Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
serie DM6000
Manual del usuario
PLSED309041EN
08/2010
Categorías de riesgos y símbolos especiales
Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de intentar instalarlo, ponerlo en funcionamiento, realizar
operaciones de servicio o de mantenimiento. Cabe la posibilidad de que aparezcan
los siguientes mensajes especiales en todo este manual o en el equipo para
advertirle de posibles peligros, o bien para llamar su atención sobre información
que aclara o simplifica un procedimiento.
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
MENSAJES DE SEGURIDAD
OTROS SÍMBOLOS
Este es el símbolo de aislamiento doble, que indica que el área accesible por el
usuario está protegida en su totalidad por un aislamiento doble o un aislamiento
reforzado.
© 2010 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. 3
NOTA
El equipo eléctrico debe instalarse, manejarse y someterse a operaciones de
servicio y mantenimiento exclusivamente por parte de personal cualificado.
Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia
derivada del uso de este material.
Uso previsto: Los dispositivos de la serie DM6000 han sido diseñados para su
uso en instalaciones industriales y comerciales por parte de profesionales
debidamente formados y cualificados. No deben utilizarse en entornos
domésticos.
Descripción física
FRONTAL: El panel frontal cuenta con tres filas de cuatro dígitos/caracteres cada
una, con indicaciones de kilo (K), Mega (M) y negativo (-) que cambian
automáticamente de escala. Si las indicaciones de K y M se iluminan a la vez, las
lecturas son Giga. La barra gráfica de carga, situada en el lado derecho de la
pantalla, indica el consumo en porcentaje de la carga en amperios con respecto a
la escala completa (FS, Full scale) seleccionada. Cinco teclas inteligentes
permiten moverse de manera muy rápida e intuitiva por los parámetros para
consultar datos y configurar los multímetros.
Panel frontal
El panel frontal presenta los indicadores y los mandos siguientes:
• Tres filas de visualización alfanumérica de cuatro dígitos cada una. Las tres filas
muestran tres parámetros RMS al mismo tiempo. La visualización de las lecturas
se actualiza cada segundo.
• En todas las filas: indicadores Kilo, Mega (Kilo + Mega = Giga) y Negativo (-).
• Barra de carga que indica únicamente, de forma analógica, el porcentaje de
carga (% FS CT Pri).
• Cinco teclas para moverse por las páginas en pantalla.
Tabla 1-3: Giga, Mega (M), Kilo (K) y cambio de la escala de la coma decimal
Las lecturas RMS están formadas por cuatro dígitos. El número máximo que el
multímetro admite para valores RMS es 9999 G.
Teclas inteligentes
El multímetro se maneja de forma sencilla, utilizando las cinco teclas inteligentes
para moverse por las operaciones que se realizan mediante el teclado. Las
páginas visualizadas se amplían a medida que se desplaza hacia la derecha, de
forma muy parecida a la de un árbol de directorios o del explorador de un
ordenador. La pantalla le indica hacia dónde se dirige.
Tecla izquierda
• Avanzar a páginas de subparámetros.
• Si se avanza más allá de EDIT en SET y CLR, es necesario
introducir un código para acceder al menú PROG (configurar y
limpiar).
• Durante la configuración, seleccionar el dígito siguiente (a la
derecha).
Tecla Izquierda:
• Retroceder a las páginas de parámetros principales.
• Durante la configuración, seleccionar el dígito anterior (a la
izquierda).
• Sale del modo Edit (edición) y vuelve al menú PROG – Setup
(configuración)
• Si se mantiene la tecla izquierda presionada mientras el multímetro
se enciende, el medidor accede al modo SIM (simulación). Ver
“Modo SIM (simulación)” en la página 61 para más información.
Tecla Arriba:
• Desplazarse hacia arriba por páginas en pantalla al mismo nivel,
dentro de la misma función.
• Si se mantiene presionada durante tres segundos, se activa el
desplazamiento automático limitado (dentro de la misma
función). Ver “Desplazamiento automático” en la página 12 para
más información.
• Durante la edición, incrementa el valor del dígito que
parpadea.
Tecla Abajo:
• Desplazarse hacia abajo por otras páginas en pantalla, pasando
por todas las funciones.
• Si se mantiene presionada durante tres segundos, se activa el
modo de desplazamiento automático completo, pasando por
todas las funciones. Ver “Desplazamiento automático” en la
página 12 para más información.
• Durante la edición, reduce el valor del dígito que parpadea.
Tecla TURBO:
La tecla TURBO le permite acceder, con una sola pulsación, a las
páginas de parámetros que más se utilizan (ajustadas de fábrica). Las
páginas TURBO de la serie DM6000 se indican más abajo.
RMS (página inicial), VLL, A, PF VLN, A, F. Si no sabe dónde se
encuentra, pulse rápidamente la tecla TURBO para volver a la
página RMS inicial.
Si se mantiene presionada durante tres segundos, se activa el
desplazamiento automático por las páginas TURBO indicadas
previamente. Ver “Desplazamiento automático” en la página 12 para
más información.
Si se pulsa la tecla TURBO mientras se enciende el multímetro,
este accederá al menú PROG - Setup (configuración) Esta es la
manera más sencilla de acceder a la configuración.
Método de navegación
VLN
A
F
Desplazamiento automático
El desplazamiento automático le permite vigilar un grupo de páginas de
visualización de forma secuencial, cada cinco segundos, sin necesidad de pulsar
constantemente las teclas. Esto resulta práctico para consultar valores desde
lejos. El multímetro muestra el nombre del parámetro (durante un segundo)
seguido de su valor (durante cuatro segundos) en la pantalla grande.
NOTA:
Pulse cualquier tecla para reactivar el desplazamiento manual.
No es posible desplazarse automáticamente por los parámetros de configuración.
NOTA: Sólo se puede acceder a la configuración (PROG) cuando la página de visualización está
desbloqueada.
Cara posterior
Los terminales del multímetro están situados en el panel posterior. El medidor
cuenta con 14 terminales, siete en cada lado:
• Seis terminales para intensidad, una entrada y una salida por fase
• Cuatro terminales para tensión, para tres fases y el neutro
• Dos terminales para suministro de potencia auxiliar (alimentación auxiliar)
• Dos terminales para el puerto de comunicaciones RS 485 (DM6200)
• Tensión: tres mediciones de tensión de línea a línea: 1-2, 2-3, 3-1 y la media,
tres mediciones de tensión de línea a neutro: 1-4, 2-4, 3-4 y la media.
• Intensidad: Tres mediciones de intensidad de fases individuales (1, 2, 3), media
de la intensidad de las tres fases, intensidad del neutro y tres ángulos de desfase
de la intensidad (A°1, A°2, A°3) con respecto al vector correspondiente de tensión
de línea a neutro.
• Carga de fases individuales en %: tres intensidades en % de la escala completa
(%A FS).
• Carga desequilibrada en %: desequlibrio de la intensidad y la tensión.
• Frecuencia: frecuencia de la fase activa.
• RPM: mide la velocidad del generador.
• Horas de funcionamiento, interrupciones del suministro (cortes)
• % gráfico de barra de la carga en amperios: el gráfico de barra de la carga
indica el consumo en porcentaje total de la intensidad. Puede estimar
rápidamente la carga consultando la pantalla, sin pulsar ninguna tecla. El gráfico
de barra está formado por 12 segmentos. Cada segmento indica una carga de
intensidad del 10% del primario del TI.
• Indicación Kilo, Mega, Giga para los parámetros anteriores. Ver “Indicadores” en
la página 9 para más información.
NOTA: * Si la intensidad de entrada del multímetro es inferior a 100 mA, el error aumenta en un 0,05%
de la escala completa.
1, 2 3, 4 5, 6
5. Conecte las entradas de tensión. Utilice TP(TT) si la tensión supera 480 VCA
LL.
8 9 10 11
+ve -ve
7 14
CLR
RMS
SET VIEW
CODE
CLR EDIT
2 000
EDIT
CODE PASS A.PRI
RMS
1 000 100.0
NOTA: Si introduce un código incorrecto, la pantalla muestra el mensaje FAIL parpadeante, y luego
EDIT. Repita los pasos anteriores asegurándose de introducir el código correcto.
NOTA: Después de acceder a la configuración, si no pulsa ninguna tecla durante más de 2 minutos, el
multímetro sale de la configuración automáticamente.
SET VIEW
RMS CODE
1 000 PASS
EDIT
A.PRI
100.0
EDIT EDIT
A.SEC A.SEC
5.000 5. 000
EDIT EDIT
A.SEC A.SEC
1. 000 1.000
A.SEC
1,000
NOTA: Si no desea guardar el valor nuevo, pulse para cambiar el valor de SAVE y a SAVE n en el
paso 1. Acto seguido, pulse o . A continuación, pulse o. . La pantalla muestra FAIL
parpadeando y luego EDIT. Vuelva al paso 3.
CODE
2 000
CODE PASS
1 000
NOTA: Si no desea limpiar los integradores, pulse para cambiar el valor de CLR INTG y a CLR
INTG n en el paso 5. A continuación, pulse . La pantalla muestra FAIL parpadeando y luego CLR
INTG. Vuelva al paso 7.
Sistemas trifásicos
Un sistema trifásico entrega niveles más altos de potencia para aplicaciones
comerciales e industriales. Las tres fases corresponden a tres líneas de potencial.
Hay un desplazamiento de fase de 120° entre las tre s.
Una configuración típica posee o bien una conexión en triángulo, o bien una
conexión Wye (estrella).
En un sistema trifásico, los niveles de tensión ideales entre las fases y el neutro
se definen así: V1 = V2 = V3 = V12 / √3 = V23 / √3 = V31 / √3. Sin embargo, en la
práctica se producirá algún desequilibrio (diferencia).
La tensión entre las fases varía en función de los factores de carga y la calidad de
los transformadores de distribución.
Factor de potencia
Un factor de potencia (FP) deficiente provoca un consumo de potencia reactiva. Al
transferir potencia reactiva a través de una red de distribución, se pierde energía.
Para obligar a los consumidores a corregir su factor de potencia, las compañías
eléctricas vigilan el consumo de potencia reactiva y penalizan a los usuarios con
un factor de potencia deficiente.
Capítulo 5: Instalación:
Instalación mecánica
Los multímetros de la serie DM6000 se montan en un panel y poseen tiras de
terminales fiables, incorporadas en la parte trasera, con un valor nominal de 480
V.
Las dimensiones del troquelado (92 x 92 mm [3,62 x 3,62 in.]) y del bisel (96 x 96
mm [3,78 x 3,78 in.]) se ajustan a IEC 61554 y DIN 43700.
80.0 8.00
3.15 0.31
90.0
3.54
Procedimiento de instalación
Utilización
En primer lugar, decida qué uso dará al multímetro. Si no ha implantado todavía un
programa de gestión energética, su asesor en materia de energía seguramente
30 © 2010 Schneider Electric. Todos los derechos
reservados.
PLSED309041EN MULTÍMETROS POWERLOGICTM DE LA SERIE DM6000
08/2010 Capítulo 5 – Instalación
Descripción Especificación
Temperatura de almacenamiento -25 ºC a +70 ºC, (-13 ºF a 158 ºF)
Temperatura de servicio -10 ºC a +60 ºC, (14 ºF a 140 ºF)
Humedad relativa 5% a 95%, sin condensación
El multímetro debe estar montado en un panel o una caja que lo proteja del polvo,
la humedad, aceite, vapores corrosivos, etc.
Las puertas del panel deben poder abrirse de forma sencilla para permitir un
acceso fácil al cableado del multímetro y solucionar problemas. Deje margen si la
unidad va a bascular hacia fuera y no tense los cables. Deje espacio para bloques
de terminales, bloques de puentes del TI, fusbiles, contactores auxiliares y otros
componentes necesarios.
Visibilidad
Para facilitar el manejo, se recomienda colocar el medidor a la altura de los ojos o
un poco más arriba. Para una consulta más cómoda, reduzca el deslumbramiento
y los reflejos causados por fuente de luz intensa a un mínimo.
Montaje
Los multímetros pueden montarse en paneles.
Descripción Especificación
Troquelado del panel 92+0,5-0 mm (an) x 92+0,5-0 mm(al) (3.62+0,02 x
3,62+0,02 in.)
IEC 61554 y DIN 43700
Grosor del panel 0,5 a 4,0 mm (0,02 a 0,16 in.)
Dimensiones del bisel del instrumento 96 x 96 mm (3,78 x 3,78 in.)
Profundidad detrás del bisel 80 mm (3,15 in.) (82 mm (3,23 in.) con cubierta
para terminales. Deje espacio para los cables)
Tornillos de las abrazaderas de montaje Ranurados, dos números
Tornillos de los terminales Tornillos con cabeza Philips y ranurados
Sosteniendo el multímetro por el frontal, apriete los dos tornillos de las mordazas
laterales en cruz hasta que la fijación sea firme y aplique una vuelta completa. No
apriete en exceso. Un apriete excesivo podría romper las abrazaderas.
NOTA: Es mucho más fácil configurar el medidor antes de montarlo en el panel. Ver “Configuración
rápida” en la página 17 para más información.
Instalación eléctrica
En esta sección se describe lo siguiente:
• La necesidad de utilizar transformadores de potencial (TP) y transformadores
de intensidad (TI) y cómo seleccionarlos.
• Conexiones de suministro auxiliar (alimentación auxiliar), TP (TT) y TI.
Diámetro de la cabeza del tornillo = 3,5 mm (0,14 in.), diámetro del vástago de la
punta < 5 mm (0,2 in.).
IMPORTANTE: Si se insertan de forma oblicua o tienen un diámetro ≥ 5 mm (0,2
in.), los vástagos de los destornilladores se quedarán encajados en la cubierta.
Par de apriete: 0,25 a 1 N·m (2,21 a 8,85 lb·in)
Par de afloje: 0,8 a 1 N·m (7,08 a 8,85 lb·in)
Recorrido del tornillo: 6 mm (0,24 in.) menos el grosor del cable
Un par > 1 N·m (8,85 lb·in) podría dañar el tornillo o romper la cubierta.
Cable de conexión
Rango:
• 44 a 277 V CA/CC.
• Carga < 3 VA a 240 V.
• La alimentación auxiliar puede derivarse de las señales de tensión.
• Si posee un sistema de 440 V en triángulo de tres hilos y no se dispone de un
neutro fiable, utilice un transformador de alimentación de 440 V: 240 V para
proporcionar el suministro auxiliar estándar de 240 V.
NOTA: Es mucho más fácil configurar el medidor antes de montarlo en el panel. Ver “Configuración
rápida” en la página 17 para más información.
TP (TT) y TI
Las instalaciones eléctricas grandes trabajan con tensiones e intensidades altas
que pueden exceder los valores nominales de conexión directa del multímetro. En
este caso, se utilizan transformadores de potencial (TP) y transformadores de
intensidad (TI) para rebajar o reducir los niveles de tensión e intensidad de forma
que se adecuen a los valores nominales del multímetro. A menudo, los
transformadores de potencial poseen una salida de escala completa de 110 V CA
RMS de línea a línea; los transformadores de intensidad suelen poseer una salida
de escala completa de 5 A o, en ocasiones, 1 A.
Asegúrese de que el TI posea unos valores nominales del primario que permitan
que la variación normal de la carga esté entre el 40% y el 80% de su escala
completa. Si los valores nominales de su TI son demasiado altos, es decir, si la
carga siempre es inferior al 10% de los valores nominales del primario del TI, la
precisión se resiente. Por el contrario, si estos valores son demasiado bajos, se
puede exceder su escala completa y quemar el el TI y el multímetro.
NOTA: En los multímetros, los ajustes, programables por el usuario, del primario o el secundario del
TP y el TI pueden utilizarse para calibrar el error de amplitud del TP y el TI a fin de aumentar la
precisión.
Conexiones para TP
Los multímetros aceptan directamente entradas de BT de hasta 480 V CA RMS
de línea a línea (277 VLN). Las tensiones superiores a esta, normalmente en
sistemas de AT, deben conectarse a través de transformadores de potencial (TP).
Los multímetros permiten al usuario programar la tensión tanto del primario como
del secundario del TP.
• Rango del primario del TP programable por el usuario: 0,1 a 999 kV CA RMS
LL
• Rango del secundario del TP programable por el usuario: 80 a 481 V CA RMS
LL
• Carga de las entradas de tensión de los multímetros: 0,2 VA por entrada
NOTA: El usuario debe programar los valores del primario y del secundario del TP antes de utilizar el
multímetro. De lo contrario, las lecturas serán incorrectas.
Conexiones para TI
Monte los transformadores de intensidad (TI) lo más cerca posible del multímetro
para conseguir la mejor precisión. En la tabla siguiente, se muestran las
distancias máximas recomendadas para TI de varios calibres si la conexión se
2
realiza mediante un cable de 2,5 mm /14 AWG cable.
NOTA:
El usuario debe programar los valores del primario y del secundario del TP antes de utilizar el
multímetro. De lo contrario, las lecturas serán incorrectas.
Con TI de doble rango, seleccione el mejor rango para programar el multímetro. Si cambia el rango
posteriormente sin reprogramar el multímetro, este mostrará valores erróneos.
Polaridad del TI
Cuando se conecta el multímetro mediante los TI, debe respetar las polaridades
correctas de estos. Las polaridades de los TI dependen de la conexión correcta
de sus conductores y de la dirección en la que miran los TI cuando se fijan
envolviendo a los conductores. El punto del TI debe mirar hacia el lado de línea; la
conexión correspondiente del secundario debe conectarse a la entrada apropiada
del multímetro.
Diagramas de conexiones
Elija el diagrama que refleje mejor su aplicación más abajo. Debe asegurarse de
que la fase del TI y la fase correspondiente del TP sean idénticas y que la
polaridad del TI sea correcta. Siga el procedimiento descrito para comprobar la
conexión correcta.
Símbolo Descripción
Fusible
S1
Transformador de intensidad
S2
Bloque de puentes
Transformador de potencial
NOTA:
Asegúrese de que se haya programado WYE/Star en el menú PROG de configuración.
Para conexión High-leg (EE.UU.)
L1 – N = 120 V
L2 – N = 208 V
L3 – N = 120 V
NOTA: Asegúrese de que se haya programado Delta en el menú PROG de configuración. Deje el
terminal Vn desconectado.
NOTA: Asegúrese de que se haya programado Delta en el PROG de configuración del multímetro.
NOTA: Asegúrese de que se haya programado 2-Phase en el menú PROG de configuración del
multímetro.
Instalación:
Figura 6-1: Conexión de comunicaciones half duplex de 2 hilos
RS 485
puerto de comunicaciones
R R
G -+
RS 485
RS 485
Convertidor
de datos
RS 232
Capacidades de comunicación
Tabla 6-1: Distancias de comunicación a través de RS 485
Belden 3105A/9841 o
equivalente
Terminador MCT2W-485
en el último dispositivo de
la cadena
+ -
Al PC
Medidor digital 6200 u otros dispositivos de 2 hilos compatibles con POWERLOGIC
NOTA: Colores del cable Belden 3105A/9841: azul (+), blanco (-)
Bit de parada 1
Protocolo Modbus
Dirección del 1 a 247
dispositivo Hasta 247 metros por puerto COM con repetidores
NOTA: El intervalo de sondeo para sondear los datos del DM6200 dependerá de la velocidad de
transmisión. Con una velocidad de transmisión de 9600 baudios, recomendamos un intervalo de sondeo
de un segundo.
Ajuste de parámetros para varios programas de SCADA
En la tabla siguiente se explica cómo leer el parámetro que contiene la media del
FP (consulte “Dirección de parámetros individuales” en la página 47 para más
información) en varios programas informáticos maestros o plataformas PLC con
comunicación por Modbus.
Prueba de comunicaciones
Prueba de comunicaciones: El multímetro DM6200 puede utilizarse para las
comunicaciones utilizando el software Modscan como maestro de Modbus en el
PC. Más abajo se detallan los ajustes en Modscan.
1. Para leer la media del factor de potencia (PF AVG), tras ejecutar el software
Modscan, introduzca 3907 (decimal) como dirección, 2 como longitud, 1 como
ID del dispositivo, 03 como tipo de punto de Modbus y, por último, HOLDING
REGISTER.
2. Modificar los detalles de la conexión: Haga clic en "connection" >"connect"
para acceder a la ventana de detalles de la conexión. Cambie todos los
ajustes conforme a la pantalla siguiente. Estos son los ajustes por defecto para
el multímetro DM6200.
Dirección de datos
El multímetro DM6200 permite transferir bloques enteros y también valores de
datos individuales (se usan dos registros para guardar el valor de un dato
individual)
• En la transferencia de valores de datos individuales, el medidor trata los dos
registros como un objeto, y considera la dirección inicial (p. ej., 3900) como el
nombre de dicho objeto. Esto le permite transferir los valores de los datos
necesarios para la gestión energética.
• En la transferencia de un bloque completo, el medidor trata cada bloque como
un objeto, y considera la dirección inicial (p. ej., 3000) como el nombre de dicho
objeto. Esto permite transferencias rápidas de bloques, ya que la gestión
energética suele precisar un bloque de lecturas conexas para el mismo punto en
el tiempo. Con este método se elimina también el desfase temporal en las
lecturas de dicho bloque.
• La dirección del dispositivo, la dirección inicial del bloque y el número de
registros deben configurarse en consonancia con el multímetro. También debe
ajustar en consecuencia la prioridad de sondeo, el registro y la visualización de
datos en el software de SCADA. Consulte las instrucciones de su software de
SCADA para más información.
NOTA: Los parámetros V1, V2 y V3 (ángulos de fase de la tensión) y la tensión del neutro sólo están
disponibles a través de la comunicación.
Bloque de configuración:
• Código de función: 03H Read, 10H Write
• Número de registros: 40
• No es necesario ajustar la escala
• Leer y escribir sólo como bloque
Limpiar el bloque
• Código de función: 10H Write
• Número de registros: 2
• No es necesario ajustar la escala
• Escribir sólo como bloque
30 – 24 23 – Par 15 – Par 0
N.º de 16 N.º de
modelo Opciones versión
DM6200 23 (0x17) 0
T
a Bit23 Bit22 Bit21 Bit20 Bit19 Bit18 Bit17 Bit16 Observaciones
Ninguna opción
b 0 0 0 0 0 0 0 0
disponible
l
a 6-14: Descripción de las opciones del modelo
MSB LSB
VALOR=((MSB*256)+LSB) 30400
NOTA: Esta versión del firmware se menciona sólo con fines ilustrativos. Para averiguar la versión
actual del firmware de su multímetro, consulte la página de diagnóstico del medidor. Véase “Estructura
de los menús de los multímetros DM6000” en la página 24 para moverse por la página de diagnóstico.
NOTA:
• La mayoría de los parámetros reservados y de los no disponibles devuelven el valor cero.
• A fin de transferir el bloque completo, el software de SCADA debe poder trabajar con bloques de
registros formados por datos de distintos tipos (enteros y flotantes).
• Todos los registros de Modbus son de 16 bits. En cambio, todas las lecturas del DM6200 son de 32
bits. Así pues, cada lectura del DM6200 ocupa dos registros consecutivos de Modbus. Por ejemplo,
la dirección absoluta del parámetro que contiene la media del FP es 3907. Ocupa los registros 3907
y 3908 de Modbus.
• Configuración de las direcciones: Todas las direcciones se representan en notación decimal.
Algunos programas de SCADA trabajan con direcciones de registros de Modbus, en lugar de con
direcciones de registros absolutos. En este caso, sume 40 000 a la dirección anterior y utilice esta
nueva dirección. Por ejemplo, si la dirección absoluta del parámetro que contiene la media del FP es
3907, la dirección de Modbus puede ser 43907 (40 000+3907).
• Bloque del ángulo de fase: los ángulos de desfasamiento de la tensión (0, 120, 240) son fijos (no se
miden). De ahí que estos valores también estén disponibles en la comunicación en ausencia de
señales de entrada; sin embargo estos ángulos de desfasamiento de la tensión no se muestran en la
pantalla del multímetro.
• Bloques TURBO y de porcentaje de la carga: estos parámetros pueden leerse de forma individual o
como bloque.
• Bloque TURBO: 50 parámetros como máximo
• Bloque de porcentaje de la carga: 5 parámetros como máximo
• Todas las direcciones del multímetro deben ajustarse entre 1 y 247.
• Todos los multímetros deben tener los mismos ajustes de comunicaciones, como la velocidad de
transmisión, la paridad y el bit de parada.
• Utilice las indicaciones del modo de diagnóstico del multímetro para analizar los problemas de
comunicaciones.
• Error: u – ID de la unidad inválida
A – Dirección inválida
c – Error de CRC (comprobación de redundancia cíclica)
t – Transmitiendo
r – Recibiendo
F – Código de función inválido
o – Error de paridad, de marcos o de rebase
O- Desbordamiento de la memoria intermedia
Introducción
En este capítulo se proporciona información relativa al mantenimiento del
multímetro.
Resolución de
problemas
En la tabla 7–1 se presentan posibles problemas junto con sus posibles causas.
Esta tabla también incluye posibles comprobaciones o soluciones para el
problemas. Tras consultarla, si aún no consigue resolver el problema, póngase en
contacto con su representante local de Schneider Electric.
DPELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
• Utilice equipo de protección (EPP) apropiado y observe prácticas de
trabajo eléctrico seguras. En los Estados Unidos, por ejemplo, véase
NFPA 70E.
• Este equipo debe instalarse y someterse a operaciones de servicio
exclusivamente por parte de personal cualificado.
• Desconecte toda la alimentación hacia este equipo antes de trabajar en él
o en su interior.
• Emplee siempre un dispositivo de detección de tensión apropiado
para confirmar que se haya desconectado toda la alimentación.
• Inspeccione cuidadosamente el área de trabajo para asegurarse de
que no haya dejado herramientas ni objetos en el interior del equipo.
• Proceda con precaución al retirar o instalar paneles, para que no
entren en contacto con el bus activado; evite manipular los paneles,
ya que podría sufrir lesiones.
Incumplir estas instrucciones provocará la muerte o lesiones graves.
Precisión
Tabla A-1: Precisión
Precisión en % de la lectura
Medición
Clase 1,0
Tensión LN por fase y media de la 1,0
tensión
Tensión LL por fase y media de la 1,0
tensión
Amp por fase y media de la intensidad 1,0
Amp, ángulo de desfasamiento por fase 2º
Frecuencia 0,1
Factor de potencia FP 1,0
RPM 1,0
NOTA: Si la intensidad de entrada del multímetro es inferior a 100 mA, el error aumenta en un 0,05%
de la escala completa.
Condiciones ambientales
• Construcción sellada a prueba de polvo. Cumple IP51 para el panel frontal e
IP40 para el panel trasero.
• Temperatura de servicio: -10°C a 60 °C, (14 °F a 140 °F)
• Temperatura de almacenamiento: -25°C a 70 °C, (-13 °F a 158 °F)
• Humedad: 5% a 95%, sin condensación
Construcción
• Plástico V0 autoextinguible, aislamiento doble en las áreas accesibles.
• Grado de polución II.
• Categoría de medición III.
Dimensiones y transporte
• Profundidad de la unidad básica instalada 82 mm (3,23 in.) con la cubierta
protegida por un troquelado de panel de 92 x 92 mm (3,62 x 3,62 in.), montaje
enrasado.
• Dimensiones del bisel 96 x 96 mm (3,78 x 3,78 in.). Troquelado del panel 92x92
mm (3,62 x 3,62 in.).
• Peso 400 g (0,9 lb) aprox. sin embalaje, 500 g (1,1 lb) aprox. transporte.
Véase “Instalación mecánica” en la página 29 para más información.
Apéndice C: Glosario
Términos
Velocidad de transmisión: indica la velocidad con la que se transmiten los datos
por un puerto de red.
Tensiones de línea a línea: medición de las tensiones RMS de línea a línea del
circuito.
Tensiones de línea a neutro: medición de las tensiones RMS de línea a neutro del
circuito.
RMS: siglas inglesas de "root mean square", o media cuadrática. Los multímetros
son dispositivos de medición de RMS real.
Abreviaturas
%A FS % amperios a escala completa
A, Amps Amperios
An Intensidad del neutro
A.PRI Intensidad del bobinado primario
ÍNDICE
Bloque RMS total, 54 Medición de la alimentación de CA
Conexiones Consumo y FP deficiente, 28
Conexión bifásica, 43 MEDICIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE CA
Conexión dentro del triángulo, 42 Sistemas trifásicos, 27
Conexión monofásica, 43
Conexión WYE/estrella, 41 Menú PROG - Configuración
Fusibles recomendados, 37 Acceder a la configuración en el modo de visualización,
Símbolos de los diagramas de conexiones, 41 20
Descripción del producto, multímetros de la serie Configuración rápida - Durante el encendido, 18
DM6000, 7 Editar parámetros de configuración, 23
Lista de parámetros de configuración en los modos de
Desplazamiento automático
visualización y edición, 22
Dentro del grupo de páginas, columna de página y
MODO SIM (SIMULACIÓN), 68
páginas TURBO, 13
Página de visualización predeterminada (Vista)
Dirección de datos
Bloquear y desbloquear la pantalla, 13
Dirección de parámetros de bloques, 54
Dirección de parámetros individuales, 52 Panel frontal
Dirección de parámetros de bloques Indicadores Kilo, Mega, Giga y negativo, 10
Pantalla LED, barra de carga, 8
Bloque de información del modelo, 59
Bloque del ángulo de fase, bloque SETUP, 55 Panel posterior, 14
Bloque RMS fase B, 55 Parámetros de los multímetros de la serie DM6000,
Bloque RMS fase Y, 55 15
Bloque RMS total, bloque RMS fase R, 54
Prueba de comunicaciones, 50
Limpiar el bloque, 59
Seguridad
Especificaciones técnicas, 16
Precauciones, 29
Estructura de menús de la serie DM6000, 26
Símbolos, 3
INSTALACIÓN ELÉCTRICA, 35
Tecla TURBO, 11
Instalación mecánica
Teclas
Consideraciones sobre el panel y el entorno, 33
Manejo, 12
INSTALACIÓN MECÁNICA, 31 Teclas Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo, 11
Limpiar Transmisión de datos, 45
INTG (integrador), 25 Conexión de dispositivos en cadena al multímetro, 47
MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE Formatos de datos y ajustes, 48
PROBLEMAS, 63