AGUA Y HORMIGÓN: UNA RELACIÓN DE AMOR Y ODIO SE REFIERE AL

HORMIGÓN

Los documentos sobre el concreto, cuando se refieren al agua, generalmente

consideran solo una relación a la vez. El más común de estos es la relación entre la
proporción de agua y la fuerza. Otro contenido ejemplar y su influencia en la
trabajabilidad. En el extremo más científico de la escala, se ha trabajado mucho en
las reacciones de hidratación del cemento y el estado del agua en los productos
resultantes de la hidratación: combinados químicamente, adsorbidos físicamente, y
los llamados agua libre Pero el agua no es solo un líquido usado para hacer
concreto: está involucrado en toda la vida del concreto, para bien o para mal. El
concreto en el medio ambiente suele estar en contacto, permanente o intermitente,
con agua, en forma líquida o en forma de vapor. La mayoría de las acciones sobre
concreto en servicio, aparte de la carga, involucran agua, ya sea pura o que
contenga sales o sólidos. Existen numerosas relaciones entre el agua y el concreto,
e incluso múltiples interacciones entre estos dos materiales, no recuerdo haber visto
nunca una discusión, ni siquiera una enumeración, de todas estas relaciones en un
solo documento. Y, sin embargo, esto sería apropiado porque el agua y el concreto
son los dos materiales más utilizados por la humanidad: el agua en el primer
concreto de plac en el segundo. Daré las cantidades relevantes al final de este
artículo que explorarán brevemente la conexión, o incluso las numerosas
conexiones, entre el concreto y el agua. Esto debería disipar la idea de que el
concreto está seco. Parte I: Durante la construcción La observación de apertura, y
quizás la más obvia. es que no se puede hacer concreto, como se define
usualmente, sin agua. Por lo tanto, el primer tema es mezclar agua Mezclar agua
Hay tres aspectos de la mezcla de agua que deben considerarse. El primero de ellos
es su calidad. El agua debe ser "buena, como el suministro de agua de la ciudad
pero, si no lo es, ¿cuáles son los efectos de las impurezas sobre las propiedades
del concreto resultante: tiempo de fraguado, ganancia de resistencia, decoloración
y durabilidad a largo plazo? Relativamente poco Se sabe acerca de las limitaciones
de la idoneidad del agua para la mezcla. Este punto de vista, artiele fue
seleccionado para el interés de los lectores por los editores. Sin embargo, las
opiniones expresadas no son necesariamente las del American Concrete Institute.
Se invita al lector a comentar.

Y, sin embargo, con una creciente escasez de agua en muchas partes del mundo y
consideraciones acológicas de agua impura para hacer concreto, debemos
considerar el uso de aguas residuales domésticas tratadas y aguas residuales
industriales, así como agua para lavar hormigoneras y camiones, y listos para
cumplir mis necesidades. Estas aguas no se deben descargar en las aguas
superficiales naturales. La solución obvia es reciclar el agua de lavado reutilizándola
como parte del agua de mezcla. El agua contiene álcalis de cemento Portland y
también material sólido en suspensión. Necesitamos saber qué es aceptable. Todo
el tema de la idoneidad del agua para la mezcla, como el lavado y el curado, se
discutió en un artículo anterior. metro de hormigón por galones por yarda cúbica).
Esta es la idad del segundo aspecto resultante del segundo es la cantidad de agua
en una unidad de volumen de hormigón. Esto se puede expresar en litros por agua
cúbica llamada componente, lo que influye en gran medida en la capacidad de
trabajo. Este aspecto es que también es posible exprimir la cantidad de agua en la
proporción de agua / cemento. hoy en día siempre en masa, en forma decimal
(excepto por los japoneses. que prefieren los porcentajes) Afortunadamente para
los que trabajan fuera de los EE. U.Gallones por saco (que es una expresión que
usa liendres de incosis) es solo una cosa del pasado. El hecho de que la relación
agua-cemento afecte en gran medida la resistencia del hormigón ha sido bien
sabido desde el trabajo pionero de Duff Abrams hace más de 80 años.
Recientemente he escrito un artículo sobre la utilidad de la relación agua-cemento
(wle). Agua de hidratación Cuando se mezcla el hormigón, el cemento y el agua no
se dicen simplemente como vecinos. El cemento en polvo es hidrófilo. Se producen
reacciones químicas de hidratación y se forman varios productos de hidratación.
Todos contienen agua, pero no todos existen en la misma forma. Parte del agua se
combina químicamente, es decir, se convierte en parte del sistema, como el
hidróxido de calcio. Parte del agua se adsorbe físicamente en las superficies
internas de los productos de hidratación que se encuentran en forma de gel. No
sería apropiado en este artículo discutir en detalle las diversas formas de agua en
la pasta de cemento hidratada, basta con decir que la cantidad de unión del agua
varía. Por lo tanto, es conveniente distinguir el agua evaporable y el agua no
evaporable, pero la división es absolutamente absurda y depende del método de
eliminación de agua de una muestra. No todo el espacio en la medida que se coloca
se llena con muestras de hidratación (el término "sólido" incluso gel de agua). El
exceso de espacio forma poros capilares que, al menos para empezar, están llenos
de lo que se conoce como agua libre. Se llama así porque el agua libre se puede
eliminar bastante fácilmente de los poros capilares; Los poros también se pueden
rellenar. La presencia de al menos un poco de agua en los poros capilares es
esencial para que se produzca la hidratación del cemento hasta ahora no
reaccionado. La presión de vapor mínima es del 80%. Uso ter pe co Es útil tener en
cuenta que los productos de hidratación de ce - La coagulación tiene una solubilidad
muy baja en el agua, de hecho, es la esencia, así como el origen del nombre, del
sistema hidráulico (y el cemento Portland es su mejor ejemplo) que es estable en el
agua. Por lo tanto, en esta etapa, la pasta de cemento hidratada y el agua existen
lado a lado, al menos en gran medida. alu the Bleed water Además de las diversas
formas de agua de hidratación, en m concreto, a diferencia de la pasta de cemento.
También puede haber agua de sangrado atrapada. Parece que esta agua viaja
hacia arriba a través de la masa de hormigón, pero en realidad, son las partículas
sólidas, que son más pesadas que el agua, las que están sujetas a sedimentación
por gravedad. Si el agua de purga alcanza la superficie superior de un elemento de
hormigón, puede evaporarse. La tasa de evaporación y la tasa de "suministro" de
agua de purga, entre ellas, influyen en el desarrollo de la contracción plástica y,
posiblemente, el agrietamiento por contracción plástica. Si el agua de purga, en el
camino hacia arriba, queda atrapada debajo de las grandes partículas de
agregados, esto forma vacíos que pueden afectar adversamente la durabilidad del
concreto en la vida posterior al proporcionar un camino preferencial para el ingreso
de agentes agresivos. Los vacíos de sangrado originalmente están llenos de agua
pero, con el tiempo, el agua de sangrado puede agotarse en la continua hidratación
del cemento o migra hacia afuera. Pero incluso cuando permanece como agua.
proporciona una ruta preferencial en el caso de la entrada de agentes agresivos en
el concreto. Si una mezcla dada sangra más o menos depende de algunas
propiedades de la mezcla, pero si el agua de sangrado T queda atrapada depende
del tamaño del agregado y, por encima de todo, forma Las partículas escamosas
son mucho más propensas a interceptar el agua en su movimiento aparentemente
ascendente que las partículas equidimensionales. Por lo tanto, tenemos una
interacción entre la forma agregada y el agua en la mezcla. Si el agua de sangrado
alcanza fácilmente la superficie superior de un elemento de creta y la evaporación
tiene lugar, esto reduce la temperatura d del concreto cerca de la superficie, que
tiene que Suministro el calor relativamente grande de la evaporación del agua. Esto
puede ser beneficioso en un clima cálido, especialmente porque la temperatura del
concreto en el momento del fraguado afecta el desarrollo de la resistencia a largo
plazo. La temperatura en el momento de la configuración s también afecta el
desarrollo de la fisuración térmica: si un elemento de concreto adopta sus
dimensiones finales a una temperatura más alta, la subsiguiente disminución de la
temperatura puede provocar la fisuración. Curado con agua La temperatura del
concreto, una vez que se ha fijado En su superficie, también se ve afectada por la
aplicación de agua externa suplantada, es decir, agua de curado. Si esta agua se
evapora, el calor se extrae del concreto. Además, si el agua de curado está fría, el
hormigón se enfría por transferencia de calor. Esto puede ser beneficioso en un
clima cálido. A la inversa, curar con agua LD puede ser peligroso si la temperatura
desciende y existe riesgo de heladas. Generalmente, el curado con agua debe
comenzar k muy suavemente y ser continuo y prolongado. Es obvio que el agua de
curado no debe contener iones que puedan atacar el concreto o el refuerzo interno;
agresivo Las aguas se analizan en una secreción posterior. Esto excluye el uso de agua
de mar para el curado de elementos de concreto recubierto. Vale la pena observar que los
requisitos para mezclar agua y curar el agua no son idénticos. Por ejemplo, el agua pura,
como el agua destilada u otra agua desalinizada, es perfectamente adecuada para la
mezcla, pero podría tomar concreto endurecido, como se verá más adelante. A la inversa,
muchas aguas que contienen algunos compuestos orgánicos que podrían interferir con la
hidratación del cemento son inocuas. cuando se utiliza para el curado La única excepción
es el caso cuando estos compuestos pueden causar la decoloración de la superficie del
concreto que se expondrá a la vista y al paso. Debo mencionar que, en el pasado, cuando
los fabricantes de cemento recomendaron el uso de agua con alto contenido de alúmina en
la construcción, los fabricantes de cemento recomendaron un fuerte enfriamiento: el
argumento era que la prevención de un gran aumento de la temperatura en la hidratación
del cemento obviaba el proceso de la llamada conversión de los productos de hidratación
con la pérdida concomitante de fuerza. Ahora sabemos que la conversión no se puede
evitar, y en la mayoría de los países el cemento de alúmina alta ya no se usa en la
construcción. Al considerar el enfriamiento de la superficie de un elemento de concreto
mediante el curado del agua, debemos prestar atención a un posible diferencial de
temperatura entre los La superficie y el interior, si el diferencial induce un gradiente de
temperatura grande, puede desarrollar tensiones térmicas excesivas y posiblemente
agrietamiento. Es bien sabido que el suministro de agua al concreto mediante curado es
esencial para el progreso de la hidratación del cemento en mezclas con Razones medianas
y bajas de agua-cemento. En la mayoría de los casos, este aspecto del curado con agua
eclipsa los aspectos de temperatura, pero ambos muestran una clara interacción entre el
agua de curado y la calidad del concreto resultante. Parte I1: En servicio y hay muchos
aspectos de este papel. Secado por contracción El importante papel del agua en el concreto
continúa en servicio Cuando se discute la pérdida de agua del concreto fresco, es decir,
antes de su fraguado. Mencioné la contracción plástica. Ahora, la pérdida de agua del
concreto endurecido también puede conducir a la contracción por secado. No es, sin
embargo, toda el agua cuya pérdida puede reducirse: la pérdida de agua libre no produce
la contracción. Solo cuando, tras la salida del agua libre, el agua adsorbida se pierde en el
medio ambiente, se produce la contracción. Bajo ciertas circunstancias, la contracción por
secado puede provocar agrietamiento por contracción, lo que, en mi opinión, es la mayor
deficiencia del concreto y la causa más común de problemas en las estructuras de concreto
expuestas al aire: esto significa todas las estructuras, excepto aquellas bajo el agua o
completamente. Embebido en suelo húmedo. La contracción por secado representa una
relación particularmente importante entre el agua en el concreto endurecido y su
deformación y deterioro. La fluencia del hormigón, que es una deformación dependiente del
tiempo bajo carga constante, también implica el movimiento del agua, aunque es más
complicado y está menos establecido que en el caso de la contracción. Sin embargo,
sabemos que cuando el hormigón se está secando mientras está bajo una carga sostenida,
se produce la contracción conocida como la fluencia del secado. Este arrastre de secado
es más grande que cuando no tiene lugar ningún movimiento de agua dentro o fuera del
concreto bajo carga: la deformación bajo estas últimas condiciones se denomina arrastre
básico. Así, el agua juega un papel importante en La deformación del hormigón dependiente
del tiempo bajo carga sostenida. Esto es bastante distinto del papel del agua en la
contracción cuando no hay carga involucrada. Los mecanismos de los dos tipos de fluencia
aún no se conocen bien. Lamentablemente, solo ha habido un progreso limitado a este
respecto desde que se publicó el último libro importante sobre creep of crete (a diferencia
de una colección de artículos de simposios) en 1983. Se sigue estudiando la creep, pero
no tanto para comprender. Su mecanismo para desarrollar modelos matemáticos de
predicción, ninguno de los cuales tiene un apoyo consensual. En mi opinión, una
comprensión del mecanismo de la fluencia. Al incluir el papel del agua, debe preceder la
dependencia de expresiones matemáticas complicadas. Mojar y secar El concreto seco en
contacto con el agua se absorberá rápidamente El agua penetra gradualmente más y más
profundamente en el elemento de concreto: muy rápidamente, es posible la saturación total
El proceso es reversible. Pero no a la misma velocidad: el secado es extremadamente lento.
de modo que las partes de un elemento de concreto que se encuentren a más de 500 mm
(20 pulg.) de una superficie de secado nunca se sequen por completo, o al menos no en la
vida útil del hormiguero. Humedecer y secar es un medio de ingreso. De sales porque entra
una solución, pero solo el agua se evapora. En el concreto de alto rendimiento, cuando la
relación agua-cemento es extremadamente baja, se puede desarrollar una contracción
autógena, que recientemente se ha reconocido como un factor importante en el
comportamiento del concreto. 35 Agua en hormigón de alto rendimiento En hormigón de
alto rendimiento '. 'cuando la relación de agua y cemento es extremadamente baja, se
puede desarrollar una contracción autógena que solo recientemente se ha reconocido como
un factor importante en el comportamiento del concreto'. Edad autógena del encogimiento.
Al igual que la contracción por secado, se debe a la pérdida de agua de la pasta de cemento
hidratada, pero la pérdida es causada por el agua que se consume en las reacciones
químicas de la hidratación continua y no por el movimiento a la atmósfera. El hormigón de
alto rendimiento también presenta un problema especial en lo que respecta al agua en la
pasta de cemento hidratada en caso de incendio. La muy baja permeabilidad de dicho
hormigón "El hormigón de alto rendimiento (HPC) es un hormigón que cumple con las
combinaciones especiales de requisitos de rendimiento y uniformidad que no siempre se
pueden lograr de forma rutinaria utilizando los constituyentes convencionales y las prácticas
de mezcla, colocación y curado normales. El hormigón de alto rendimiento se crea en el
que se desarrollan ciertas características para una aplicación y un entorno particulares.
Ejemplos de características que pueden considerarse críticas en una aplicación son el uso
de la ubicación, la compactación sin segregación, la resistencia de la edad temprana.
Propiedades, profundidad de perino, densidad, calor de hidratación, tenacidad, estabilidad
de volumen y larga vida útil en ambientes severos.

debido al extremadamente bajo w / e) significa que el agua todavía presente dentro

de la pasta endurecida no puede escapar fácilmente. La alta temperatura durante
un incendio causa vaporización y el aumento concomitante en el volumen del agua
líquida original. El cambio de fase y una alta presión de vapor pueden conducir a la
formación de burbujas en la zona exterior del concreto. En consecuencia, bajo
circunstancias particulares, lo que se pretendía que fuera un concreto de alto
rendimiento podría resultar en un desempeño inferior al del concreto ordinario.
Cuando el fuego se combate con agua fría, el conerete cuya temperatura de
superficie se ha vuelto muy alta en el incendio, De repente sometido a la extinción.
Esto puede tener serias consecuencias para la capacidad de servicio y la resistencia
del concreto. La breve discusión anterior muestra que, aunque su w / e es muy bajo,
el concreto de alto rendimiento exhibe una gran sensibilidad al agua Curación
autógena Es bien sabido que la presencia de grietas En concreto es prácticamente
inevitable. Sin embargo, cuando el concreto en la superficie de una grieta estrecha
está en contacto con el agua. Estática o lenta, la curación de la grieta es posible.
Esto ocurre por hidratación del cemento hasta ahora no hidratado o por la formación
de carbonato de calcio a partir del hidróxido de calcio lixiviado, si tiene lugar la
carbonatación. Aguas agresivas El concreto en servicio puede estar expuesto a
aguas agresivas. En muchos países, el ión perjudicial más común es el sulfato,
combinado con uno de varios cationes. En otras aguas, ácidos y subproductos
químicos de procesos industriales pueden estar presentes. En algunos lugares, el
agua en contacto con el concreto es agua de mar o salobre. Los chiorides presentes
en tales aguas, si se llevan al interior del concreto. Por lo general, se debe a la
corrosión del refuerzo de acero. Es importante recordar que solo las sales en la
solución atacan el concreto: un montón de suifato de calcio sobre un piso seco es
inofensivo. Así es un montón de sal común, es decir. Cloruro de sodio, excepto que
es delicuescente, de modo que, si el aire es húmedo. la sal eventualmente producirá
una solución en la que estarán presentes los iones de cloruro: luego penetrarán en
el concreto, pero pueden hacerlo solo en agua Incluso el agua pura no es buena
para el concreto en servicio: en tuberías y conductos, lixiviación de agua pura
Hidróxido de calcio de la pasta de cemento hidratada. La lluvia, al menos alejada de
una atmósfera contaminada, es un agua razonablemente pura y también lixivia
hidróxido de calcio. Si la lluvia es seguida por la exposición de la superficie del
concreto al sol, el lixiviado forma una efervescencia que, aunque no es dañina en sí
misma, es desagradable y estropea la apariencia del concreto. El otro extremo del
agua de lluvia es la llamada lluvia ácida que Es una consecuencia altamente dañina
de algunos gases de salida industriales disueltos en el agua en la atmósfera y
transportados por el viento. La lluvia ácida contiene principalmente ácidos sulfúricos
y nítricos y puede tener un pH tan bajo como 45 o incluso 4.0. Estos ácidos graban
la superficie del hormigón. Corrosión del refuerzo. Corrosión del acero embebido.
ya sea del general inducido por cloruro, se produce solo si el concreto es lo
suficientemente grande como para que el agua de los poros actúe como un
electrolito. Esto permite el desarrollo de una célula clectroquímica. Por lo tanto, el
agua es necesaria para que continúe la difusión.

Conductos para el agua potable El agua potable no es un agua agresiva en términos

usuales, pero causa la lixiviación del concreto que, en algunas circunstancias,
puede hacer que el agua sea dañina para el consumo humano. Esta situación surge
principalmente en conductos de diámetro pequeño con un callejón sin salida, en los
que el caudal de agua es bajo, de modo que el contacto entre el agua y la pasta de
cemento Portland se prolonga. En consecuencia, con aguas de una alcalinidad muy
baja, es decir, un contenido de carbonato de calcio muy bajo, el nivel de pH del agua
en el conducto puede elevarse por encima de 9.5. Además, la cantidad de aluminio
que ingresa al agua puede llegar a ser excesiva. La cantidad de aluminio lixiviado y
transportado por el agua puede ser muy alta en el caso de concreto o mortero hecho
con cemento de alta alúmina. Este cemento podría usarse en reparaciones o
revestimientos cuando se lleve a cabo una rehabilitación rápida de las tuberías de
agua corroídas: sin embargo, tal uso es cuestionable o propongo desarrollar el tema
del uso de concreto en conductos para agua potable en un artículo futuro. Concreto
resistente al agua A veces se pregunta si se puede prevenir el ataque de aguas
agresivas utilizando concreto resistente al agua. No estoy usando el término
"impermeable". lo cual no se recomienda en los estándares británicos, aunque solo
sea porque el concreto impermeable es probablemente inalcanzable. Lo que es
posible es el concreto que tiene una alta resistencia a la penetración del agua. ¿Por
qué es esto? Por su naturaleza, el hormigón es un material poroso. La porosidad y
la permeabilidad no son lo mismo, pero muchos poros en el concreto están
interconectados, de modo que es posible el transporte de agua hacia y a través del
concreto. No solo el flujo, sino también otros fenómenos de transporte están
involucrados. Cuanto mejor se asiente el concreto y menos vacíos brutos en él, más
difícil será para el agua viajar a través del concreto. Además, la estructura exacta
de la pasta de cemento hydsated determina la facilidad con que el agua puede
moverse a través del concreto. Particularmente importantes son la cantidad y la
interconectividad de los poros; estos generalmente se evalúan por su distribución
de tamaño: el mismo volumen de poros finos permite menos movimiento de agua
que cuando los poros son pocos en número pero grandes e interconectados. En
muchas circunstancias, el movimiento del agua a través del concreto es muy
pequeño, pero el concreto, como lo hacemos, no es impermeable de la misma
manera que una membrana plástica. En la mayoría de los casos, esta situación no
crea problemas. Sin embargo, si se requiere un conerete prácticamente
impermeable, entonces debemos considerar el uso de aditivos de
impermeabilización. posiblemente aquellos que también son hidrófobos, o podemos
recurrir a concentrados especiales, como el polímero de hormigón. Vale la pena
recordar que mucho depende de las condiciones de la zona umbilical a la que está
expuesto un determinado elemento de hormigón. Por ejemplo, en el caso de un
sótano. Pared con suelo empapado en el exterior y espacio seco en el interior, habrá
algo de transporte de agua a través del espesor de la pared. Si alguien cree que
instalar un potente acondicionador de aire en el sótano resolverá el problema, habrá
una decepción: cuanto mayor sea la diferencia de humedad relativa entre los dos
lados de la pared de concreto, más agua se transportará. Del mismo modo, cuanto
mayor sea la carga de agua en el exterior (es decir, si el sótano es muy profundo),
más agua se transportará. En cualquier caso, las condiciones de exposición y la
calidad del concreto no son el único factor determinante de la estanqueidad.

Sin embargo, cuidadosamente constrictos, los muros y los pisos de concreto rara
vez son completamente monolíticos y sin grietas, y pueden estar sujetos a tensiones
diferenciales. Si deseamos construir una estructura de retención de agua,
necesitamos, además de un concreto de la calidad correcta, detalles adecuados de
refuerzo y posiblemente una provisión de paradas de agua. Este es el dominio del
diseño estructural y no solo de la tecnología concreta. Permítanme enfatizar el
término "impermeable": esto no es lo mismo que la congelación y descongelación
impermeables. La acción perjudicial de los ciclos repetidos de congelación y
descongelación en el concreto es bien conocida en muchas partes del mundo. A los
efectos de este artículo, es suficiente tener en cuenta que la congelación y la
descongelación implican agua. El agua puede estar presente originalmente en la
mezcla o puede ser el agua que ingresa al concreto: lo que es significativo es que
es el agua la que causa daños. y lo hace con una venganza El daño por ciclos
repetidos de congelación y descongelación es bastante distinto del daño del
concreto fresco por la acción de las heladas sobre el concreto fresco o muy joven.
Aquí, la expansión de la conversión de agua líquida en hielo altera el concreto: en
general, el daño es irreparable. Así es, por supuesto. daño por congelación y
descongelación cíclica Lo que es relevante para el presente artículo es que tanto la
acción de las heladas como la congelación y la descongelación involucran al agua:
el culpable es el agua. Carbonatación El dióxido de carbono en la atmósfera puede
reaccionar con algunos productos de hidratación del cemento, especialmente
hidróxido de calcio. Sin embargo, no es el dióxido de carbono gaseoso el que
reacciona: la presencia de agua es necesaria para que el agente real sea ácido
carbónico débil. Es evidente que el agua es el elemento esencial en la
carbonatación del concreto, lo que reduce la alcalinidad de la pasta de cemento
hidratada y puede provocar la corrosión del refuerzo. Reacción de agregado alcalino
Existen dos tipos de reacción: uno que involucra sílice y el otro carbonato, uno de
los cuales está presente en el agregado; La fuente de los álcalis es el cemento.
Podría pensarse que la consideración de esta reacción perjudicial no está dentro
del alcance de este artículo; sin embargo, esto no es así: las reacciones de
agregados alcalinos se producen solo en presencia de agua. Incluso si la reacción
se ha desarrollado hasta el punto de causar algún daño, secar el concreto y
mantenerlo seco será una reacción aún mayor: el daño no es reversible, pero
ciertamente es frágil. Por lo tanto, una vez más, el agua es un elemento esencial en
el proceso de deterioro del concreto Cavitación y erosión Aunque el concreto se usa
ampliamente en obras hidráulicas, incluyendo vertederos y conductos cerrados, el
agua que fluye puede causar graves daños por cavitación. La cavitación puede
ocurrir cuando el flujo de agua no es constante y no es tangencial a la superficie del
concreto en todas las ubicaciones, pero cuando hay una divergencia entre la
dirección del flujo y la superficie del concreto. En tales circunstancias, las burbujas
de vapor m cuando la presión absoluta local desciende al valor incluido de la presión
de vapor ambiente del agua a la temperatura ambiente. Estas burbujas viajan hacia
abajo y, al entrar en una urea de mayor presión, se colapsan con gran impacto. Este
colapso permite que el agua a alta velocidad ingrese previamente al espacio
ocupado por vapor y ejerza un nivel extremadamente alto, es decir, presión en un
área pequeña de la superficie de concreto Tal aplicación repetida de alta presión
resulta en picaduras de la superficie. haciéndolo más desigual y áspero,
exacerbando así más daño. La erosión de la superficie del concreto es otro tipo de
daño en concreto en contacto con el agua que fluye. El daño aquí es causado por
partículas sólidas transportadas por el agua, en lugar de por el agua en sí. Así, el
agua no es más que el medio de transporte. Sin embargo, tanto en la cavitación
como en la erosión, el agua es un factor en el desarrollo del daño. Parte Iil:
Propiedades especiales Ahora puede ser útil considerar algunas propiedades de los
compuestos que están significativamente afectadas por la presencia de agua libre
en el concreto. aislamiento El concreto es un aislante relativamente bueno, y el
concreto liviano es especialmente efectivo. De particular interés es la conductividad
térmica; Esto se define como la relación del flujo de calor al gradiente de
temperatura. Porque la conductividad del aire es menor que la del agua. La
conductividad de un concreto dado depende del grado de saturación con el agua de
los vacíos en el concreto. El efecto es especialmente importante en el concreto
liviano, que tiene una mayor proporción de huecos que el concreto de peso normal.
Por ejemplo, un aumento del 10% en el concurso de humedad aumenta la
productividad del hormigón en 50 fies. Ih sigue eso, si las propiedades aislantes del
concreto son importantes. se debe secar y no permitir que se sature. Podemos ver
así que el agua libre en concreto. ya sea de la mezcla original o incorporada
posteriormente, tiene una influencia considerable en las propiedades de aislamiento
térmico del concreto en servicio. Y el concreto y el agua son los dos materiales más
utilizados por la humanidad, siendo el agua el líder y el subcampeón del concreto.
Resistividad eléctrica Las propiedades eléctricas del concreto son importantes en
algunas aplicaciones. La resistividad del hormigón se ve muy afectada por su grado
de saturación. Por ejemplo. el concreto secado al aire tiene una resistividad del
orden de 10,000 ohm-m: "la resistividad del concreto secado al horno es
aproximadamente cuatro órdenes de magnitud más alta. El tema es bastante
complicado, pero lo que es importante es que la corriente eléctrica se lleva a cabo
a través de un concentrado húmedo principalmente por medios electrolíticos, es
decir, por iones en el agua en los poros capilares. En igualdad de condiciones,
cuanto menos agua haya en estos poros, independientemente de su procedencia,
mayor es la productividad del concreto. Las cantidades de concreto y agua utilizadas
además de todo lo discutido hasta ahora, hay otra relación especial entre concreto
y waler, como mencioné al principio de este artículo, son los dos materiales más
utilizados por la humanidad, siendo el agua el líder y el concreto, el consumo de
concreto, es decir, la cantidad de el concreto colocado por año por cabeza de la
población mundial, lun, niño, es de aproximadamente 2 1/2 Mg (28 toneladas). La
cifra para el agua es menos denerada y depende, por supuesto, de qué usos de
walter representan el consumo. También parte del agua es tratada y vendida para
la salud y la industria; otra agua Por ejemplo, el que se utiliza para enfriar, se toma
de un río y se lo devuelve. Puede ser interesante que en Inglaterra, el consumo total
por habitante per cápita es de aproximadamente 130 Mg (143 toneladas, pero hay
una variación considerable en todo el mundo. Conclusiones No supongo que haya
considerado todos los temas bajo el abalorio del agua y concreto, pero espero tener
que compartir las relaciones íntimas entre los materiales en la vida del concreto.
Estas relaciones son numerosas y existen desde la etapa de construcción. Justo a
través de la vida en servicio. Exposición a condiciones agresivas. Algunas
relaciones son para Bien, a veces para mal, pero son inevitables. Espero que la
consideración de todas estas relaciones en el presente artículo nos ayude a
comprender la naturaleza y el comportamiento de lo concreto: es probable que un
enfoque tan amplio ser beneficioso, ya que, con demasiada frecuencia, los estudios
se limitan a una relación única muy estrecha en un solo conjunto de condiciones
que se resumen en términos del título de mi artículo. Es posible hacer concreto sin
agua: el agua no es solo un ingrediente "opcional". Además, la aplicación de agua
externa en el curado y, a veces, en el enfriamiento es altamente beneficiosa para el
concreto. Este es el amor clemente de la relación. Por otra parte. Una gran cantidad
de mecanismos de deterioro y daño al concreto involucran al agua como factor
esencial. En esos casos, el agua representa el elemento de odio que mi esposa
tiene desde hace 48 años. quien ha contribuido mucho a mi "pensamiento concreto",
no me permitiría comparar esta relación de amor-odio con el matrimonio.
Permítanme decir que no hay ninguna duda de que, para la medida previsible, no
necesitaremos agua sino también concreto: los dos tendrán que vivir juntos.
Referencias 1. Neville. A M Waner-Cinderella Ingrodies of Concretc Con 2 Neville.
A. Cómo Escfat es la proporción de cemento Wiater Concrele Effectr, SP-192. A. Al-
Masaseerod. American Conctete Institue. Farmington Hills. Mich. 434 pp S. Aicin,
Desmitificación automática de PC Shinkage. Hormigón en la electricidad a través
del Conretc No. 114. 198Lpp Magacise of Concrete Resunch, V. 33. r 48-60 7.
Moniorne. G.E. La resistividad eléctrica del concreto Jrmalef Miembro honorario de
ACI Adam Neville es el autor del libro Propiedades del concreto, cuya cuarta edición
apareció en 1996. A raíz de su trabajo como consultor concreto, ha publicado
recientemente en Concreto. Un número internacional o documentos que desarrollan
conocimiento aplicado para producir mejor concreto en la práctica. Es un árbitro
calificado.

AGUA
Decir que el agua es un acompañamiento necesario del cemento es afirmar lo obvio:
no se puede hacer concreto o mortero sin agua; Ni siquiera se puede hacer pasta
de cemento limpia. Y, sin embargo, de todos los ingredientes del concreto, el agua
parece haber sido tratada como Cenicienta, ya que ha sido objeto de la menor
cantidad de estudios, y casi ninguno de los estudios es reciente. No solo existe una
escasez de datos de investigación sobre las propiedades. De agua para hacer
concreto, también hay una ausencia de estándares o incluso guías serias sobre las
propiedades de mezclar agua. Esta situación es el fondo de este artículo, el cuyo
objetivo es recopilar nuestro conocimiento de la influencia de la mezcla de agua en
las propiedades del concreto y, lo que es más importante, estimular el trabajo en
esta área. Estrictamente hablando, hay cuatro usos del agua que son de interés
para el agua que se coloca en la misture agua utilizada en la curación; El agua
usada para derrochar a los avaros. agitadores, y otros.

Equipos: y agua utilizada para lavar áridos. Aunque los diversos usos presentan
algunos requisitos en común, no son idénticos. En aras de la claridad, debo añadir
que la mezcla de agua incluye hielo triturado y virutas de hielo, y también, la
superficie del agua en el agregado. Este artículo trata sobre el agua utilizada en la
mezcla y para el curado. Un futuro anicle analizará el espectro completo de
relaciones entre el agua y el concreto en varias etapas de la vida del concreto y en
muchas circunstancias Normas para mezclar agua Una búsqueda de normas para
mezclar agua ha resultado ser infructuosa. No hay documento de ACI que nos diga
qué Las propiedades de la mezcla de agua deben tener o no tener. Tampoco existe
una norma británica. El enfoque más cercano es un apéndice a un estándar
británico. Permítanme explicarles este esfuerzo bastante débil y tímido. Existe un
documento publicado por la British Standards Institution con el número BS 3148.
1980, titulado "Métodos de prueba de Wäter para hacer concreto (incluidas notas
sobre la idoneidad del agua). " La redacción, así como el uso de letras mayúsculas,
son como en el documento original, que tiene 20 años. Así que no ha pasado mucho
durante el período: cuando el uso de aditivos, especialmente de alto rango por Los
aditivos reductores de agua (o superplastificantes) han brotado; cuando el concreto
de alto rendimiento y el uso de humo de sílice se han establecido firmemente;
cuando el concreto premezclado se ha convertido en un material dominante; y
cuando se han construido estructuras de hormigón más grandes, más altas y más
complejas.
Las "notas" anunciadas en el título del documento británico están contenidos en el
Apéndice A (de hecho, el único apéndice). Una "nota" tiene, en mi opinión, un anillo
claramente no comprometido al respecto. A pesar de que la Norma Británica pone
las palabras "Orientación sobre la idoneidad del agua, basada en la prueba de
tiempo de ajuste inicial, se encuentra entre A.5" entre paréntesis, la redacción
carece de autoridad. La "guía es menos definida que la" guía, y esta última
probablemente indica una buena práctica. Aunque existen varias normas ASTM
para cementos y materiales cementosos, para agregados y aditivos, no existe una
norma para mezclar agua para concreto en general. Lo que existe es una sección
sobre agua en ASTM C 94-98c, Especificación estándar para concreto
premezclado”. Esta La sección es breve y bastante cualitativa, expresada en
términos como "El agua de mezcla debe ser clara y aparentemente limpia y
expresiones como" olor o sabor inusual u objetable ". Consideraré estos criterios de
manera general en la siguiente sección. Los únicos requisitos cuantitativos en ASTM
C 94-98c se refieren a la resistencia a la compresión y el tiempo de fraguado:
nuevamente, estos son temas de una discusión completa más adelante en este
artículo. Solo conozco una norma canadiense estándar A23.I en idioma inglés, cuya
última versión se publicó en 2000 (en francés y en inglés). Esta norma contiene una
sección sobre la mezcla de agua, pero está redactada en términos muy generales
sobre la presencia de material dañino; para obtener información más específica, se
hace referencia a publicaciones de los Estados Unidos en los años 60 y 70. En
cuanto a las normas y códigos en otros idiomas además del inglés, no son fáciles
de encontrar. Todo lo que he logrado establecer es que ni los códigos alemán ni el
suizo contienen requisitos detallados para la calidad del agua de mezcla. En
cualquier caso, a menos que hayan sido traducidos al inglés y publicados, es poco
probable que se utilicen en países de habla inglesa o en la construcción
internacional. Existe un memorando alemán sobre la mezcla de agua. Este no es
un estándar del tipo DIN (Deutsche Norm) Este memorándum contiene valores
límite sobre varios iones y otras sustancias en el agua. El memorando también se
refiere a la prueba de la solidez del cemento con el agua no probada; La necesidad
de esto no es obvia. Lo que es inusual es que el memorando alemán, así como la
guía alemana para el uso de agua de lavado. proporciona información detallada
sobre la posible presencia en el agua de huminas, que es la parte de la materia
orgánica natural que no es soluble en álcali. La razón para evitar una cantidad
excesiva de humines es que interfieren con la hidratación del cemento. Como el
término humin no es común, puede ser útil citar su definición en el Diccionario de
Wehster itter, amarillo amarillento, sustancia amorfa, extraída de moho vegetal, y
también producida por la acción de las proteínas en ciertos azúcares y carbohidratos
La cantidad de huminas en El agua es aceptable si el color es más claro que el
marrón amarillento y no hay olor a amoníaco. (El amoníaco sería el producto de la
putrefacción de una materia nitrogenada animal o vegetal). Casi como curiosidad,
podemos observar que existe una norma francesa (Norme) NF P 18-303, sin
modificaciones desde 1941. Se limita a la consideración de La cantidad de sólidos
y la cantidad de sales disueltas sin diferenciación en su naturaleza. En modo
anticipatorio, deberíamos fijarnos en una norma europea para mezclar el agua que
está en preparación. Esto es lo que se está abriendo camino a través del sistema
europeo. Si todo va bien, el nivel estándar aparecerá en el año 2001: suponiendo
que esto suceda, pasarán algunos años más antes de que surja una norma formal.
Yo, por prEN 1008, uno, no estoy conteniendo la respiración. La norma europea
tratará con toda una gama de aguas, incluidas las aguas ácidas, el agua reutilizada
y el agua de mar. Se prevé que la tarjeta estándar contendrá, entre otras cosas, un
requisito para las pruebas de resistencia en cubos de mortero estándar, y pruebas
químicas y físicas.

Gastar dinero en agua de la calidad correcta a veces es mal visto como

extravagancia.
Es probable que las pruebas preliminares se realicen por snell (que debería
desaparecer al "Tratamiento con ácido clorhídrico), color, estabilidad de la espuma,
sólidos en suspensión y materia orgánica (cuyo color debe desaparecer mediante
el tratamiento con sosa cáustica). Es probable que las pruebas incluyan un límite de
sodio y potasio, en conjunto, de 1000 partes por millón (ppm) en los casos en que
exista el riesgo de una reacción de agregados alcalinos. Vale la pena recordar que
las sales de sodio y potasio son altamente Los límites en el tiempo de fraguado del
mortero hecho con agua desconocida se expresan no solo en términos de una
variación porcentual de una muestra hecha con agua buena, sino que también
contienen un valor mínimo absoluto del tiempo de fraguado inicial y un máximo
absoluto. Valor del momento de la configuración final. Recomendaciones de ASTM
sobre la mezcla de agua. Aunque parezco lamentar la ausencia de normas que debe
cumplir la mezcla de agua, me doy cuenta de que no cumplimos con las normas y
códigos. solitario. Una información científica buena, confiable y actualizada también
nos permitiría tomar decisiones correctas y prudentes sobre la calidad de un agua
de mezcla no probada. Antes de revisar las publicaciones relevantes, me gustaría
comentar sobre la que probablemente sea la información al estilo del manual más
accesible: un capítulo en ASTM STP 169C, publicado en 1994. ' Esta es la cuarta
versión de ASTM STP 169, la primera publicada en 1956. En ese año, el capítulo
sobre la mezcla de agua fue escrito por Walter J. McCoy, quien actualizó la
información para la edición de 1956. Se nos dice que él solo realizó cambios
menores para la edición de 1978. Ahora, el capítulo en la edición de 1994 de ASTM
STP 169C fue escrito por James S. Pierce, quien dice al respecto: Esta versión
actual es el capítulo de Mr con una actualización mínima. Se ha publicado muy poca
tecnología nueva relacionada con la mezcla y el curado del hormigón del Sr. McCoy
(ahora retirado). "En este, probablemente el más reciente, el documento sobre la
mezcla de agua, Pierce dice que" la mayoría de los casos aparecen hasta un cuarto
de siglo. viejo debe estar desactualizado ": de hecho, son más que un simple apuro
de decir que solo porque una publicación es antigua, no significa que su contenido
no sea válido. Pero lo que McCoy escribió en 1956, así como la prueba muy extensa
los resultados de Duff Abrams publicados por ACI en 1924,0 se basaron en y las
mezclas de la época. Esos cementos eran sustancialmente diferentes de los
cementos modernos de Portland en su composición química, finura y características
de fraguado de los cementos. Además, en la actualidad existe toda una gama de
diferentes. Las proporciones de la mezcla, especialmente el contenido de agua y
los valores de la relación agua-cemento (c) también han cambiado. Además, las
partes del mundo en las que se realiza la construcción de concreto a gran escala se
han extendido Ed enormemente: en los distintos climas, y diversos cementos.

En las áreas topográficas, el agua no es lo mismo que lo que sale de un grifo en

Farmington Hills. Recibió la sabiduría para mezclar el agua A pesar de todo esto, la
sabiduría recibida con respecto a la mezcla del agua sigue siendo la misma. Y, sin
embargo, el agua no es solo un condimento agregado al plato: en cada metro cúbico
de concreto, hay 130 a 200 L de agua. Gastar dinero en agua de la calidad correcta
a veces es mal visto como extravagancia. Tengo experiencia en la construcción en
una parte remota del mundo donde era necesario importar cemento, refuerzos y
parte del agregado, pero cuando se trataba de la economía del agua, prevalecía la
actitud de que "cualquier agua servirá". No "hizo" y las consecuencias fueron muy
costosas. Discutiré esto con más detalle en un artículo que trata específicamente
Con agua de mar en la mezcla. Aquí. Me gustaría enfatizar que el agua es un
ingrediente apropiado del concreto. y debe tenerse en cuenta en sus costos Esto se
destila (no se pretende hacer un juego de palabras) en una publicación de PCA de
Kosmatka y Panarese, en las palabras iniciales del Capítulo 4 Se puede usar casi
cualquier agua natural que sea potable y no tenga un sabor o olor pronunciado como
mezcla Agua para hacer hormigón. Sin embargo, algunas aguas que no son aptas
para beber pueden ser adecuadas para el concreto. Estos asentamientos pueden
ser ciertos, pero son un enfoque aproximado. La primera palabra casi se inserta
sabiamente. Por ejemplo, las aguas minerales de manantiales, buenas para nuestra
salud, pueden ser dañinas en el concreto. Específicamente, algunas aguas
minerales naturales pueden contiene carbonatos o bicarbonatos alcalinos que
podrían ser propicios para la reacción de agregados alcalinos En lo que respecta al
agua canalizada en una de las Islas Galápagos. Descubrí que el agua potable local
es claramente salobre y no se puede beber (¡tenía que conformarse con la cerveza!
) A pesar de que la gente de California, que no tenía otra opción, bebía
habitualmente el agua disponible. También he oído hablar de un caso en el desierto
en África, donde la especificación estableció el agua potable ". cual. Aunque se
bebió localmente, resultó ser casi salino e inadecuado para la fabricación de
concreto. Del mismo modo, el agua que contiene cantidades bastante pequeñas de
azúcar puede ser potable, pero el azúcar podría alterar el tiempo de fraguado en el
otro extremo. las aguas que no son aptas para beber porque tienen mal olor o sabor
desagradable pueden, en algunos casos, ser perfectamente satisfactorias como
mezclar agua. En otros casos, si se usan para hacer concreto, pueden crear
problemas serios. Por lo tanto, no hay una solución rápida al determinar el color o
el olor de un agua no probada, o incluso al establecer la presencia de impurezas:
es necesario confiar en pruebas comparativas. El tiempo de configuración se puede
comparar fácilmente, los efectos a largo plazo no se establecen fácilmente. En
cualquier caso, un enfoque puramente comparativo caso por caso es más primitivo
y no necesariamente confiable. En particular, las aguas "impuras" pueden variar de
un tiempo a otro. Definitivamente necesitamos tener una forma objetiva de
determinar si el agua disponible es adecuada como agua de mezcla o Si el agua
tiene que ser importada. Esta información en una forma confiable es necesaria en
la etapa de licitación ya que el costo diferencial para el contratista puede ser
significativo. Mis comentarios no son de ninguna manera una crítica a la PCA. Es
simplemente que ni esa organización, ni el resto de nosotros, sabe nada mejor. Así
que permítame revisar lo que sí sabemos o, más correctamente, las vistas que se
han publicado. Estoy utilizando la palabra "vistas" de manera aconsejable porque
los documentos relevantes o partes de libros rara vez dan resultados de pruebas
que demuestran los límites de Las propiedades del agua que han demostrado ser
satisfactorias o la experiencia real con aguas que demuestran que sobrepasar
algunos límites han resultado ser paradójicamente insatisfactorias. El agua que
ataca el concreto endurecido puede, en algunos casos, ser satisfactoria como la
mezcla de agua. Por ejemplo. Agua pura, si fluye sobre una superficie de concreto,
Lixiviaría el hidróxido de calcio, pero es bueno como mezclar agua. Criterios para la
aceptación de la mezcla de agua Estos criterios son de dos tipos: requisitos de
rendimiento y requisitos físicos y químicos. Los requisitos de rendimiento, que son
puramente de naturaleza comparativa, son el momento del ajuste y la resistencia a
la compresión. Los requisitos físicos y químicos se refieren a sales disueltas y
sólidos en suspensión. Tiempo de fraguado Un agua no probada puede afectar el
tiempo de fraguado a través de sales disueltas en él o por otras impurezas. ASTM
C 94-98c y debemos recordar que se aplica solo al concreto premezclado) requiere
que el tiempo de fraguado del cemento hecho con el agua no probada no sea más
de 60 minutos antes y 90 minutos más tarde que cuando se realizó la prueba Se
realiza sobre el mismo cemento utilizando agua destilada o agua del grifo. El
Apéndice A de BS 3148: 1980 (y debemos recordar que esto es solo una nota) tiene
límites más estrictos: 30 minutos antes o 30 minutos más tarde. La guía alemana
tiene límites diferentes. Con agua no probada, el tiempo de fraguado no debe ser
inferior a I h ni superior a 12 h, y no debe diferir del tiempo de fraguado del cemento
mezclado con "agua buena" en más del 25% de ese valor. Es interesante notar que
cuando los tiempos de configuración varían más de lo aceptable, el memorando
alemán sobre la mezcla de agua recomienda que se establezcan las causas de este
comportamiento. Tal enfoque es más racional que el rechazo de agua sospechosa
fuera de la mano. La resistencia a la compresión ASTM C 94-98e requiere que la
resistencia a la compresión de 7 días de los cubos de mortero estándar hechos con
el agua no probada no sea inferior al 90% de los cubos hechos con agua destilada.
agua o agua La guía alemana contiene el mismo requisito. La nota británica también
otorga el 90%, pero la prueba se realiza en cubos de concreto a la edad de 28 días.
La nota también indica que el agua que resulta en una reducción de la resistencia
de hasta el 20% puede Ser aceptable, pero las proporciones de la mezcla deben
ajustarse según corresponda. Dado que no estamos tratando con documentos
obligatorios, esto tiene sentido. Pruebas químicas Estas pruebas se refieren a
elementos e iones presentes en un agua no probada. No hay dificultad en
determinar las cantidades de estos por métodos químicos estándar. Sin embargo,
no es obvio cuánto se puede tolerar. Un enfoque es comparar los resultados para
un agua no probada con valores para las aguas suministradas en las ciudades
estadounidenses. Desafortunadamente, los valores disponibles para los
especialistas en concreto (a diferencia de los ingenieros de agua de la ciudad) se
remontan a 1944.? Además, en algunos casos, el rango es enorme. Como ejemplo,
algunos valores extremos reales de iones en aguas urbanas en ciudades con una
población de más de 20,000 se dan en la Tabla 1, extraída de la Referencia 7. Es,
por lo tanto, muy difícil decir cuánto es demasiado. y poner valores específicos como
requisitos en una especificación. También. mientras que cualquier soluto en su valor
máximo puede ser satisfactorio, cuando varios de ellos están presentes en grandes
cantidades, pueden interactuar entre sí; simplemente no sabemos qué límites son
confiables y verdaderamente requeridos, pero no innecesariamente exagerados.
Además, es probable que las aguas no probadas que requieren pruebas químicas
sean aguas naturales de pozos en áreas menos accesibles, o aguas industriales o
de desechos de minas. En cualquier caso, es probable que la calidad del agua varíe
de vez en cuando, se vea afectada por la lluvia (estación húmeda o seca) y otros
cambios climáticos, o por operaciones industriales que pueden influir en las aguas
residuales resultantes. De ello se deduce que es probable que sean necesarias
pruebas periódicas. Es importante recordar que el agua es un solvente poderoso y,
por lo tanto, es poco.

Una sencilla prueba para determinar el pH del agua, y en general, se considera que
esto no debe estar fuera del rango de 6.0 a 8.0. Los métodos de prueba para este,
así como para chioride y contenido de sulfato y también el contenido de compuestos
inorgánicos y organie material, son prescritos por la AASHTO T26-79. El límite
inferior para el valor de pH se prescribe, no porque de concenm con el hidrógeno,
sino porque de algunos de los asociados, tales como el cloruro o sulfato. También,
un valor muy bajo de pH puede tener efectos en la salud de los trabajadores en
General con respecto a los aspectos químicos del agua. No puedo hacer mejor que
para dirigir a los lectores a las Referencias 4 y 5 Hay, sin embargo, un comentario
que me gustaría hacer acerca de la presencia de iones de cloruro en un tintero de
agua. Sabemos que los iones de cloruro en la mezcla, cuando se presente por
encima de un cierto umbral, son conducentes a la corrosión del refuerzo o de metal
incrustados. Por desgracia, no es universalmente aceptada valor del umbral,
excepto que en el hormigón pretensado, un valor muy bajo es necesario. 0.06% de
agua-soluble de ión cloruro en peso de cemento de La dificultad de limitar el
contenido en iones cloruro en el agua es que el agua no es la única fuente de
cloruros en la mezcla, los Cloruros pueden estar presentes en la superficie de las
partículas de agregado y también en cemento portland (aunque la última cantidad
es muy pequeña). Lo que importa en la práctica es la cantidad total de cloruros por
metro cúbico de hormigón, cualquiera que sea su procedencia. De ello se desprende
que una cierta agua puede ser aceptable para un tipo de hormigón, pero no para
otro. Tengo la intención de discutir los avances en nuestro aprendizaje sobre el uso
de agua de mar (y esto, por supuesto, contiene cloruros) en la mezcla en un artículo
separado. En esta etapa. Voy a señalar sólo el hecho de que el agua de mar en la
mezcla puede causar eflorescencia o la humedad en la superficie Una sencilla
prueba para determinar el pH del agua, y en general, se considera que esto no debe
estar fuera del rango de 6.0 a 8.0. Los métodos de prueba para este, así como para
chioride y contenido de sulfato y también el contenido de compuestos inorgánicos y
organie material, son prescritos por la AASHTO T26-79. El límite inferior para el
valor de pH se prescribe, no porque de concenm con el hidrógeno, sino porque de
algunos de los asociados, tales como el cloruro o sulfato. También, un valor muy
bajo de pH puede tener efectos en la salud de los trabajadores en General con
respecto a los aspectos químicos del agua. No puedo hacer mejor que para dirigir
a los lectores a las Referencias 4 y 5 Hay, sin embargo, un comentario que me
gustaría hacer acerca de la presencia de iones de cloruro en un tintero de agua.
Sabemos que los iones de cloruro en la mezcla, cuando se presente por encima de
un cierto umbral, son conducentes a la corrosión del refuerzo o de metal
incrustados. Por desgracia, no es universalmente aceptada valor del umbral,
excepto que en el hormigón pretensado, un valor muy bajo es necesario. 0.06% de
agua-soluble de ión cloruro en peso de cemento de La dificultad de limitar el
contenido en iones cloruro en el agua es que el agua no es la única fuente de
cloruros en la mezcla, los Cloruros pueden estar presentes en la superficie de las
partículas de agregado y también en cemento portland (aunque la última cantidad
es muy pequeña). Lo que importa en la práctica es la cantidad total de cloruros por
metro cúbico de hormigón, cualquiera que sea su procedencia. De ello se desprende
que una cierta agua puede ser aceptable para un tipo de hormigón, pero no para
otro. Tengo la intención de discutir los avances en nuestro aprendizaje sobre el uso
de agua de mar (y esto, por supuesto, contiene cloruros) en la mezcla en un artículo
separado. En esta etapa. Voy a señalar sólo el hecho de que el agua de mar en la
mezcla puede causar eflorescencia o la humedad en la superficie Es de particular
importancia: la influencia de la dureza del agua sobre la eficacia del arrastre de aire.
Se dice que el agua es dura cuando contiene una cantidad significativa de iones de
calcio. Pierce afirma que no hay efecto, pero los datos se publicaron en 1946 y no
se han verificado desde entonces. Más recientemente, Gaynor advirtió que no debe
permitirse que los aditivos que entren en el aire entren en contacto con agua dura,
por lo que deben ser agrupados en la batidora con agua limpia o con arena; mi
opinión es que este último procedimiento puede conducir a una dispersión uniforme
de la mezcla. Las pautas alemanas simplemente prohíben el uso de agua de lavado
en concreto con aire incorporado. Esto parece excesivamente restrictivo para el uso
estadounidense. La dureza del agua también es de interés potencial debido a una
posible interacción con algunas mezclas, algo que no se puede determinar
fácilmente a priori. Creo que la cuestión de la influencia del agua dura en el arrastre
de aire debería investigarse adecuadamente. Uso de aguas residuales domésticas
Las aguas residuales domésticas no solo tienen que desperdiciarse agua. Es cierto
que el tratamiento biológico para reducir el contenido de bacterias y virus patógenos
es esencial antes de que el agua pueda ser manejada por los humanos, y también
es deseable una reducción en el contenido de material orgánico. Dicha agua tratada
se utiliza en varias partes del mundo para regar árboles y pastos, y también para el
lavado de calles. Se publican advertencias para evitar la ingestión accidental de esta
agua, especialmente por parte de niños. Hay pocas dudas de que el uso adecuado
de las aguas residuales domésticas seguirá creciendo. ¿Esto incluirá mezclar agua
para concreto? Hasta el momento, hay muy poca evidencia experimental sobre el
uso de aguas residuales domésticas tratadas biológicamente como mezcladoras de
agua. Cebeci y Saatei demostraron en pruebas de laboratorio que tal uso es factible.
En las pruebas de laboratorio en Qatar se encontró cierto respaldo al respecto.
Actualmente no es posible realizar una generalización, especialmente en vista de la
variabilidad de las aguas residuales domésticas como consecuencia de las
diferencias en el consumo de agua (y, por lo tanto, de la dilución de las aguas
residuales) y de la Tratamiento de agua utilizado. Sin embargo, es probable que
haya una mayor presión económica y ecológica para reutilizar más aguas
residuales. Los compromisos son posibles a través de un tratamiento de agua más
apropiado. Además, como se muestra en el laboratorio, "mezclar aguas residuales
domésticas tratadas biológicamente con agua buena puede ser una forma de
avanzar. En mi opinión, el uso de aguas residuales domésticas recicladas está
destinado a aumentar no solo en la producción de concreto, sino también dentro de
un Pocos años, también para consumo humano. Agua para curar Se podría pensar
que los requisitos para mezclar agua también deben aplicarse al agua de curado y
que el agua adecuada como agua de mezcla también es satisfactoria para fines de
curado. Sin embargo, esto no siempre es así. , el agua pura es completamente
satisfactoria como mezcla de agua pero, como ya se mencionó, si fluye sobre o en
contacto prolongado con el concreto, tal agua filtraría parte del hidróxido de calcio.
A la inversa, el agua que contiene material sólido en exceso o agua que contiene
carbonatos alcalinos o un residuo de Los aditivos son inofensivos cuando se usan
para curar. Al alejarse de una comparación con los requisitos para mezclar agua,
es obvio que el agua de curado debe estar libre de sustancias que atacan el
concreto endurecido o el refuerzo integrado. Hay una advertencia que me gustaría
agregar sobre la base de mi experiencia. Si una estructura de concreto reforzado o
pretensado para inmersión en agua de mar se construye en tierra, es vital que el
concreto no se cure con agua de mar hasta que haya madurado sustancialmente.
La exposición prematura al mar, especialmente si se permite que el concreto se
seque, resultará en la imbibición del agua de mar con el riesgo asociado o la
corrosión del refuerzo. Un requisito específico para el agua de curado es que no
contenga sustancias que causen manchas o decoloración. Superficies a exponer o
posteriormente ser tratadas y visibles. Una prueba de rendimiento con el propósito
de evaluar el riesgo de tinción es prescrita por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército
de los Estados Unidos. Conclusiones Este artículo no pretende, y no pretende, ser
una guía de vanguardia sobre los requisitos para la calidad de la mezcla de agua.
Confiando en lo que sabemos hoy, no es posible establecer un lugar seguro. pero
no antieconómico, límites en las propiedades de la mezcla de agua: se necesita
mucho trabajo. Mi objetivo era indicar los criterios relevantes y decir lo suficiente
sobre ellos para mostrar cuán provisional y fragmentario es nuestro conocimiento.
Peor que eso: gran parte de ella es antigua, y se ha transmitido a lo largo de los
años y se ha citado una y otra vez. Pero, en los años intermedios, el mundo del
concreto ha cambiado de manera muy significativa, no solo han evolucionado las
propiedades del cemento Portland, sino que también utilizamos una serie de otros
materiales cementosos. La gama de proporciones de materiales de cemento en
agua (w / em) se ha extendido hacia abajo, y el uso de poderosos aditivos reductores
de agua (es decir, superplastificantes) ha alterado en gran medida la proporción
volumétrica de mezcla de agua en concreto. Podríamos preguntar: ¿qué mejoras
en ¿Nuestro conocimiento de las propiedades requeridas o deseables de mezclar
agua ha tenido lugar? La respuesta es: casi ninguno. A primera vista, esta situación
es sorprendente en su contraste con los avances en nuestro conocimiento de todos
los otros ingredientes del concreto, pero hay una explicación. Es esto: ni una sola
empresa, ni siquiera una asociación comercial, tiene un interés comercial en abordar
el problema y en preparar una norma, o incluso una guía seria, para mezclar el
agua. Para lograr esto se requeriría realizar pruebas exhaustivas y evaluaciones de
investigación. Nadie tiene que ganar con ello, así que nadie lo hace. Entre todos los
avances en concreto, la mejora de nuestro conocimiento de los requisitos para
mezclar agua se trata como la Cenicienta. Establecer el conocimiento necesario
permitirá ampliar el uso seguro de las aguas residuales, tanto domésticas como
industriales. Esto contribuirá a la economía de concreto y, por lo tanto, a extender
su uso. Mientras tanto, parece que vale la pena que ACI publique (con el permiso
correspondiente) una traducción al inglés de los documentos alemanes enumerados
en las Referencias 2 y 3: juntos solo tienen 16 páginas, pero su contenido es
realmente valioso.

Al permanecer en gran parte ignorantes, es probable que seamos perdedores al no

poder utilizar las fuentes de agua más económicas en un extremo, y en el otro,
evitando problemas con el concreto que, sin saberlo nosotros, pueden ser la
consecuencia de algunas propiedades indeseables. del agua que se ha utilizado
como "buena mezcla de agua" Al darse cuenta de que esta situación quizás no sea
la mitad de la batalla, permítame ser realista y decir: es la cuarta parte de la batalla.
El resto de la batalla aún por ganar es para que alguien comience la investigación
apropiada. Ese alguien podría ser el PCA que hace 80 años patrocinó el trabajo
histórico y espléndido de Duff Abrams. Podría ser una empresa cooperativa que
sería particularmente apropiada para estudiar varias aguas y diversos materiales
cementosos, así como tipos de aditivos. No creo que el trabajo sea muy difícil, pero
llevará mucho tiempo. Con suerte, el trabajo se llevará a cabo antes de que la
escasez de agua comience a morder en muchas partes del mundo y antes de que
las medidas fiscales afecten seriamente el uso despilfarrador de agua pura de alta
calidad (necesaria para acompañar el whisky). Que comience la batalla.

Referencias 1. Estándar británico BS 3148: 1980, "Métodos de prueba para el agua

para la fabricación de concreto (incluidas las notas sobre la idoneidad del agua)".
British Standards Institution. London, 1980, 3 pp 2 Deutscher Beton-Verein,
"Zugabewasser für Beton, Merkblat, 1996 12 pp 3. Deutschor Ausschuss für
Stahlbeton." Richtlinie für Herstellung von Beton unter Verwendung von Restwasser,
Restbeton und Restinortel. "1995 b pp 4 Plum , M .. "L'eau de Gachage.Les BetoM,
Eyrolles, Paris. 1996. pp.143-150 5. Pierce. JS "Mezcla y Curado de Agua para
Concreto, Significación de las Pruebas y Propiedades del Concreto y Materiales de
Fabricación de Hormigón, ASTM STP 169C, West Conshohocken, Pa. 1994, pp.
473-477 6. Abrams. DA Pruebas de Aguas Impuras para Mezclar Concreto. " ACI
OURNAL, Proceedings, V. 20, 1924, 44 pp 7. Kosmaika, S. H. y Panarese. WC
"Mezcla de agua para concreto. Diseño y control de mezclas de concreto, edición
canadiense, Portland Cement Association, 1995, pp. 32-35 8. AASHTO T 26-79,"
Método estándar de prueba de calidad del agua para uso en Concreto. "AASHTO,
1979, página 27 9. Gaynor. RD, Concreto premezclado, importancia de las pruebas
y propiedades del concreto y materiales para la fabricación de concreto ASTM STP
169c. West Conshohocken, Pa, 1994, pp 511-521 10 Cebeci OZ y Saatci. AM.
"Aguas residuales dañinas como agua de mezcla en el concreto." ACI Materials
Journal. V. 86, No 5. Sept.-Oct. 1989.pp 503-506 II. El-Nawawy. O A. " Uso del
eluyente tratado en la mezcla de concreto en un clima árido, cemento y compuestos
de concreto, V. 13, 1991 págs. 137-141 12. Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los
EE. UU. "Método de prueba para las propiedades de tinción del agua", CRD-C 401.
Vicksburg, Miss. 1975 Seleccionado para el interés de los lectores por los editores
después de una evaluación y recomendación de expertos independientes. El
Miembro Honorario de ACI, Adam Neville, es el autor de Propiedades de Concreto.
el cual ha sido traducido a 12 idiomas; la cuarta edición apareció en 1996. Actúa
como testigo experto en los Estados Unidos y otros países. A partir de su
experiencia práctica combinada con la investigación, recientemente ha publicado
varios artículos en Concrete International con el objetivo de fomentar la producción
de mejor concreto.