Вы находитесь на странице: 1из 11

Адресные модули

Адресные модули ADR-712 / ADR-718 Адресный двух - восьмиканальный входной

ADR-712 / ADR-718

Адресный двух-восьмиканальный входной модуль

Техническое описание

модуль Техническое описание T ELEFIRE F IRE & G AS D ETECTORS L TD PO Box

TELEFIRE FIRE & GAS DETECTORS LTD

PO Box 7036 Petach Tikva 49250 Israel

Tel:

972 3 970 0400

Fax:

972 3 921 1816

eMail: info@telefire.co.il

Web: www.telefire.co.il

Ревизия 1.00

RelDate

i

Внимание

Запрещается установка, эксплуатация и обслуживание данного устройства до полного изучения этого технического описания.

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd.

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

1.

Описание

Адресный модуль типа ADR-712/ ADR-718 служит интерфейсом между адресными панелями управления производства компании Telefire, в частности ADR-3000, ADR-7000 и обычными (конвенциональными) извещателями , ручными извещателями , реле потока и другими входными устройствами. Кроме того, к ADR-712 можно подсоединить устройства с высоким потреблением тока, требующие напряжения 24 В постоянного тока, в частности датчики утечки газа, лучевые, аспирационные извещатели.

Модуль ADR-712 контролирует одну или две зоны входа (IDC), отличающиеся друг от друга адресом. Модуль запрограммирован на один адрес или на два последовательных адреса в пространстве адресов адресной системы (1-127) при помощи перемычки конфигураций.

Модуль ADR-718 состоит из модуля ADR-712, оснащённого расширяющим модулем ADR-712EM6. позволяющим расширить количество адресов до 4 или 8 зон входа (IDC), отличающимися друг от друга адресами. Эти зоны входа предназначены для обычных (конвенциональных) и ручных извещателей. Модуль запрограммирован на четыре или восемь последовательных адресов в пространстве адресов адресной системы (1- 127) при помощи перемычки конфигураций. Программирование первого адреса выполняется при помощи программатора

PROG-4000.

Все входа включают контроль на короткое замыкание, обрыв, автоматическое ограничение тока. ADR-712/ADR-718 включает также защищённый и контролируемый выход постоянного тока напряжением 24 В, сбрасываемый при выполнении действия «Reset» («сброс») с панели управления для сброса тревоги с лучевых, аспирационных извещателей, подключенных к модулю. ADR-712/718 контролируются через панель управления и связываются с ней через линию связи с адресными устройствами (SLC); они питаются от источника постоянного тока напряжением 24 В, расположенного на панели управления, или от локального адресного источника тока модели TPS-34A. Линия связи с адресными устройствами гальванически изолирована от зон и от источника тока напряжением 24 В.

– Page 1 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00 RelDate Рис . 1. Пример использования

Рис. 1. Пример использования ADR-712 и ADR-718.

2. Совместимость

2.1 Панели управления

Модуль предназначен для работы с адресными панелями управления производства Telefire серий ADR-7000 и ADR-3000.

2.2 Входные устройства

К модулям ADR-712 и ADR-718 можно присоединять обычные (конвенциональные) извещатели производства Telefire TPH-482, TFO-480, TFH-280F, TPH-442, TFO-440, TFH-220F и другие устройства, соответствующие стандартам, при условии, что они разрешены к использованию компанией Telefire .

3. Установка

Планирование количества и расположения извещателей, кнопок, других устройств входа осуществляется в соответствии с действующим стандартом и требованиями консультанта-планировщика.

3.1 Планирование перед установкой

Модуль присоединён к панели управления при помощи четырёх жил одна пара используется в качестве линии связи между устройствами и панелью управления (SLC), а другая для питания постоянным током напряжением 24 В от панели управления или вспомогательного адресного источника питания модели TPS-34A. Рекомендуется использовать витую пару. Устройства входа присоединяются к модулю при помощи двужильного кабеля 12 - 18 AWG (сечением от 0.8 до 3.3 мм2).

– Page 2 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

3.1.1 Планирование ёмкости

Убедитесь, что количество входных устройств не нарушает ограничения на количество устройств в зоне, площадь зоны или какие-либо другие ограничения, предусмотренные действующими стандартами. Убедитесь, что на панели управления имеется последовательность адресов для требуемого модуля (от одного до восьми адресов, в соответствии с количеством перемычек конфигураций см. Таблицу 4 на стр. 5).

3.1.2 Влияние характеристик кабелей

Нижеприведённая таблица резюмирует влияние характеристик кабелей.

Характеристика

Влияние на петлю связи с адресными устройствами (SLC)

Влияние на вход IDC

Электрическое

Минимальное

Минимальное

сопротивление

Ёмкость

Сильное

Отсутствует

Индуктивность

Сильное

Минимальное

Механическая прочность

Сильное

Сильное

Таблица 1. Влияние характеристик кабелей

3.1.3 Проектирование проводки - линии связи с адресными устройствами (SLC)

Используйте двужильный кабель 12 - 18 AWG (сечением от 0.8 до 3.3 мм2), выберите тип кабеля в соответствии с Таблицей 2. Рекомендуется использовать витую пару.

Тип кабеля

Сечение (мм2)

Максимальная длина SLC для данного сечения

18

AWG

0.8

мм2

950 м

16

AWG

1.3

мм2

1520

м

14

AWG

2.1

мм2

2420

м

12

AWG

3.3

мм2

3830

м

Таблица 2. Выбор кабелей для петли связи SLC.

3.1.4 Проектирование проводки питание постоянным током на 24 В

Модуль питается постоянным током напряжением 24 В от панели управления или от локального адресного источника питания типа TPS-34A. Сопротивление линии между источником постоянного тока напряжением 24 В и адресным модулем устанавливается таким образом, чтобы максимальное падение напряжения на конце линии при максимальной нагрузке не превышало 2 В, или чтобы конечное устройство получало минимальное рабочее напряжение в соответствии с требованиями производителя в соответствии с более жёстким из этих двух условий. Используйте источник TPS-34A, когда модуль устанавливается на большом расстоянии от панели управления или когда общий ток для потребителей в

– Page 3 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

обычном рабочем состоянии превышает максимально разрешённый для основного источника питания (на панели управления).

i

Внимание

Линии напряжением 24 В, питающие несколько петель, должны разделяться только вблизи выхода из панели управления. Не разрешается подсоединять на объекте линии напряжением 24 В к разным петлям. Источник модели TPS-34A должен обеспечивать напряжение 24 В только устройствам, принадлежащим одной петле. Не разрешается подсоединять один источник к устройствам на объекте, принадлежащим к разным петлям.

Следите за тем, чтобы потребление постоянного тока напряжением 24 В в модуле ADR-712 не превышало 0.5 А.

3.1.5

Проектирование проводки линии входа IDC

 
 

Прокладка линий входа, в частности извещателей, ручных извещателей, осуществляется при помощи пары проводов в соответствии с действующими требованиями. Извещатели, в частности лучевые извещатели, извещатели утечки газа и извещатели аспирационные, получают питание 24R и подсоединяются только к зонам IDC1 и IDC2. В электрических устройствах и машинах, создающих электрические поля высокой напряжённости, следует предпочитать использование экранированного кабеля. Используйте двужильный кабель 12 - 18 AWG (сечением от 0.8 до 3.3 мм2). Сопротивление петли IDC не должно превышать 30 Ом. Следующая таблица показывает максимальную длину линии в зависимости от сечения кабеля.

Тип кабеля

Сечение (мм 2 )

Максимальная длина линии входа IDC для данного сечения

18

AWG

0.8

мм2

1200

м

16

AWG

1.3

мм2

1900

м

14

AWG

2.1

мм2

3000

м

12

AWG

3.3

мм2

4800

м

 

Таблица 3. Выбор кабелей для петли IDC

 

3.2

Установка

 

i

Внимание

Перед добавлением новых устройств к существующим зонам входа следует сообщить ответственному за систему, что панель управления будет временно отключена.

– Page 4 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

3.2.1 Конфигурация модуля и программирование адресов

Модуль захватывает от одного до восьми последовательных адресов, в соответствии с перемычками конфигураций.

JP1

JP2

Область

На нижней

На верхней

адресов

карте

карте

Отсоединён

Отсоединён

1

1

(только IN1)

Не установлен

Закорочен

Отсоединён

2

2

(IN1 и IN2)

Не установлен

Отсоединён

Закорочен

4

2

(IN1 и IN2)

2

(IN3 и IN4)

Закорочен

Закорочен

8

2

(IN1 и IN2)

6

(от IN3 до IN8)

Таблица 4. Количество адресов для ADR-712 / ADR-718

3.2.2 Программирование модуля на контрольной панели – ADR- 712 и ADR-718

Определите в панели адреса как входной модуль. Для получения дополнительной информации о программировании устройств следует заглянуть в техническое руководство к ADR-3000, ADR-7000.

3.2.3 Размещение

Модуль следует устанавливать в защищенном месте. Нельзя подвергать его воздействию внешних факторов, таких как высокая влажность, пыль или загрязнённый воздух. Установите модуль в бокс AIB-800 или другой рекомендуемый компанией Telefire бокс, прикрепив его к прочной стенке таким образом, чтобы имелось место для проводов панели управления и устройств, присоединённых к модулю, а также сохранялся доступ для выполнения текущего обслуживания. Кроме того, должна быть возможность наблюдения за световыми индикаторами.

3.2.4 Соединение модуля с панелью управления

Присоедините к модулю линии связи с зонами IDC, линию связи с адресными устройствами (SLC) от панели управления и подведите постоянный ток напряжением 24 В от панели управления или от внешнего источника, например

TPS-34A.

i

Внимание

Перед подсоединением проверьте проводку и убедитесь, что в ней нет коротких замыканий. Присоединение или добавление модулей к панели управления выполняется при отсоединённых источниках тока, питающих панель управления (входящий переменный ток и батареи).

– Page 5 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00 RelDate Рис . 1. Модуль ADR-712 Рис . 2.

Рис. 1.

Модуль ADR-712

Ltd Ревизи 1.00 RelDate Рис . 1. Модуль ADR-712 Рис . 2. Модуль ADR-718 – Page

Рис. 2. Модуль ADR-718

– Page 6 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

3.2.5 Концевые (EOL) резисторы

Переставьте концевые (EOL) 5.1k резисторы на последнее устройство, расположенное в зоне.

3.3 Проверки после установки

Выполните проверку извещателей на объекте (Walk Test) – эта проверка позволяет одному оператору проверить все устройства на объекте, включая извещатели, ручные извещатели и другие входные устройства. Разъяснения по поводу выполнения проверки см. техническое руководство панели управления. Процесс проверки автоматический, за исключением активации извещателя, осуществляющейся вручную путём поднесения магнита к извещателю.

!

Предостережение

Из соображений безопасности проверка извещателей, установленных в электрических шкафах, осуществляется только при помощи аэрозоля.

Убедитесь, что линии входа содержатся в нужных матрицах, указанных консультантом-планировщиком.

3.4 Документация

Укажите адрес модуля и зоны, защищённые его линиями детектирования, на внешней этикетке.

4. Индикация и обнаружение неисправностей

4.1 ADR-712

Модуль ADR-712 включает следующие световые индикаторы:

Красный индикатор «Исправное функционирование» (OK), мигающий при каждом обращении с панели управления

Жёлтый индикатор «Неисправность» (TR), мигающий в случае неисправности, в частности при коротком замыкании, обрыве или прекращении подачи постоянного тока напряжением 24 В

Локальные световые индикаторы, отмеченные как IDC1 и IDC2, мигающие при каждом обращении к соответствующему адресу. При получении сигнала тревоги из зоны соответствующий индикатор будет гореть непрерывно. В случае неисправности на вводе индикаторы мигают раз в секунду. В дополнение к световой индикации, на панели управления и вспомогательных панелях появится буквенно-цифровое сообщение с полной информацией о неисправности или событии, вызвавшем включение тревоги.

4.2 ADR-718

Комплекс ADR-718 включает следующие световые индикаторы:

Локальные световые индикаторы, отмеченные как IDC3 – IDC8, мигающие при каждом обращении к соответствующему адресу. При получении сигнала тревоги из зоны входа соответствующий индикатор будет гореть

– Page 7 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Ревизи 1.00

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Ревизи 1.00

RelDate

непрерывно. В случае неисправности на вводе индикаторы мигают раз в секунду. В дополнение к световой индикации, на панели управления и вспомогательных панелях появится буквенно-цифровое сообщение с полной информацией о неисправности или событии, вызвавшем включение сирены.

5.

Спецификация

5.1 ADR-712

Размер платы (длина / ширина)

Размер бокса AIB-800 (ширина / высота / глубина) 167 / 125 / 33 мм

Вес Рабочая область температур Относительная влажность

Рабочее напряжение:

100 / 80 мм

70 г -10°С – +60°С 10% - 93% без конденсации

(подаваемое панелью управления на линию связи с устройствами)

21 В,

модулируемое (подаваемое панелью управления или внешним источником питания) постоянный ток

24 В,

Максимальный ток потребления линия связи с устройствами (SLC)

в штатном режиме

300 мкА

с включённой тревогой (в одной зоне)

15 мА

Максимальный ток потребления от источника постоянного тока 24 В

в штатном режиме

50 мА

с включённой тревогой (в одной зоне)

75 мА

Максимальный ток от источника постоянного тока напряжением 24 В 0.75 А

Входы Классификация NFPA Типичное напряжение, подаваемое в петлю Максимальное количество датчиков в петле

2 двужильные зоны NFPA Style 4 Class B 22.5 В 30 max

Разрешается присоединять только датчики, утверждённые компанией Telefire Область сопротивлений для включения тревоги 40 – 600 Ом Максимальное сопротивление петли извещателей 30 Ом

Концевой резистор

Максимальный входной ток потребления (штатный режим) 4.5 мА в каждой

зоне

5.1 кОм

Максимальный входной ток потребления (режим тревога) 40 мА в каждой зоне

Токовая защита

электронная

Локальная индикация: Красный индикатор (OK), мигающий при каждом обращении

с панели управления; жёлтый индикатор (TR), мигающий в случае

неисправности (короткое замыкание, обрыв или прекращение подачи напряжения в 24 В); и локальные световые индикаторы для каждой зоны,

горящие стабильно в режиме тревога и мигающие при наличии неисправности

в зоне.

5.2 ADR-718

Размер платы (длина / ширина / высота)

Размер бокса AIB-800 (ширина / высота / глубина) 167 / 125 / 33 мм

Вес

100 / 80 / 40 мм

120 г

– Page 8 of 9 –

ADR-712 / ADR-718 © 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd Рабочая область

ADR-712 / ADR-718

© 1999 – 2014 Telefire Fire & Gas Detectors Ltd

Рабочая область температур Относительная влажность

Рабочее напряжение:

Ревизи 1.00

RelDate

-10°С – +60°С 10% - 93% без конденсации

(подаваемое панелью управления на линию связи с устройствами)

21 В,

модулируемое (подаваемое панелью управления или внешним источником питания) постоянный ток

24 В,

Максимальный ток потребления линия связи с устройствами (SLC)

в штатном режиме

300 мкА

с включённой тревогой (в одной зоне)

15 мА

Максимальный ток потребления от источника постоянного тока напряжением 24 В

в штатном режиме

50 мА

с включённой тревогой (все зоны)

350 мА

Максимальный ток от источника постоянного тока напряжением 24 В 0.75 А

Входы Классификация NFPA

1, 2, 6 или 8 двужильных зон NFPA Style 4 Class B

Типичное напряжение, подаваемое в петлю ввода 22.5 В

Максимальное количество извещателей в петле 30 max Разрешается присоединять только датчики, утверждённые компанией Telefire Область сопротивлений для включения тревоги 40 – 600 Ом

Максимальное сопротивление петли

30 Ом

Концевой резистор

5.1 К

Максимальный входной ток потребления (штатный режим) 4.5 мА в каждой зоне

Максимальный входной ток потребления (режим тревоги) 40 мА в каждой зоне

Токовая защита

электронная

Локальная индикация: Красный индикатор (OK), мигающий при каждом обращении

с панели управления; жёлтый индикатор (TR), мигающий в случае

неисправности (короткое замыкание, обрыв или прекращение подачи напряжения в 24 В); и локальные световые индикаторы для каждой зоны, горящие стабильно при сирене и мигающие при наличии неисправности в зоне. Все данные номинальные и могут быть изменены без предварительного оповещения Разрешается присоединять только устройства, утверждённые компанией Telefire

Данные о потреблении тока относятся только к модулю ADR-712 или ADR-718 – при вычислении потребления тока следует добавить потребление устройств, подсоединённых к модулю.

6.

Сертификаты

Оборудование соответствует следующим стандартам:

Утверждено в соответствии с Израильским стандартом SI 1220

Соответствует стандарту UL 864, 9-е издание

Соответствует Европейскому стандарту EN 54-18

Соответствует ГОСТ 53325:2012

– Page 9 of 9 –