1

1. Puterile „Axei” erau reprezentate de Gemania, Italia și Japonia.

2. DDR- Republica Democratică Germană.
3. geistesgeschichte (germ)= intelectualitate istorocă.
4. literaturwissenschaft (germ)= studii literare.
Scanned by CamScanner
 1

1. a la page (fr)=la pagină.

2. moi je ne travaille que sur du français (fr)=lucrez doar în limba franceză.

Scanned by CamScanner
 1

1.Tel Quel = revistă de literatură franceză avangardistă din perioada 1960-1982.

2. Adrian Marino, The Biography of „The Idea of Literature”, State University of New York
Press, Albany, 1996.

Scanned by CamScanner
 1

1. prise de conscience (fr) = realizare.

2. Tribune de Geneve = ziar regional zilnic, elvețian-francez, publicat în Geneva.

Scanned by CamScanner
 1

1. Adrian Marino, Étiemble ou le comparatisme militant, Gallimard, 1982.

2. Revue de littérature comparée = publicație periodică dedicată literaturii comparate.

Scanned by CamScanner
 1

1. Adrian Marino, Evadări în lumea liberă, Institututl European, Iași, 1933.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. over weight (eng) = peste greutate.

Scanned by CamScanner
 1

1. AILC = Asociația Internațională de Literatură Comparată.

2. leur bête noire (fr) = fiara lor neagr.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. for ever (eng) = pentru totdeauna.

Scanned by CamScanner
 1

1. Adrian Marino, Dicționar de idei literare, Ed. Eminescu, București, 1973.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. On ne peut écrire avec raison que dans sa patrie (fr) = Nu poate scrie decât pe bună dreptate
în patria sa.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. gift (eng) = cadou.

Scanned by CamScanner
 1

1. Adrian Marino, Politică și cultură - Pentru o nouă cultură română, Editura

Polirom, București, 1996.

Scanned by CamScanner
 1

1. visiting profesor (eng) = profesor invitat.

2. les filles abusives (eng) = fete abuzive.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. sozialwohnung (germ) = apartament social.

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1

1. rien ñ 'est moins sûr (fr) = nimic nu este mai puțin sigur.
2. Cahiers roumains d’études littéraires (1973–1989) = Publicație înființată și coordonată
de Adrian Marino. Aceasta se ocupa de epistolele trimise de personalitățile literaturii în
perioada comunistă.
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner