Tiempos verbales en español – gramática española / latinoamericana

Les temps verbaux en français

MODO INDICATIVO: MODE INDICATIF

Modo que expresa una acción y refleja una actitud objetiva del hablante respecto a
la acción.

TIEMPOS SIMPLES

ESPAÑOL FRANÇAIS
Presente (Presente) Le présent

Copretérito (Pretérito Imperfecto ) L’Imparfait

Pretérito (Pretérito Perfecto simple o Le passé simple

indefinido)
Futuro (Futuro imperfecto) Le futur simple

Pospretérito ( Condicional simple ) Le conditionnel présent

TIEMPOS COMPUESTOS

ESPAÑOL FRANÇAIS
Antepresente (Pretérito Perfecto Le Passé composé
Compuesto )

Antecopretérito (Pretérito Le Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto )

Antepretérito (Pretérito Anterior ) Le Passé antérieur

Antefuturo (Futuro Perfecto) Le Futur antérieur

Antepospretérito (Condicional Compuesto Le conditionnel passé

)
MODO SUBJUNTIVO : SUBJONCTIF Tradicionalmente se dice que en español
el subjuntivo se usa para hechos no reales, hipotéticos, contrafactuales o deseados pero
inciertos. Sin embargo, se usa igualmente para hechos reales, factuales y ciertos:

ESPAÑOL FRANÇAIS
Presente Le Présent
Pretérito imperfecto o copretérito L’Imparfait
Futuro Simple
Pretérito perfecto o antepresente Le passé
Pretérito pluscuamperfecto o Le Plus-que-parfait
antecopretérito
Futuro perfecto o antefuturo
MODO IMPERATIVO: IMPERATIF para expresar órdenes o hechos que deben o
deberían realizarse, pero no necesariamente se están dando.

ESPAÑOL FRANÇAIS
TÚ TU
NOSOTROS NOUS
USTED / USTEDES VOUS

FORMAS NO PERSONALES

ESPAÑOL FRANÇAIS
Infinitivo Infinitif
Gerundio Participe présent
Participio Participe passé

PERÍFRASIS VERBALES

ESPAÑOL FRANÇAIS
Futuro próximo Futur proche
Pasado reciente Passé recent
Presente continuo Présent progressif