Derivaci�n (ling��stica)

Ir a la navegaci�n
Ir a la b�squeda

La derivaci�n es uno de los procedimientos de formaci�n de palabras, y permite a

las lenguas designar conceptos relacionados sem�nticamente con otros en cierto
sentido considerados como primitivos, a�adiendo afijos (e.j cuchillada de
cuchillo).1? La derivaci�n permite que el l�xico designe numerosos sentidos a
partir de un n�mero mucho m�s reducido de ra�ces o lexemas. En muchas lenguas, la
derivaci�n es la principal fuente de nuevas palabras, aunque tambi�n hay lenguas
sin derivaci�n, principalmente lenguas aislantes, que tienden a usar m�s la
composici�n.

La derivaci�n contrasta con la flexi�n: ambas usan morfemas a�adidos a la ra�z para
expresar diferencias, pero la flexi�n no comporta cambio de referentes sino que las
marcas a�adidas tienen un fin estrictamente gramatical. La derivaci�n es
transparente para la sintaxis, la flexi�n no. Adem�s la derivaci�n con frecuencia
comporta cambio de categor�a gramatical (por ej. el verbo materializar deriva del
adjetivo material, el cual a su vez deriva del sustantivo materia), mientras que en
la flexi�n siempre se mantiene la categor�a gramatical (por ej. las formas flexivas
canto, cantaban, cantando son siempre verbales; las formas enfermero, enfermeras
son siempre sustantivos).

Por otro lado la derivaci�n se parece en cuanto a los cambios de significado a la

composici�n, con la diferencia
significado propio (como -izar
composici�n se juntan morfemas
ara�a en telara�a).
�ndice
de que mientras la derivaci�n usa afijos sin
a�adido a material para formar materializar), en la
que aislados ya tienen significado (como tela y

1 Morfemas derivativos
2 Palabras derivadas
3 V�ase tambi�n
4 Referencias

Morfemas derivativos

En las lenguas flexivas es com�n distinguir dos tipos de afijos: los llamados
afijos derivativos y los llamados afijos flexivos. Los morfemas derivativos
implican un significado m�s espec�fico que el campo sem�ntico dado por la ra�z, as�
del campo sem�ntico de objetos y actividades relacionados con papel se obtienen las
palabras derivadas: papelero, papeler�a, papelajo, etc. Por otra parte los morfemas
flexivos no especifican relaciones sem�nticas, sino que indican categor�as
morfol�gicas. As� para el n�mero gramatical la mayor�a de lenguas distinguen dos
valores singular/plural, muchas lenguas distinguen en el g�nero gramatical al menos
el valor masculino/femenino u animado/inanimado, y en cuanto al caso en las lenguas
nominativo-acusativas con marcas de caso expl�citas se tienen los valores
nominativo/acusativo, etc).

En casi todas las lenguas flexivas que poseen derivaci�n se aprecia que los
morfemas derivativos tienden a estar m�s cerca de la ra�z que los morfemas
flexivos. As� por ejemplo en enfermeras el afijo flexivo -as va al final, mientras
que el afijo derivativo -er(o) est� m�s pr�ximo a la ra�z enferm(o). Adem�s los
morfemas flexivos suelen ser m�s sistem�ticos, mientras que los morfemas
derivativos pueden llegar a ser bastante idiosincr�sicos.
Palabras derivadas

El conjunto de t�rminos del l�xico formados a partir de un mismo lexema mediante

afijos derivativos forman un campo sem�ntico, llamado campo sem�ntico de palabras
derivadas de la ra�z o lexema.

A veces dentro de un campo sem�ntico de palabras derivadas se dice que una palabra
es una palabra derivada de otra si la segunda se puede formar a partir de afijos
derivativos (y tal vez suprimiendo alg�n afijo flexivo).1? Por ejemplo:

cant-a-r > cant-a (supresi�n de afijo flexivo) > cant-a-nte (adici�n de sufijo
derivativo)

Sin embargo, a veces de una familia de palabras derivadas de una misma ra�z es
dif�cil se�alar a una de ellas como primitiva, ya que existen varias palabras
simples sin afijo derivativo claro, por ejemplo cantar y canto.