567008 NORMASLEGALES —_1unes2300 noviemre de 2015 / Wi E1Peruano: “4. Prnapo do nervenoéninmodiata y oprura PODERLEGISLATIVO Los operadores de justicia y la Policia Nacional td Pr, eno tn hetho o menecs de atone. dten ecuer on fome opotung, sn disoah oon ana nay {a aturaza, asponendo ol gored do as tots Go espe os yas LEY 30364 Siowctina ‘tener ec ELPRESIDENTEDELA REPUBLICA POR CUANTO: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA, Ha dado la Loy siguonte LEY PARA PREVENIR, SANCIONAR ¥ ERRADICAR LAVIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES ¥ LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR TimuLo1 DISPOSICIONES SUSTANTIVAS PARALA PREVENCION, SANCION Y ERRADICACION DE LAVIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR 1. Principio do iqualdad y no disriminacién ‘Se garantizaiaiqualded enire mujeres hombres. Prohibese toda forma de” dsetiminacion Enendese por’ dsetmnacion, cualquier upo do distinc, exclusion o resiecin, basada on ft sexo, que tenga por fnaldad o por resultado ‘menoscabar o anuist el reconocimiento, goce 0 ‘feroio de los derechos de las personas. 2. Principio dol inforas suporior del nino En todas las moddas conoemientos a las nifias Y nifos_adoptadas por instuciones publicas © privadas de bienestar socal, los trbunales, las aulordades administrativas 0 los. Grganios legisiaivos se debe tener en consigeracion Primordial nor suporor aot io. 3. Principio do a dobida ditgoncia El-stado adopta sn diiaciones,todasias politicas ‘fienisdas a preven. sancionar y_erradicar {oda forma de woleneta contra las mujeres y os Integrantes det grupo familar Deben imponerse las Sanciones cortespandiontes ais autondades quo ineumplan este prncipo. Principio de sencilez y orale ‘Todos los procesos por violencia conira las imujres y os infograntes. dol" grupo Tamilar Se" desattolan ‘conmiderando el minima de formaismo, en espacis amigables ra la presunias "vielmas, favoreciendo que estas ‘onan en el sistoma y colaboren con él para una ‘adecuada sancion al agresory la resttucdn de ‘Sus derechos vunerados. Principio de razonabilidad y proporcionalidad EI Rseal 0 uaz a eargo do euaiquor procaso do ‘olen, debo pondera la proporconalidad ent Ia events atectacion causada y las medidas oe protecsion y de rehabltacion 8 adoptase. Para ‘fo, debe hacer un juico de rszonabiided de ‘bcusrdo cons crcunstancies delcazo, emiendo ‘doaisiones quo pomalan protoger efectvamenta la vida, fa salud y [a danidad do tas vicumas. La ‘adopcién de estas medidas se adecta a as fases {el tcl de a volenea y alas diversas tnologas ‘gue presenta a violenoin contra las mujeres los Infograntes do grupo fami. Asticulo 3, Enfoques {fos operadores, al apicar la presente Ley, consideran los siguentes antogues: 1 ‘gener quo so constiuyen on una do las causa [prnopales dela volenea hee las mujeres. Esto fefodve debe orientate dsefo de las esrsteniag { nlervencion oneriades al gr de la uaa ‘de opetunidades onze hombxos y mujeres Enfoque de ntograldad RRosonoce qe ola volenci cor ls mujeres ‘onfuven multiples causes yfocores ave stan prosentes an dntnios amos, ave nse fam comuntaro y osttuiual Por oll 0 aco hecosano eslablocornloroncanes. on los ishntos nveios en tos que las se ‘dosonvvolvon y desde stnias dwopnas Enfoque de interculturaidad Reconoce la nacestlad dal dislogo enire las ‘lstntas euuras quo so wtegran en la sociedad ‘Peruana, de modo que permta recuperar, desde los diversos contextos culturales, todas aauellas ‘expresiones que. se basan en el respelo a la ‘tra persona, Este enfoque no acmite aceptar pracleas cuturalos discrminatonas quo tovran fa violencia u obstacuiizan el goce de igualded de ‘derechos enire personas de géneros diferentes Enfoque de derechos numanos Roconoce quo ol objolve principal do toda infervenoion en ‘el marco de esta Ley debe ‘ser Ia realzecion de los. derechos Rumanos, ientifcando "a. los. tiviates de derechos ¥ ‘aquallo a lo que benen derecho conforme: 8 ‘SHE pafticlares nocesidades,Klensieando, asumism, as obligados o ttulares do dobores Y7de las obigaciones que les corresponden. Se ‘rooura frtalocer la capacidad de os ttulares de ‘Serechos para reuindicar estos yds los ares ‘09 dabore’s para cumplr sus ablgaciones,{Y EPeruane / Lunes 25 ae novembre e205 5. Enfoque de interseceionaided FReconooe que la experiencia que las mujeres tienen de la wolencia se ve infuca por fatores © Wdonidades como su eta, colo, region, ‘pinion pollica 0 de af lipo. ongen nacional © social, patron; estado ‘civ, oniontacén ‘Senual, condieon de seropositva, condicion de inmigrante 0 efugiada, edad ‘discapacided Yen sul caso, inciiys medidas cnenfadas 2 Xterminados giupos de muses 6 Enfoquo gonoracional Recnnoce que es necesaro ientfcar los feucones Ge pode enue ‘Uist edades do la vida y sus vinculaciones. para. mojorar las condicones de vida oe! desartolo comin, Considers que fs nine?, ia juventi, Ia acute: y fa vojez doben fener una conoxion, pues en ‘Conjunto estan abonando a una historis comin y oben fertalecerse generacionalment Present ‘portaciones a largo plazo considerando as ‘istntas gonoraciones y colocando laimportancia {do constr corresponsabiidades onto osta. Asticulo 4, Ambito de aplicacion de la Ley {las disposiciones de a presente Lay se apican a todos los tpos de violencia contra las mujores por su candied ‘do tales y contra los integrates de! grupo tami. capiru.ou DEFINICIONY TIPOS DE VIOLENCIA ‘CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES ‘DEL GRUPO FAMILIAR ‘Articulo 6. Definicién de violencia contra las rmuleres {Ea violencia contra las mujores 6s cualquier accién 0 conduct quo les causa muorto, dato o suftmionto tsi, Senta 0 pscologico por su condicion de tales, tanto en “mbilo pubico como en el privado. ‘Se enliende por violencia conta las mujeres: La quo tenga tugar dontio de ta familia 0 Unidad. doméstica'o on cualguor otra rolacén Interpersonal. ya ‘sea que el agresor comparta 0 hhaye comparido e! mismo domvcio que la mujer. CComprende, nite ots, vilacion, mala isco ‘opsteviogco y abuso sexual. b. La que tonga’tugar on. la comunidad, soa ‘porpottada por cualquior porsona y comprendo, feito otros, volacén, abuso soxval, tortura, rats ‘de personas, prostucion forzada, secuestro y ‘ac080 sexusi en el lugar de tabelo, ast como fn instiuciones educalivas, establecimientos de Sad 0 cualquier otro mga © Laque sea perpetrada 0 folerada por los agentes dol Estado, donde quiera que ocuta, Articulo 6, Definicién de violencia contra los imegrantes det grupo taminar {a violencia ‘contra cualquier infegrante del orupo ‘tamitar 9s cualquier accion 0 conducta quo la causa muerte, dafio 0 sultmvanto fsico, soxual ® psicologice ¥ que se produce en el contexto de una reiacn de Tesponsabiided, confianza 0. poder, de parte de un integrante ot del grupo fami ‘Se tone especial consideracion con las nia, hinos, adolescontes, adultos mayores y personas con ‘discapacidad Asticulo 7. Sujetos de proteccién deta Ley Son sujet de proteccion dela Ley- ‘a. Las mujeres durante todo su ciclo de vida: nia, ‘adolesconte, joven, adullay adulta mayor. b. Losmiombres dol aiupo familiar. Entiindaso como tales, alos conyuges, exconyuges, conviventes, fexconvivienies, — pacrastos, madrastras, ‘ascendiontes 'y_descendintes, 10s parionies Colaterales de los conyuges y convivientes hasta ‘l cuarto grado do consanguinidad y sogundo e afindad, y @ quienes, sin tener cualquera de las condiciones antes sefalatas, haben en ol nism hoger, siempre que ro medien relaciones Contracties “9 laberdles,y "quienes. hayan ‘roereado fijs en eomun, indeponciontomenta ‘Quo convivan 0 no, a momento do produce la Molen. Adticulo 8, Tipos de violencia {os tipos ‘de. violencia contra las. mujeres: y_ bos integrantes del grupo famiar son 8) Violencia fisca. Es la aceién © conducta, que ‘causa dato 9 fs integridad corporal oa fa salud ‘Se incuye el maliraio por negigencia, descuto © por pivacion do ias necosidades bases, quo hayan' ocasionado dafo fisieo 0 que puedan Hogar 9 ocasionro, sin importa ol tempo He 'e requiora para su fecuperacion b) Violencia pstetogica. Es la accion © conducta, Tendicnte & contol aisar aa persona conta ‘3 volunlad, a humilala o.avergonzala Y quo ‘pllede ceasionar datos pslquicos. Dati. psiquico es la. afectacion 0 alteracion de algunas. de las funciones mentales 0 ‘capacidades de la porsona, producslapor_un hecho o un conjunto do stuaciones do vielencia, ‘quo determina un menoseabo temporal 0 Permanente, reversible 0 sTeversbie del {uncionmiento integral previo. ©) Violencia ‘sexual Son acciones de naturaleza ‘sexual que 22 comoten contra una persona in ‘su consontimionto © bajo. coaccién. Incluyon ‘actos que no involucran penetracion 0 contacto {seo alguna “Asis, "se consran tales Ia expesicon 9° matonal pomograheo y que ‘ulnoran ol derecho do las porsonas 2 dock Yoluntanemente. acetea de.‘ vida sexUal 0 Teproductiva, a través de amenazas, coercion, Usa dela fuerza 0 mtimidacion {€) Vilencia econdmica opatrionia. Es ta accion u ‘omision quo so diigo a ocasionar un menoscabo ‘on los recursos ecandmions © patrmonisies de ‘uslauer persona, a través de 1. la portbacion do la posesion, toneneia 0 ‘propiodad de sus biones,. 2. la” pordda, sustraccién, dostruccbn, ‘etencion 0 apropiacion indebide de abjetos, instrumentos. de. tabajo, documentos personales, bienes, valores y derechos patnmeniaios; a fallimacion ‘de los recursos sconémicos: ‘destinados 8 Satsiacar sus necesidades o ‘rivacion de los modios indispensablos para ‘wir una vida. digna,, ast como ia evasion ‘del cumplimiento de sus oblgaciones ‘aimentarias” 4, la'iimfacin © control do sus maresos, ast ‘como la percepcion de un saiaio menor por inual teres. dentro de un mismo lugar de ‘abe. capiTULom DERECHOS DE LAS MUJERES ‘Y DEL GRUPO FAMILIAR Articule 9, Derecho a una vida libre de violencia ‘Tas myeres y los intowrantos dol grupo famiar tonon ‘derecho a una vida libre de violencia, a ser valorados y ‘educados, a estar ibres de toda forma de aisenminacton, ‘estimatizacion ye _patrones estereotioados | de Comportamientos, prictcas sociales ycuturales basadas ‘on concepios de infenoddad y subordinacin. Aticule 10, Derecho aa asistencia ylaproteccién Integrates Tas enbdades que conforman el Sistema Nacional para la Prevencion, Sancin y Erradicacion dela ViolenciaNORMASLEGALES —__tune:23cenovenorede205/ ¥ EI Peruano Contra as Mujeres y os integrantes del Grupo Famiiar ‘destinan recursos humanios. especiaizados, loglsticos 'y presupuesiaies con el objeto de delacar la violencia, Inder" a las wesines, Plogores ¥ resabioco sus ‘derechos Los derechos considerados en este articuo son: 8. Acoas0 al informacion {tas vietmas de wolencia contra las mujeres Jos inlegrantes del grupo falar enen derecho f@ root plona informacion asesoramiento ‘adocuiado eon relacion a su stuacion personal, 8 taves de los servicios, organismos uv ofeinas dal estos ern sue ew ses de QUOI ‘conforme a sus necesidades particlares Es debor do la Policia Nacional dol Pord, del inistene Publi, de! Poder Jugal y {de todos 10s operadores de justicia informer, bajo "responsabilidad, con _profesionalismo, Imparciaided y 2n estcto respelo dal derecho do privacidad 'y‘contdonciaidad do fa viet, ‘acotca do sus dorochos y de los mecanismos do ‘denuncla, En todat las nsttucones del sistoma ‘de usteny en a Policia Nacional del Per, debe fexhibirse en lugar visible, en castellano’ o en Jengua propia dt lugar, [a informacion sobre os dorochos que asision ais vicimas do votoncia y {5 10s Servicios do atancion que brinda ol Estado {do manora araluts pata las mismas. Para esto fetecto, es oblgatona la entrega de una carla de informacion a fa viefima en su propia lengua. E1 [Ministero del ntenor veiica ef curpimiento de esta eblgacon b. _Asistoniajridicay doonsa pica Er Estado’ debe “brndarasistencie_juridica fen forma inmodiala, gratia, “especiizada Y'en au propia fonaus,& todas las veumes 60 ‘yolencia,debiendo proporconares los servicios {e dofonca publica para garanizar a efecivo Serco de ss derechos. Ee derecho de la vietma que su daclaracn 53 feaba por paite'do porsonal especaleado Yon un ambinio adeesodo quo roxguatde st Sigidad intmicad Ui defense do fas, vitimas. de vilencia a 1a’ mur inlogranies det grupe fami. on faqualios lgores donde ef Mysto dela Niger {Pobiacones Vulpsraies no pueda bindar Yorvico, Wo posta as Unidados do Asistonca 8 Vieunas y Tostgos do Minsiono Pubieo en ip que corespenda y et hinstono de Juste Barochos Hamanos.” ” Eliinesteno de.tustoi y Derechos Humanos ye Ministerio de fa Mujer y Poblacones Vuinrables romueven ol involveamiento dos clogs do ‘bogados en la materia, . Promocitn, provencion y aloncion do salud La" promacion, "prevencion,stencion fo las vietmas do violencia conta las mores los ntegrantes del grupo familar es gratuita en Cueiquer establecimiento de salud del Estado fe incliye. la atencion medics; examenes de ‘ayuda. disgnéstica aboratorio, imagenologia Y otros) haspialzacion, "medicaments, {tatamento psieoidgico y sigur, y cualquier ‘otra actividad necesana 0 requenda. para. ol {eslablocrmiento de su Salud El Misieno de Salud tene 9 su cargo la Provision gratuita de servicios de salud para la ecuperacin integral de la salud ica y mental de las vicimas. Respacto de las alenciones Imodicas y psieoigieas que bind, of Ministre ddo Salud debo rosguatdar is adocuada obtencién, ‘conservacion de Ia documentacion dela pricba {de os hechos de violencia. Esta oblgacen se extinde a todos los servicios puilicos Prvados que allenden vicimas de viclencia, ‘quiones, adomas, debon omit os cortfieados ‘orrespandientes de calficacion del dao sco y Dsfauto de a vieima conforme 3 os paramottos Imedico-egales del Insiuto de Medicina Legal y ‘Crencias Forences del Mingstana Pubic. 14. Atoncion social El Estado atinde a las vietimas de violencia ‘contra las mujeres y los infegrantes del grupo familiar en os programas sociales, qorantizando la confidenciatdad de los casos y brindandoles un tral digno, siempre que se cumpan con los ‘trios y fogias estabiecdos en Ta nomativa wigente Arficulo 41. Derechos laborales Er trabajadar 0 wabajadora que °s victma de la ioloncia a quo so rofere la prosonio Ley tone los siguientes derechos: 2 Ano sulnir despido por causas relacionadas a ‘iehos actos do wotondla b._Aleambio de lugar do trabajo on tanto soa posibio ¢ Rlajusticacton de las inasistencis y terdanzas: ‘al canto de wabajo donvadas do dcnos actos do Violoneia, Estas inasistoneas no pueden excodor {e cinco dias iaborables en un periodo de teint ‘las Calendario 0 mas de quince dias laborables ‘en un perlodo de cento ochenta dias calondano, Para. tal efecto, so. consoran. documentos Justiieatodos la donunc:a que prosonte anto ia ‘dependencia poicalo ante el Minsteno Public. ‘4. Als suspension dela elacion labora EI juez a ‘cargo del proceso pueds, a pedo de la vichma Y-alondiondo a t3 gravodad do la stuacion, Conceder hasta_un maximo de cinco. meses ‘consecutivos de suspension de ls relacion laboral sin goce de remuneracionss. La roncorporacton del Wabajador 0 wabajadora 4 su conlto de trabajo debe realizarse on las Imismas condiciones extstentes en el momento ‘dela suspension dela relacionlaboral Articulo 12. Derechos en el campo de Ia edueacién Ex petsona vicima do la violencia a que se refer la presente Loy bone, eno otos, los siguientes dorochos. ‘a Al cambio de lugar_y horario de estudios sin Imenoseabo de sus derechos. b. Ala justneacion do inasistoncias y tardanzas ‘otvadas do aclos do violencia Estas inasistencias 0 tardanzas no pueden exceder do cinco dias en un porfodo'de trent dias Calendario 0 mas de quince dias en un period ‘de clento ochonta dias ealondaro, & Aleatencion especiaizada en elambito educativo ‘9 las socuolas Go la vokenla, do modo quo el ‘servicio edticativo responda a sus necesidades ‘sn desmedto de la calidad dol mismo. Es obligacion dol Estado la formulacion de medidas ‘ospocticas para favorocor la pormanoncia dos viclmas ‘en el émbfo educative y, de ser el caso, favorecer sub Feinsoreion en e mismo. Timo. PROCESOS DE TUTELA FRENTE ALA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES DEL, ‘GRUPO FAMILIAR capiTuLor ‘Adticulo 13. Norma aplicable Tas denuncias por clos de violencia contra las mujotes ¥ Tos integrates dl grupo famiar Se regulan