Вы находитесь на странице: 1из 51

+%7

+LJK6SHHG%(57HVWHU
,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO

1RWLFH
7KLV PDQXDO FRQWDLQV LQIRUPDWLRQ WKDW LV SURSULHWDU\ WR 5$' 'DWD &RPPXQLFDWLRQV 1R SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ PD\ EH
UHSURGXFHGLQDQ\IRUPZKDWVRHYHUZLWKRXWSULRUZULWWHQDSSURYDOE\5$''DWD&RPPXQLFDWLRQV
1RUHSUHVHQWDWLRQRUZDUUDQWLHVIRUILWQHVVIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQZKDWLVVSHFLILFDOO\PHQWLRQHGLQWKLVPDQXDOLVPDGH
HLWKHUE\5$''DWD&RPPXQLFDWLRQVRULWVDJHQWV
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQFRQWDFW5$''DWD&RPPXQLFDWLRQVDWWKHDGGUHVVEHORZRUFRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRU

5$'GDWDFRPPXQLFDWLRQV 5$'GDWDFRPPXQLFDWLRQV 5$'GDWDFRPPXQLFDWLRQV


+HDGTXDUWHUV 86(DVW 86:HVW
+DQHFKRVKHW6WUHHW &RUSRUDWH'ULYH 6RXWK+DUERU%RXOHYDUG
7HO$YLY,VUDHO 0DKZDK1-86$ 6XLWH
7HO 7HO   6DQWD$QD&$
)D[ )D[   7HO  
(PDLOUDG#UDGFRLO (PDLOPDUNHW#UDGXVDFRP )D[  

‹5$''DWD&RPPXQLFDWLRQV 3XEOLFDWLRQ1R
:DUUDQW\
7KLV5$'SURGXFWLVZDUUDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPGDWHRIVKLSPHQW
'XULQJWKHZDUUDQW\SHULRG5$'ZLOODWLWVRSWLRQHLWKHUUHSDLURUUHSODFHSURGXFWVZKLFKSURYHWREHGHIHFWLYH)RU
ZDUUDQW\VHUYLFHRUUHSDLUWKLVSURGXFWPXVWEHUHWXUQHGWRDVHUYLFHIDFLOLW\GHVLJQDWHGE\5$'%X\HUVKDOOSUHSD\
VKLSSLQJFKDUJHVWR5$'DQG5$'VKDOOSD\VKLSSLQJFKDUJHVWRUHWXUQWKHSURGXFWWR%X\HU+RZHYHU%X\HUVKDOOSD\DOO
VKLSSLQJFKDUJHVGXWLHVDQGWD[HVIRUSURGXFWVUHWXUQHGWR5$'IURPDQRWKHUFRXQWU\

/LPLWDWLRQRI:DUUDQW\
7KHIRUHJRLQJZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WRGHIHFWVUHVXOWLQJIURPLPSURSHURULQDGHTXDWHPDLQWHQDQFHE\%X\HU%X\HU
VXSSOLHGILUPZDUHRULQWHUIDFLQJXQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQRUPLVXVHRSHUDWLRQRXWVLGHRIWKHHQYLURQPHQWDO
VSHFLILFDWLRQVIRUWKHSURGXFWRULPSURSHUVLWHSUHSDUDWLRQRUPDLQWHQDQFH

([FOXVLYH5HPHGLHV
7KHUHPHGLHVSURYLGHGKHUHLQDUHWKH%X\HU·VVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHV5$'VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GLUHFWLQGLUHFW
VSHFLDOLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWWRUWRUDQ\OHJDOWKHRU\
6DIHW\:DUQLQJV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDWULDQJOHLVLQWHQGHGWRZDUQWKHRSHUDWRURUVHUYLFHSHUVRQQHORI
RSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHIDFWRUVUHODWLQJWRWKHSURGXFWDQGLWVRSHUDWLQJHQYLURQPHQWZKLFKFRXOG
SRVHDVDIHW\KD]DUG

$OZD\VREVHUYHVWDQGDUGVDIHW\SUHFDXWLRQVGXULQJLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKLVSURGXFW2QO\DTXDOLILHG
DQGDXWKRUL]HGVHUYLFHSHUVRQQHOVKRXOGFDUU\RXWDGMXVWPHQWPDLQWHQDQFHRUUHSDLUVWRWKLVLQVWUXPHQW1RDGMXVWPHQW
PDLQWHQDQFHRUUHSDLUVVKRXOGEHSHUIRUPHGE\HLWKHUWKHRSHUDWRURUWKHXVHU

7HOHFRPPXQLFDWLRQ6DIHW\
7KHVDIHW\VWDWXVRIHDFKRIWKHSRUWVRQWKH+%7LVGHFODUHGDFFRUGLQJWR(1DQGLVGHWDLOHGLQWKHWDEOHEHORZ

6DIHW\6WDWXV 3RUWV
6(/9 $OOSRUWV

6(/9 6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH
4XLFN6WDUW*XLGH

,I\RXDUHIDPLOLDUZLWK+%7XVHWKLVJXLGHWRSUHSDUHLWIRURSHUDWLRQ
3HUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV
 ,QVWDOOWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHLQWRWKHPDLQXQLW
 &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\WRWKHPDLQXQLW
 &RQQHFWWKHPDLQXQLWWRWKH'&(
 6ZLWFKWKH32:(5RQ
 6HWHDFKSDUDPHWHULQWKHVHWXSVFUHHQVXVLQJWKH3$5$06&52//×
DQG6&52//ØEXWWRQV7KHSRVVLEOHYDOXHVDUH


4XLFN6WDUW*XLGH +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

3DUDPHWHU 3RVVLEOH9DOXHV
&/2&. ,17(;7
3$77(51 $/7 60 0606
%$8'5$7( ×NESV0ESV
×NESV0ESV
%/2&.6,=( ELWELWELWELW.ELW

 ,IWKH'&(FRQQHFWHGWR+%7UHTXLUHV576VZLWFK576RQ
 3UHVV5816723WRRSHUDWH+%7'XULQJRSHUDWLRQXVHWKHIURQWSDQHO
EXWWRQVDVIROORZV

%XWWRQ )XQFWLRQ
5(6(7 6HWVWHVWSDUDPHWHUVLQWKHFXUUHQWUHVXOWVFUHHQWR]HUR
,1-(55 6HQGVDVLQJOHHUURULQWKHWUDQVPLWWHGGDWD
',6302'( 'LVSOD\VDUHVXOWVFUHHQDQGFKDQJHVWRWKHQH[WUHVXOWVFUHHQ
5816723 6ZLWFKHVWKH+%7EHWZHHQ581DQG6723PRGHV


&RQWHQWV

&+$37(5,1752'8&7,21
2YHUYLHZ
*HQHUDO'HVFULSWLRQ
9HUVLRQV
$SSOLFDWLRQV
)HDWXUHV
3K\VLFDO'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 
7HUPLQDO,QWHUIDFH
'DWD5DWHV 
&ORFN6RXUFH 
5766LJQDO
3RZHU
3K\VLFDO 
(QYLURQPHQW 

HBT Installation and Operation Manual i


Contents

&+$37(5,167$//$7,21 6(783
,QWURGXFWLRQ 
6LWH5HTXLUHPHQWVDQG3UHUHTXLVLWHV
3RZHU
/LQH)XVH 
3DFNDJH&RQWHQWV 
(TXLSPHQW1HHGHG 
,QVWDOODWLRQDQG6HWXS 

&+$37(523(5$7,21
*HQHUDO 
)URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
/&'
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

ii HBT Installation and Operation Manual


Contents

&+$37(5$33/,&$7,216
,QWURGXFWLRQ 
$SSOLFDWLRQV
$SSOLFDWLRQ/RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ 
$SSOLFDWLRQ5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ 
$SSOLFDWLRQ3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

$33(1',;$,17(5)$&(&211(&7,216

HBT Installation and Operation Manual LLL


/LVWRI)LJXUHV
)LJXUH/RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ 
)LJXUH5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ 
)LJXUH3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ 
)LJXUH7KH+%7+LJK6SHHG%LW(UURU5DWH7HVWHU 

)LJXUH,QVWDOOLQJDQ,QWHUIDFH0RGXOH 
)LJXUH+%7&DEOH&RQQHFWLRQV 

)LJXUH7KH+%7)URQW3DQHO 

)LJXUH/RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ 
)LJXUH5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ 
)LJXUH3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

/LVWRI7DEOHV
7DEOH+%7&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
7DEOH+%76HWXS3DUDPHWHUV
7DEOH+%75HVXOW6FUHHQ3DUDPHWHUV

HBT Installation and Operation Manual iv


&KDSWHU
,QWURGXFWLRQ

2YHUYLHZ

*HQHUDO +%7LVD+LJK6SHHG%LW(UURU5DWH7HVWHUIRUIXOOGXSOH[FRQILJXUDWLRQVRI
'HVFULSWLRQ V\QFKURQRXVPRGHPVDQGRWKHU'&(GHYLFHV$QH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LV
LQFOXGHG

+%7RSHUDWHVDWGDWDUDWHVWKDWDUHPXOWLSOHVRIRUNESVXSWR
0ESVIRU( LQFOXGLQJ0ESVIRU7 DQGVXSSRUWVDQLQWHUIDFH
IRU;9569*NESVFRGLUHFWLRQDO
*0ESVRU*0ESV

2YHUYLHZ 
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

)RUWKH9LQWHUIDFHWKHGDWDUDWHLVOLPLWHGXSWRNESV)RUWKH
*NESVFRGLUHFWLRQDOLQWHUIDFHWKHGDWDUDWHLVOLPLWHGWRNESV
9HUVLRQV ,QRUGHUWRPDNH+%7FRPSDWLEOHZLWKWKHFRQQHFWHG'&(WKHIROORZLQJ
UDQJHRIUHSODFHDEOHLQWHUIDFHPRGXOHVLVDYDLODEOH

• 9

• ;

• 56

• 956

• *(EDODQFHGXQIUDPHG 0ESVRQO\

• *(XQEDODQFHGXQIUDPHG 0ESVRQO\

• *7XQIUDPHG 0ESVRQO\ *NESV

 2YHUYLHZ 30


+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QWURGXFWLRQ

$SSOLFDWLRQV $W\SLFDOPRGHPFRQILJXUDWLRQLQYROYHVDFRQQHFWLRQEHWZHHQORFDODQG
UHPRWHWUDQVPLVVLRQHTXLSPHQW7KHWHVWLQJSURFHVVPD\EHPLQLPL]HGE\
VWDUWLQJZLWKWKHORFDOWUDQVPLVVLRQHTXLSPHQW,IQRIDXOWVDUHIRXQGLQWKH
ORFDOHTXLSPHQWWKHUHPRWHHTXLSPHQWLVLQFOXGHGLQWKHWHVW7KH
IROORZLQJVHULHVRIWHVWLQJDSSOLFDWLRQVLVGHVFULEHGEHORZ

• /RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ

• 5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ

• 3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

$SSOLFDWLRQ/RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ
)LJXUHVKRZVDQDSSOLFDWLRQZKHUH+%7LVFRQQHFWHGWRDVLQJOHPRGHP
7KHVLJQDOWUDQVPLWWHGE\+%7LVSDVVHGWKURXJKWKHPRGHPDQGWKHQ
UHWXUQHGWR+%7DQGDQDO\]HG

30 2YHUYLHZ 


&KDSWHU,QWURGXFWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

RA D HB T

M od em

HBT

)LJXUH /RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ

$SSOLFDWLRQ5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ
)LJXUHVKRZVDQDSSOLFDWLRQZKHUH+%7LVFRQQHFWHGWRDORFDOPRGHP
WKDWLVFRQQHFWHGWRDUHPRWHPRGHP7KHVLJQDOWUDQVPLWWHGE\+%7LV
SDVVHGWKURXJKERWKPRGHPVDQGWKHQUHWXUQHGWR+%7+%7WKHQDQDO\]HV
WKHVLJQDO

 2YHUYLHZ 30


+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QWURGXFWLRQ

)LJXUH 5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ

$SSOLFDWLRQ3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ
)LJXUHVKRZVDQDSSOLFDWLRQZKHUHDORFDOPRGHPDQGDGLVWDQWPRGHP
DUHFRQQHFWHGWRHDFKRWKHU(DFKPRGHPLVFRQQHFWHGWRDQ+%77KH
VLJQDOWUDQVPLWWHGE\WKHORFDO+%7LVVHQWYLDWKHWZRPRGHPVWRWKH
UHPRWH+%77KHUHPRWH+%7WKHQDQDO\]HVWKHVLJQDO

30 2YHUYLHZ 


&KDSWHU,QWURGXFWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

RA D HB T RA D HB T

Loc al M odem R em ote M odem

HBT HBT

)LJXUH 3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

)HDWXUHV +%7KDVWKHIROORZLQJIHDWXUHV

• 'DWDUDWHVIURPNESVWR0ESV

• 6HYHUDOWHVWSDWWHUQV

• ,QWHUQDORUH[WHUQDOFORFNLQJ

• 6LPSOHVWUDLJKWIRUZDUGRSHUDWLRQ

 2YHUYLHZ 30


+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QWURGXFWLRQ

3K\VLFDO'HVFULSWLRQ
+%7KDVDKDQGKHOGPDLQXQLWZLWKDQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\DQG
LQWHUFKDQJHDEOHLQWHUIDFHPRGXOHV2QWKHIURQWSDQHOLVDQ/&'DQGD
FRQWUROSDQHO VHH´)URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUVµLQ&KDSWHU 

)LJXUH 7KH+%7+LJK6SHHG%LW(UURU5DWH7HVWHU

30 3K\VLFDO'HVFULSWLRQ 


&KDSWHU,QWURGXFWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

)XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ
+%7KDVILYHSRVVLEOHWUDQVPLWWLQJSDWWHUQV
• SVHXGRUDQGRP

• SVHXGRUDQGRP
• VSDFHPDUN
• PDUNVSDFH
• PDUNVSDFH DOWHUQDWLQJ 
7KHVL]HRIWUDQVPLWWHGEORFNVFDQEHELWELWELWELW
RU.ELW
+%7FDQFUHDWHWKHV\VWHPFORFN YLDWKHVHWWLQJ,17 RUUHFHLYHWKH'&(
FORFN YLDWKHVHWWLQJ(;7 

 )XQFWLRQDO'HVFULSWLRQ 30


+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QWURGXFWLRQ

7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV

7HUPLQDO 569 OLPLWHGWRNESV 9;56*NESV


,QWHUIDFH FRGLUHFWLRQDO*0ESV*0ESV

'DWD5DWHV ×NESV


NESV


0ESV

×NESV

NESV

0ESV

30 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 


&KDSWHU,QWURGXFWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

&ORFN6RXUFH ,QWHUQDORUH[WHUQDO

5766LJQDO 8VHUFRQWUROOHG

3RZHU ([WHUQDO3RZHU6XSSO\+%73699 ±

3K\VLFDO +%7 /HQJWK FPLQ


:LGWK FPLQ
+HLJKW FPLQ
:HLJKW JR]

+%736 /HQJWK FP LQ


:LGWK FP LQ
+HLJKW FP LQ
:HLJKW JR]

(QYLURQPHQW 7HPSHUDWXUH °&°)


+XPLGLW\ 8SWRQRQFRQGHQVLQJ

 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 30


&KDSWHU
,QVWDOODWLRQ 6HWXS

,QWURGXFWLRQ
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHLQVWDOODWLRQRI+%7DQGLQFOXGHVWKHIROORZLQJ
VHFWLRQV
• 6HFWLRQGHVFULEHVVLWHUHTXLUHPHQWVIRULQVWDOOLQJ+%7

• 6HFWLRQGHVFULEHVWKH+%7SDFNDJHFRQWHQWV

• 6HFWLRQGHVFULEHVWKHHTXLSPHQWQHHGHGIRU+%7

• 6HFWLRQGHVFULEHVKRZWRLQVWDOODQGVHWXS+%7

,QWURGXFWLRQ 
&KDSWHU,QVWDOODWLRQ 6HWXS +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

6LWH5HTXLUHPHQWVDQG3UHUHTXLVLWHV

3RZHU 8VHDVWDQGDUGSURQJSRZHUFDEOHIRUWKHSRZHUVXSSO\*URXQGWKH
SRZHUVXSSO\WKURXJKWKHSURWHFWLYHHDUWKOHDGRIWKHSRZHUFDEOH

/LQH)XVH 7KHOLQHIXVHLVORFDWHGLQDQLQWHJUDOW\SHIXVHKROGHULQWKHSRZHUVXSSO\
5HSODFHLWRQO\ZLWKIXVHVRIWKHVDPHUDWLQJDVPDUNHGRQWKHSRZHU
VXSSO\7KHXQLWXVHVDP$9VORZEORZIXVH

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPDLQVFDEOHEHIRUHUHPRYLQJRUUHSODFLQJDIXVH
:DUQLQJ

 6LWH5HTXLUHPHQWVDQG3UHUHTXLVLWHV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QVWDOODWLRQ 6HWXS

3DFNDJH&RQWHQWV
+%7LVVKLSSHGLQDFDUWRQFRQWDLQLQJWKHIROORZLQJLWHPV
• 2QH+%7XQLW

• 2QH$&SRZHUFRUG

• 2QHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\XQLW

• ,QWHUIDFHPRGXOHVDVRUGHUHG

• 7KH+%7,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO

(TXLSPHQW1HHGHG
$FDEOHLVUHTXLUHGWRFRQQHFWWKH'&(WRWKHLQVWDOOHGLQWHUIDFHPRGXOH)RU
FDEOHLQIRUPDWLRQVHH$SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV

(TXLSPHQW1HHGHG 
&KDSWHU,QVWDOODWLRQ 6HWXS +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

,QVWDOODWLRQDQG6HWXS
7RLQVWDOO+%7
 ,IWKHUHLVDQLQWHUIDFHPRGXOHDOUHDG\LQVWDOOHGDQG\RXZDQWWRXVHD
GLIIHUHQWRQHUHPRYHWKHLQWHUIDFHPRGXOH7RUHPRYHWKHPRGXOH
SODFH\RXUWKXPERQWKHWKXPEJULSPDUNHG23(1DQGSXVKLQWKH
GLUHFWLRQRIWKHDUURZ
 ,QVHUWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHLQWRWKH+%7PDLQXQLW
VHH)LJXUH 
 &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\WRWKHFRQQHFWRUDWWKHVLGHRI+%7
VHH)LJXUH 
 $WWDFKWKHLQWHUIDFHFDEOHWRWKHWRSRIWKH+%7DQGWKH'&(EHLQJ
WHVWHG VHH)LJXUH

 ,QVWDOODWLRQDQG6HWXS
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU,QVWDOODWLRQ 6HWXS

 $FWLYDWH+%7XVLQJWKH32:(5212))VZLWFKRQWKHIURQWSDQHO7KH
IROORZLQJGHIDXOWGLVSOD\DSSHDUVRQWKH/&'

INT PATTERN: 511

X64 BAUD:32 Kbps

,QVWDOODWLRQDQG6HWXS 
&KDSWHU,QVWDOODWLRQ 6HWXS +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

DCE

RAD HBT

TD RD RTS CT S DT R DS R DC D TC K RC K

S Y N C LO S S S E T UP
PO W ER RE S E T IN J E R R
PA R A M .
S U P P LY S C R O LL

DIS P MO D E R U N / ST O P

RTS POWER
O FF ON O FF ON

)LJXUH ,QVWDOOLQJDQ,QWHUIDFH0RGXOH )LJXUH +%7&DEOH&RQQHFWLRQV

 ,QVWDOODWLRQDQG6HWXS
&KDSWHU
2SHUDWLRQ

*HQHUDO
%HIRUHRSHUDWLQJ+%7IROORZWKHLQVWDOODWLRQDQGVHWXSLQVWUXFWLRQVLQ
&KDSWHU7KLVFKDSWHUGHVFULEHVKRZWRRSHUDWH+%7DQGLQFOXGHVWKH
IROORZLQJVHFWLRQV
• 6HFWLRQGHVFULEHVWKH+%7IURQWSDQHOFRQWUROVDQGLQGLFDWRUV

• 6HFWLRQGHVFULEHVKRZWRRSHUDWH+%7XVLQJWKHIURQWSDQHO
FRQWUROV

*HQHUDO 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

)URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
)LJXUHVKRZVWKH+%7IURQWSDQHO

RAD HBT

TD RD RTS C TS D TR D SR D CD TC K R CK

SYNC LO SS SET U P
R ESET IN J ER R
PARAM.

SCR O LL

D ISP MOD E R UN /STOP

RTS POW ER
OFF ON OFF ON

)LJXUH 7KH+%7)URQW3DQHO

 )URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU2SHUDWLRQ

7KH+%7IURQWSDQHOLVHTXLSSHGZLWKDQ/&'/('LQGLFDWRUVEXWWRQVDQG
VZLWFKHV7DEOHOLVWVWKHIXQFWLRQVRIWKHFRQWUROVDQGLQGLFDWRUV

7DEOH +%7&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV

1DPH 7\SH )XQFWLRQ


7' <HOORZ/(' )OLFNHUVZKHQGDWDLVWUDQVPLWWHG
5' <HOORZ/(' )OLFNHUVZKHQGDWDLVUHFHLYHG
576 <HOORZ/(' 21LQGLFDWHV5HTXHVWWR6HQG
&76 <HOORZ/(' 21LQGLFDWHV&OHDUWR6HQG
'75 <HOORZ/(' 21LQGLFDWHV'DWD7HUPLQDO
5HDG\
'65 <HOORZ/(' 21LQGLFDWHV'DWD6HW5HDG\

)URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

7DEOH +%7&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV &RQW

1DPH 7\SH )XQFWLRQ


'&' <HOORZ/(' 21LQGLFDWHV'DWD&DUULHU'HWHFW
7&. <HOORZ/(' )OLFNHUVZKHQ7UDQVPLW&ORFNLV
SUHVHQW
5&. <HOORZ/(' )OLFNHUVZKHQ5HFHLYH&ORFNLV
SUHVHQW
6<1&/266 5HG/(' 21ZKHQ+%7LVRXWRI
V\QFKURQL]DWLRQZLWKDWWDFKHG
HTXLSPHQW
32:(5 *UHHQ/(' 21ZKHQSRZHULVRQ
5(6(7 %XWWRQ 6HWVWHVWSDUDPHWHUVLQWKHFXUUHQW
UHVXOWVFUHHQWR]HUR

 )URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU2SHUDWLRQ

7DEOH +%7&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV &RQW

1DPH 7\SH )XQFWLRQ


,1-(55 %XWWRQ 6HQGVDVLQJOHHUURULQWKHWUDQVPLWWHG
GDWD
',6302'( %XWWRQ &KDQJHVWKHUHVXOWVFUHHQWRWKHQH[W
UHVXOWVFUHHQ
5816723 %XWWRQ 6ZLWFKHV+%7EHWZHHQ581DQG
6723PRGHV
3$5$0 %XWWRQ 0RYHVWKHFXUVRUWKURXJKWKH
FKDQJHDEOHSDUDPHWHUVRQWKHVFUHHQ
6&52//× %XWWRQ &KDQJHVYDOXHWRQH[WDYDLODEOHKLJKHU
YDOXH
6&52//Ø %XWWRQ &KDQJHVYDOXHWRQH[WDYDLODEOHORZHU
YDOXH

)URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

7DEOH +%7&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV &RQW

1DPH 7\SH )XQFWLRQ


32:(5 6ZLWFK 6ZLWFKHV+%7RQDQGRII7KH32:(5
/('OLJKWVXSZKHQ+%7LVRQ
576 6ZLWFK &RQWUROVWKHVHQGLQJRIWKH576VLJQDO
E\+%77KHUHLVQRFRQQHFWLRQ
EHWZHHQGDWDWUDQVIHUDQGWKH
IXQFWLRQLQJRIWKH576VZLWFK

/&' 7KH+%7IURQWSDQHO/&'GLVSOD\VVHWXSVFUHHQVDQGUHVXOWVFUHHQVDQG
ZDUQVWKHXVHULI+%7ORVHVV\QFKURQL]DWLRQ

 )URQW3DQHO&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU2SHUDWLRQ

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7KLVVHFWLRQGHVFULEHVKRZWRLQLWLDOL]HDQGRSHUDWH+%7XVLQJWKHIURQW
SDQHOFRQWUROV<RXQHHGWRLQLWLDOL]H+%7EHIRUHRSHUDWLQJLW
+%7XVHVWZRJURXSVRIGLVSOD\VFUHHQVRQHGXULQJ6723PRGH
LQLWLDOL]DWLRQ DQGRQHGXULQJ581PRGH RSHUDWLRQ 7RFKDQJHIURPRQH
PRGHWRWKHRWKHUSUHVV5816723
,QLWLDOL]DWLRQ³ 7RLQLWLDOL]H+%7

 6ZLWFKWKH32:(5VZLWFKWRWKH21SRVLWLRQWKH32:(5/('OLJKWV
XSDQGWKHILUVWRIWZRVHWXSVFUHHQVDSSHDUV

INT PATTERN: 511

X64 BAUD:32 Kbps

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

 3UHVV3$5$0WRPRYHWKHFXUVRUWRHDFKFKDQJHDEOHSDUDPHWHU:KHQ
WKHFXUVRULVXQGHUWKHODVWSDUDPHWHUDWWKHERWWRPULJKWRIWKHVFUHHQ
SUHVVLQJ3$5$0RSHQVWKHVHFRQGVHWXSVFUHHQ

INT BLK: 512b

X64 BAUD:32 Kbps

 6HWHDFKSDUDPHWHUSUHVVLQJ6&52//×DQG6&52//ØWRILQGWKH
FRUUHFWYDOXH7DEOHVKRZVWKHSRVVLEOHYDOXHVIRUHDFKSDUDPHWHU

7DEOH +%76HWXS3DUDPHWHUV

3DUDPHWHU 3RVVLEOH9DOXHV
&/2&. ,17(;7
3$77(51 $/7 60 0606

 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU2SHUDWLRQ

7DEOH +%76HWXS3DUDPHWHUV &RQW

3DUDPHWHU 3RVVLEOH9DOXHV
%$8'5$7( ×NESV0ESV
×NESV0ESV
%/2&.6,=( ELWELWELWELW.ELW

2SHUDWLRQ³ 7RRSHUDWH+%7

 6ZLWFKWKH576VZLWFKWRWKH21SRVLWLRQLIWKH'&(FRQQHFWHGWR\RXU
+%7UHTXLUHVDQ576VLJQDOEHIRUHGDWDWUDQVPLVVLRQ
 3UHVV5816723WRVZLWFKWR581PRGH+%7LVLQRSHUDWLRQ+ROG
GRZQ5816723WRWRJJOHEHWZHHQ581DQG6723PRGH

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

³ 7RYLHZWKHUHVXOWVGXULQJRUDIWHURSHUDWLRQ
 3UHVV',6302'(WKHILUVWRIWKUHHUHVXOWVFUHHQVDSSHDUV

ERR SEC:

RUN TIME:

7DEOHGHVFULEHVHDFKUHVXOWVFUHHQSDUDPHWHU
 3UHVV',6302'(DJDLQWRPRYHVZLWFKIURPRQHUHVXOWVFUHHQWRWKH
QH[W&RQWLQXHGSUHVVLQJRI',6302'(VZLWFKHVFRQWLQXRXVO\
EHWZHHQUHVXOWVFUHHQV7KHVHFRQGDQGWKLUGUHVXOWVFUHHQVDSSHDUDV
IROORZV

SYNC LOSS:

ERR BITS:

 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU2SHUDWLRQ

RCV BLK:

ERR BLK:

7DEOH +%75HVXOW6FUHHQ3DUDPHWHUV

3DUDPHWHU 'HVFULSWLRQ
5&9%/. 7KHQXPEHURIEORFNVUHFHLYHGIURPWKHV\VWHP
(55%/. 7KHQXPEHURIEORFNVWKDWFRQWDLQHUURUV HDFKEORFN·V
PLQLPXPLVRQHHUURU
5817,0( 7KHWHVWWLPHOHQJWKIURP581
(556(& 7KHQXPEHURIVHFRQGVZLWKHUURUVLQWKHV\VWHP
6<1&/266 7KHQXPEHURIV\QFKURQL]DWLRQORVVHVWKDWKDYH
RFFXUUHG
(55%,7 7KHQXPEHURIELWVZLWKHUURUVUHFHLYHGIURPWKHV\VWHP

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 
&KDSWHU2SHUDWLRQ +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

'XULQJRSHUDWLRQQRWHWKHIROORZLQJ
• 7RUHVHWDWHVWUHVXOWYDOXHWR]HURSUHVV5(6(7+ROGGRZQWKH5(6(7
EXWWRQWRNHHSWKHYDOXHVDW]HUR
• 7RVHQGDVLQJOHHUURULQWKHWUDQVPLWWHGGDWDSUHVV,1-(55

• 7KHIROORZLQJGLVSOD\DSSHDUVZKHQ+%7ORVHVV\QFKURQL]DWLRQIRURQH
IXOOVHFRQG

SYNC LOSS!!!

*********************

 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&KDSWHU
$SSOLFDWLRQV

,QWURGXFWLRQ
7KLVFKDSWHUGHVFULEHVW\SLFDOFRQILJXUDWLRQSURFHGXUHVIRUFRPPRQ+%7
DSSOLFDWLRQV)RUH[SODQDWLRQVDERXWJHQHUDORSHUDWLRQSURFHGXUHVDQG
IXQFWLRQVVHHWKHSUHYLRXVFKDSWHUVLQWKLVPDQXDO
6HFWLRQ$SSOLFDWLRQVLQFOXGHV+%7FRQILJXUDWLRQSURFHGXUHVIRUHDFK
DSSOLFDWLRQ(DFKDSSOLFDWLRQVHFWLRQLQFOXGHVDGLDJUDPDQGDQRXWOLQHRI
WKHDSSOLFDWLRQFRQILJXUDWLRQSURFHGXUHV

,QWURGXFWLRQ 
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

$SSOLFDWLRQV
7KLVVHFWLRQFRQWDLQVSURFHGXUHVIRUFRQILJXULQJ+%7LQWKHIROORZLQJ
DSSOLFDWLRQV
• /RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ

• 5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ

• 3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

3HUIRUPWKHVHWHVWVLQRUGHU,IWKHUHDUHQRHUURUVSURFHHGWRWKHQH[WWHVW
$SSOLFDWLRQ )LJXUHVKRZV+%7LQDORFDODQDORJORRSWHVWLQJDSSOLFDWLRQ7KHVLJQDO
/RFDO$QDORJ WUDQVPLWWHGE\+%7LVSDVVHGWKURXJKWKHORFDOPRGHPDQGWKHQORRSHG
/RRS7HVWLQJ EDFNWRWKH+%7,IWKH+%7UHFHLYHVLWVRZQWUDQVPLVVLRQVLJQDO
VXFFHVVIXOO\WKHWHVWVKRZVQRIDXOWLQWKHORFDOPRGHPDQG\RXVKRXOG
SURFHHGZLWK$SSOLFDWLRQ5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ

 $SSOLFDWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU$SSOLFDWLRQV

RA D HB T

M od em

HBT

)LJXUH /RFDO$QDORJ/RRS7HVWLQJ

&RQILJXUDWLRQ3URFHGXUH
 ,QVHUWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHIRUWKHPRGHPLQWKH+%7PDLQ
XQLW
 &RQQHFWWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\WRWKHFRQQHFWRUDWWKHVLGHRI+%7
 &RQQHFWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHFDEOHIURPWKHWRSRI+%7WRWKHPRGHP
 &RQILJXUHWKHPRGHP6HWWKHPRGHPWRSHUIRUPDORRS
 6ZLWFKRQDQGLQLWLDOL]H+%7

$SSOLFDWLRQV 
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

1RWH 6HWHLWKHU+%7RUWKHPRGHPWRLQWHUQDOFORFNVRXUFH6HWWKHRWKHUGHYLFHWR
H[WHUQDOFORFNVRXUFH

$SSOLFDWLRQ )LJXUHVKRZV+%7LQDUHPRWHGLJLWDOORRSWHVWLQJDSSOLFDWLRQ7KH
5HPRWH'LJLWDO VLJQDOWUDQVPLWWHGE\+%7LVSDVVHGWKURXJKWKHORFDODQGUHPRWHPRGHPV
/RRS7HVWLQJ DQGWKHQORRSHGEDFNWR+%7,IWKH+%7VXFFHVVIXOO\UHFHLYHVLWVRZQ
WUDQVPLVVLRQVLJQDOWKHWHVWVKRZVQRIDXOWLQWKHPRGHPVDQG\RXVKRXOG
SURFHHGZLWK$SSOLFDWLRQ3RLQWWR3RLQW7HVWLQJWRWHVWWKHFRQQHFWLRQDW
WKHRSSRVLWHVLGHRIWKHUHPRWHPRGHP

)LJXUH 5HPRWH'LJLWDO/RRS7HVWLQJ

 $SSOLFDWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU$SSOLFDWLRQV

&RQILJXUDWLRQ3URFHGXUH
 ,QVHUWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHIRUWKHORFDOPRGHPLQWKH+%7
PDLQXQLW
 &RQQHFWWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\WRWKHFRQQHFWRUDWWKHVLGHRI+%7
 &RQQHFWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHFDEOHIURPWKHWRSRIWKHORFDO+%7WRWKH
ORFDOPRGHP
 &RQQHFWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHFDEOHIURPWKHWRSRIWKHUHPRWH+%7WR
WKHUHPRWHPRGHP
 &RQILJXUHHDFKPRGHP6HWWKHUHPRWHPRGHPWRSHUIRUPDORRS
 6ZLWFKRQDQGLQLWLDOL]H+%7

1RWH 6HWHLWKHUWKH+%7RURQHRIWKHPRGHPVWRLQWHUQDOFORFNVRXUFH6HWHDFKRI
WKHRWKHUWZRGHYLFHVWRH[WHUQDOFORFNVRXUFH

$SSOLFDWLRQV 
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

$SSOLFDWLRQ )LJXUHVKRZV+%7LQDSRLQWWRSRLQWWHVWLQJDSSOLFDWLRQ7KHVLJQDO
3RLQWWR3RLQW WUDQVPLWWHGE\WKHORFDO+%7LVVHQWYLDWKHWZRPRGHPVWRWKHUHPRWH
7HVWLQJ +%77KHUHPRWH+%7DQDO\]HVWKHVLJQDO

RA D HB T RA D HB T

Loc al M odem R em ote M odem

HBT HBT

)LJXUH 3RLQWWR3RLQW7HVWLQJ

&RQILJXUDWLRQ3URFHGXUH
 ,QVHUWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHIRUWKHORFDOPRGHPLQWKHORFDO
+%7PDLQXQLW

 $SSOLFDWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO &KDSWHU$SSOLFDWLRQV

 ,QVHUWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHPRGXOHIRUWKHUHPRWHPRGHPLQWKH
UHPRWH+%7PDLQXQLW
 &RQQHFWDQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\WRWKHFRQQHFWRUDWWKHVLGHRIHDFK
+%7
 &RQQHFWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHFDEOHIURPWKHWRSRIWKHORFDO+%7WRWKH
ORFDOPRGHP
 &RQQHFWWKHFRUUHFWLQWHUIDFHFDEOHIURPWKHWRSRIWKHUHPRWH+%7WR
WKHUHPRWHPRGHP
 &RQILJXUHHDFKPRGHP
 6ZLWFKRQDQGLQLWLDOL]H+%7

1RWH 6HWHLWKHURQHRIWKH+%7VRURQHRIWKHPRGHPVWRLQWHUQDOFORFNVRXUFH6HW
HDFKRIWKHRWKHUWKUHHGHYLFHVWRH[WHUQDOFORFNVRXUFH

$SSOLFDWLRQV 
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

 $SSOLFDWLRQV
$SSHQGL[$
,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV
7KLVDSSHQGL[GHVFULEHVWKHLQWHUIDFHFRQQHFWLRQVRIWKH+%7LQWHUIDFH
PRGXOHV

$+%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV
7DEOH$GHVFULEHVWKHW\SHVRILQWHUIDFHFRQQHFWLRQVXVHGIRUGLIIHUHQW+%7
LQWHUIDFHPRGXOHV


+%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV $
$SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

7DEOH$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV
3LQ1DPH 9 9 ; 56 * * * 'HVFULSWLRQ
0 0 .
56 3LQ ,78 9 &LUFXLW 3LQ 56 3LQ :LUH
 9 9 1DPH &LUFXLW
3LQ 7\SH
3URWHFWLYH $$  $ 6+,(/'  
*URXQG
6LJQDO $%  % *5281'  6*  &RPPRQ*URXQG
*URXQG 6LJQDODQG'&SRZHU
VXSSO\*URXQG
7UDQVPLW %$  3 %$/ 75$160,7  6'  $    6HULDO'LJLWDO'DWDIURP
'DWD 6 7   %    +%7'DWDWUDQVPLVVLRQ
PXVWRFFXURQWKHULVLQJ
HGJHRIWKHWUDQVPLW
FORFN
5HFHLYH %%  7 %$/ 5(&(,9(  5'  $    6HULDO'LJLWDO'DWDIURP
'DWD 5 5   %    WKHFRQQHFWHG'&(
'DWDWUDQVPLVVLRQPXVW
RFFXURQWKHULVLQJ
HGJHRIWKHUHFHLYH
FORFN

$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO $SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV

7DEOH$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV &RQW


3LQ1DPH 9 9 ; 56 'HVFULSWLRQ
56 3LQ ,78 9 &LUFXLW 3LQ 56 3LQ :LUH
 9 9 1DPH &LUFXLW
3LQ 7\SH
5HTXHVW &$  & 81%$/ &21752/  56  $ 3RVLWLYHOHYHOZKHQWKH+%7WUDQVPLWGDWD576LV
7R6HQG &   % FRQWUROOHGPDQXDOO\E\WKH576VZLWFK2QWKH
;LQWHUIDFH576LVFKDQJHGWR&RQWURODQGWKH
576/('LVFKDQJHGWR&RQWURO/('
&OHDU7R &%  ' 81%$/ &6  $ $SRVLWLYHOHYHOIURPWKHFRQQHFWHG'&(
6HQG  % LQGLFDWHVWKDWWKH'&(SHUPLWV7;GDWDIURP+%7
+%7PXVWQRWKDYHWKH&76IRU7UDQVPLWGDWD 
1RWLQXVHZLWKWKH;LQWHUIDFH
'DWD6HW &&  ( 81%$/ '0  $ 3RVLWLYHOHYHOIURPWKHFRQQHFWHG'&(ZKHQWKH
5HDG\  % '&(LVQRWDFWLYH1RWXVHGZLWKWKH;
LQWHUIDFH
'DWD &)  ) 81%$/ ,1',&$7,21  55  $ $SRVLWLYHOHYHOIURPFRQQHFWHG'&(WRLQGLFDWH
&DUULHU ,   % WKDWUHFHLYHGGDWDLVRND\ +%7GRHVQRWKDYHWR
'HWHFW UHFHLYHWKLVVLJQDOIRUUHFHLYHGGDWDIURPWKH
FRQQHFWHG'&( )RUWKH;LQWHUIDFH'&'LV
,1',&$7,21DQGWKH&'/('LVWKH
,1',&$7,21/('

+%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV $
$SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

7DEOH$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV &RQW


3LQ1DPH 9 9 ; 56 'HVFULSWLRQ
56 3LQ ,78 9 &LUFXLW 3LQ 56 3LQ :LUH
 9 9 1DPH &LUFXLW
3LQ 7\SH
'DWD &'  + 81%$/ 75  $ $SRVLWLYHOHYHOLQGLFDWHVWKDW+%7LVUHDG\WR
7UDQVPLW  % RSHUDWH1RWLQXVHZLWKWKH;LQWHUIDFH
5HDG\
7UDQVPLW '%  < %$/ 6,*1$/  67  $ 7UDQVPLWGDWDUDWHFORFNIURPWKHFRQQHFWHG
&ORFN  $$ 7,0,1*  % '&(
6
5HFHLYH ''  9 %$/ 5;7;  57  $ 5HFHLYHGDWDUDWHFORFNIURPWKHFRQQHFWHG'&(
&ORFN  ; $ZLUH  %
5;7;
%ZLUH
([WHUQDO '$  8 %$/ 77  $ $VHULDOGDWDUDWHFORFNRXWSXWIURP+%78VH
7UDQVPLW :  % ZKHQWKH+%7FORFNPRGHLV,17DQGWKH
&ORFN  FRQQHFWHG'&(LVVHWWRH[WHUQDOFORFNPRGH

)RU;LQWHUIDFHVRQO\RQHFORFNH[LVWVIURPWKHFRQQHFWHG'&(IRU7UDQVPLWDQG
5HFHLYHGDWD:KHQVHWWR,17WKH+%7VHQGVWKHFORFNRQSLQVWRWKH(;7
FRQQHFWHG'&(

$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV
+%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO $SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV

 )RUWKH*0LQWHUIDFHVHWXSLVRQO\WR0
)RUWKH*0LQWHUIDFHVHWXSLVRQO\IRU0
2Q(;7WKH7UDQVPLW&ORFNLVFRPLQJIURPWKHUHFHLYHFORFN UHFRYHUHGIURPWKHGDWD
RIWKHFRQQHFWHG'&(

+%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV $
$SSHQGL[$,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV +%7,QVWDOODWLRQ 2SHUDWLRQ0DQXDO

$ +%7,QWHUIDFH&RQQHFWLRQV

Вам также может понравиться