Вы находитесь на странице: 1из 21

¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

H A§ø™H TH™ ¶O§H™


KATA TON °ENNA¢IO ™XO§APIO

1. ^O ‰ÈÏfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜Ø TÔÜÚÎÔÈ Î·› ºÚ¿ÁÎÔÈ


^H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘
ÁÈ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ùfi 1453 ö¯ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ
îÛÙÔÚÈÎfi, âıÓÈÎfi η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi âӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ¿ ÔÏÏÔ‡˜ η› ÛËÌ·Ó-
ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. \EÓ ÚÒÙÔȘ ‰ÈfiÙÈ ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ̤
Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ η› Ù›˜ ÚáÙ˜
Ùɘ ô‰Ô͢ ‰Ô˘Ï›·˜ η› ñÔÙ·Áɘ Ù˘ ÛÙfiÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·› àÏÏfiıÚËÛÎÔ
ηٷÎÙËÙ‹. K·› Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È êÏfi˜ ı·ً˜ ÙáÓ
‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ, ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô‡ êÏᘠñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ·ıËÙÈο
Ù›˜ ÙÚÔ¤˜ ÙáÓ Î·ÈÚáÓ Î·› ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ, àÏÏ¿ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ çÏ›ÁÔ˘˜
Ô‡ âÓÂÚÁËÙÈο öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ η› Û˘Ó‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Ù›˜ îÛÙÔÚÈΤ˜
Û˘ÓıÉΘ, οو àfi Ù›˜ ïÔÖ˜ ÔÚ‡ıËΠì PˆÌÈÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ Ù¿ ÎÚ›ÛÈ-
Ì· öÙË Ú›Ó àfi Ù‹Ó ±ÏˆÛË Î·› ÌÂÙ¿ àfi ·éÙ‹Ó. K·Ùˇı˘Ó ï ú‰ÈÔ˜
η› ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ۤ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù›˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·› Ùɘ
\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.
^H àÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ¯¿Ú·ÍË Ùɘ
îÛÙÔÚÈÎɘ ÔÚ›·˜ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, ̤ Ù‹Ó ïÔ›· à·ڈÛ ٿ ηٷÛÙÚÔÊÈο
Û¯¤‰È· ôÏÏˆÓ åÛ¯˘ÚáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÚÔοÏÂÛÂ, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜,
Ù‹Ó åÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘˜ àÓÙ›‰Ú·ÛË, ì ïÔ›·, âÓ ¬Ûˇˆ ˙ÔÜÛ àÎfiÌË, âΉËÏÒıËÎÂ
ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰˘ÛÊËÌ‹Ûˆ˜ η› àÔÌÔÓÒÛˆ˜, ÌÂÙ¿ ‰¤ ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi
ÙÔ˘ ó˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÎÔÔÈ‹Ûˆ˜ η› Û˘Á¯‡Ûˆ˜ ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈáÓ, Ô‡ öÊı·Û ̤¯ÚÈ Î·› Ù‹Ó Ófiı¢ÛË ÙáÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘,
œÛÙ ӿ ÏËÁÂÖ ì ñÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘ η› Ó¿ ·‡ÛÂÈ Ó¿ àÔÙÂÏÂÖ àÍÈfiÈ-

1
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

ÛÙÔ Ì¿ÚÙ˘Ú· η› âÎÊÚ·ÛÙ‹ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ Ùɘ PˆÌÈÔÛ‡Ó˘.


^O ·ÙÚȿگ˘ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜ Ì·˙› ̤ çÏ›ÁÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ âÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎÔ‡˜ ìÁ¤Ù·˜ ÙÔÜ 15Ô˘ ·åáÓÔ˜ ̤ ÚÔÊËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·› âÓfiÚ·ÛË,
‰ÈÂÖ‰·Ó, ¬ÙÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰¤Ó qÛ·Ó ÌfiÓÔÓ àfi Ù‹Ó
\AÓ·ÙÔÏ‹ Ôî TÔÜÚÎÔÈ, àÏÏ¿ η› àfi Ù‹Ó ¢‡ÛË Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ ñfi ÙfiÓ ¿-
·, η› ¬ÙÈ âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ‰‡Ô ·éÙáÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ öÚÂ Ùfi °¤ÓÔ˜ Ó¿ ÔÚ¢-
ıÂÖ Ì¤ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹. ^O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ qÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
àÁˆÓ›·, ante portas, Úfi ÙáÓ ı˘ÚáÓ, àÏÏ¿ η› ï ΛӉ˘ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó ¢‡ÛË
‰¤Ó qÙ·Ó ñÔıÂÙÈÎfi˜, àÏÏ¿ ‚ȈıÂÖÛ· η› ‚ÈÔ˘Ì¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘.
≠OÛÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔÜÛ·Ó â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·› à¤Ó·ÓÙÈ ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ ‰¤Ó âÎÈ-
ÓÔÜÓÙÔ àfi ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, àÏÏ¿ àfi âÎÙ›ÌËÛË ÙáÓ îÛÙÔÚÈ-
ÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ η› àfi Ù‹Ó ıÏÈ‚ÂÚ‹ âÌÂÈÚ›· ÙÔÜ
·ÚfiÓÙÔ˜. ^H àÔ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·› ì âÍ·Ûı¤ÓËÛË Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,
œÛÙ ӿ àÔÙÂÏÂÖ ÂûÎÔÏË Ï›· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ̤ ÎÔÈÓ‹
âÎÙ›ÌËÛË ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ, çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ›˜ ÂÚ›ÊË̘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜, Ù›˜
ïÔÖ˜ ñfi Ù‹Ó öÌÓ¢ÛË Î·› ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙáÓ ·áÓ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó Ôî
ìÁÂÌfiÓ˜ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. ^Yfi Ùfi ÚfiÛ¯ËÌ· ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÛÙfi¯ˆÓ çÚÁ·ÓÒ-
ıËÎ·Ó Î·Ù·ÎÙËÙÈΤ˜ âÎÛÙÚ·ÙÂÖ˜, Ôî ïÔÖ˜ àfi Ùfi ÛáÌ· Ùɘ PˆÌÈÔÛ‡-
Ó˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÊÚ·ÁÎÈο ÎÚ·Ù›‰È· ÛÙfiÓ ÓËÛȈÙÈÎfi η› äÂÈÚˆÙÈÎfi
¯áÚÔ Î·› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔåÎÔÓÔÌÈο η› âÌÔÚÈο çʤÏË, ̤ àÔÎÔڇʈ̷
Ù‹Ó ÚÒÙË ±ÏˆÛË Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àfi ÙÔ‡˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ùfi
1204. \A·ÏÏ¿¯ıËΠ‚¤‚·È· ì ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· àfi Ù‹Ó ÛÎÏËÚ‹ ÍÂÓÈ΋
ηÙÔ¯‹ ÙáÓ §·ÙÈÓÔ-ÊÚ¿ÁÎˆÓ ÌÂÙ¿ àfi ëÍ‹ÓÙ· öÙË (1261), ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË
¬Ìˆ˜ ÙÒÚ· η› ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ â·ÚÎÉ âÓ‰Ô¯ÒÚ·, àÊÔÜ âÍ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî ºÚ¿ÁÎÔÈ Ó¿ η٤¯Ô˘Ó Ù›˜ ôÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜Ø öÌÔÈ·˙ ó˜ ÎÂÊ·-
Ï‹ ¯ˆÚ›˜ ÛáÌ·. \E› ϤÔÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ÙÒÚ· η› Ôî ÚÔı¤ÛÂȘ ÙáÓ
à‰ÂÏÊáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. T¿ ̤ÙÚ· ÙáÓ Ó¤ˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎáÓ àÚ¯áÓ
‰¤Ó ÂÚÈÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÌfiÓÔ, àÏÏ¿ η›
ÛÙ‹Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ η› ıÚËÛ΢ÙÈ΋ àÊÔÌÔ›ˆÛË ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó, Û¤
Ï‹ÚË ‰ËÏ·‰‹ âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi, ï ïÔÖÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· âÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ‰È¿ Ùɘ
‚›·˜. \AÎfiÌË Î·› Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ≠EÏÏËÓ˜ «Î·ıÔÏÈÎÔ›», ÙáÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ
΢ڛˆ˜, ÂrÓ·È Î·ÚÔ› ·éÙɘ Ùɘ ÊÚ·ÁÎÈÎɘ ηٷÎÙ‹Ûˆ˜.
òE¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÉ ÔÏÏ¿ ÁÈ¿ Ù¿ å‰ÂÔÏÔÁÈο η› ÔÏÈÙÈο Ú‡̷ٷ Ô‡
΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ‹Ó \AÓ·ÙÔÏ‹ ηٿ ÙfiÓ 15Ô ·åÒÓ·, Ú›Ó àfi Ù‹Ó ±ÏˆÛË,
η› ÁÈ¿ Ù¿ ÚfiÛˆ· Ô‡ âÙ¤ıËÛ·Ó â› ÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ àÓÙÈ¿ÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂ-

2
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ˆÓ. B·ÛÈÎᘠ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ïÌ¿‰Â˜Ø ì ïÌ¿‰· ̤ ìÁ¤ÙË ÙfiÓ BËÛ-


Û·Ú›ˆÓ·, ï ïÔÖÔ˜ ÙÂÏÈÎᘠâÓۈ̷ÙÒıËΠÏ‹Úˆ˜ ÛÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi η›
öÁÈÓ ηډÈÓ¿ÏÈÔ˜, ÚfiÙÂÈÓÂ Ù‹Ó Û˘ÌÌ·¯›· ̤ Ù‹Ó ¢‡ÛË Úfi˜ àfiÎÚÔ˘-
ÛË ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ø âËÚ¤·Û àÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔ-
Ú· \Iˆ¿ÓÓË Hã ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Ô‡ àÁˆÓÈÔÜÛ ÁÈ¿ Ù‹Ó Ù‡¯Ë Ùɘ ·éÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜, η› ÙfiÓ ·Ú¤Û˘Ú ÛÙ‹Ó Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ñÔÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ëÓˆÙÈÎÔÜ
¬ÚÔ˘ Ùɘ ºÂÚÚ¿Ú·˜-ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ (1438-1439), ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÌfiÏȘ ¯Úfi-
ÓÈ· Ú›Ó àfi Ù‹Ó ±ÏˆÛË. ^H ôÏÏË ïÌ¿‰·, ̤ ìÁ¤ÙË ÙfiÓ ≠AÁÈÔ MÄÚÎÔ
\EʤÛÔ˘ ÙfiÓ EéÁÂÓÈÎfi, àÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó¿ àÔÙÚ¤„ÂÈ Ù‹Ó ≤ÓˆÛË Ì¤ ÙfiÓ
¶·ÈÛÌfi η› âËÚ¤·˙ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ η› ÙÔÜ Ï·ÔÜØ
õıÂÏ Ùfi òEıÓÔ˜ Ó¿ ‰È·ÛÒÛÂÈ Úfi ·ÓÙfi˜ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ çÓÙfiÙË-
Ù· η› ·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·, ÁÈ·Ù› âÁÓÒÚÈ˙Â Ù‹Ó àÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË îÛÙÔÚÈ΋
àÏ‹ıÂÈ·, ¬ÙÈ Ù¿ öıÓË ¯¿ÓÔÓÙ·È, ù¯È ¬Ù·Ó ¯¿ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ çÓÙfi-
ÙËÙ·, àÏÏ¿ ¬Ù·Ó ¯¿ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ù‹Ó „˘¯‹
ÙÔ˘˜. \EÊ’ ¬ÛÔÓ ì ïÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ ÛÙ›˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙfiÓ âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó, öÚÂ-
 Ùfi òEıÓÔ˜ Ó¿ ÛÙËÚȯıÂÖ ÛÙ›˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. K·› ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚÔ-
¤‚ÏÂ·Ó ó˜ àÓ·fiÙÚÂÙË Ù‹Ó ñÔÙ·Á‹ ÛÙÔ‡˜ àÏÏÔıÚ‹ÛÎÔ˘˜, ›ÛÙ¢·Ó
¬ÙÈ ı¿ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙÔ Ôî Û˘ÓıÉΘ Ùɘ àÓ·‚ÈÒÛˆ˜, Ùɘ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜.
^Yfi Ùfi ÚfiÛ¯ËÌ· Ùɘ ‚ÔËı›·˜ Ôî ¢˘ÙÈÎÔ› ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠı¿ ηٷÎÙÔÜÛ·Ó
η› ¿ÏÈ Ù‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. K·Ù¿ÎÙËÛË Î·› ì Ì›· ηٿÎÙËÛË
η› ì ôÏÏËØ ÛÙ‹Ó ñfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ ηٿÎÙËÛË ı¿ ·Ú¤ÌÂÓ Ùfi
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ùɘ âıÓÈÎɘ àÍÈÔÚÂ›·˜, Ùfi ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ùfi òEıÓÔ˜ ‰¤Ó
âÚfi‰È‰Â ÔåÎÂÈÔıÂÏᘠٛ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘, ‰¤Ó ı˘Û›·˙Â Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·,
ì ïÔ›· àÔÙÂÏÔÜÛ Ùfi ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÒÙÂÚÔ ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ âıÓÈÎɘ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙÔ˜. K·› â› ϤÔÓ ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ñÂÚÔ¯‹ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ TÔ‡Ú-
ÎˆÓ Î·› Ùfi ·ÓÙÂÏᘠàÓfiÌÔÈÔ ÙÔÜ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ‰˘ÛÌÂ-
ÓÂÖ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ Ï‹ÚË âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, âÓá àÓÙ›ıÂÙ· ̤ ÙÔ‡˜ ïÌÔ-
›ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ï âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi˜ qÙ·Ó ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ˜. AéÙfi âͤÊÚ·ÛÂ
̤ êÏfi àÏÏ¿ àfiÏ˘Ù· ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂÙ¿ àfi ÙÚÂÖ˜ ·åáÓ˜, ï ≠AÁÈÔ˜
KÔÛÌĘ ï AåÙˆÏfi˜, àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó¿ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·éÙÔ-
Û˘ÓÂȉËÛ›· η› Ùfi ·úÛıËÌ· ñÂÚԯɘ ÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ àÏÏÔ-
ıÚ‹ÛÎˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙáÓ: «≠YÛÙÂÚ· Ùfi âۋΈÛÂÓ ï £Âfi˜ Ùfi ‚·Û›ÏÂÈÔÓ àfi
ÙÔ‡˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ η› õÊÂÚ ÙfiÓ TÔÜÚÎÔ Ì¤Û· àfi Ù‹Ó \AÓ·ÙÔÏ‹Ó Î·›
ÙÔÜ Ùfi ö‰ˆÎ ‰È¿ â‰ÈÎfiÓ Ì·˜ ηÏfiÓ... K·› Ù›; òAÍÈÔ˜ qÙÔÓ ï TÔÜÚÎÔ˜

3
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

Ó¿ ö¯Ë ‚·Û›ÏÂÈÔÓ; \AÏÏ¿ ï £Âfi˜ ÙÔÜ Ùfi ö‰ˆÎ ‰È¿ Ùfi ηÏfiÓ Ì·˜. K·›
‰È·Ù› ‰¤Ó õÊÂÚÂÓ ï £Âfi˜ ôÏÏÔÓ ‚·ÛÈϤ·, ïÔÜ qÙÔÓ ÙfiÛ· ÚËÁÄÙ· â‰á
ÎÔÓÙ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ Ùfi ‰ÒÛË, ÌfiÓÔÓ õÊÂÚ ÙfiÓ TÔÜÚÎÔÓ Ì¤Û·ı àfi Ù‹Ó KfiÎ-
ÎÈÓËÓ MËÏÈ¿ η› ÙÔÜ Ùfi ⯿ÚÈÛÂ; ¢È·Ù› õÍ¢ÚÂÓ ï £Âfi˜ Ò˜ Ù¿ ôÏÏ·
ÚËÁÄÙ· ÌĘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Âå˜ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ, η› ï TÔÜÚÎÔ˜ ‰¤Ó ÌĘ ‚Ï¿ÙÂÈ,
ôÛÚ· ‰áÛ’ ÙÔ˘ η› η‚·ÏÏ›ÎÂ˘Û¤ ÙÔÓ àfi Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ. K·› ‰È¿ Ó¿ Ì‹Ó
ÎÔÏ·ÛıÔÜÌÂÓ Ùfi ö‰ˆÎ ÙÔÜ TÔ‡ÚÎÔ˘ η› ÙfiÓ ö¯ÂÈ ï £Âfi˜ ÙfiÓ TÔÜÚÎÔÓ
óÛ¿Ó Û·ÏÏÔÓ Ó¿ ÌĘ Ê˘Ï¿Ë»1.
K·Ù¿ Ù›˜ âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ôÏψÛÙ ·éÙɘ Ùɘ ïÌ¿‰Ô˜, Ôî ïÔÖ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
îÛÙÔÚÈÎᘠó˜ çÚı¤˜, àÎfiÌË Î·› ôÓ ı˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· η› àÔ-
Ê¿ÛÈ˙ ì ìÁÂÛ›· ¬ÙÈ qÙ·Ó ÚÔÙÈÌÒÙÂÚÔ˜ ï âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi˜ àfi ÙfiÓ âÍÈ-
ÛÏ·ÌÈÛÌfi, η› ÙfiÙ àÎfiÌË ı¿ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› àÓˆÊÂÏÔܘ ı˘Û›·˜Ø Ôî ¢˘-
ÙÈÎÔ› ‰¤Ó äÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔÜÓ Úfi˜ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ àÔ-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚáÓ
η› ‰ÈÂӤ͈Ó. AéÙfi Ê¿ÓËÎ η› ÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ NÈÎÔfiψ˜ ÙÔÜ 1396
η› ÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ B¿ÚÓ·˜ Ùfi 1444, ëÙ¿ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó àfi Ù‹Ó ±Ïˆ-
ÛË. ™Ù‹Ó ÚÒÙË wÙÙ· Ùɘ NÈÎÔfiψ˜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ï \IˆÛ‹Ê BÚ˘¤Ó-
ÓÈÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û¤ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ¿ Ùfi àÍÈfiÌ·¯Ô ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ,
Ùfi ïÔÖÔ ÂñÚ›ÛÎÂÈ Ôχ ηÙÒÙÂÚÔ àfi Ù›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ùɘ âÍ·ÛıÂÓË-
̤Ó˘ η› ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: «^HÌÂÖ˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙfiÛ· öÙË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ¤ÚÁÔÌÂÓ öÙÈØ ñÌÂÖ˜ ‰¤ ÌÂÙ¿ ¿Û˘
ñÌáÓ Ùɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ η› ÌÂı’ ¬Û˘ ÙáÓ ¬ÏˆÓ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ±·Í ÙÔÖ˜
\AÁ·ÚËÓÔÖ˜ âÈfiÓÙ˜ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ìÙÙ‹ıËÙ»2. ^H ı¤ÛË ·éÙ‹ âȂ‚·È-
ÒÓÂÈ Ù‹Ó àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙË â›Û˘ îÛÙÔÚÈ΋ àÏ‹ıÂÈ· η› âÎÙ›ÌËÛË ¬ÙÈ Ùfi
B˘˙¿ÓÙÈÔ, âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó ôÏÏË ÔχÙÈÌË Î·› ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘, ÛÙ¿ıËΠÁÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· àfi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ï ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜, Ùfi ο-
ÛÙÚÔ, ¿Óˆ ÛÙfi ïÔÖÔ àÓ·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó ¬Ï˜ Ôî àfi \AÓ·ÙÔÏɘ âÈı¤ÛÂȘ
ÙáÓ àÛÈ·ÙÈÎáÓ Ï·áÓ. òAÓ ·éÙfi˜ ï ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ àÔ˘Û›·˙Â, η› ÙÔ‡˜
‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔÜ BÔÚÚÄ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ùɘ \AÓ·-
ÙÔÏɘ, ì ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ì ÂåÎfiÓ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ı¿

1. IøANNOY MENOYNOY, KÔÛÌÄ ÙÔÜ AåÙˆÏÔÜ ¢È‰·¯¤˜ (η› ‚ÈÔÁÚ·Ê›·), âΉ. TÉÓÔ˜
\Aı‹Ó· 1979, ¢È‰·¯‹ Eã 105-106, ÛÂÏ. 269-270.
2. Iø™Hº ÌÔÓ·¯ÔÜ ÙÔÜ BPYENNIOY, T¿ ÂñÚÂı¤ÓÙ·, öΉ. EéÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜, §ÂÈ-
„›· 1768, ÙfiÌ. Aã, ÛÂÏ. 447.

4
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

qÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.


™Ù‹Ó ïÌ¿‰· ÏÔÈfiÓ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ EéÁÂÓÈÎÔÜ àÓ‹ÎÂÈ ï °ÂÓ-
Ó¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, ù¯È ó˜ ≤Ó·˜ êÏfi˜ ç·‰fi˜ õ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÏÔ˜. ErÓ·È
ì âÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÙÔÜ EéÁÂÓÈÎÔÜ, ì à·Ú¿ÏÏ·ÎÙË ÂåÎfiÓ· ÙÔ˘Ø
ÁÈ’ ·éÙfi η› ÙfiÓ â¤ÏÂÍ âÈۋ̈˜ Ï›ÁÔ Ú›Ó àÔı¿ÓÂÈ ó˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹
ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ÙÔ˘. ¶›ÛÙÂ˘Â Ì¿ÏÈÛÙ·, η› ‰ÈηÈÒıËÎÂ, ¬ÙÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜
ı¿ ‰ÈÂÍ‹Á·Á âÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚ· ÙfiÓ àÁÒÓ·, ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ÔÏÏáÓ Î·› àÓ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙÈÎɘ η› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ
âÌÂÈÚ›·˜, η› Ùɘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Ó¿ âËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ó˜
àÓÒÙ·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ àÍȈ̷ÙÔܯԘ η› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜.
^YÉÚÍÂÓ ÂéÙ˘¯á˜ ηْ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈ¿‰· ÛÔ˘‰·›-
ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô‡ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ Û¯¤ÛË Ì·-
ıËÙÔÜ Î·› ‰·ÛοÏÔ˘Ø ï \IˆÛ‹Ê BÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ï MÄÚÎÔ˜ EéÁÂÓÈÎfi˜ η› ï
°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. K·› Ôî ÙÚÂÖ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù‹Ó öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜
ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ η› ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶·Ï·ÌÄ,
Ù‹Ó ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ëÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Î·› àÓ¤Ù˘Í·Ó. \AÔÙÂÏÔÜÓ
ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ η› ñÂÚÌ¿¯Ô˘˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔ‡˜
âÛ¯¿ÙÔ˘˜ Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηÈÚÔ‡˜. ^O «‰È‰¿ÛηÏÔ˜ \IˆÛ‹Ê», ¬ˆ˜
ÙfiÓ àÔηÏÔÜÛ·Ó, ηÙÂÓfiËÛ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ àfi ÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi η› ̤
ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙfiÓ âͤÊÚ·ÛÂØ ï ≠AÁÈÔ˜ MÄÚÎÔ˜, ÌfiÓÔ˜ η› à‚Ô‹ıËÙÔ˜,
àÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËΠηٿ Ù‹Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘ ºÂÚÚ¿Ú·˜-ºÏˆÚÂÓ-
Ù›·˜ Úfi˜ Ù‹Ó «âËṲ́ÓËÓ çÊÚÜÓ ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ», ηٿ Ù‹Ó öÎÊÚ·ÛË
ÙÔÜ M. B·ÛÈÏ›Ԣ, ï ïÔÖÔ˜ Ôχ âÓˆÚ›˜ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ ٛ˜ ·éÙ·Ú¯ÈΤ˜
η› àÓÙÈÛ˘ÓÔ‰ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ¿· ¢·Ì¿ÛÔ˘. K·› ï
°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜ ̤ ÙÔ‡˜ ÛıÂÓ·ÚÔ‡˜ η› â›ÌÔÓÔ˘˜ àÁáÓ˜ ÙÔ˘
η٤ÛÙËÛ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË àÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ ÙfiÓ ëÓˆÙÈÎfi ¬ÚÔ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘,
âËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· \Iˆ¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ Î·› âÎÊÚ¿˙ÔÓ-
Ù·˜ Ù‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
^H «≤ÓˆÛË» â‚ϋıË âÎ ÙáÓ ôÓˆ η› Âr¯Â ΛÓËÙÚ· ÔÏÈÙÈο, ÙÂÏ›ˆ˜
ͤӷ Úfi˜ ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ùɘ àÏËıÈÓɘ ÂåÚ‹Ó˘ η› Ùɘ àÏËıÈÓɘ
ëÓÒÛˆ˜. °È’ ·éÙfi η› àÓÂÙÚ¿Ë âÎ ÙáÓ Î¿Ùˆ η› ÂrÓ·È ϤÔÓ, ¬ˆ˜
·Ú·ÙËÚÂÖ ï K. Heussi, ≤Ó· êÏfi ¯·ÚÙ›3. Oî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÏfiÁˇˆ Ùɘ ηÙÂ-
›ÁÔ˘Û·˜ η› àÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ àÓ¿Á΢ Ó¿ Ï¿‚Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Û‡ÚıËηÓ

3. K. HEUSSI, Kompendium der Kirchengeschichte, Tübingen 1909, ÛÂÏ. 280.

5
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

Û¤ Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô àÛ˘Ó‹ıÔ˘˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ η› ‰È·ÚΛ·˜, ñÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û¤


¬Ï˜ Ù›˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ¶·ÈÎáÓ, η› ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi àÓÂ-
ÎÙ›ÌËÙË ‚Ô‹ıÂÈ· η› àÓ·ÁÓÒÚÈÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ï¿‚Ô˘Ó Ù¿ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·
àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. \EÓ›Û¯˘Û·Ó âÓ ÚÒÙÔȘ ̤ Ù‹Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ùfi ÎÜÚÔ˜
ÙÔÜ ¿· EéÁÂÓ›Ô˘ ÙÔÜ ¢ã, ÙfiÓ ïÔÖÔ ì ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ
B·ÛÈÏ›·˜ Âr¯Â ηı·ÈÚ¤ÛÂÈ, η› Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó öÙÛÈ ÛÙ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ·éÙɘ
Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘, àÏÏ¿ η› ÛÙ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙáÓ âÏ›‰ˆÓ ÁÈ¿ âΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi
Ùɘ àÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎɘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ ¿·. NÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·ÙfiÈÓ Ì¤
àfiÊ·ÛË «ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ» Û˘Ófi‰Ô˘ Ù›˜ âȉÈÒÍÂȘ ÙáÓ ·áÓ, ÂÚ›
ÚˆÙ›Ԣ η› ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ â› Ùɘ ηıfiÏÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜. K˘Ú›ˆ˜ ¬Ìˆ˜
ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi Ù‹Ó ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÛÙËÚ›¯ıËηÓ
Ôî Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÙÔÜ TÚȉ¤ÓÙÔ˘ (1545-1563) η› ì Aã B·ÙÈηӋ (1870) ÁÈ¿
Ù‹Ó ‰ÔÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ÚˆÙ›Ԣ η› ÙÔÜ àÏ·ı‹ÙÔ˘ ÙÔÜ ¿·. AéÙfi
Ô‡ â› ·åáÓ˜ â‰›ˆÎ ӿ âÈÙ‡¯ÂÈ ï ¶·ÈÛÌfi˜ ̤ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ófiı¢-
ÛË ÎÂÈ̤ӈÓ, Ùfi ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ ÛÙ‹Ó „¢‰ÔÛ‡ÓÔ‰Ô Ùɘ
ºÏˆÚÂÓÙ›·˜.
AéÙ‹Ó ÏÔÈfiÓ Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ Úfi˜ ÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi àÁˆÓ›ÛıËηÓ
η› â¤Ù˘¯·Ó Ó¿ à΢ÚÒÛÔ˘Ó ï ≠AÁÈÔ˜ MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜ η› ï °ÂÓÓ¿-
‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. ErÓ·È ÁÓˆÛÙ‹ ì ÊÚ¿ÛË ÙÔÜ ¿· EéÁÂÓ›Ô˘ ¢ã, ¬Ù·Ó
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ¬ÙÈ ï \EʤÛÔ˘ ‰¤Ó ñ¤ÁÚ·„Â Ù‹Ó ≤ÓˆÛËØ «ÏÔÈfiÓ âÔÈ‹-
Û·ÌÂÓ Ô鉤ӻ. T‹Ó Âéı‡ÓË ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó Ì‹ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÜ ¬ÚÔ˘
àӤϷ‚Â ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, àÓÙÈ·Ú·Ù·¯ı›˜ â› öÙË Ì¤ Ù‹Ó ·È΋
ıÂÔÏÔÁ›·. MÂÙ¿ ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ, ÙfiÓ ≠AÁÈÔ °ÚËÁfiÚÈÔ ¶·Ï·ÌÄ Î·›
ÙfiÓ ≠AÁÈÔ MÄÚÎÔ \EʤÛÔ˘ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹Ó \AÓ·ÙÔÏ‹ ôÏÏÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜
Ô‡ Ó¿ àÔ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Ù‹Ó ·È΋ ıÂÔÏÔÁ›· η› Ó¿ â˙ËÌ›ˆÛ ÙfiÓ ¶·ÈÛÌfi
ÙfiÛÔ ¬ÛÔ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. °È’ ·éÙfi η› âÏ‹ÚˆÛ Ôχ àÎÚÈ‚¿ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó
ÚÔÛÊÔÚ¿ Úfi˜ Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·Ø öÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ η› àÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎɘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ η› Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ·ÈÎɘ η›
ÊÈÏÔ·ÈÎɘ îÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ η› ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, œÛÙ ӿ àÎ˘ÚˆıÔÜÓ
ÛÙfi ‰ÈËÓÂΤ˜ Ôî âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ àÁáÓ˜ ÙÔ˘. £¿ àÊ‹ÛÔ˘Ì ٿ
¬Û· Ì˘ıÒ‰Ë Î·› àÓÈÛÙfiÚËÙ· ۯ‰ȿÛıËÎ·Ó Î·› ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ
‰ÉıÂÓ àÚ¯ÈÎfi Ï·ÙÈÓÈÛÌfi η› ÊÈÏÂÓˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ η› Ù‹Ó ‰ÉıÂÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
η› àÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ̤ ÙfiÓ ≠AÁÈÔ MÄÚÎÔ ÙfiÓ EéÁÂÓÈÎfi, Ô‡ ‰˘ÛÙ˘¯á˜
ÂÚÓÔÜÓ Î·› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹ ‰È΋ Ì·˜ ıÂÔÏÔÁÈ΋ η› îÛÙÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·-
Ù›·, àÎfiÌË Î·› ÛÙ¿ Û¯ÔÏÈο âÁ¯ÂÈÚ›‰È·, η› ı¿ ÂÚÈÔÚÈÛıÔÜÌ ÛÙ‹Ó

6
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ηÎÔÔ›ËÛË Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, Û¯ÂÙÈο ̤ Ù¿ ¬Û· öÚ·Í õ ·Ú¤-


ÏÂÈ„Â Ó¿ Ú¿ÍÂÈ Î·Ù¿ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô Úfi Ùɘ êÏÒÛˆ˜, àÏÏ¿ η› ηٿ
Ù‹Ó ±ÏˆÛË.

2. ¶ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓË ì îÛÙÔÚÈ΋ öÚ¢ӷ


Oî îÛÙÔÚÈÎÔ› Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ۯ‰fiÓ ÛÙfi Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‰¤Ó ÌĘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ. MÔÓ·‰È΋ âÍ·›ÚÂÛË ï Ï·ÙÈÓfi-
ÊÚˆÓ ¢Ô‡Î·˜, ï ïÔÖÔ˜ â› àÚÎÂÙ¿ öÙË Ï›ÂÈ àfi Ù‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡-
ÔÏËØ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ àfi Ì·ÎÚ˘¿ Ù‹Ó àÁˆÓ›· Ù˘ η› âÓ àÛÊ·Ï›÷·, ó˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ õ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ °ÂÓÔ˘¿ÙË Giovanni Adurno, Ùɘ
ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙáÓ °·ÙÂÏÔ‡˙ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó ñfi Ù‹Ó Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù‹Ó
§¤Û‚Ô Î·› Ù¿ à¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·. \EÎÊÚ¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ù›˜
ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ÊÚ·ÁÎÔÏ·ÙÈÓÈÎÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ôî ïÔÖ˜ qÛ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔÙÚÔ‹ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜. ¢¤Ó ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ âÎ ÙÔÜ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ Ù›˜ àfi„ÂȘ àÏÏ¿ η› Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›-
Ô˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜ η› ÙfiÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖ ÁÈ¿ ·ıËÙÈ΋ àÓÙ›-
ÛÙ·ÛË öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·› ÁÈ¿ âËÚ·ÛÌfi ÙÔÜ «¯˘‰·›Ô˘ η› àÁÔ-
Ú·›Ô˘» ù¯ÏÔ˘, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ, œÛÙ ӿ Ì‹Ó àÁˆÓÈÛıÂÖ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ TÔ‡Ú-
ÎˆÓ àÏÏ¿ Ó¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ àfi ÙfiÓ £Âfi η› Ù‹Ó £ÂÔÙfiÎÔ Ù‹Ó Ûˆ-
ÙËÚ›· ÙÔ˘˜. AéÙfi ¬Ìˆ˜ àfi Ô˘ıÂÓ¿ ‰¤Ó ÚÔ·ÙÂÈ, ÔûÙ àfi Ùfi ÁÚ·-
Ùfi ΛÌÂÓÔ Ô‡ âı˘ÚÔÎfiÏÏËÛÂ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ÛÙ‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ ÎÂÏÏÈÔÜ
ÙÔ˘, ÛÙfi ïÔÖÔ àӷʤÚÂÙ·È ï ¢Ô‡Î·˜Ø àÓÙ›ıÂÙ· qÙ·Ó àfi ÙÔ‡˜ Ï›ÁÔ˘˜
Ô‡ Û˘Ó‚ԇÏ¢ η› öÚ·ÙÙ Ùfi ÄÓ, ¬ˆ˜ ı¿ ‰ÔÜÌÂ, ÁÈ¿ Ó¿ ÛˆıÂÖ ì
¶fiÏË Î·› Ó¿ àÔÊ¢¯ıÔÜÓ ì ·å¯Ì·ÏˆÛ›· η› ì ηٷÛÙÚÔÊ‹.
AéÙ‹ ÏÔÈfiÓ ì ÌÔÓ·‰È΋ η› ù¯È àÍÈfiÈÛÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔÜ Ï·ÙÈÓfi-
ÊÚÔÓÔ˜ ¢Ô‡Î· öÁÈÓ ÛËÌ·›· ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ‰˘ÙÈÎáÓ îÛÙÔÚÈÔÁڿʈÓ, ÂéÙ˘¯á˜
ù¯È ¬ÏˆÓ, η› ˘îÔıÂÙ‹ıËΠàfi Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ îÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ¬ˆ˜ ï °È¿ÓÓ˘
KÔÚ‰ÄÙÔ˜, ̤ ÛÙfi¯Ô Ó¿ ‰˘ÛÊËÌÈÛıÔÜÓ Ôî Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ηÏfiÁÂÚÔÈ Î·› ì
\EÎÎÏËÛ›·, η› Ó¿ ÙÔ‡˜ âÈÚÚÈÊıÂÖ ì Âéı‡ÓË ÁÈ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË. ¢˘ÛÙ˘¯á˜
˘îÔıÂÙ‹ıËÎ η› àfi àÚfiÛÂÎÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ˜ âÚ¢ÓËÙ¤˜, Ôî
ïÔÖÔÈ ‰¤Ó ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó Ù›˜ ËÁ¤˜ η› Ù›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔûÙ ö„·Í·Ó Ó¿
‚ÚÔÜÓ Î·› Ó¿ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ôÏϘ, ̤ Û˘Ó¤ÂÈ· ·éÙ‹ ì ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ
ÚÔ‰fiÙË Î·› ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘, ¬ˆ˜ ÙfiÏÌËÛ ӿ ÙfiÓ
àÔηϤÛÂÈ ï ηٿ Ù¿ ôÏÏ· à›ÌÓËÛÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜
MfiÓ˘, ï ïÔÖÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· âÎÏ‹ÛÛÂÙ·È Î·› àÔÚÂÖ ᘠ‰¤Ó âÓÂÎÏ‹ıË

7
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

ÂåÛ¤ÙÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ â› ‰ÔÛÈÏÔÁÈÛÌˇá, ·éÙ‹ ÏÔÈfiÓ ì ÂåÎfiÓ· ۯ‰fiÓ Î˘-


ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙ‹Ó ÓÂÒÙÂÚË ëÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, η› âÎ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
¬ÙÈ ì ÌÂϤÙË ·éÙ‹ ÙÔÜ MfiÓË, Âå‰ÈÎÔÜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔÜ
‰·ÛοÏÔ˘ η› àη‰ËÌ·˚ÎÔÜ, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË Î·› ÛÙ‹Ó ÁÓˆÛÙ‹ «£ÚË-
Û΢ÙÈ΋ η› \HıÈ΋ \EÁ΢ÎÏÔ·È‰Â›·» àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ÚáÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi
η› öÁ΢ÚÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ¿ ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó¿ àÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ4. \AÎfiÌË Î·› ï ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·-
ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙfi îÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙfi 1402»
àÔ‰¤¯ıËΠٛ˜ àÊÂÏÂÖ˜ ·éÙ¤˜ Ì˘ıÔϷۛ˜ η› ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ï °ÂÓÓ¿-
‰ÈÔ˜ ηٿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË Ûˆ·›ÓÂÈ õ ìÛ˘¯¿˙ÂÈ Û¤ οÔÈÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ õ ÙfiÓ
ÚÔÛٷهÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ TÔÜÚÎÔ˜ ö͈ àfi Ù¿ Ù›¯Ë Ùɘ ¶fiψ˜ η› ¬ÙÈ ï
ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηٿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË qÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi˜5.
EéÙ˘¯á˜ ‰¤Ó ·Ú·Û‡ÚıËΠÙfi Û‡ÓÔÏÔ Ùɘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ëÏÏËÓÈÎɘ îÛÙÔ-
ÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ àfi Ù›˜ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ η› ïÌÔÏÔÁȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ‰˘-
ÙÈÎáÓ îÛÙÔÚÈÔÁڿʈÓ. òEÙÛÈ Ù›˜ îÛÙÔÚÈο àıÂÌÂÏ›ˆÙ˜ η› å‰ÂÔÏÔÁÈο
õ ïÌÔÏÔÁȷο ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ àÓ‹ÚÂÛ ̤ å‰È·›ÙÂÚË îÛÙÔÚÈ΋
Ú·ÁÌ·Ù›· ï KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂-
ÓË ÛÙ‹Ó ÔχÙÔÌË ^IÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜6. ^O âÈÊ·Ó‹˜ â›-
Û˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ à›ÌÓËÛÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
TˆÌ·‰¿Î˘ Û¤ Âå‰È΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔÜ °ÂÓ-
Ó·‰›Ô˘7 àӷʤÚÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô ôÚıÚ·-ÌÂϤÙ˜ Ô‡ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ùfi 1954, ̤
àÊÔÚÌ‹ Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 500 âÙáÓ àfi Ù‹Ó ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘. §¤ÁÂÈ
¬ÙÈ ‰¤Ó àÍ›˙ÂÈ Ó¿ àÛ¯ÔÏËıÂÖ Î·Ó›˜ ̤ ÙfiÓ °È¿ÓÓË KÔÚ‰ÄÙÔ ÁÈ·Ù› ‰È·ÛÙÚ¤-
ÊÂÈ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›·, œÛÙ ӿ Û˘ÌʈÓÂÖ Ì¤ Ù‹Ó å‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘.
\E·ÈÓÂÖ Ùfi ôÚıÚÔ ÙÔÜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô‡ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙ‹Ó
«KÈ‚ˆÙfi»8 ÙáÓ KfiÓÙÔÁÏÔ˘ η› MÔ˘ÛÙ¿ÎË ÁÈ·Ù› àÔÓ¤ÂÈ Ùfi ôڈ̷

4. K. M¶ONH, «°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ï Bã ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜», £HE 4, 274-


289.
5. ¶. KANE§§O¶OY§OY, °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙfi 1402, \Aı‹Ó· 1957, ÛÂÏ. 559, 648ë.
6. K. ¶A¶APPH°O¶OY§OY, ^IÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜, ÙfiÌ. Eã, ÛÂÏ. 351ë.
7. N. TøMA¢AKH, «°ÂÒÚÁÈÔ˜ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜ η› ·î ÔÏÈÙÈη› ÙÔ˘ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ», \EÎÎÏË-
Û›· 31 (1954) 257-261, 292-295.
8. £EO¢. NIKO§AOY, «°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜ ï ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜», KÈ‚ˆÙfi˜ 2 (1953) 214-
216.

8
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

Ùɘ çÊÂÈÏÔ̤Ó˘ ÂéÏ·‚›·˜ Úfi˜ Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¬ˆ˜ ·éÙ‹ ÙÔÜ


°ÂÓÓ·‰›Ô˘, η› âÈÎÚ›ÓÂÈ Ù‹Ó ÌÓËÌÔÓ¢ıÂÖÛ· ÌÂϤÙË ÙÔÜ K. MfiÓË ÁÈ¿
Ù‹Ó ïÔ›· ϤÁÂÈ ¬ÙÈ à‰ÈÎÂÖ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔÓØ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó ÚÒÙË ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· àfi çÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï¢ÚĘ Ó¿ ηٷ‚È‚·ÛıÂÖ àfi ÙfiÓ ıÚfiÓÔ Ùɘ Ê‹-
Ì˘ η› Ùɘ ‰fi͢, âÎÙÈÌáÓ ¬ÙÈ ·éÙfi ÂrÓ·È àηÙfiÚıˆÙÔ, ÁÈ·Ù› ï °ÂÓÓ¿‰È-
Ô˜ ÂrÓ·È «Ì¤Á· η› àÓÂÎÙ›ÌËÙÔÓ âıÓÈÎfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Ì‹ ÙfiÛÔÓ ÂéÎfiψ˜
àÓ·ÏÒÛÈÌÔÓ».
\AÍ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ηÓ›˜ Ó¿ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ÛÙfi ı¤Ì· ·éÙfi, ÁÈ¿ Ù‹Ó
ÛÙ¿ÛË, Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ õ Ù›˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ η-
Ù¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË, Á›ÓÂÙ·È â›ÎÏËÛË ÌÈĘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ, Ô‡ qÙ·Ó
Ì¿ÏÈÛÙ· àÒÓ Î·› âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ ÁÓÒÌË àfi àÎÔ‡ÛÌ·Ù· õ ·Ú·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·
õ ïÌÔÏÔÁȷο Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÚ›ÙˆÓ, η› àÁÓÔÔÜÓÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘
ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ Ô‡ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ àÊıÔÓ›· ÛÙ¿ îÛÙÔÚÈο ÙÔ˘ öÚÁ· õ
ÂrÓ·È Î·ÙÂÛ·Ṳ́Ó˜ ÛÙfi Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. òE¯ÔÌ ًÓ
ÁÓÒÌË ¬ÙÈ Ùfi ı·˘Ì¿ÛÈÔ öÚÁÔ ÙÔÜ N. TˆÌ·‰¿ÎË «¶ÂÚ› êÏÒÛˆ˜ Ùɘ
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (1453). ™˘Ó·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ ÚÔÏfiÁÔ˘ η›
‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎáÓ ÌÂÏÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚ› ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ îÛÙÔÚÈÔÁڿʈÓ, ¢Ô‡-
η-KÚÈÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘-™ÊÚ·ÓÙ˙É-X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË»9, Ú¤ÂÈ Ó¿ Û˘ÌÏËÚˆ-
ıÂÖ Ì¤ Ù‹Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·› ÙáÓ Û¯ÂÙÈÎáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ °ÂÓ-
Ó·‰›Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘. K·› ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô ÙÔ˘ ΛÌÂÓ·, ï «£ÚÉÓÔ˜ â› ÙFÉ êÏÒ-
ÛÂÈ Ùɘ ¶fiψ˜», ó˜ η› ì «\EÁ·ÎÏÈÔ˜ â› ÙFÉ êÏÒÛÂÈ Ùɘ ¶fiψ˜ η›
ÙFÉ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂÈ âÎ Ùɘ ·ÙÚȷگ›·˜», àÚÎÂÙ¿ âÎÙÂÓÉ Î·› ÏÔ‡ÛÈ· Û¤
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· àfi àÓÒÙ·ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi η› âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi àÍȈ̷ÙÔÜ¯Ô Ô‡ ö˙ËÛ η› ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ٛ˜ îÛÙÔÚÈΤ˜ âÍÂ-
Ï›ÍÂȘ, ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂåÎfiÓ· àfi Ù‹Ó Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Î·› ÚÔ-
ηÙÂÈÏËÌ̤ÓË ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ η› îÛÙÔÚÈÎáÓ Î·› ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁÔÜÓ Ù‹Ó ñ„ËÏ‹ ı¤ÛË Ô‡ ¿ÓÙÔÙ Âr¯Â ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·éÙfi˜ ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔ˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜ η› ìÁ¤Ù˘ ÙáÓ ñÛÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÛÙ‹Ó
‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜. ^H àÔ˘Û›· ·éÙáÓ ÙáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
àfi Ù‹Ó âÎÙ›ÌËÛË ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ùɘ êÏÒÛˆ˜, Ù¿ ïÔÖ· η› ·éÙfi˜ ï
TˆÌ·‰¿Î˘ àÁÓÔÂÖ, ÁÚ¿ÊˆÓ ¬ÙÈ «ÂrÓ·È ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ¬ÙÈ ï °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¯Ô-
Ï¿ÚÈÔ˜ ‰¤Ó öÁÚ·„ ï ú‰ÈÔ˜ ‰È¿ ÙÔÜ Î·Ï¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ îÛÙÔÚ›·Ó»10, çÊ›ÏÂÙ·È

9. \AıÉÓ·È 1953.
10. AéÙfiıÈ, ÛÂÏ. 17.

9
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

ÌÄÏÏÔÓ ÛÙ‹Ó öÏÏÂÈ„Ë ·Ï·ÈáÓ âΉfiÛˆÓ, η› ÛÙ‹Ó àÓÂ·ÚÎÉ ¯Ú‹ÛË


η› âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ùɘ çÎÙ¿ÙÔÌ˘ öΉÔÛ˘ ÙáÓ ^A¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ (1928-
1936)11, àfi Ù‹Ó ÓÂÒÙÂÚË îÛÙÔÚÈ΋ η› ıÂÔÏÔÁÈ΋ öÚ¢ӷ.
\EÌÂÖ˜ Âú¯·ÌÂ Ù‹Ó ÛÔ˘‰·›· ÂéηÈÚ›· η› ÂéÏÔÁ›· ÛÙ¿ ̤۷ Ùɘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔÜ 1970 Ó¿ àÛ¯ÔÏËıÔÜÌ ̤ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ Î·› ¬ÏË
Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ¿Óˆ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ì ıÂÔÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘ ÛΤ„Ë àfi ÙfiÓ M¤Á· ºÒÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ≠AÁÈÔ MÄÚÎÔ
\EʤÛÔ˘ EéÁÂÓÈÎfi. ^H âÓ·Û¯fiÏËÛË Ì·˜ ·éÙ‹ η٤ÏËÍ ÛÙ‹Ó Û‡ÓÙ·ÍË
ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ̤ Ù›ÙÏÔ «°ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Bã ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. B›Ô˜-™˘Á-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·-¢È‰·Ûηϛ·»12, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÙfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ó˜ ÙfiÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·ÖÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ Î·› Û˘ÁÁڷʤ· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ
·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ η› ÙfiÓ ÚáÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÊ‹ÙË, ·È‰·ÁˆÁfi η› âıÓ¿Ú¯Ë
ÙÔÜ Óˆ٤ÚÔ˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·› àÔηχ„·Ì ٛ˜ ÛÎfiÈ̘ Û˘Á¯‡ÛÂȘ
Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ η› Ùɘ å‰ÈÎɘ Ì·˜ îÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜, å‰È·›ÙÂÚ· ó˜ Úfi˜ ÙfiÓ
‰ÉıÂÓ ÊÈÏÔÏ·ÙÈÓÈÛÌfi ÙÔ˘ η› Ù‹Ó ‰ÉıÂÓ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ ̤ ÙfiÓ ≠AÁÈÔ
MÄÚÎÔ ÙfiÓ EéÁÂÓÈÎfi, ó˜ η› ÁÈ¿ ÙfiÓ ‰ÉıÂÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi η› ≈ÔÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ηٿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ^H âÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ì·˜
·éÙ‹ Úfi Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙÔÜ âÈÛ‹ÌÔ˘ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇
\OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·› PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ ÌĘ âÊÔ‰›·Û ̤ Ù‹ ÁÓÒÛË ÙáÓ
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÎÈÓÔÜÓÙÔ Ôî ≠AÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ÛÙ‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ, œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ïÚÈÛı‹Î·Ì ̤ÏÔ˜ Ùɘ MÈÎÙɘ \EÈÙÚÔɘ
ÙÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ âÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜,
ÎÈÓËı‹Î·Ì ¿Óˆ ÛÙ‹Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓ· ·éÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË «ëfiÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜
^AÁ›ÔȘ ¶·ÙÚ¿ÛÈ». ^H PÒÌË ¬Ìˆ˜ ÚÔÊ·ÓᘠâÓÔ¯ÏË̤ÓË àfi Ù‹Ó Û˘Ó¤-
¯ÈÛË ·éÙɘ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÁÚ·ÌÌɘ η› ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÌÔÚÊáÓ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› Û˘Û΢¿˙Ô˘Û· ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ
Ó¤· ºÂÚÚ¿Ú·-ºÏˆÚÂÓÙ›·, àÍ›ˆÛÂ Ù‹Ó àÔÔÌ‹ Ì·˜ àfi ÙfiÓ ‰È¿ÏÔÁÔ
η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ âÓÙ·Üı· Ê›ÏˆÓ Î·› ñËÚÂÙáÓ Ù˘ Ù‹Ó ‰˘Û-
Ê‹ÌËÛ‹ Ì·˜ ó˜ àÎÚ·›ˆÓ η› ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙáÓ, óÛ¿Ó Ó¿ Ì‹Ó ÂrÓ·È ï
¶·ÈÛÌfi˜ ï ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ â› ·åáÓ˜ η› àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÙÂÚÔ˜ ÎÔ-

11. ™XO§APIOY °EøP°IOY-°ENNA¢IOY, ≠A·ÓÙ· Ù¿ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ·, öΉ. L. Petit-X.


Siderides-M. Jugie, Oeuvre Complètes de Georges Scholarios, ÙfiÌÔÈ I-VIII, Paris 1928-1936.
12. £. ZH™H, °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Bã ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. B›Ô˜-™˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·-¢È‰·Ûηϛ·, £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË 1988 (\AÓ¿ÏÂÎÙ· BÏ·Ù¿‰ˆÓ 30).

10
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ÛÌÈÎfi˜ çÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηٷȤÛˆ˜ η› àÛ΋Ûˆ˜ ‚›·˜ η› âÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ‹


˙ˆ‹ àÛıÂÓáÓ Î·› à‰˘Ó¿ÙˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ η› Ï·áÓ.

3. ^H ‰Ú¿ÛË ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ Ú›Ó Î·› ηٿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË. ¶ÔχÙÈ̘


ÏËÚÔÊÔڛ˜
òA˜ ‰ÔÜÌ ¬Ìˆ˜ ÙÒÚ· Û‡ÓÙÔÌ· ᘠ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Ù¿ Ùɘ
‰Ú¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ êÏÒÛˆ˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¬ÙÈ âÎÙfi˜ àfi
ÙfiÓ ≠AÁÈÔ MÄÚÎÔ EéÁÂÓÈÎfi, Ô‡ ôÓÙÂÍ ÛÙÔ‡˜ âÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜ η› ÛÙ›˜
ȤÛÂȘ η› ‰¤Ó ñ¤ÁÚ·„ ÙfiÓ ëÓˆÙÈÎfi ¬ÚÔ, ÙÚ›· àÎfiÌË ÚfiÛˆ· öÊ˘-
Á·Ó ÎÚ˘Ê¿ Ï›ÁÔ Ú›Ó àfi Ù‹Ó ñÔÁÚ·Ê‹ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ‰Â¯ıÔÜÓ ȤÛÂÈ˜Ø ï
à‰ÂÏÊfi˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ‰ÂÛfiÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ï ÁÓˆ-
ÛÙfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙÔÜ M˘ÛÙÚÄ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ï‹ıˆÓ-°ÂÌÈÛÙfi˜ η› ï °ÂÓ-
Ó¿‰ÈÔ˜ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. £¿ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ Ùɘ
àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ı¿ öÈÙ ÛÙ‹
‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ η› ı¿ ö¯·Ó ٿ ñ„ËÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈο àÍÈÒÌ·Ù·
Ô‡ ηÙÂÖ¯Â, ó˜ ηıÔÏÈÎfi˜ ÛÂÎÚÂÙ¿ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù‡˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙáÓ àÓ·ÎÙÔÚÈÎáÓ ñËÚÂÛÈáÓ, η› ηıÔÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜
ÙáÓ PˆÌ·›ˆÓ, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹, οÙÈ Û¿Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ \AÚ›-
Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ õ ÙÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ \EÈÎÚ·Ù›·˜. ™˘Ó¤‚Ë ¬Ìˆ˜ Ùfi àÓÙ›ıÂÙÔØ
âÎÚ¿ÙËÛ àÎfiÌË Î·› Ù‹Ó ı¤ÛË ÙÔ˘ ó˜ âÈÛ‹ÌÔ˘ ïÌÈÏËÙÔÜ Î¿ı ¶·Ú·-
Û΢‹ Û¤ ·úıÔ˘Û· ÙáÓ àÓ·ÎÙfiÚˆÓ, â› ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Î·› äıÈÎáÓ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ, ̤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ η› Ùɘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘.
^H ÂéÌÂÓ‹˜ ·éÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ η› ì ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ °ÂÓÓ·-
‰›Ô˘ ÛÙ›˜ ñ„ËϤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ, àÎfiÌË Î·› ¬Ù·Ó ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ ^AÁ›-
Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ EéÁÂÓÈÎÔÜ (1444) àӤϷ‚ âÈۋ̈˜ ó˜ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÙfiÓ
àÁÒÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó Ì‹ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÜ ëÓˆÙÈÎÔÜ ¬ÚÔ˘ η› Ù‹Ó àÔÙÚÔ‹ Ùɘ
ëÓÒÛˆ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ‚·ÛÈχ˜ âÛˆÙÂÚÈÎᘠÔ鉤ÔÙ ‰¤¯ıËΠٿ ¬Û·
Ù·ÂÈÓˆÙÈο öÁÈÓ·Ó ÛÙ‹Ó ºÏˆÚÂÓÙ›·, êÏᘠó˜ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈο
ÁÈ¿ Ù‹Ó Ù‡¯Ë ÙÔÜ àÂÈÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘ àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ öıÓÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎÂ
ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜ η› Û¤ à‰È¤ÍÔ‰Ô. ^H âÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ·éÙ‹ àÓÙ›‰Ú·ÛË âÓÈ-
Û¯‡ıËΠÌÂÙ¿ Ù‹Ó ‰È·›ÛÙˆÛË Ùɘ ÁÂÓÈÎɘ ηٷÎÚ·˘Áɘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ
ëÓÒÛˆ˜, ¬Ù·Ó â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶ÚÔ·ÙÂÈ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· àfi Ù›˜ ËÁ¤˜, àÎfiÌË Î·› àfi Ù¿ Ï·ÙÈÓ›˙ÔÓÙ· «¶Ú·ÎÙÈο» Ùɘ Û˘Ó-
fi‰Ô˘, ¬ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ›˜ ïÏÔ¤Ó· ·éÍ·ÓfiÌÂÓ˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ §·Ù›ÓˆÓ
ï ‚·ÛÈχ˜ qÙ·Ó àÓ˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ η› Âr¯Â àÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó¿ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ

11
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, àÓÙ› Ó¿ ñÔÙ·ÁÂÖ


‰Ô˘ÏÈο ÛÙfiÓ ¿·. °È¿ οÔÈ· àfi Ù›˜ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·› à‰ÈÂÍfi‰ˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¿ «¶Ú·ÎÙÈο»: «\AÂÎÚ›ıË
ï ‚·ÛÈχ˜Ø ìÌÂÖ˜ ôÏÏÔ Ôé‰¤Ó ÁÚ¿ÊÔÌÂÓ Ô鉤 ϤÁÔÌÂÓ, Âå Ì‹ ¬ÙÈ, â¿Ó
‰¤¯ËÛı ¬ÛÔÓ â‰ÒηÌÂÓ, ëÓˆıËÛfiÌÂı·Ø Âå ‰¤ Ì‹, àÂÏ¢ÛfiÌÂı·»13. K·›
¬Ù·Ó ï ¿·˜ ÙfiÓ â›Â˙ ӿ â΂ȿÛÂÈ, Ó¿ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡˜
Ó¿ ñÔÁÚ¿„Ô˘Ó, ï ‚·ÛÈχ˜ ö‰ˆÛÂ Ù‹Ó ëÍɘ âӉȷʤÚÔ˘Û· à¿ÓÙËÛË,
Ô‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·› Ù‹Ó ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔÜ àÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔÜ ·ÈÎÔÜ ÚˆÙ›Ԣ
à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹Ó Û˘ÓÔ‰È΋ âÏ¢ıÂÚ›· ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó: «\EÁÒ Á¿Ú ÔéÎ
ÂåÌ› ·éı¤ÓÙ˘ Ùɘ Û˘Ófi‰Ô˘, àÏÏ’ Ô鉤 Ù˘Ú·ÓÓÈÎᘠ‚Ô‡ÏÔÌ·È ÔÈÉÛ·È
Ù‹Ó Û‡ÓÔ‰fiÓ ÌÔ˘ ÂåÂÖÓ ÙÈ. §ÔÈfiÓ Ôé ‰‡Ó·Ì·È ‚ÔËıÉÛ·È Âå˜ Ù¿ Ú‹Ì·Ù·,
± œÚÈÛÂÓ ì êÁÈfiÙ˘ ÛÔ˘»14. ≠O,ÙÈ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó öηÓÂ ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, Ùfi ö-
Î·Ó·Ó Ôî ÂÚ› ÙfiÓ Ï·ÙÈÓ›Û·ÓÙ· BËÛÛ·Ú›ˆÓ· àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, Ôî ïÔÖÔÈ âÍÂ-
‚›·Û·Ó ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ı¿ ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ·
ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó, ı¿ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û¯›ÛÌ· η› ı¿ ëÓˆıÔÜÓ Ì¤ ÙfiÓ ¿-
·: «\E¿Ó ì ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘ Ôé ı¤ÏÂÈ ëÓˆıÉÓ·È, ìÌÂÖ˜ ëÓÔ‡ÌÂı·Ø Ù·ÜÙ·
àÎÔ‡Û·˜ ï ‚·ÛÈχ˜, â‰ÂÈÏ›·ÛÂ Ù‹Ó ÛÙ¿ÛÈÓ ìÌáÓ Î·› ‰‹ õÚÍ·ÙÔ Ù‹Ó
ïÚÌ‹Ó Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ η› œÚÈÛÂÓ Âå˜ Ù‹Ó ·ûÚÈÔÓ Û˘Ó·¯ıÉÓ·È»15.
≠OÙ·Ó à¤ı·ÓÂÓ ï ‚·ÛÈχ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ Hã (1448) η› àӤϷ‚ÂÓ ï à‰ÂÏ-
Êfi˜ ÙÔ˘, ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ IAã ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ï
≥Úˆ·˜ Ùɘ êÏÒÛˆ˜, ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ â› ≤Ó· ÂÚ›Ô˘ öÙÔ˜ Ù›˜
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ η› Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó êÚÌÔÓÈο ̤ ÙfiÓ Ó¤Ô ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ï
ïÔÖÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ù‹Ó Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙfi âÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ù‹Ó Ì‹ âÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜. AéÙ‹Ó
¬Ìˆ˜ Ù‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô Î·› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ùfi 1450, îηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ó·ÓÈ΋
ÙÔ˘ âÈı˘Ì›· ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜, àÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó¿ âÁηٷÏ›„ÂÈ Ù¿ ÎÔÛÌÈο
àÍÈÒÌ·Ù· η› Ù›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ âÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ η› Ó¿ Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜ Û¤ ìÏÈ-
Λ· ÂÓ‹ÓÙ· âÙáÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ Ó¿ ìÛ˘¯¿ÛÂÈ Î·› Ó¿ âȉÔıÂÖ
ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ôÛÎËÛË Î·› ÙÂÏ›ˆÛË. ¶ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙfiÓ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi
Û¤ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÂÓÈÎɘ ÂéÓÔ›·˜ η› àԉԯɘ, Ï‹Ó ÙáÓ Ï·ÙÈÓÔÊÚfiÓˆÓ,
Ôî ïÔÖÔÈ, ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ̤ÌÊÔÓÙ·È Ù‹Ó Î·Ï‹ Ì·˜ ·ÚÚËÛ›·, ÔéÛÈ·ÛÙÈ-

13. Concilium Florentinum, Series B Vol. Vi, I, öΉ. J. Gill, ÛÂÏ. 407 η› 420.
14. AéÙfiıÈ 421.
15. AéÙfiıÈ 425.

12
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

Îᘠ¬Ìˆ˜ ̤ÌÊÔÓÙ·È ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, ¬ÙÈ â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· âÎÂÖÓÔÈ
öÎ·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, âÓá ÙÒÚ· ·éÙÔ› ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔÈ àfi âΛÓÔ˘˜: «^O ‚·ÛÈ-
χ˜ ÂéÌÂÓ‹˜ ìÌÖÓØ ì Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÂûÓÔ˘˜Ø ì fiÏȘ ìÌÖÓ ë¿ÏˆÎÂÓ ±·Û·,
Ï‹Ó ÙáÓ ÌÂÌÊÔÌ¤ÓˆÓ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ìÌáÓ ·ÚÚËÛ›·Ó, ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ ÙÔ‡˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ·åÙȈ̤ӈÓ, ¬ÙÈ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ öÙÂÛÈÓ âÏ‹ÚÔ˘Ó Ù η› ìÌ¿ÚÙ·-
ÓÔÓ, ó˜ ·éÙÔ› àÌ›ÓÔ˘˜ ùÓÙ˜ âΛӈӻ16.
¢˘ÛÙ˘¯á˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ àfi Ù‹Ó ·éÏ‹ η›
Ù‹Ó âÁηٷ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¤ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ï Ó¤Ô˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ âÓ ù„ÂÈ Î·›
ÙÔÜ ‰È·ÚÎᘠâÁÁ›˙ÔÓÙÔ˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ôÏÏ·Í ٷÎÙÈ΋
ÛÙfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· η› ı¤ÏËÛ ӿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û¤
Ӥ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ̤ ÙfiÓ ¿·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ï ¿·˜ ı¿ ‰Â¯fi-
Ù·Ó Ó¿ â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ÛÙ‹ ºÏˆÚÂÓÙ›· ̤ Û‡ÓÔ‰Ô
Ô‡ ı¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ^H ΢ÓÈ΋ à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ¿-
· qÙ·Ó ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ôÓ¢ ¬ÚˆÓ Ù›˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ºÏˆ-
ÚÂÓÙ›·˜, ôÓ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‚ÔËıËıÂÖ àfi Ù‹Ó ¢‡ÛË. ^H à¿ÓÙËÛË ·éÙ‹, Ô‡
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠÚÔÛÊ˘á˜ àfi ÙfiÓ ™. §¿ÌÚÔ17 ó˜ «ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ
Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ Úfi˜ Ùfi B˘˙¿ÓÙÈÔÓ», ÚÔÎÏËÙÈο ëÚÌ‹Ó¢ η› Ù‹Ó ‰ÂÈÓ‹
ı¤ÛË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ ÙÈ̈ÚÂÖ ï £Âfi˜, ÁÈ·Ù› âÌ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙfi Û¯›ÛÌ· η› ‰¤Ó ëÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤ ÙfiÓ ¿·.
^O ÌÔÓ·¯fi˜ ϤÔÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ›˜ åٷ̤˜ ·ÈΤ˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ,
η› ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó¤· àÔÛÙ·Û›· ÛÙ‹Ó ›ÛÙË, àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. \A¢ı‡ÓÂÙ·È Ì¤ âÈÛÙÔϤ˜ ÛÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·, ÛÙfiÓ Ì¤Á·
‰Ô‡Î· §Ô˘ÎÄ NÔÙ·ÚÄ Î·› Úfi˜ ÙfiÓ Ï·fi, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ âÍËÁ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ì
¶fiÏË ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛˆıÂÖ, ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ïfiÙ ı¿ Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ‰ÈÏÉ ÛˆÙËÚ›·, àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ η› àfi ÙÔ‡˜ §·Ù›ÓÔ˘˜.
\A·ÈÙÂÖÙ·È ÙfiÓˆÛË ÙÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·› ù¯È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋
âÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·› ìÙÙÔ¿ıÂÈ·Ø â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛıÂÖ, Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔÈ
η› Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ àÎfiÌË Ó¿ ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ≠OÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ì ¶fiÏË âÓ·¤ıÂÙ·È
Ù›˜ âÏ›‰Â˜ ÛÙfi £Âfi η› ù¯È Û¤ ‰˘ÛÛ‚ÂÖ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ àÓıÚÒˆÓ âÛÒ˙ÂÙÔ.
^O £Âfi˜ ı¿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, â¿Ó η› Ôî Ôϛ٘ Û˘ÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ôÌ˘Ó· Ùɘ
¶fiψ˜, ôÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ôÓ à‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ ‚·Ï¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ôÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ âÚÁ·Û›· ÛÙ‹Ó âÓ›Û¯˘ÛË ÙáÓ ÙÂȯáÓ. ¶ÚÔ‰fiÙ˘

16. °ENNA¢IOY ™XO§APIOY, ≠A·ÓÙ· IV, 472.


17. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· η› ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷο, ÙfiÌ. Bã, Û. Èã.

13
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

‰¤Ó ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àÔÎÚÔ‡ÂÈ Ù‹Ó àÌÊ›‚ÔÏË Î·› ̤ â·¯ıÉ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·-
Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ Í¤ÓˆÓ, àÏÏ¿ ·éÙfi˜ Ô‡ ‰¤Ó Ú¿ÙÙÂÈ ¬,ÙÈ ÌÔÚÂÖ ÁÈ¿ Ó¿
ÛÒÛÂÈ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. K·Ó¤Ó· öıÓÔ˜ ‰¤Ó ı¤ÏËÛ ÔÙ¤ Ó¿ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó
ıÚËÛΛ· ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ÂéËÌÂÚÂÖØ àÓÙ›ıÂÙ· ÔÏÏ¿ öıÓË âÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù›˜
·Ï·È¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, ̤۷ Û¤ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ η› ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·,
ÁÈ¿ Ó¿ àÛ·ÛıÔÜÓ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ·. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó àÔı·ÚÚ‡ÓÂÈ
ÙfiÓ Ï·fi η› ‰¤Ó Û˘ÓÈÛÙÄ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,
àÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Úfi˜ ÙfiÓ §Ô˘ÎÄ NÔÙ·ÚÄ, ¬ÙÈ Ôî ìÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ͢Ó‹ÛÔ˘Ó
Ù‹Ó ¶fiÏË Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÎÔÈÌÄÙ·È, ¬ÙÈ ‰¤Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ,
ÙfiÓ ïÔÖÔ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ àÔʇÁÔ˘Ó Ì¤ ı˘Û›Â˜ ñÏÈΤ˜, àÎfiÌË Î·› Ùɘ
˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜Ø Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¬Ìˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ı¿ ÛˆıÔÜÓ ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›Â˜,
ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ÛÎÈ¿ η› ÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ùɘ ·ÈÎɘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,
àÊÔÜ ÚÔËÁËıÂÖ ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜. K·› ÌfiÓÔÓ ·éÙfi Ùfi ¯ˆÚ›Ô,
àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ÔÏÏ¿ ôÏÏ·, Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ Ù¿ Ì˘ı‡̷ٷ ÂÚ› ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎɘ
àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ η› àÔı·ÚÚ‡ÓÛˆ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ: «\E͢-
Ó›Û·È Ù‹Ó fiÏÈÓ ±·Û·Ó ‰ÂÈÓᘠñÓÒÙÔ˘Û·Ó Î·› Ùfi ‰ÂÈÓfiÓ âÈfiÓ ÔéÎ
·åÛı·ÓÔ̤ÓËÓ, Ôy Ù‹Ó à·ÏÏ·Á‹Ó η› ÛÒÌ·ÛÈ Î·› ¯Ú‹Ì·ÛÈ Î·› ÄÛÈ
ÙÚfiÔȘ â͈ÓËÛ¿ÌÂÓÔÈ ôÓ, ó˜ Ôî ê·ÓÙ·¯ÔÜ ÛˆÊÚÔÓÔÜÓÙ˜, ÙÔÖ˜ ̤Ó
âÓÙÚ˘ÊáÛÈÓ ó˜ àfiÓˆ˜ ÛÊ›ÛÈ ÛˆıËÛÔ̤ÓÔȘ, ÛÎÈ·Ö˜ ‰¤ ÙÈÛÈ Î·› ̇ıÔȘ
ñÂÚÔÚ›ÔȘ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›·Ó ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ, zÓ Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔûÚÁÔ˘ ì ÌÂ-
Ù¿ Ù‹Ó ÚÔ‰ÔÛ›·Ó Ùɘ àÏËı›·˜ âÎ ÙáÓ ·ÈÎáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÏ›˜ âÛÙÈÓ»18.
Oî ÚÔÙÚÔ¤˜ ·éÙ¤˜ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ η› Ôî ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ,
ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰È¿‰ÔÛË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ïÌÈÏÔÜÛ ‰È·ÚÎᘠàfi Ùfi Úˆ˝ ̤¯ÚÈ Ùfi
ÌÂÛË̤ÚÈ, Âr¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË à‹¯ËÛË ÛÙfi Ï·fi, ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ η› Û¤
̤ÚÔ˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ìÁÂÛ›·˜. ≠OÏË ì ¶fiÏË qÙ·Ó ≤ÙÔÈÌË Ó¿ àÔı¿ÓÂÈ,
ôÓ ì ìÁÂÛ›· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙfi ≈„Ô˜ Ù˘ η› ÎÚ·ÙÔÜÛ ëӈ̤ÓÔ Ùfi Ï·fi. °È¿
Ù‹Ó â›‰Ú·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô‡ Âr¯·Ó Ôî ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ â› Ùɘ ÔÏÈÙÈ-
Îɘ ìÁÂÛ›·˜ η› ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂÖ ï ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ùɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ Ô‡ àÎÔÏÔ˘-
ıÔÜÛ ÙfiÓ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ, àÚÎÂÖ Ó¿ ϯıÂÖ ¬ÙÈ ï ÛÙÂÓfiٷٷ Úfi˜ ·éÙfiÓ Û˘Ó‰Âfi-
ÌÂÓÔ˜ η› ηٿ ¿ÓÙ· ïÌfiÊÚˆÓ §Ô˘ÎĘ NÔÙ·ÚĘ ‰È¤ıÂÛ Ùfi Û‡ÓÔÏÔ
ۯ‰fiÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ôÌ˘Ó· Ùɘ ¶fiψ˜ η›
‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó Â鄢¯›· η› ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηٿ Ù›˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ Ùɘ êÏÒÛˆ˜Ø âÛÊ¿ÁË ‰¤ àÁÚ›ˆ˜ àfi ÙfiÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˙› ̤

18. ≠A·ÓÙ· IV, 499.

14
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ù‹Ó ëÔ̤ÓË Ùɘ êÏÒÛˆ˜.


òAÓ ¬ÏÔÈ Ôî ÔÏÈÙÈÎÔ› ìÁ¤Ù˜, Ôî ÏfiÁÈÔÈ, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ ôÚ¯ÔÓÙ˜ àÓÂÏ¿Ì‚·-
Ó·Ó Ù›˜ Âéı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, Ù›˜ Ù‡¯Â˜ Ùɘ fiψ˜ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, η› ‰¤Ó Ù‹Ó
âÁη٤ÏÂÈ·Ó à‚Ô‹ıËÙË, Ê˘Á¿‰Â˜ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ›˜ ·éϤ˜ Ùɘ ¢‡ÛÂ-
ˆ˜ ̤ Ù›˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ η› Ù›˜ àÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, à’ ¬Ô˘ ‰ÉıÂÓ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó
Ó¿ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ì ¶fiÏË ı¿ Âr¯Â ÛˆıÉ. AéÙÔ› ÂrÓ·È ñ‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ¿
Ù‹Ó àÔı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ, η› ù¯È ·éÙÔ› Ô‡ öÌÂÈÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi Ï·fi
η› ÛÙ‹Ó ¶fiÏË, àÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó Î·› Û˘ÌÌÂÚ›ÛıËÎ·Ó ìÚˆ˚ο Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜
ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘. ¶á˜ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ï Ï·fi˜ η› Ó¿ ÈÛÙ‡ÛÂÈ
ÛÙ‹Ó ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜, ¬Ù·Ó ö‚ÏÂ ÙÔ‡˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ η› ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜
Ó¿ ʇÁÔ˘Ó ÛÙ‹ ¢‡ÛË Î·› ÛÙ›˜ ·éϤ˜ ÙáÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ìÁÂÌfiÓˆÓ, ¬ˆ˜
ï îÛÙÔÚÈÎfi˜ ¢Ô‡Î·˜, Ô‡ àÛÎÂÖ âÎ ÙÔÜ àÛÊ·ÏÔܘ Ù‹Ó Î·Îfi‚Ô˘ÏË ÎÚÈÙÈ΋
ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ. AéÙfi àÎÚȂᘠâÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Úfi˜ ÙfiÓ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·, Ô‡ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÛÂ Ù‹Ó Ê˘Á‹ ÙÔ˘
ÛÙ‹Ó ·È΋ ·éÏ‹ ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·
ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù‹Ó ¶fiÏË. TÔÜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ì ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı¿ qÙ·Ó Ôχ Èfi ¯Ú‹ÛÈÌË àfi Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô‡ ñÔÛ¯¤ıËΠӿ ÛÙ›ÏÂÈ àfi Ù‹Ó ¢‡ÛËØ Ì¤ Ù¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ η› Ùfi
ÎÜÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ ηıÔ‰ËÁÔÜÛ ÙfiÓ Ï·fi η› ı¿ âËÚ¤·˙ ÙÔ‡˜ ôÚ¯ÔÓÙ˜Ø
ì àÍ›· ìÁÂÙÈÎɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ‰¤Ó åÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤ ¯Ú‹Ì·Ù·:
«àÓ‰Úfi˜ Á¿Ú àÚÂÙ‹Ó ÔéÎ öÛÙÈÓ ¬ÛÔÓ ÙȘ ôÓ Âs ÊÚÔÓáÓ ÙÈÌ‹Û·ÈÙÔ ¯Ú‹Ì·-
ÙÔ˜»19. EéÙ˘¯á˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, ï ïÔÖÔ˜, âÓá ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ÂûÎÔ-
Ï· Ó¿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ùɘ àÓ¤Ûˆ˜ âÎÏ·ÙÈÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ õ Ï·ÙÈÓ›-
˙ˆÓ, ÚÔÙ›ÌËÛ ӿ âˆÌÈÛıÂÖ Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Ùɘ \OÚıÔ-
‰ÔÍ›·˜ ̤۷ Û¤ ÛÎÏËÚ¤˜ η› àÓÙ›ÍÔ˜ Û˘ÓıÉΘ.
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ’ ·éÙfi ï K. ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ì¤ ·éÛÙË-
ÚfiÙËÙ· ÙÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜ ÏÔÁ›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ Ùfi öıÓÔ˜ Ó¿ ÙÔ‡˜
àÓ·ÏËÚÒÛÂÈ ÂûÎÔÏ·. \E·ÈÓÂÙ‹ ÂrÓ·È â›Û˘ η› ì Âé·ÈÛıËÛ›· ÙÔÜ
TˆÌ·‰¿ÎË, ï ïÔÖÔ˜ ̤ ‰‡Ô ‰ËÌfiÛȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ù¿¯ıËΠñ¤Ú ·éÙáÓ
Ô‡ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔÜÓ Ùfi öıÓÔ˜, ÙáÓ àÏËıáÓ ·éÙáÓ
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ̤ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ÙfiÓ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ, âÓá ï T. °ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ϤÁÂÈ
¬ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜ öÊÂÚ Ùfi ‚¿ÚÔ˜ η› Ù‹Ó Âéı‡ÓË Ùɘ ‰È·-
ÙËÚ‹Ûˆ˜ η› ÙÔÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·› Ùɘ \OÚıÔ-

19. ≠A·ÓÙ· III, 112.

15
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

‰ÔÍ›·˜, âÓá Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ôÊËÓ·Ó ÛÙfi ÛÎfiÙÔ˜ η›
ÛÙ‹Ó àÌ¿ıÂÈ· Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ η› ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË, ¬Ô˘ ηٿ
Ùfi ÏÂÖÛÙÔÓ âÍÂÏ·ÙÈÓ›˙ÔÓÙÔ20.
Oî Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ η› Ôî ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ÁÈ¿ àʇÓÈÛË ÙÔÜ
Ï·ÔÜ Î·› ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ, àÎfiÌË Î·› Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙˆÓ, ÁÈ¿ Ù‹Ó Ûˆ-
ÙËÚ›· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ù‹Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÛˆÙËÚ›· àfi ÙfiÓ âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi
‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰¤Ó ÂåÛ·ÎÔ‡ÛıËηÓ. MÂÙ¿ Ù‹Ó ôÊÈÍË ÙÔÜ ·ÈÎÔÜ ÏÂÁ¿ÙÔ˘,
ÙÔÜ àÔÛٷً۷ÓÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ àfi Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›· \IÛȉÒÚÔ˘ PˆÛ›·˜
η› ÙÒÚ· ηډÈÓ·Ï›Ô˘, η› Ù›˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙáÓ ·Ú·ÛÎË-
Ó›ˆÓ, ¬Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ·Ó Ôî Ï·ÙÈÓfiÊÚÔÓ˜, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ì
ηٿÛÙ·ÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÛÙfiÓ Ï·fi, Ô‡ ˙ÔÜÛ ̤۷ ÛÙfiÓ Êfi‚Ô Î·›
ÛÙ‹Ó àÁˆÓ›·, ¬ÙÈ ï ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜ qÙ·Ó ì
‚Ô‹ıÂÈ· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ¿·, η› ¬ÙÈ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ‰¤Ó ı¿ Û˘Ó-
Â˙ËÙÂÖÙÔ ÙÒÚ· àÏÏ¿ àÚÁfiÙÂÚ·. K·ÙÔÚıÒıËΠöÙÛÈ ì àÏÏ·Á‹ ÙáÓ ÊÚÔ-
ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ô‡ ÙfiÓ öÛÙÚ„·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘, ̤¯ÚÈ
ÛËÌ›Ԣ Ó¿ àÂÈÏÂÖÙ·È àÎfiÌË Î·› ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› àÓÙȉÚÔÜÛ ÛÙ‹Ó
ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜. ¢È¤ÎÔ„Â ÁÈ’ ·éÙfi Ù›˜ ‰ËÌfiÛȘ âÌÊ·Ó›ÛÂȘ, àÓ‹Ú-
ÙËÛÂ Ù‹Ó 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452 ÛÙ‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ ÎÂÏÏÈÔÜ ÙÔ˘ âÏÂÁÎÙÈ-
Îfi Ï›‚ÂÏÏÔ âÓ Âú‰ÂÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ η› àÔÏÔÁ›·˜ η› ÛÙ›˜ 27 NÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ Ùfi öÛÙÂÈÏ ۤ ÙÚÈ¿ÓÙ· àÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÙ¿ àÓ¿ÎÙÔÚ·, ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿ η›
ÛÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ¶fiψ˜. ErÓ·È ÊÔ‚ÂÚfi ΛÌÂÓÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú-
ÚËÛ›·˜ η› ïÌÔÏÔÁ›·˜, àÓÙ¿ÍÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÙÂÚÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ, Ô‡ Ùfi
‰È¤ÛÙÚ„ ï Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ ¢Ô‡Î·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ ‰È·‚¿ÏÂÈ. ¶ÚÔ·ÙÂÈ àfi
Ùfi ΛÌÂÓÔ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó âËÚ¤·˙ ÙfiÓ Ï·fi ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÌÉÓ˜
Úfi Ùɘ êÏÒÛˆ˜, àÏÏ¿ âÎÈÓ‰‡Ó¢ ï ú‰ÈÔ˜ àfi ÙfiÓ Ï·fi. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙfi
ΛÌÂÓÔ: «oø Ùˆ¯Ô› ÔÏÖÙ·È, ¬Ï· ⯿۷ÙÂØ Î·› ÓÜÓ ·Ú·ÈÙÂÖÛı η›
Ù‹Ó ÂéÛ¤‚ÂÈ·Ó; AåÛ¯Úᘠη› àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜, àÓÙ› ÙÔÜ Ó¿ ηٷʇÁËÙ Âå˜
ÙfiÓ £ÂfiÓ âÓ ÙFÉ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ, ηıÒ˜ ñÌÖÓ ï £Âfi˜ ‰È’ âÌÔÜ ÙÔÜ àӷ͛Ԣ
°ÂÓÓ·‰›Ô˘ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ, ¯ˆÚ›˙ÂÛı ÙÔÜ £ÂÔÜ; \EÁÒ àıáÔ˜Ø ö¯ˆ ÙfiÓ
£ÂfiÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· η› ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜, η› ñÌĘ ¿ÓÙ·˜, ¬ÙÈ Ô鉤 Ù›ÔÙ ä̤-

20. K. ¶A¶APPH°O¶OY§OY, ^IÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜, ÙfiÌ. Eã, ̤ÚÔ˜ ‚ã,
\AıÉÓ·È 1925, ÛÂÏ. 27. N. TøMA¢AKH, «\EÙÔ‡Ú΢ÛÂÓ ï °ÂÒÚÁÈÔ˜ \AÌÈÚÔ‡Ù˙˘;», \EÂ-
ÙËÚ›˜ ^EÙ·ÈÚ›·˜ B˘˙·ÓÙÈÓáÓ ™Ô˘‰áÓ 18 (1948) 100. T. °PIT™O¶OY§OY, ¶·ÙÚÈ·Ú¯È-
΋ MÂÁ¿ÏË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹, ÙfiÌ. Aã, \AıÉÓ·È 1966, ÛÂÏ. 37, 43-44, 57ë.

16
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ÏËÛ·. K·› ÓÜÓ Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÙfiÓ £ÂfiÓ, Î·Î‹Ó ≤ÓˆÛÈÓ ÔÈÂÖÙÂØ àfiÏÏ˘-
ÛıÂ. BÏ·ÛÊËÌÂÖÙ ηْ âÌÔÜ Î·› àÂÈÏÂÖÙÂ; \AÏÏ¿ ÎôÓ ÊÔÓ‡ÛËÙ¤ ÌÂ,
ó˜ àÂÈÏÂÖÙÂ, âÁÒ Î·› Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ ≤ÙÔÈÌÔ˜. T› ÌÔÈ ùÊÂÏÔ˜ ÙÔÜ ˙ÉÓ, ¥Ó·
ú‰ˆ Ù‹Ó Î·ı’ ñÌáÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ; K‡ÚÈÂ, Ì‹ àÊFɘ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡-
ÙÔ˘˜ Ùfi ÙáÌ· ÙÔÜÙÔ ÂÛÂÖÓØ Ì‹ ‰ÈηȈı‹Ùˆ ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ›ÛÙȘ, η›
âÓ ÙFÉ àÓ·ÙÔÏFÉ Î·› âÓ ÙFÉ ‰‡ÛÂÈ, η› âÓ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ, âÎ Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ àˆ-
Ï›·˜Ø ‰ÈfiÙÈ ìÌÂÖ˜ àıÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ·éÙ‹Ó Î·› Û¤ àÔÏÔ‡ÌÂı·Ø ‰Èη›ˆÛÔÓ
ÌÄÏÏÔÓ ·éÙ‹Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÜ àÔϤÛı·È ìÌÄ˜Ø ‰fi˜ ·éÙÔÖ˜ àÎÔ¿˜, ¥Ó· àÎÔ‡-
ÛˆÛÈÓØ âÂȉ‹ âÛÙÈÓ ï Ï·Ï‹Û·˜ η› Ï·ÏáÓ Ùfi ÛfiÓ ı¤ÏËÌ·. E剤 Ì‹, K‡-
ÚÈÂ, ±Ú·ÛfiÓ Ì àfi Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ˙ˆÉ˜ Û˘ÓÙfï˜, Ú›Ó ú‰ˆ ÙÚ˘ÁáÓÙ·˜
ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ùɘ ÙÔÛ·‡Ù˘ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›·˜. OéÎ àÚÓ‹ÛÔÌ·› ÛÂ, Ê›ÏË
çÚıÔ‰ÔÍ›·Ø Ôé „Â‡ÛÔÌ·› Û ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔÓ Û¤‚·˜, ≤ˆ˜ ôÓ Ùfi âÌfiÓ
ÓÂÜÌ· âÓ Ùˇá‰Â ̤ÓFË Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. Mˉ¤Ó Ì ÂÈÚ¿˙ÂÙ ϤÔÓ, ôÓıÚˆ-
ÔÈØ ¬ÙÈ âÁÒ ÙÔÈ·‡Ù˘ ëÓÒÛˆ˜ Ôé ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÔÙÂØ ÔûÙ Á¿Ú ÌÂÙ¿ ÙáÓ
§·Ù›ÓˆÓ ëÓˆı‹ÛÂÛı Ô≈Ùˆ˜, η› ÙÔÜ £ÂÔÜ ¯ˆÚÈÛı‹ÛÂÛı η› Ùɘ ·éÙÔÜ
âÈÛΤ„ˆ˜, η› à‰ÔÍ›·Ó à˝‰ÈÔÓ ñÔÛÙ‹ÛÂÛı»21.
^H ÌÔÓ·‰È΋ ·éÙ‹ ÚÔÊËÙÈ΋ ʈӋ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ η› ¿ÏÈ ‰¤Ó ÂåÛ·-
ÎÔ‡ÛıËÎÂØ ÛÙ›˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452, ÛÙfiÓ Ó·fi Ùɘ ^AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜
âÈ΢ÚÒıËΠì ≤ÓˆÛË Ì¤ Ùfi Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·› ¶·ÈÎáÓ,
ÛÙfi ïÔÖÔ ÌÓËÌÔÓ‡ıËÎ·Ó ï ¿·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ η› ï âÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ‹Ó
PÒÌË Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ ·ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. òEÙÛÈ ‰ÂηÙÚ›· öÙË ÌÂÙ¿
Ù‹Ó ñÔÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ëÓˆÙÈÎÔÜ ¬ÚÔ˘ Ùɘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ âÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙ‹Ó
Ú¿ÍË ì ≤ÓˆÛË Û¤ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ âΉ‹ÏˆÛË ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó. ¶ÈÎڷ̤-
ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó âͤÏÈÍË ·éÙ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ âÈÛÙÔÏ‹ ÛÙfiÓ ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÛÙ›˜ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452, ¬Ô˘ âÎı¤ÙÂÈ Ù¿ ÁÂÓfi-
ÌÂÓ·, η› ÙfiÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 1453 ıÚËÓÂÖ Û¤ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ öÚÁÔ ÙÔ˘ «â›
ÙFÉ ‰È’ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·Ù·›÷· η› àÏfiÁˇˆ η› àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˇˆ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›÷· Ùɘ ›ÛÙˆ˜». òEÎÙÔÙ ÛȈÄ ·ÓÙÂÏᘠ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àfi
Ù¿ ΛÌÂÓ· ·éÙ¿. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙfi ÎÂÏÏ› ÙÔ˘ «Ìˉ¤Ó· ïÚáÓÙ˜ ÌˉÂÓ›
Û˘ÁÁÈÓfiÌÂÓÔÈ Ï‹Ó çÏ›ÁˆÓ, Ô≈˜ úÛÌÂÓ Î·ı·ÚᘠÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜ η› ÙË-
ÚÔÜÓÙ·˜ Ù¿ ÚfiÙÂÚ·»22. ¶ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ °¤-

21. ≠A·ÓÙ· III, 165-166.


22. ≠A·ÓÙ· III, 178.

17
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

ÓÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Ó¿ àÓ·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È. ErÓ·È ÁÈ’ ·éÙfi ηÎfi‚Ô˘ÏË ì


ôÔ„Ë ÙÔÜ ¢Ô‡Î·, Ô‡ Ù‹Ó ˘îÔı¤ÙËÛ·Ó ôÎÚÈÙ· η› ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚÔÈ, ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ Ì¤¯ÚÈ Î·› Ù‹Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜
âÊ·Ó¿ÙÈ˙ ٿ Ï‹ıË Î·› ̤ Ùfi Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ àÓ·fiÙÚÂÙË Ù‹Ó ±Ïˆ-
ÛË àÔı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙfiÓ Ï·fi.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ öÓÙ¯ÓË ÌÂÙ¿ıÂÛË Î·› â›ÚÚÈ„Ë Âéı˘ÓáÓ ÛÙÔ‡˜ üÌÔ˘˜
àÓ¢ı‡ÓˆÓ. òEÚÂ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó àÓ·Ó¤ˆÛË Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ η› Ùfi ëÓˆÙÈÎfi
Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ÛÙ‹Ó ^AÁ›· ™ÔÊ›· Ó¿ àÔÛÙ›ÏÂÈ ï ¿·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· â·ÚÎÉ
ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. T¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¬Ìˆ˜ â‰Èη›ˆÛ·Ó
‰˘ÛÙ˘¯á˜ ÙfiÓ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ, ï ïÔÖÔ˜ qÙ·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜, ¬ˆ˜ η› Ôî ‰È-
‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ \IˆÛ‹Ê BÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ η› MÄÚÎÔ˜ EéÁÂÓÈÎfi˜, ¬ÙÈ ì âÏÈ-
˙fiÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ· qÙ·Ó ÛÎÈ¿ η› ùÓÂÈÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ï ¿·˜ η› Ó¿ õıÂÏ ‰¤Ó
ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‚ÔËı‹ÛÂÈØ ·éÙfi Ô‡ öÌÂÓ ÛÙÔ‡˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ àfi Ù‹Ó
≤ÓˆÛË qÙ·Ó ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› ì Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ àÔ‰Ô¯‹ ‰Ô-
ÁÌ¿ÙˆÓ Î·› ·îÚ¤ÛˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· â› ·åáÓ˜ ηÙ‰›Î·˙·Ó Ôî ≠AÁÈÔÈ ¶·-
Ù¤Ú˜. °Ú¿ÊÂÈ ÚÔÛÊ˘á˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó âÏÈ˙fiÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ï ¶··ÚÚËÁfi-
Ô˘ÏÔ˜: «òAÎÔ˘ÛÌ· âÏÂÂÈÓfiÓØ ÄÛ· ì ôÌÂÛÔ˜ àÌÔÈ‚‹ ≥Ó öÏ·‚ Ùfi ëÏÏË-
ÓÈÎfiÓ öıÓÔ˜ ‰È¿ Ù‹Ó ı˘Û›·Ó âΛÓËÓ ÙáÓ ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ
ÂÚȈڛÛıË Âå˜ Ù‹Ó âÈÎÔ˘Ú›·Ó ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ Î·› ‰‡Ô Á·ÏÂÚáÓ23.
K·Ù¿ Ù‹Ó Ó‡ÎÙ· Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜, ¬ˆ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ì¤ Û˘Á-
ΛÓËÛË ÛÙfiÓ âÈÙ¿ÊÈÔ Ô‡ âÍÂÊÒÓËÛ ÛÙ‹ MÔÓ‹ B·ÙÔ·È‰›Ô˘ ÛÙfiÓ
àÓ„Èfi ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ ™ÔÊÈ·Ófi, ÂÚ›ÌÂÓ ̤ àÁˆÓ›· Ù‹Ó ö΂·ÛË ÙÔÜ
àÁáÓÔ˜. ^O àÓ„Èfi˜ ÙÔ˘ Ì·¯fiÙ·Ó Ì¤ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ·éÙáÓ Ô‡
àfi Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔÜ KÂÚ·Ù›Ô˘ âȯÂÈÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙfi ÙÂÖ¯Ô˜.
≠OÙ·Ó ¬Ìˆ˜ àfi Ùfi ̤ÚÔ˜ Ùɘ ÍËÚĘ ‚Ú¤ıËΠۤ οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ àÊÚÔ‡ÚË-
ÙÔ Ùfi ÙÂÖ¯Ô˜, œÚÌËÛ·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Û΢χÔÓÙ˜ Ù¿ ¿ÓÙ·. ^O °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜
ïÌÈÏÂÖ ÁÈ¿ ÚÔ‰ÔÙÈ΋ Ê˘Á‹ ·éÙáÓ Ô‡ àӤϷ‚·Ó Ó¿ ÊÚÔ˘ÚÔÜÓ Ùfi ÙÌÉÌ·
âÎÂÖÓÔ ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜. K·› Ôî ͤÓÔÈ ÛÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ àÓÂÙ¤ıË ì ʇϷÍË ÙÔÜ
Èfi Âé·ıÔܘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÙÂȯáÓ, àÏÏ¿ η› Ôî ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÙÚ¿ËηÓ
à‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Û¤ Ê˘Á‹24. K·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È öÙÛÈ Î·› ¿ÏÈ Ùfi Ì˘ıá‰Â˜
η› ÛÎfiÈÌÔ ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, ¬ÙÈ àÓıÂÓˆÙÈÎÔ› ηÏfiÁËÚÔÈ ôÓÔÈÍ·Ó ÎÚ˘-
Ê¿ οÔÈ· ı‡Ú· ÁÈ¿ Ó¿ ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ. ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ·
η› ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ï àÓ„Èfi˜ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ ‚ÚÉΠÙfiÓ ıÂÖÔ ÙÔ˘ η› Ù‹Ó

23. òEÓı’ àÓˆÙ., ÛÂÏ. 276. 24. ≠A·ÓÙ· I, 279-280 η› IV, 216.

18
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ëÔ̤ÓË Ùɘ êÏÒÛˆ˜ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó¿ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË-


Û·Ó ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·› ï‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó \A‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÁÈ¿ Ó¿ ñËÚÂ-
Ù‹ÛÔ˘Ó âÎÂÖ ó˜ ‰ÔÜÏÔÈ TÔÜÚÎÔ àÍȈ̷ÙÔܯÔ. \EÎÂÖ ÙfiÓ âÓÂÙfiÈÛ ï
ÔÚıËÙ‹˜, ÌÂÙ¿ àfi çÏ›ÁÔ˘˜ ÌÉÓ˜, η› ÙÔÜ àÓ¤ıÂÛÂ Ù‹Ó Âéı‡ÓË Ùɘ
àÓ·Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ η› àÓ·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜,
ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚáÙÔ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛË ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·› âıÓ¿Ú¯Ë.

\E›ÏÔÁÔ˜
^H ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙ‹˜ öÓ‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ù‹Ó ïÔ›· âıÂÌÂ-
Ï›ˆÛ ï M. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, âͤÓ¢Û ̷˙› ̤ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ëÓfi˜
ôÏÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, Ô‡ Ù‹Ó ñÂÚ·Û›ÛıËΠÁÂÓ-
Ó·Ö· Û¤ ·ÓÙÂÏᘠôÓÈÛÔ àÁÒÓ·. oHÙ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ì ÚÔÎÏËıÂÖÛ·
ÛÙfiÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ âÓÙ‡ˆÛË Î·› àÂÚ›ÁÚ·ÙË ì 片ÓË ÙáÓ ^EÏÏË-
ÓÔÚıÔ‰fi͈Ó, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ı¿ â‰Ô‡Ï¢·Ó Û¤ ÛÎÏËÚfi ηٷÎÙËÙ‹, àÏÏ¿
η› ‰ÈfiÙÈ ı¿ âÛÙÂÚÔÜÓÙÔ Ù‹Ó Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓË Î·› ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘˜Ø
ÏÉıÔ˜ àfi ıÚ‹ÓÔ˘˜, Ï·˚ÎÔ‡˜ η› ÏÔÁ›Ô˘˜, ‰È·˙ˆÁÚ·ÊÔÜÓ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó
片ÓË. ^H \OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰È¤ÙÚÂÍ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. £¿ â‚›ˆÓ pÚ·-
Á ·éÙ‹ ì ›ÛÙË Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÛÂ Ù‹Ó „˘¯‹, Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘,
öÛÙˆ η› ôÓ ï ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ‡˜ ö·˘Û ϤÔÓ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ;
ErÓ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi η› ı·˘Ì·ÛÙfi Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ Ù‹Ó
â› ·åáÓ˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË Î·› âÌÂÈÚ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
öÎÏÂÈÓ ̤۷ ÙÔ˘ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. ^H „˘¯‹ ëÓfi˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
Âr¯Â âÁηٷ‚ÈÒÛÂÈ Û¤ ≤Ó· ìÁ¤ÙË. òEÚÂ ӿ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Î·› Ó¿ ıÚ¤-
„ÂÈ Ù‹Ó àÛıÂÓ‹Û·Û· ʇÛË Ù˘, Ó¿ Ì‹Ó àÊ‹ÛÂÈ Ù‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜
Ó¿ Ù·ÊÂÖ Î¿Ùˆ àfi Ù‹Ó Û˘ÌÊÔÚ¿ η› Ù‹Ó ‰Ô˘Ï›·. ≠OÙ·Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ
àfi Ù¿ â͈ÙÂÚÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ùfi ÛáÌ·, ÂrÓ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ùÚıÈ· η› àÓÂËÚ¤·ÛÙË ì „˘¯‹. T‹Ó ñ„ËÏ‹ ·éÙ‹ η› ñ‡ı˘ÓË àÔ-
ÛÙÔÏ‹ ÛÙ‹ Ó¤· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ¿ ÙfiÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÂÚ›Ô-
‰Ô Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜ öÊÂÚ ̤ âÈÙ˘¯›· Û¤ ¤Ú·˜ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. £¿ ¯ÚÂÈ·-
˙fiÙ·Ó Ì›· ôÏÏË ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ¿ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂÖ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ ó˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
η› âıÓ¿Ú¯Ë. ™˘ÓÔÙÈο àÔ‰›‰ÂÈ Ì¤ ÂåÎfiÓ· Ù‹Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ï £Âfi-
‰ˆÚÔ˜ \AÁ·ÏÏÈ·Ófi˜Ø qÙ·Ó, ϤÁÂÈ, ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÊËÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·,
ôÏÏÔ˜ Mˆ˘Ûɘ, Ô‡ àӤϷ‚ ӿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ ÛÙ‹Ó öÍÔ‰Ô àfi
Ù‹Ó ÈÎÚ‹ ‰Ô˘Ï›· ÛÙfiÓ Ó¤Ô º·Ú·Ò25. ^O ú‰ÈÔ˜ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ö‚ÏÂ η›
öÎÚÈÓ ¬ÙÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ôî ìÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¤ÏËÛ·Ó ÛÙfi

19
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘

Ù¤ÏÔ˜ Ó¿ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ «ı›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎɘ», ¬ÙÈ Ú›Ó


àfi Ù‹Ó ÙÒÛË ÙáÓ ÙÂȯáÓ Ùɘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Âr¯Â ¤ÛÂÈ ì âÌÈÛÙÔÛ‡-
ÓË, ì ›ÛÙË ÛÙfiÓ £Âfi, ̤ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù‹Ó ı›· âÁηٿÏÂÈ„ËØ «¶Úfi Ùɘ
ηı·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙáÓ ÙÂȯáÓ Ù‹Ó ôÁÚ˘ÓfiÓ ÛÔ˘ Ê˘Ï·Î‹Ó àˆÏ¤Û·ÌÂÓ, ≥
η› àÓÙ› ¿Û˘ àÛÊ·Ï›·˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ ìÌÖÓ qÓ ÙfiÓ öÌÚÔÛıÂÓ ¯ÚfiÓÔÓ»26.
T¿ Ù›¯Ë Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ùɘ ÂéÛ‚›·˜ öÚÂ ÙÒÚ· ̤ ñÔÌÔÓ‹ η› Ù·-
›ӈÛË Ó¿ âÓÈÛ¯˘ıÔÜÓ. ^O ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ öÚÂ-
 ӿ àÓ·ÛÙËψıÂÖ. M¤ ÚÔÊËÙÈ΋ ùÓÙˆ˜ âÓfiÚ·ÛË ï ̤Á·˜ ·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ë˜ ‰ÈÂ։ ¬ÙÈ Ôî ÎÏËÚÈÎÔ› η› Ôî ÌÔÓ·¯Ô› âˆÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ
Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ η› àÓ·˙ˆÔÁÔÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, ¬ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·›
Û˘Ó¤‚Ë: «≠OıÂÓ, Âå ̤ÏÏÂÈ ÔÙ¤ Ùfi ‰Â›Ï·ÈÔÓ ìÌáÓ Á¤ÓÔ˜, ÙfiÓ ≥ÏÈÔÓ ÂéÙ˘-
¯¤ÛÙÂÚÔÓ ïÚÄÓ ·éÙÔÖ˜ âÈÏ¿ÌÔÓÙ·, âÍ ìÌáÓ ·sıȘ ÙáÓ îÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·›
ÌÔÓ·¯áÓ àÓ·ÙÂÖÏ·È ‰ÂÖ Ù‹Ó Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ñÁ›·˜ àÚ¯‹Ó, âÚڈ̤ӈ˜
η› ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰É˜ Ù‹Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ àÓ·Ï·‚ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ·›ÚÂÛÈÓ, η› ÔÏ-
Ï‹ âÏ›˜ âÛÙÈÓ â› ÙFÉ ı›÷· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›÷· Ùfi Á¤ÓÔ˜ ìÌáÓ ±·Ó ·ÓÙÔ›-
ˆ˜ àÓ·ÚÚˆÛı‹ÛÂÛı·È»27.
^H ·ÏÏÈÁÁÂÓÂÛ›· ÙÔÜ 1821 àÔÙÂÏÂÖ âÎÏ‹ÚˆÛË ·éÙɘ Ùɘ ÚÔÊË-
Ù›·˜. Tfi °¤ÓÔ˜ ıÂÚ·‡ıËÎÂ, ‚ÚÉÎÂ Ù‹Ó ñÁÂÈ¿ ÙÔ˘. ^H îÛÙÔÚÈ΋ ±Ïˆ-
ÛË ‰¤Ó η٤ÏËÍ ۤ àÏËıÈÓ‹ ±ÏˆÛË. ºÔ‚ÔÜÌ·È ¬ÙÈ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹
±ÏˆÛË, ˙ÔÜÌ ÙÒÚ· â› ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. T¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂrÓ·È ÚÔÊ·-
ÓÉ Î·› Âé‰È¿ÎÚÈÙ·. •ÂÔ˘Ï‹Û·Ì η› ÍÂÔ˘ÏÄÌ ٿ ¿ÓÙ· àÓÙ› ÈÓ·-
ΛԢ Ê·Îɘ, ÁÈ¿ Ù¿ Ï·Ì˘Ú›˙ÔÓÙ· ÂéÚˆ·ÚÁ‡ÚÈ·Ø ‚Ï·ÛÊËÌÔÜÌ η›
ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ì ٿ îÂÚ¿ η› Ù¿ ¬ÛÈ·, ÛÙ‹ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙ‹Ó Ù¤¯ÓË, ÛÙfiÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔØ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔÜÌ ٛ˜ äıÈΤ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ η› ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ì ÙÔ‡˜ àÓ·ÈÛ¯‡ÓÙÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ fiÚÓÔ˘˜ ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚfiÙ˘·.
Oî ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ η˘¯áÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÙfiÓ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ^EÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔÜ M.
\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ η› ÙÔÜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙfiÓ Î·Ù‹ÓÙËÛ·Ó ÊÙˆ¯‹ â·Ú-
¯›· Ùɘ EéÚÒ˘, ÊÚ·ÁÎÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Î·› ÚËÁÄÙÔ, ¯ˆÚ›˜ η› ¿ÏÈ ‚Ô‹-

25. BÏ. XP. ¶ATPINE§H, ^O £Âfi‰ˆÚÔ˜ \AÁ·ÏÏÈ·Ófi˜, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ £ÂÔÊ¿-
ÓË Mˉ›·˜ η› Ôî àӤΉÔÙÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘. M›· Ó¤· îÛÙÔÚÈ΋ ËÁ‹ ÂÚ› ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηٿ ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛÈÓ ¯ÚfiÓÔ˘˜, \AıÉÓ·È 1966,
ÛÂÏ. 98.
26. ≠A·ÓÙ· IV, 221.
27. ≠A·ÓÙ· I, 182.

20
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ

ıÂÈ· ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ âÎÎÏËÛÈ·-


ÛÙÈÎÔ‡˜ ìÁ¤Ù˜ àÔ‰¤¯ÔÓÙ·È Ò˜ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È ϤÔÓ ì M›·,
êÁ›·, ηıÔÏÈ΋ η› àÔÛÙÔÏÈ΋ \EÎÎÏËÛ›·, àÏÏ¿ âÎÎÏËۛ˜, η› Ì¿-
ÏÈÛÙ· à‰ÂÏʤ˜ η› åÛfiÙÈ̘, ÂrÓ·È Ù¿ Û¯›ÛÌ·Ù· η› Ôî ·îÚ¤ÛÂȘ. ¶ÔÈfi˜
â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, âÎÙfi˜ ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Ï·ÔÜ, ÙfiÓ ¬ÚÎÔ-ïÌÔÏÔÁ›·
ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ àÓ‰ÚáÓ âΛӢ Ùɘ âԯɘ, ÙÔÜ \IˆÛ‹Ê BÚ˘ÂÓÓ›Ô˘, ÙÔÜ
M¿ÚÎÔ˘ EéÁÂÓÈÎÔÜ Î·› ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ «ÔéÎ àÚÓËÛfiÌÂı¿
Û ʛÏË \OÚıÔ‰ÔÍ›·, Ôé „Â˘ÛfiÌÂı¿ Û ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔÓ Û¤‚·˜», àÏÏ¿
ôÓ ¯ÚÂÈ·ÛıÂÖ ı¿ Âı¿ÓÔ˘Ì ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ¿ Û¤Ó·;
òA˜ âÏ›ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ àÓÙ› ÙáÓ àÛ‚áÓ ÓfiÌˆÓ Î·› Ùɘ àÛÂ-
‚Ôܘ ·È‰Â›·˜ ı¿ â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ «ı›·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎɘ»,
ÁÈ¿ Ó¿ àÔʇÁÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ı›· âÁηٿÏÂÈ„Ë, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ñÔÛÙÔÜÌ ·éÙÔ›
Ù‹ ÊÔÚ¿ ëÎÔ˘Û›ˆ˜ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹, Ù‹Ó ïÚÈÛÙÈ΋ ±ÏˆÛË.

21