Andrea Cavalletti Mitologfa de la seguridad La ciudad biopolitica 170455 Traduccién de Marfa Teresa D’Meza Adriana Hidalgo editorag Kops Cavalletti, Andrea Mirologia de la seguridad. La ciudad biopolitica - 18. ed. Buenos Aires : Adriana Hidalgo, 2010 322 p. ; 19x13 em. - (Filosofia c historia) ‘Traducido por: Maria Teresa D’Meza ISBN 978-987-1556-40-3 1. Filosofia Contempordnea. |. D’Meza, Marla Teresa, trad. II. Tieulo. CDD 190 filosofta e historia Titulo original: La citta biopolitica. Mitologie della sicurezza Traduccién: Marfa Teresa D’Meza AS Sy — Bditor: Fabién Lebenglik “ Maqueta original: Eduardo Stupia ony Disefio: Gabriela Di Giuseppe {P }- edicién en Argentina: agosto de 2010 1* edicién en Espana: agosto de 2010 le > z ? a 2 3 3 3 $os© 2005, Paravia Bruno Mondadori Edicori @ Adriana Hidalgo editora S.A., 2010 Cérdoba 836 - P. 13 - OF, 1301 (1054) Buenos Ait e-mail: info@adrianahidalgo.com www.adrianahidalgo.com “8 ame BP as et “HS t S-€ 91 “L.a) ISBN Argentina: 978-987-1556-40-3 ISBN Espafia: 978-84-92857-23-4 Impreso en Argentina Printed in Argentina teda hecho el depésito que indica la ley 11.723 Prohibida la reproduccién parcial 0 total sin permiso escrito de la editorial, Todos los derechos reservados. 20 | QEsta edicién se termind de imprimir en Grafinor S.A,, Lamadrid 1576 Villa Ballester, Pcia. de Buenos Aires, en el mes de julio de 2010. Zt Nota Agradezco a Giorgio Agamben y a Bernardo Secchi, con quienes he discutido desde el inicio las ideas de este libro; asimismo, a Giusa Marcialis, Attilio Belli y Marcel Roncayolo, que leyeron e hicieron sus criticas del borrador inicial. En Hloma sacer, Agamben ha ofrecido su desarrollo del paradigma foucaultiano del biopoder, examinando las modalidades de inscripcién de las formas. de vida en la esfera mitica que ya Benjamin llamaba nuda vida: el dispositivo juridico de la excepcién es, para Agamben, el actor de esta captura. A partir de Homo sacer, para mi se trataba de retornar al particular pliegue histérico que en su tiempo Foucault sacé a la luz: aquel en el que aparece el principio de poblacién, y aparece —es la tesis del libro— como prin- cipio propiamente espacial, capaz de guiar las nociones a primera vista lejanas de urbanismo y de gran espacio poli- tico. En tal sentido, intenté definir el modelo denominado espacio-poblacién en dos seminarios que Bernardo Secchi conyocd en sus cursos universitarios entre 2001 y 2003. Aunque los materiales confluycron alli sélo en una mini- ma parte, dichos seminarios fueron determinantes para la estructura del trabajo. Una seccién de la investigacion fue