Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NA SYSTEMS SRL
Via F. Baracca, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)
Tel. 035-787774 ra - Fax 035-787761
e-mail info@marinasystems.it internet http://www.marinasystems.it
Catalogo ricambi
Pièces de rechange
Ersatzteile
Spare parts
Recambios
MA.RI.NA. GT 32 E - GX 32 E - SP 32 E (<= 2004)
POS. CODICE I F D GB E GT 32 GX 32 SP 32
1 CP017080F MOTORE EL. 800 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1 1
1 CP017100F MOTORE EL. 1100 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
2 CP019810 CONDENSATORE 10 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1 1
2 CP019816 CONDENSATORE 16 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1
3 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
4 CP025030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
5 CP026030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4 4
6 CP026338 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
7 CP032001 CHASSIS VERDE CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS 1
7 CP032001.02 CHASSIS ROSSO CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS RAL 3000 1
7 CP032001.12 CHASSIS CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS 1
8 CP032011 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 1 1 1
9 CP032018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1 1 1
10 CP032033 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 2 2 2
11 CP032038 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1 1
12 CP032078 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1 1 1
13 CP032083 TELA CESTO BIANCA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1
13 CP032083.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1 1
14 CP032102 CUPOLINA INF. BIANC CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1 1 1
15 CP032103 CUPOLINA SUP. VERDCALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
15 CP032103.02 CUPOLINA SUP. ROSSCALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA RAL 3000 1
15 CP032103.12 CUPOLINA SUP. TURCCALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
16 CP032108 RUOTA 125 FORO 12 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2 2
17 CP032109 RUOTA 150 FORO 12 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2 2
18 CP032158 VENTOLA VENTILATEUR LAUFRAD FAN VENTILADOR 1 1 1
19 CP032193 MOLLA PARASASSI RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1 1
20 CP032203 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1 1 1
21 CP032209 VITE LAMA VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1 1
22 CP032224 POMOLO RUOTA AXE ROUE RADSTIFT PIN EJE RUEDA 4 4 4
23 CP032228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 2 2 2
24 CP032230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2 2 2
25 CP032250 PIASTRINA PLAQUE PLÄTTCHEN PLATE PLANCHA 4 4 4
26 CP040640 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
27 CP042185 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER D-I-F-A-B-NSWITCH INTERRUPTOR 1 1 1
28 CP042218 SUPPORTO CAVO PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1 1 1
29 CP045718 TAPPO COUVERCLE KAPPE CAP TAPA 2 2 2
31 CP040222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1 1
32 CP053813 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1 1
33 CP053720 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
34 CP053721 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
35 CP053714 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1 1
37 CP053880 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1
37 CP053886 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
38 CP053910 DECALCO GREENTEA DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
38 CP053861 DECALCO GALAXY DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
38 CP053862 DECALCO SPARTAN DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
39 CP019910 MORSETTO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1 1
MA.RI.NA. GT 32 E - GX 32 E - SP 32 E (>= 2005)
POS. CODICE I F D GB E GT 32 GX 32 SP 32
1 CP017080F MOTORE EL. 800 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1 1
1 CP017100F MOTORE EL. 1100 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
2 CP019808 CONDENSATORE 8 M CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1 x engine 800 W HLT.
2 CP019812 CONDENSATORE 12 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 800 W ATB - 1100 W ATB-HLT
18 19
4
3 7
8
6
9
6
8 10
20
21
11 10
22
23
24
15
13
14
27 24
16
17
12
25
24 26 25
27
23 17
24
25
28
29
30
MA.RI.NA. GX 33 E
POS. CODICE I F D GB E 800 W 1000 W
1 CP032038 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1
2 CP042218 SUPPORTO CAVO PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1 1
3 CP042185 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER D-I-F-A-B-NSWITCH INTERRUPTOR 1 1
4 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
5 CP050222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1
6 CP032228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 2 2
7 CP032230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2 2
8 CP040640 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
9 CP045718 TAPPO COUVERCLE KAPPE CAP TAPA 2 2
10 CP032033 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 2 2
11 CP032023 CESTO RIGIDO SUP SAC RAMASSEUR SUPGRASFANGSACK GRASS BAG UP SACO 1 1
12 CP032022 CESTO RIGIDO INF SAC RAMASSEUR INF GRASFANGSACK GRASS BAG DOWN SACO 1 1
13 CP033018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1 1
14 CP032203 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1 1
15 CP032193 MOLLA PARASASSI RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
16 CP026338 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
17 CP033204 ASSE PER RUOTE AXE ROUE RADSTIFT PIN EJE RUEDA 2 2
18 CP025030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
19 CP033103 CUPOLINA SUP. NERA CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1 1
20 CP019810 CONDENSATORE 10 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1
20 CP019812 CONDENSATORE 12 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1
21 CP026030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4
22 CP017080F MOTORE EL. 800 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
22 CP017098F MOTORE EL. 1000 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
23 CP033109 RUOTA 150 FORO 7 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2
24 CP046617 CAPPELLOTTO SFERICCLIP RÜCKHALT RETAINER ANILLO CLIP 4 4
25 CP033192 MOLLA PER RUOTE 40RESSORT FEDER SPRING MUELLE 4 4
26 CP033002.02 CHASSIS ROSSO CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS RAL 3000 1 1
27 CP033108 RUOTA 125 FORO 7 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2
28 CP032158 VENTOLA VENTILATEUR LAUFRAD FAN VENTILADOR 1 1
29 CP032011 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 1 1
30 CP032209 VITE LAMA VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
MA.RI.NA. GT 40 E - GX 40 E - SP 40 E (<= 2004)
POS. CODICE I F D GB E GT 40 GX 40 SP 40
1 CP017100F MOTORE EL. 1100 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1 1
1 CP017130F MOTORE EL. 1300 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
2 CP019816 CONDENSATORE 16 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1 1 1
3 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
4 CP025030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
5 CP026030 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4 4
6 CP026338 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
7 CP032033 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 2 2 2
8 CP032038 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1 1
9 CP032102 CUPOLINA INF. BIANCACALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1 1 1
10 CP032103 CUPOLINA SUP. VERD CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
10 CP032103.02 CUPOLINA SUP. ROSS CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA RAL 3000 1
10 CP032103.12 CUPOLINA SUP. TURC CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
11 CP032109 RUOTA 150 FORO 12 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2 2
12 CP032224 POMOLO RUOTA AXE ROUE RADSTIFT PIN EJE RUEDA 4 4 4
13 CP032228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 2 2 2
14 CP032230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2 2 2
15 CP032250 PIASTRINA PLAQUE PLÄTTCHEN PLATE PLANCHA 4 4 4
16 CP026350 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 3 3 3
17 CP040001 CHASSIS CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS 1
17 CP040001.02 CHASSIS ROSSO CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS RAL 3000 1
17 CP040001.12 CHASSIS CARTER GEHÄUSE DECK CHASIS 1
18 CP040010 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 1 1 1
19 CP040078 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1 1 1
20 CP040083 TELA CESTO BIANCA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1
20 CP040083.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1 1
21 CP040109 RUOTA 170 FORO 12 ROUE RAD WHEEL RUEDA 2 2 2
22 CP040158 VENTOLA VENTILATEUR LAUFRAD FAN VENTILADOR 1 1 1
23 CP040174 CONVOGLIATORE CALOTTE LAUFRADGEHÄUSE FAN BOX CARCASA 1 1 1
24 CP040175 BASE MOTORE PORTE MOTEUR MOTORGEHÄUSE MOTOR BOX BASE MOTOR 1 1 1
25 CP040203 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1 1 1
26 CP040209 VITE LAMA VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1 1
27 CP040222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1 1
28 CP040640 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2 2
29 CP042185 INTERRUTTORE INTERRUPTEUR SCHALTER D-I-F-A-B-NSWITCH INTERRUPTOR 1 1 1
30 CP042218 SUPPORTO CAVO PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1 1 1
31 CP045718 TAPPO COUVERCLE KAPPE CAP TAPA 2 2 2
32 CP047018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1 1 1
33 CP047193 MOLLA PARASASSI RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1 1
34 CP053714 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1 1
35 CP053722 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
36 CP053723 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
37 CP053812 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1 1
38 CP053860 DECALCO GREENTEAMDECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
38 CP053861 DECALCO GALAXY DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
38 CP053862 DECALCO SPARTAN DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
39 CP053886 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1
39 CP053890 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
40 CP019910 MORSETTO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1 1
MA.RI.NA. GT 40 E - GX 40 E - SP 40 E (>= 2005)
POS. CODICE I F D GB E GT 40 GX 40 SP 40
1 CP017100F MOTORE EL. 1100 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1 1
1 CP017130F MOTORE EL. 1300 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
2 CP019812 CONDENSATORE 12 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1 x engine 1100 W ATB-HLT
2 CP019816 CONDENSATORE 16 MCONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1300 W Leroy S.- ATB- HLT
2
3
17
1
21 18
20 19 5
10
6
7
8 8
4
9 14
22
10 11 23
4 13
54
14
23
13
15 11
24
12 11
13 25
16
27 26
27
28
30 31 32 33 34 61 36 35
62
31
40
42
41
40
61 53 40
43 40 41
32
36 33 42 42
31 43 40 62
35 34
44 42
40
7
56 45
7 55
56 46
56 47
58
57 48
56
49
57
OPTIONAL
Ø 170 Ø 170
35 35
36 36
37 37
38 38
38 38 39
51
40 40
MOD. 49 CM A SPINTA
mod. BIOMULCH
10 - RICAMBI - RECHANGES - SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RECAMBIOS - ONDERDELEN -
SOBRESSALENTES WYKAZ CZE%S>CI ZAMIENNYCH - CSEREALKATRÉSZEK - NÁHRADNÉ SÚC°IASTKY
N.ord. - N. pieces RICAMBI RECHANGES RECAMBIOS SOBRESSALENTES CSEREALKATRÉSZEK Q
part. N. - bestell N. SPARE PARTS ERSATZTEILE ONDERDELEN CZE%S>CI ZAMIENNE NÁHRADNÉ SÚC°IASTKY
manico superiore guidon superieur manillar superior guiador superior felso^ markolat
1 10 1466 53 upper handle Obere Griffstange bovenste handgreep górny uchwyt horná rúcka
1
2
3
18
1
22 19
2
21 20
3 5
17
6 10
7
8 8
4
9 14
23
10 11
4 13 24
75
14
24
13
15 11
25
12 11
13 26
16
28 27
28
29
30
81 32 34 35 36 37 82 39 38
68
60
69 61
70
33
43 43
62
80
43
33 74 44
31
45
7 34
77 46 43 83
47
76 45
43
38 39 63 67 66 65 63 64 63 53 48
77
7 54
78
77
58 57
79 49
59
50
77
78 55 51
56
52
2
3
17
1
21 18
20 19 5
10
6
7
8 8
4
9 14
22
10 11 23
4 13
54
14
23
13
15 11
24
12 11
13 25
16
27 26
27
28
30 31 32 33 34 61 36 35
62
31
40
42
41
40
61 53 40
43 40 41
32
36 33 42 42
31 43 40 62
35 34
44 42
40
7
56 45
7 55
56 46
56 47
58
57 48
56
49
57
OPTIONAL
Ø 170 Ø 170
35 35
36 36
37 37
38 38
38 38 39
51
40 40
MOD. 50 CM A SPINTA
mod. BIOMULCH
10 - RICAMBI - RECHANGES - SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RECAMBIOS - ONDERDELEN -
SOBRESSALENTES WYKAZ CZE%S>CI ZAMIENNYCH - CSEREALKATRÉSZEK - NÁHRADNÉ SÚC°IASTKY
N.ord. - N. pieces RICAMBI RECHANGES RECAMBIOS SOBRESSALENTES CSEREALKATRÉSZEK Q
part. N. - bestell N. SPARE PARTS ERSATZTEILE ONDERDELEN CZE%S>CI ZAMIENNE NÁHRADNÉ SÚC°IASTKY
manico superiore guidon superieur manillar superior guiador superior felso^ markolat
1 10 1466 53 upper handle Obere Griffstange bovenste handgreep górny uchwyt horná rúcka
1
2
3
18
1
22 19
2
21 20
3 5
17
6 10
7
8 8
4
9 14
23
10 11
4 13 24
75
14
24
13
15 11
25
12 11
13 26
16
28 27
28
29
30
81 32 34 35 36 37 82 39 38
68
60
69 61
70
33
43 43
62
80
43
33 74 44
31
45
7 34
77 46 43 83
47
76 45
43
38 39 63 67 66 65 63 64 63 53 48
77
7 54
78
77
58 57
79 49
59
50
77
78 55 51
56
52
CP045088 TRASMISSIONE TR 45
CP047088 TRASMISSIONE TR 47
CP050088 TRASMISSIONE TR 50
CP051088 TRASMISSIONE TR 51
CP051089 TRASMISSIONE TB 51 BIOMULCH
CP056088 TRASMISSIONE TR 56
CP057088 TRASMISSIONE TR 57
45 S 46 S - 47 S 50 S 51 S BIOMULCH 52 S - 53 S 56 SVV 57 S
Pos. Codice Descrizione TR 45 TR 47 TR 50 TR 51 TB 51 TR 53 TR 56 TR 57
1 CP070175 ANELLO PONTE 1 1 1 1 1 1 1 1
2 CP070165 ANELLO COMANDO 1 1 1 1 1 1 1 1
3 CP070145 FORCELLA 1 1 1 1 1 1 1 1
4 CP070126 LEVA TRAINO 1 1 1 1 1 1 1 1
5 CP070205 GIUNTO 1 1 1 1 1 1 1 1
6 CP070200 BOCCOLA c/3 fori 1 1 1 1 1 1 1 1
7 CP070192 INGRANAGGIO BRONZO 1 1 1 1 1 1 1 1
8 CP070362 RONDELLA RAS. 2 2 2 2 2 2 2 2
9 CP070305 SPINA 3x10 3 3 3 3 3 3 3 3
10 CP070105 SCATOLA 1 1 1 1 1 1 1 1
11 CP070115 COPERCHIO 1 1 1 1 1 1 1 1
12 CP070332 PARAOLIO 12x19x5 SCATOLA 2 2 2 2 2 2 2 2
13 CP070320 OR SCATOLA SAGOMATO 1 1 1 1 1 1 1 1
14 CP070325 OR FORCELLA ( 2031 ) 1 1 1 1 1 1 1 1
15 CP070340 CUSCINETTO 6001 1 1 1 1 1 1 1 1
16 CP070310 SPINA SPIROL 4X24 1 1 1 1 1 1 1 1
17 CP070153 MOLLA INTERNA 1 1 1 1 1 1 1 1
18 CP070158 MOLLA TORSIONE 1 1 1 1 1 1 1 1
19 CP070345 VITE 4X15 TRILOBATE 4 2 2 2 2 2 2 2
20 CP070343 VITE TAPTITE 4X10 Torx 1 1 1 1 1 1 1 1
21 CP045530 SPINA ELASTICA 5X30 1 1 1 1 1 1 1 1
22 CP050240 PILEGGIA 55 1 1 1
1(FORO 1(FORO ALTO) 1(FORO ALTO)
22 CP050241 PILEGGIA 60 BASSO) 1 1
23 CP070180 VITE S/FINE L=90 1 FORO 1 1 1 1
23 CP070185 VITE S/FINE L=103 2 FORI 1 1 1
23 CP070188 VITE S/FINE L=111 1
24 CP070210 ALBERO TRASMISSIONE L=441,5 1
24 CP070220 ALBERO TRASMISSIONE L=450,5 1
24 CP070248 ALBERO TRASMISSIONE L=483,5 1 1
24 CP070250 ALBERO TRASMISSIONE L=483,5 1
24 CP070280 ALBERO TRASMISSIONE L=505,5 1 1 1
25 CP070348 VITE 4X18 TRILOBATE 2 2 2 2 2 2 2
26 CP026316 VITE AUTOF. 1
27 CP070451 PIASTRINA TR 45 1
28 CP070450 PIASTRINA 1 1 1 1
28 CP070452 PIASTRINA H=13 1 1
28 CP070453 PIASTRINA H=10 1
29 CP070330 PARAOLIO 12x19x5 COPERCHIO 1 1 1 1 1 1 1 1
30 CP070318 BOCCOLA 2 2 2 2 2 2 2 2
?-TAB-FR-NT Tabella cavi freno ----> SOLO PER MACCHINE PRODOTTE DOPO IL 01/11/2004 (PROGRESSIVO > 0408500)
?-TAB-FR Tabella cavi freno ----> SOLO PER MACCHINE PRODOTTE PRIMA DEL 01/11/2004 (PROGRESSIVO < 0408500)
Codice Descrizione Scocca Motore
CP040148 Cavo freno L=940 40 - 400 B&S Classic, Quattro 40
41 - 42 - 45 - 46 - 47 B&S Classic, Quattro 40, XTS; Honda GV100 NT
CP047148 Cavo freno L=1025
51 - 52 - 53 - Biomulch B&S XTS
50 - 56 - 56VV - 57 B&S XTS
CP050148 Cavo freno L=1070 45 - 50 - 52 - 53 - Biomulch B&S Classic, Quattro 40
40 - 400 Tecna Vantage, Prisma
56VV Honda GCV 160 - GXV 140
CP056148 Cavo freno L=1120
400 (solo x ricambi) TecnaVantage V.T. < 01/2002
CP056149 Cavo freno L=1140 41 - 42 - 45 - 46 - 47 - 52- 53 Tecna Vantage, Prisma, Centura - NUOVO TIPO - (>= 03/2002)
CP042148 Cavo freno L=1245 (uscita lunga) 42 - 45 - 46 - 47 - 52 - 53 - 50 - 51 - 56 - 57 - Biomulch Honda GCV 135 - GCV 160 - GXV 140
CP047146 Cavo freno L=1245 (uscita corta) 41 - 42 - 45 - 46 - 47 - 52- 53 (solo x ricambi) Tecna Vantage, Prisma, Centura - VECCHIO TIPO - (< 03/2002)
MA.RI.NA SYSTEMS SRL
Via F. Baracca, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)
P. Iva e Cod. fisc. 01957120130 Capitale sociale 1.000.000.000 i.v.
C.C.I.A.A. Lecco N° 230069 - Tribunale di Lecco N° 12042
Tel. 035-787774 ra - Fax 035-787761 Ultimo aggiornamento: 04 Novembre 2004
CAVI SEMOVENZA
Misura Validità
Codice Descrizione
L U Tipo dal al Tipo B
CAVI FRENO
Misura
Codice Descrizione
Tipo L U
CAVI VARIATORE
Misura Validità
Codice Descrizione
L U Tipo dal al
CAVI CAMBIO
Misura Validità
Codice Descrizione
L U Tipo dal al
d
40 CP040013 LAMA 40 385 55 4 10
400 CP041013 LAMA 41 392 55 4 10
41 CP041013 LAMA 41 392 55 4 10
41 CP041014 LAMA 41 HONDA GV 100 V.T. 392 55 4 8 feb-97 feb-98
42 CP042013 LAMA 42 415 55 4 10
42 CP042014 LAMA 42 HONDA GV 100 V.T. 415 55 4 8 feb-96 feb-98
45 C P045013 LAMA 45 430 55 4 10
46 CP047013 LAMA 47 460 55 4 10
47 CP047013 LAMA 47 460 55 4 10
47 CP047014 LAMA 47 HONDA GV 100 V.T. 460 55 4 8 feb-96 feb-98
50 CP050012 LAMA 50 ALETTATA 475 55 4 16 gen-00
50 CP050013 LAMA 50 475 55 4 16 gen-00
50 CP050014 LAMA 50 BBC 475 55 4 19
51 CP051013 LAMA 51 501 55 4 10
53 CP053012 LAMA 53 ALATTATA 510 55 4 10 solo su richiesta
53 CP053013 LAMA 53 STANDARD 510 55 4 10
56 CP056012 LAMA 56 ALETTATA 525 55 4 16 gen-00
56 CP056013 LAMA 56 525 55 4 16 gen-00
56 CP056014 LAMA 56 BBC 525 55 4 19
57 CP057013 LAMA 57 560 55 4 10 set-01
57 CP058013 LAMA 57 ALETTATA 560 55 4 10 ago-01
BIOMULCH CP047015 LAMA BIOMULCH 47 460 50 4 10 dic-99
BIOMULCH EM10158240 LAMA BIOMULCH 49 490 gen-00 ott-02
BIOMULCH 51 CP051015 LAMA BIOMULCH 51 502 57 3 nov-02
SCARICO LAT. CP048015 LAMA SCARICO LATERALE 485 80 3 33
SGORBIO CP058013 LAMA TRATTORINO SGORBIO 560 55 4 10
TQ 630 M0340020121 LAMA 63
TQ 670 M0341020130 LAMA 67 ALETTATA EM10301440 Codice elternativo
PICCOLO EM10301440 LAMA 67 ALETTATA
HYDROSTAR EM10301440 LAMA 67 ALETTATA
TQ 670 M0341020135 LAMA 76 ALETTATA EM10303050 Codice elternativo
HYDROMAX EM10303050 LAMA 76 ALETTATA
MA.RI.NA SYSTEMS SRL
Via F. Baracca, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)
P. Iva e Cod. fisc. 01957120130 Capitale sociale 1.000.000.000 i.v.
C.C.I.A.A. Lecco N° 230069 - Tribunale di Lecco N° 12042
Tel. 035-787774 ra - Fax 035-787761
e-mail info@marinasystems.it - Internet http://www.marinasystems.it
Disegno P
Codice Descrizione Diametro
Disegno T
Disegno R
L
MA.RI.NA SYSTEMS SRL
Via F. Baracca, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)
P. Iva e Cod. fisc. 01957120130 Capitale sociale 1.000.000.000 i.v.
C.C.I.A.A. Lecco N° 230069 - Tribunale di Lecco N° 12042
Tel. 035-787774 ra - Fax 035-787761
e-mail info@marinasystems.it - Internet http://www.marinasystems.it
CP030880 VITE TE M8 X 80 2
XTS
Alluminio 45 CP030909 VITE TE M8 X 110 1
Tutti gli altri CP030880 VITE TE M8 X 80 3
MA.RI.NA SYSTEMS SRL
Via F. Baracca, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (BG)
P. Iva e Cod. fisc. 01957120130 Capitale sociale 1.000.000.000 i.v.
C.C.I.A.A. Lecco N° 230069 - Tribunale di Lecco N° 12042
Tel. 035-787774 ra - Fax 035-787761
e-mail info@marinasystems.it - Internet http://www.marinasystems.it
CP0?????.03 ARGENTO
CP0?????.12 TURCHESE
CP0?????.90 INOX
CATALOGO
PARTI DI RICAMBIO
TOSAERBA PROFESSIONALE
63 - 630
CAMBIO
67 - 670
IDROSTATICO
ULTIMA MODIFICA
670 Meccanica vecchio tipo M0340025102 64 mm 140 mm M0340005116 Cinghia Gates 6211 M0340020125 Cinghia SPA 1207
M0341025120 118,4 mm 178 mm M0341005395 Cinghia A 37 esec. 05 M0341005394 Cinghia SPA 1180
670 Hydrostatica M0341025110 118,4 mm 140 mm M0341005399 Cinghia X13 973 Lp M0341005391 Cinghia SPA 1120
670 Meccanica nuovo tipo M0341025125 100 mm 178 mm M0341005388 Cinghia X13 850 6T6K M0341005394 Cinghia SPA 1180
760 Meccanica nuovo tipo M0341025109 100 mm 140 mm M0341005388 Cinghia X13 850 6T6K M0341005386 Cinghia XPA 1225
N.B. LA CINGHIA A 37 CODICE M0341005395 HA LO STESSO SVILUPPO DELLA CINGHIA X13 973 Lp CODICE M0341005399. PER I RICAMBI E'
DISPONIBILE IL CODICE M0341005399.
PICCOLO
RICAMBI ONDERDELEN
RECHANGE SOBRESSALENTES
SPARE PARTS CZE¸S<CI ZAMIENNE
ERSATZTEILE CSEREALKATRESZEK
RECAMBIOS NÀHRADNÉ SÙCIASTKY
Ed. 01/1999 Q.tà 2000 Cod. 99991261 Printed in Italy 1
RIDING MOWER - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
43 42
46 45 44
39
31
34
41 31
10 48 1
31 2 50 3 4
49
41
7
47
8
9
5
15 14
11
12
13
40 18
20
18 17 16 19
23 21 20
21
27 23 22
40
26 24
28 25
32 22 23
29
30
31 35
18
19
23 21 33
22 20 34
38
36 16
37
17
18
19
2
RIDING MOWER - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
3
RIDING MOWER - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
44
26
45
46
40
11
48
22
47
43
23
47
14
11
12
42
45
1
15
10
14
41
20
39
16
17
18
13
13
21
22
4
RIDING MOWER - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
vite trilobata vis tornillo parafuso csavar
1 1V VVVV 1V screw Schraube schroef s°ruba skrutka 1 TEFR M8x20 Z.
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
1V 1V 11VV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
8 Ø 8x16x1,5
ruota post.dx roue arriére droite rueda posterior derecha roda traseira direita jobb hátsókerék
V1 1VVVVV VE right rear wheel Rechtes Hinterrad rechts achterwiel kolÀo tylne prawe pravé zadní kolo
1 15x6,00-6
anello Benzing anneau Benzing anillo Benzing anel Benzing Benzing gyu^ru^
VV 1V VVV1 VV Benzing ring Benzing-Ring Benzing ring piers>cien> Benzing krouz°ek Benzing
2 DIN 6799 - Ø 15
ruota post.sx roue arriére gauche rueda posterior izquierda roda traseira esquerda bal hátsókerék
VV 1VVVVV 1E left rear wheel Linkes Hinterrad links achterwiel kolÀo tylne lewe levé zadní kolo
1 15x6,00-6
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
VV 1V VVVV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
1 Ø 8x24x2 - Z
puleggia riduttore poulie reducteur polea motor polie do motor tárcsa
VV 1V VVV1 VV gear pulley Riemenscheibe poelie kólÀko zamachowe remenica motora 1
leva cambio marce levier trasmis. palanca cambio alavanca câmbio váltótyu^tartó
VV 1V VVVV VV gear lever Getriebeheber versnellingshendel podpora biegów drz°ál r°adící
anello d'arresto bagur d'arret anillo sujeción anel rögzíto^ gyu^ru^
V1 VV VV1V VV lock ring Sperring houder piers>ien> tesniaci krúzok 1 DIN 471 Ø 15E
linguetta a disco languette lengueta lingueta nyelvecske
VV 1V VVVV VV tab Lasche lipje wpust klín
1 4,75X7,6
manopola poignée manopla botão huzókar
VV 1V VVVV VV knob Griff knop uchwyt rukojet' 1
5
RIDING MOWER - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
31
5 4 3 2 1
10
11
12
13
14 6
15
1
16
14 38
33
17
9
32
18
39
19
38
20
40
21
23
22
24
34
19
37
36
36
35
25
26
27 28
29
30
6
RIDING MOWER - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
molla tendicinghia ressort tendeur courroie resorte tensor correa mola estender correia szíjfeszíto^rugó
V 1V VVVV VV cutter-tightener spring Riemenspannfeder veer riemspanner spre%z>yna napre%z>acza pasa pruz°ina napínáku r°emenu 1
albero supporto lama arbre support lame eje soporte cuchilla eixo soporte lamina pengetartótengely
VV 1V VV1V VV blade support shaft Messerwelle as messupport walÀ podpora ostrza nosny> kr°ídel noz°e
1
7
RIDING MOWER - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
3
12 13
14 4
8 7
8
9
15 10
17
11
9 19
11
18
8
RIDING MOWER - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
piastra fissag.sedile plaque fixation siége plancha fijación asiento placa fixaçâo assento Ülésrögzíto^lemez
V 1V VVVV VV seat fixture plate Sitzmontageplatte bevestigingsplaat stoel plÀyta umocowuja%ca pr°ipevn°ovací deska
1
9
RIDING MOWER - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
26
10
26
17 19 17 26
22
10
26
9 17
17
10 16
10
11
13 27
14 12
15
15 24 23 25
10 14 16
17
14
18
16 21 17 19 20
20
17
19
17 19
26
10
RIDING MOWER - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
volante volant volante volante kormátrykerék
1 1V VVVV VV steering wheel steuerrad stuur kolÀo kierownicy volant
1 Ø 340 - N.2 RAZZE
spina Spirol goupille pasador golpilha csap
V 1V VVVV VV pin Spannhülse pin napinacz zastrc°ka
1 Ø 6x60 - DIN 7343
led rosso - verde led rouge-vert led rojo-verde indicador vemelho-verde piros-zöld led
V VV VVVV VV green-red led Roter-Grüner Leuchtspion led rood-groen led czerwono-zielony dioda c°ervená-zelená
1+1
albero sterzo arbre organe de direction eje dirección eixo direcção kormánytengely
V 1V VVVV VV steering shaft Steuerwelle stuuras walÀ kierownicy hrídel volantu 1 Ø 20x630
anello Benzing anneau Benzing anillo Benzing anel Benzing Benzing gyu^ru^
V 1V VVV1 VV Benzing ring Benzing-Ring Benzing ring piers>cien> Benzing krouz°ek Benzing
1 DIN 6799 Ø 15
distanziale ITT entretoise separador distanciador közrögzito^
V 1V VVV1 VV spacer Abstandsstück afstandsring dystans rozperka 1 Ø 20,2x30x1
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
V 1V VVVV VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové poudzro 2 Ø 20x25x30 H (30x4)
corona sterzo couronne organe direct. corona dirección coroa direcção kormánykoszorú
1V 1V VVVV VV steering bevel gear Lenkkranz konisch drijfwerl stuur ze%batka kierownicy koróna volantu
1
1V VV VVVV VV boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
4 Ø 16x22x21 H
nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové poudzro (25x3)
VV 1VVVVV VE ruota anteriore roue avant rueda anterior roda traseira elso^ kerék
2 11x4,00 - 4
front wheel Vorderrad voorwiel kolÀo przednie pr°ední kolo (280x110)
supporto ruote SX support des roues soporte rueda soporte roda keréktartó
V1 1V VVVV VV left wheel bearing Radhalter assteun uchwyt kolÀa podloz°ka pod kolero
1
molla a tazza ressort á godet muelle cónico compresión mola formato de taça csésze formájú rugó
VV 1V VVVV VV belleville washer Becherfeder schotelveer spre%z>yna talerzowa talír°ová pruz°ina 1 Ø 16,5x34x3,5
11
RIDING MOWER - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
15
16
15
14
19
17
18
17
11
13
10
9
26
24
34
24
12
25
11
6
28
35
27
4
5
14
4
33
29
32
31
30
7
3
4
2
20
22
21
1
23
12
RIDING MOWER - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze Ø 12x16x24 H
V 1V VV1V VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro
1
(25x4)
spessore ITT epaisseur espesor espaçador vastagaló
V 1V VVVV VV thickness element Stärke verdikkingselement podklÀadka ustalaja%ca tlous°t'ka
3 Ø 10,2x19x0,3
molla pos.leva ressort muelle mola rugó
V 1V VVVV VV spring Feder véer spre%zéyna pruz°ina
1
pedale freno compl. Pédal frein complet pedal freno completo pedal travão completo komplett fékpedál
V 1V VVVV VV comp.brake pedal Komplettes Bremspedal complete rempedaal padalÀ komp.hamulca komp.pedál brzdy
1
boccola aggancio filo douille crochetage fil casquillo enganche hilo casquilho engate cabo kábekbeakasztó csap
1V 1V VVVV VV wire hitch bushing Drahteinhakbuchse huls voor vesthaking tuleja zaczepienia nici pr°ipojovací pouzdro drátu
1
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
1V 1V VVVV VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro
2 Ø 14x18x30 H
spina elastica goupille exspans pasador elastico golpilha rugalmas csap
1V 1V VVVV VV resilient pin Spannhülse veerpin napinacz elastická zástrc°ka
2 DIN 7343 Ø5x30
albero sup.ped. freno arbre sup.pédale frein eje sop.pedal freno eixo sup.pedal travão fékpedáltartótengely
1V 1V VVVV VV brake pedal sup.shaft Bremspedalwelle supportas rempedaal walÀ podpory pedalÀu nosny> hr°ídel pedálu
1
trasmissione compl. transmission compl. transmisión compl. transmissão completa komplett áttétel
VV 1V VVVV VV comp.transmission Komplettes Getriebe complete transmissie przeklÀadnia kompletna kompletní transmise
1
13
RIDING MOWER - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
1
8
24
2
8
1
6
5
16
4
15
15
1
15
2
A
+
+
1
-
-
15
17
1
10
11
13
14
25
12
21
20
17
12
EFEL
+
Y
ER
+
21
-
T
18 19
T
BA
19 20
-
27
26
18
14
RIDING MOWER - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
cablaggio elett. compl. câblage électrique cableado eléctrico cablagem eléctrica elektromos kábelrendszer
V 1V VVVV VV comp.electrical wiring Elektro-Verkabelung elektrische bedrading okablowanie elektryczne elektriká kabeláz°
1
15
RIDING MOWER - TAV. V
KIT RACCOGLIERBA - KIT BAC - GRASS CATCHER KIT - GRASFANGKORBES KIT - KIT CESTILLO - KIT GRASOPVANGBAK - KIT
CESTO - KIT ZBIORNIKA NA TRAWE - FELSZERELESE KIT - ZBERACA SKOSENEJ TRAVY KIT
15
14
4 3 6
telatura cesto revêtement en toile panier revestim.de tela cesto forro do cesto kosár vászonburkolat
1V 1V VVV1 VV bin fabric covering Graskorbtuch bakbedekking konstrukcja kosza pláte°ná vnitr°ní c°ást kos°íka
1
16
17
VVDROVVVR V VVVVV
VVDROMVV V VVVVV
VVVV1 VVVVV
Kit motore Kit moteur Motor kit Kit motor Kit motor Kit sterzo Kit org.direction Steering kit Kit Steuer Kit dirección
Kit motor Kit motor Kit silnik Kit motor Kit motor Kit stuur Kit direcção Kit ramie Kit kormany kit volantu
VVVVV VVVVV
Kit cambio Kit transmission Gear kit Getriebe kit Kit cambio Kit comandi Kit commande Control kit Auftrag kit Kit mando
Kit versnelling Kit câmbio Kit bieg Kit valtokar Kit pr°evodovka Kit hendel Kit alavanca Kit dz>wignia Kit emelo Kit paka
VVVVV VVVVV
Kit piatto Kit plateau Kit plate Kit Teller Kit plato Kit imp.elettrico Kit electrique Electric kit Kit Elektro Kit electrico
Kit bord Kit prato Kit talerz Kit tanyer Kit disk Kit elektrisch Kit electrica Kit elektryczny Kit elektromos Kit elektrichy
VVVVV VVVVV
Kit telaio Kit châssis Kit chassis Kit Rahmen Kit chasis Kit raccoglierba Kit bac Grass catcher kit Grasfangkorbes kit Kit cestillo
Kit frame Kit chassi Kit korpus Kit váz Kit kostra Kit cesto Kit zbiornika na Felszerelese kit Zberaca Kit kostra
trawe skosenej travy kit
43 42
46 45 44
39
31
47
34
41 31 1
10
31 2 48 3 4
41
7
8
9
5 15 14
11
12
13
40 18
20
18 17 16 19
23 21 20
21
27 23 22
40
26 24
28 25
32 22 23
29
30
31 35
18
19
23 21 33
22 20 34
38
36 16
37
17
18
19
2
V VVVVV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
3
V VVVVV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR -KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
43 42
46 45 44
39
31
47
34
41 31
10 1
2 3 4
31
6
41
7
8
9
5 15 14
11
12
13
40 18
20
18 17 16 19
23 21 20
21
27 23 22
40
26 24
28 25
32 22 23
29
30
31 35
18
19
23 21 33
22 20 34
38
36 16
37
17
18
19
4
V VVVVV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
5
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
52
22
13
23
11
32
33
39
34
13
36
35
14
37
41
38
40
20
18
19
16
17
53
15
10
11
51
50
49
12
14
42
46
1
48
13
42
40
41
47
44
45
46
43
13
21
22
6
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
vite trilobata vis tornillo parafuso csavar
1 1V VVVV 1V screw Schraube schroef s°ruba skrutka
1 TEFR M8x20 Z.
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
1V 1V 11VV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
8 Ø 8x16x1.5
1V 1V VVVV VV cambio differenziale transmission différentielle cambio diferencial câmbio diferencial differenciálváltókar
1 HYDROSTATICO
differential gear Differentialgetriebe differentiaal bieg róz>nicowy pr°evodovka a diferenciál 205-030B
distanziale ITT entretoise separador distanciador közrögzito^
1V 1V VVV1 VV spacer Abstandsstück afstandsring dystans rozperka
4 Ø 20,2x30x1
ruota post.dx roue arriére droite rueda posterior derecha roda traseira direita jobb hátsókerék
V1 1VVVVV VE right rear wheel Rechtes Hinterrad rechts achterwiel kolÀo tylne prawe pravé zadní kolo 1 15x6,00-6
anello Benzing anneau Benzing anillo Benzing anel Benzing Benzing gyu^ru^
VV 1V VVV1 VV Benzing ring Benzing-Ring Benzing ring piers>cien> Benzing krouz°ek Benzing 2 DIN 6799 - Ø 15
ruota post.sx roue arriére gauche rueda posterior izquierda roda traseira esquerda bal hátsókerék
VV 1VVVVV 1E left rear wheel Linkes Hinterrad links achterwiel kolÀo tylne lewe levé zadní kolo
1 15x6,00-6
pedale cambio pédale transmission pedal cambio pedal embraiagem váltópedál
VV 1V VVVV VV gear pedal Gaspedal versnellingspedaal pedalÀ biegu noz°ní r°adící páka 1
VV 1V VV1V VV boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
1 Ø 12x16x24 H
nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro (25x4)
distanziale ITT entretoise separador distanciador közrögzito^
VV 1V VV1V VV spacer Abstandsstück afstandsring dystans rozperka
1 Ø 12,3x20x0,5
anello Benzing anneau Benzing anillo Benzing anel Benzing Benzing gyu^ru^
VV 1V VV1V VV Benzing ring Benzing-Ring Benzing ring piers>cien> Benzing krouz°ek Benzing
1 DIN 6799 - Ø 9
asta rinvio cambio tige varilla haste nyél
VV 1V VVVV VV rod Schalthebel stang dz>wignia tyc°
1
camera d'aria ruota post. chambre à aire camera de aire jante inferior kerékabroncs
VV VV VVVV 1V inner tube Luftreifen binnenband felgas wewne%trzna vnútorny> krúzok 15x600-6
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
VV 1V VVVV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
1 Ø13/24/2
7
V VVVVV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
31 32
5 4 3 2 1
10
11
12
13
14 6
15 1
16
14 38
33
17
9
32
18
39
19
38
20
40
21
23
22
24
34
19
37
36
36
35
25
26
27 28
29
30
8
V VVVVV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
molla tendicinghia ressort tendeur courroie resorte tensor correa mola estender correia szíjfeszíto^rugó
V 1V VVVV VV cutter-tightener spring Riemenspannfeder veer riemspanner spre%z>yna napre%z>acza pasa pruz°ina napínáku r°emenu 1
albero supporto lama arbre support lame eje soporte cuchilla eixo soporte lamina pengetartótengely
VV 1V VV1V VV blade support shaft Messerwelle as messupport walÀ podpora ostrza nosny> kr°ídel noz°e
1
9
V VVVVV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
5 4 3 2 1
10
11
12
31
13
14 6
15
1
16
33 14 38
17
9
32
18
19 39
20 38
21 40
22 23
19 44
43 19 47
19
46
46
46
34
49
3
49
49
44
19 37
24
36
36
35
25
26
45
50
41 51
42 50
48
27 28
29
30
10
V VVVVV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
albero supporto lama arbre support lame eje soporte cuchilla eixo soporte lamina pengetartótengely
VV 1V VV1V VV blade support shaft Messerwelle as messupport walÀ podpora ostrza nosny> kr°ídel noz°e
1
linguetta languette lengueta lingueta nyelvecske
VV 1V 1VVV VV tab Lasche lipje wpust klín
2 4x6,5 UNI 6606
piatto completo plateau complet plato completo prato completo komplett tányér
VV 1V VVV1 VV complete plate Kompletter Teller compleet bord talerz kompletny kompletní disk
1 RIDER 76
flangia di rinforzo bride de renfort brida de renfuerzo flange de reforço ero^síto^karima
VV 1V VV1V VV reinforcement flange Verstärkungsflansch versterkingsflens kolÀnierz wzmacniaja%cy pr°íruba zesílení
1
VV 1V VVVV VV molla a tazza ressort á godet muelle cónico compresión mola formato de taça csésze formájú rugó 1 DIN 2093
belleville washer Becherfeder schotelveer spre%z>yna talerzowa talír°ová pruz°ina Ø 45/22,4/2,2
VV VV VVVV VV vite vis tornillo parafuso csavar
10 TE M8x20
screw Schraube schroef s°ruba skrutka UNI 5739-8.8.Z
VV 1V VVVV VV vite vis tornillo parafuso csavar
11 TE M5x14
screw Schraube schroef s°ruba skrutka UNI 5739-8.8.Z
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
V1 1V VVVV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
5 Ø 5/15/1,5 Z.
11
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
2
8
3
12
4
13
5
8 14
6
8 7
9
10
15
16
7 4
17
8
11
9 19
11
11
18
11
12
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
sedile siége asiento assento Ülés
1 1V VVVV VV seat Sitz stoel siedzenie sedadlo
1
piastra fissag.sedile plaque fixation siége plancha fijación asiento placa fixaçâo assento Ülésrögzíto^lemez
V 1V VVVV VV seat fixture plate Sitzmontageplatte bevestigingsplaat stoel plÀyta umocowuja%ca pr°ipevn°ovací deska
1
13
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
26
10
26
17 19 17 26
22
10
26
9 17
17
10 16
10
11
13
14 12
15
15 23 24 25
10 14 16
17
14
18
16 21 17 19 20 27
20
17
19
17 19
26
14
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
albero sterzo arbre organe de direction eje dirección eixo direcção kormánytengely
V 1V VVVV VV steering shaft Steuerwelle stuuras walÀ kierownicy hrídel volantu
1 Ø 20x630
corona sterzo couronne organe direct. corona dirección coroa direcção kormánykoszorú
1V 1V VVVV VV steering bevel gear Lenkkranz konisch drijfwerl stuur ze%batka kierownicy koróna volantu
1
1V VV VVVV VV boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
4 Ø 16x22x21 H
nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové poudzro (25x3)
VV 1VVVVV VE ruota anteriore roue avant rueda anterior roda traseira elso^ kerék
2 11x4,00 - 4
front wheel Vorderrad voorwiel kolÀo przednie pr°ední kolo (280x110)
supporto ruote SX support des roues soporte rueda soporte roda keréktartó
V1 1V VVVV VV left wheel bearing Radhalter assteun uchwyt kolÀa podloz°ka pod kolero
1
molla a tazza ressort á godet muelle cónico compresión mola formato de taça csésze formájú rugó
VV 1V VVVV VV belleville washer Becherfeder schotelveer spre%z>yna talerzowa talír°ová pruz°ina
1 Ø 16,5x34x3,5
15
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
15
16
15
14
19
17
18
17
9 11
13
10
24
8
12
7
11
6
4
5
14
4
3
4
2
20
22
21
1
23
16
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNVVVVVIVVVVV
molla rit.leva freno ressort muelle mola rugó
1 1V VVVV VV spring Feder véer spre%zéyna pruz°ina 1
V 1V VV1V VV boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
1 Ø 12x16x24 H
nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro (25x4)
spessore ITT epaisseur espesor espaçador vastagaló
V 1V VVVV VV thickness element Stärke verdikkingselement podklÀadka ustalaja%ca tlous°t'ka
3 Ø 10,2x19x0,3
molla pos.leva ressort muelle mola rugó
V 1V VVVV VV spring Feder véer spre%zéyna pruz°ina
1
manopola nera poignée noire manopla negra botão preto fekete huzókar
V 1V VVVV VV black knob Schwarzer Griff zwarte knop uchwyt czarny c°erná rukojet'
1
pedale freno compl. Pédal frein complet pedal freno completo pedal travão completo komplett fékpedál
V 1V VVVV VV comp.brake pedal Komplettes Bremspedal complete rempedaal padalÀ komp.hamulca komp.pedál brzdy
1
boccola aggancio filo douille crochetage fil casquillo enganche hilo casquilho engate cabo kábekbeakasztó csap
1V 1V VVVV VV wire hitch bushing Drahteinhakbuchse huls voor vesthaking tuleja zaczepienia nici pr°ipojovací pouzdro drátu 1
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
1V 1V VVVV VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro 2 Ø 14x18x30 H
spina elastica goupille exspans pasador elastico golpilha rugalmas csap
1V 1V VVVV VV resilient pin Spannhülse veerpin napinacz elastická zástrc°ka 2 DIN 7343 Ø5x30
albero sup.ped. freno arbre sup.pédale frein eje sop.pedal freno eixo sup.pedal travão fékpedáltartótengely
1V 1V VVVV VV brake pedal sup.shaft Bremspedalwelle supportas rempedaal walÀ podpory pedalÀu nosny> hr°ídel pedálu 1
trasmissione compl. transmission compl. transmisión compl. transmissão completa komplett áttétel
VV 1V VVVV VV comp.transmission Komplettes Getriebe complete transmissie przeklÀadnia kompletna kompletní transmise 1
17
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
1
8
2
1
8
1
6
5
16
4
15
15
1
15
2
A
+
+
1
-
-
15
17
1
10
11
13
14
21
20
17
12
+
21
18 19
+
Y
19 20
ER
-
-
T T
BA
18
18
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNVVVV°IVVVVV
cablaggio elett. compl. câblage électrique cableado eléctrico cablagem eléctrica elektromos kábelrendszer
V 1V VV1V VV comp.electrical wiring Elektro-Verkabelung elektrische bedrading okablowanie elektryczne elektriká kabeláz°
1
19
V VVVVV - V VVVVV - TAV. V
KIT RACCOGLIERBA - KIT BAC - GRASS CATCHER KIT - GRASFANGKORBES KIT - KIT CESTILLO - KIT GRASOPVANGBAK -
KIT CESTO - KIT ZBIORNIKA NA TRAWE - FELSZERELESE KIT - ZBERACA SKOSENEJ TRAVY KIT
1
7
2
4
1
6 5
3
4
5
17 16
9 19
18
13
10
11
12
14
11
12 15
manopola nera poignée noire manopla negra botão preto fekete huzókar
V 1V VV1V VV black knob Schwarzer Griff zwarte knop uchwyt czarny c°erná rukojet'
1 Ø 20
tubo ribaltamento cesto tube basculement panier tubo basculamineto cesto tubo basculamento cesto kosárfelboríröcso^
V 1V VV1V VV bin tilter tube Graskorbkipprohr slang bakomkanteling rura wywracania kosza vyklápe°cí trubka kos°íku
1
telatura cesto revêtement en toile panier revestim.de tela cesto forro do cesto kosár vászonburkolat
1V 1V VV1V VV bin fabric covering Graskorbtuch bakbedekking konstrukcja kosza pláte°ná vnitr°ní c°ást kos°íka
1
20
VVDROVVVR V VVVVV EC
M
VVDROMVV V VVVVV
VVVV1 VVVVV
Kit motore Kit moteur Motor kit Kit motor Kit motor Kit sterzo Kit org.direction Steering kit Kit Steuer Kit dirección
Kit motor Kit motor Kit silnik Kit motor Kit motor Kit stuur Kit direcção Kit ramie Kit kormany kit volantu
VVVVV VVVVV
Kit cambio Kit transmission Gear kit Getriebe kit Kit cambio Kit comandi Kit commande Control kit Auftrag kit Kit mando
Kit versnelling Kit câmbio Kit bieg Kit valtokar Kit pr°evodovka Kit hendel Kit alavanca Kit dz>wignia Kit emelo Kit paka
VVVVV VVVVV
Kit piatto Kit plateau Kit plate Kit Teller Kit plato Kit imp.elettrico Kit electrique Electric kit Kit Elektro Kit electrico
Kit bord Kit prato Kit talerz Kit tanyer Kit disk Kit elektrisch Kit electrica Kit elektryczny Kit elektromos Kit elektrichy
VVVVV VVVVV
Kit telaio Kit châssis Kit chassis Kit Rahmen Kit chasis Kit raccoglierba Kit bac Grass catcher kit Grasfangkorbes kit Kit cestillo
Kit frame Kit chassi Kit korpus Kit váz Kit kostra Kit cesto Kit zbiornika na Felszerelese kit Zberaca Kit kostra
trawe skosenej travy kit
43 42
46 45 44
47
39
31
34
41 31
10 1
31 2 48 3 4
41
7
8
9
5 15 14
11
12
13
40 18
20
18 17 16 19
23 21 20
21
27 23 22
40
26 24
28 25
32 22 23
29
30
31 35
18
19
23 21 33
22 20 34
38
36 16
37
17
18
19
2
V VVVVV MEV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
3
V VVVVV MEV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR -KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
43 42
46 45 44
39
31
47
34
41 31
10 1
31 2 48 3 4
6
41
7
8
9
5 15 14
11
12
13
40 18
20
18 17 16 19
23 21 20
21
27 23 22
40
26 24
28 25
32 22 23
29
30
31 35
18
19
23 21 33
22 20 34
38
36 16
37
17
18
19
4
V VVVVV MEV - TAV.1
KIT MOTORE - KIT MOTEUR - MOTOR KIT - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT MOTOR - KIT SILNIK - KIT MOTOR - KIT MOTOR
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
5
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
44
26
45
46
40
11
48
22
47
43
23
47
14
11
12
42
45
1
15
10
14
41
20
39
16
17
18
13
13
21
22
6
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT CAMBIO - KIT TRANSMISSION - GEAR KIT - GETRIEBE KIT - KIT CAMBIO - KIT CÂMBIO - KIT VERSNELLING - KIT BIEG - KIT VALTOKAR -
KIT PREVODOVKA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
vite trilobata vis tornillo parafuso csavar
1 1V VVVV 1V screw Schraube schroef s°ruba skrutka 1 TEFR M8x20 Z.
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
1V 1V 11VV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
8 Ø 8x16x1,5
ruota post.dx roue arriére droite rueda posterior derecha roda traseira direita jobb hátsókerék
V1 1VVVVV VE right rear wheel Rechtes Hinterrad rechts achterwiel kolÀo tylne prawe pravé zadní kolo
1 15x6,00-6
anello Benzing anneau Benzing anillo Benzing anel Benzing Benzing gyu^ru^
VV 1V VVV1 VV Benzing ring Benzing-Ring Benzing ring piers>cien> Benzing krouz°ek Benzing
2 DIN 6799 - Ø 15
ruota post.sx roue arriére gauche rueda posterior izquierda roda traseira esquerda bal hátsókerék
VV 1VVVVV 1E left rear wheel Linkes Hinterrad links achterwiel kolÀo tylne lewe levé zadní kolo
1 15x6,00-6
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
VV 1V VVVV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
1 Ø 8x24x2 - Z
puleggia riduttore poulie reducteur polea motor polie do motor tárcsa
VV 1V VVV1 VV gear pulley Riemenscheibe poelie kólÀko zamachowe remenica motora 1
leva cambio marce levier trasmis. palanca cambio alavanca câmbio váltótyu^tartó
VV 1V VVVV VV gear lever Getriebeheber versnellingshendel podpora biegów drz°ál r°adící
anello d'arresto bagur d'arret anillo sujeción anel rögzíto^ gyu^ru^
V1 VV VV1V VV lock ring Sperring houder piers>ien> tesniaci krúzok
1 DIN 471 Ø 15E
linguetta a disco languette lengueta lingueta nyelvecske
VV 1V VVVV VV tab Lasche lipje wpust klín 1 4,75X7,6
manopola poignée manopla botão huzókar
VV 1V VVVV VV knob Griff knop uchwyt rukojet' 1
7
V VVVVV MEV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
31 32
5 4 3 2 1
10
11
12
13
14 6
15 1
16
14 38
33
17
9
32
18
39
19
38
20
40
21
23
22
24
34
19
37
36
36
35
25
26
27 28
29
30
8
V VVVVV MEV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
molla tendicinghia ressort tendeur courroie resorte tensor correa mola estender correia szíjfeszíto^rugó
V 1V VVVV VV cutter-tightener spring Riemenspannfeder veer riemspanner spre%z>yna napre%z>acza pasa pruz°ina napínáku r°emenu 1
albero supporto lama arbre support lame eje soporte cuchilla eixo soporte lamina pengetartótengely
VV 1V VV1V VV blade support shaft Messerwelle as messupport walÀ podpora ostrza nosny> kr°ídel noz°e
1
9
V VVVVV MEV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
5 4 3 2 1
10
11
12
31
13
14 6
15
1
16
33 14 38
17
9
32
18
19 39
20 38
21 40
22 23
19 44
43 19 47
19
46
46
46
34
49
3
49
49
44
19 37
24
36
36
35
25
26
45
50
41 51
42 50
48
27 28
29
30
10
V VVVVV MEV - TAV. V
KIT PIATTO - KIT PLATEAU - KIT PLATE - KIT TELLER - KIT PLATO - KIT BORD - KIT PRATO - KIT TALERZ - KIT TANYER - KIT DISK
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
albero supporto lama arbre support lame eje soporte cuchilla eixo soporte lamina pengetartótengely
VV 1V VV1V VV blade support shaft Messerwelle as messupport walÀ podpora ostrza nosny> kr°ídel noz°e
1
linguetta languette lengueta lingueta nyelvecske
VV 1V 1VVV VV tab Lasche lipje wpust klín
2 4x6,5 UNI 6606
piatto completo plateau complet plato completo prato completo komplett tányér
VV 1V VVV1 VV complete plate Kompletter Teller compleet bord talerz kompletny kompletní disk
1 RIDER 76
flangia di rinforzo bride de renfort brida de renfuerzo flange de reforço ero^síto^karima
VV 1V VV1V VV reinforcement flange Verstärkungsflansch versterkingsflens kolÀnierz wzmacniaja%cy pr°íruba zesílení
1
VV 1V VVVV VV molla a tazza ressort á godet muelle cónico compresión mola formato de taça csésze formájú rugó 1 DIN 2093
belleville washer Becherfeder schotelveer spre%z>yna talerzowa talír°ová pruz°ina Ø 45/22,4/2,2
VV VV VVVV VV vite vis tornillo parafuso csavar
10 TE M8x20
screw Schraube schroef s°ruba skrutka UNI 5739-8.8.Z
VV 1V VVVV VV vite vis tornillo parafuso csavar
11 TE M5x14
screw Schraube schroef s°ruba skrutka UNI 5739-8.8.Z
rosetta piana rondelle arandela anilha alátét
V1 1V VVVV VV washer Scheibe borgring podklÀadka podloz°ka
5 Ø 5/15/1,5 Z.
11
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
2
8
3
12
4
13
5
8 14
6
8 7
9
10
15
16
7 4
17
8
11
9 19
11
11
18
11
12
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT TELAIO - KIT CHASSIS - CHASSIS KIT - KIT RAHMEN - KIT CHASIS - KIT FRAME - KIT CHASSI - KIT KORPUS - KIT VAZ - KIT KOSTRA
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNV VVV°IVVVVV
sedile siége asiento assento Ülés
1 1V VVVV VV seat Sitz stoel siedzenie sedadlo
1
piastra fissag.sedile plaque fixation siége plancha fijación asiento placa fixaçâo assento Ülésrögzíto^lemez
V 1V VVVV VV seat fixture plate Sitzmontageplatte bevestigingsplaat stoel plÀyta umocowuja%ca pr°ipevn°ovací deska
1
13
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
26
10
26
17 19 17 26
22
10
26
9 17
17
10 16
10
11
13
14 12
15
15 23 24 25
10 14 16
17
14
18
16 21 17 19 20 27
20
17
19
17 19
26
14
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT STERZO - KIT ORG. DIRECTION - STEERING KIT - KIT STEUER - KIT DIRECCION - KIT STUUR - KIT DIRECÇAO - KIT RAMIE - KIT KORMANY -
KIT VOLANTU
albero sterzo arbre organe de direction eje dirección eixo direcção kormánytengely
V 1V VVVV VV steering shaft Steuerwelle stuuras walÀ kierownicy hrídel volantu
1 Ø 20x630
corona sterzo couronne organe direct. corona dirección coroa direcção kormánykoszorú
1V 1V VVVV VV steering bevel gear Lenkkranz konisch drijfwerl stuur ze%batka kierownicy koróna volantu
1
1V VV VVVV VV boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
4 Ø 16x22x21 H
nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové poudzro (25x3)
VV 1VVVVV VE ruota anteriore roue avant rueda anterior roda traseira elso^ kerék
2 11x4,00 - 4
front wheel Vorderrad voorwiel kolÀo przednie pr°ední kolo (280x110)
supporto ruote SX support des roues soporte rueda soporte roda keréktartó
V1 1V VVVV VV left wheel bearing Radhalter assteun uchwyt kolÀa podloz°ka pod kolero
1
molla a tazza ressort á godet muelle cónico compresión mola formato de taça csésze formájú rugó
VV 1V VVVV VV belleville washer Becherfeder schotelveer spre%z>yna talerzowa talír°ová pruz°ina
1 Ø 16,5x34x3,5
15
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
15
16
15
14
19
17
18
17
9 11
13
10
36
8
12
7
11
6
4
5
14
4
3
4
2
20
22
21
1
23
16
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT COMANDI - KIT DE COMMANDE - CONTROL KIT - AUFTRAG KIT - KIT MANDO - KIT HENDEL - KIT ALAVANCA - KIT DZWIGNIA - KIT EMELO - KIT PAKA
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze Ø 12x16x24 H
V 1V VV1V VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro
1
(25x4)
spessore ITT epaisseur espesor espaçador vastagaló
V 1V VVVV VV thickness element Stärke verdikkingselement podklÀadka ustalaja%ca tlous°t'ka
3 Ø 10,2x19x0,3
molla pos.leva ressort muelle mola rugó
V 1V VVVV VV spring Feder véer spre%zéyna pruz°ina
1
pedale freno compl. Pédal frein complet pedal freno completo pedal travão completo komplett fékpedál
V 1V VVVV VV comp.brake pedal Komplettes Bremspedal complete rempedaal padalÀ komp.hamulca komp.pedál brzdy
1
boccola aggancio filo douille crochetage fil casquillo enganche hilo casquilho engate cabo kábekbeakasztó csap
1V 1V VVVV VV wire hitch bushing Drahteinhakbuchse huls voor vesthaking tuleja zaczepienia nici pr°ipojovací pouzdro drátu
1
boccola in nylon douille en nylon casquillo de nylon casquilho de nylon nylon csapágycsésze
1V 1V VVVV VV nylon bushing Nylonbuchse nylon huls tuleja nylonowa nylonové pouzdro
2 Ø 14x18x30 H
spina elastica goupille exspans pasador elastico golpilha rugalmas csap
1V 1V VVVV VV resilient pin Spannhülse veerpin napinacz elastická zástrc°ka
2 DIN 7343 Ø5x30
albero sup.ped. freno arbre sup.pédale frein eje sop.pedal freno eixo sup.pedal travão fékpedáltartótengely
1V 1V VVVV VV brake pedal sup.shaft Bremspedalwelle supportas rempedaal walÀ podpory pedalÀu nosny> hr°ídel pedálu
1
trasmissione compl. transmission compl. transmisión compl. transmissão completa komplett áttétel
VV 1V VVVV VV comp.transmission Komplettes Getriebe complete transmissie przeklÀadnia kompletna kompletní transmise
1
17
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
1
8
2
1
8
1
6
5
16
4
15
15
1
15
2
A
+
+
1
-
-
15
17
1
10
11
13
14
21
20
17
12
+
21
18 19
+
Y
19 20
ER
-
-
T T
BA
18
18
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT IMP. ELETTRICO - KIT ELECTRIQUE - ELECTRIC KIT - KIT ELEKTRO - KIT ELECTRICO - KIT ELEKTRISCH - KIT ELECTRICA -
KIT ELEKTRYCZNY - KIT ELEKTROMOS - KIT ELEKTRICHY
NVVVVV- NVVVVVVV RIVVMVI REVVVNGEV REVVMVIOV VOVREVVVVENVEV VVEREVVVVVRVVVEV V
VVVVVNV- VVVVVVVNV VVVRE VVRVV ERVVVVVEIVE ONDERDEVEN VVE%V>VI VVMIENNE NVVRVDNVVVV°IVVVVV
cablaggio elett. compl. câblage électrique cableado eléctrico cablagem eléctrica elektromos kábelrendszer
V 1V VV1V VV comp.electrical wiring Elektro-Verkabelung elektrische bedrading okablowanie elektryczne elektriká kabeláz°
1
19
V VVVVV - V VVVVV MEV - TAV. V
KIT RACCOGLIERBA - KIT BAC - GRASS CATCHER KIT - GRASFANGKORBES KIT - KIT CESTILLO - KIT GRASOPVANGBAK -
KIT CESTO - KIT ZBIORNIKA NA TRAWE - FELSZERELESE KIT - ZBERACA SKOSENEJ TRAVY KIT
1
7
2
4
1
6 5
3
4
5
17 16
9 19
18
13
10
11
12
14
11
12 15
manopola nera poignée noire manopla negra botão preto fekete huzókar
V 1V VV1V VV black knob Schwarzer Griff zwarte knop uchwyt czarny c°erná rukojet'
1 Ø 20
tubo ribaltamento cesto tube basculement panier tubo basculamineto cesto tubo basculamento cesto kosárfelboríröcso^
V 1V VV1V VV bin tilter tube Graskorbkipprohr slang bakomkanteling rura wywracania kosza vyklápe°cí trubka kos°íku
1
telatura cesto revêtement en toile panier revestim.de tela cesto forro do cesto kosár vászonburkolat
1V 1V VV1V VV bin fabric covering Graskorbtuch bakbedekking konstrukcja kosza pláte°ná vnitr°ní c°ást kos°íka
1
20
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
514013 514167
514999 01
700664
521138 01
514316(2)
703005(2)
514003 01
518482(2)
514544(2)
704752(7)
514419 514148 01
514331(7)
700148(2) 514005 13
510177(2) 514161 01 514317(3)
521436 15 703005(3) 514544(2)
514316(2)
514146 01
514979
514252(2)
521606(2)
514004 13
514316(2)
514251(2)
514980(2) 704536(2)
703005(2)
348947(4) 704325(4)
703005(4) 521276 01
521204 30
514808 514002 13
505075(4) 704325(2)
1-8
a b c d e f
03/00 04/00 01/01 02/03
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
701070
514346(2)
700151
704546(2)
514224
700150(2)
504729 514230 514307(2)
514327
2045480006 625877
514067 01 2042850001 704537(2)
704264
514316 375725
701395(2)
514385 703813
504516(2) 521395
514386 302231
700545(4)
510566
514424 30 514410
704537(4)
521843 01 514068 30 704368 (2)
514396
514327
700555 703005 701765(2)
704536 521480(2)
704537(4) 700555(2) 521727(2)
702724(2)
514299(4) 521375 (2) 700150(2)
700719(2) 521463 701765(2)
514051 01
700051(2)
521361 514141 30
701011(4) 700200 (2) 510566(2)
702724 700719 704536 (2)
546219 514042(4) 514168 01
514033 01 703813 702893
514360 30 704537 702574
704536(4) 704540 701395(2)
514387 30 521185 30
700148(4) 514145 514385
702812 521203(2) 514688 30 514327
521188
704138(4) 514396
521123 704739
582737(2) 514316
514041 30 702381
521850 40 (2) 521268 704534(2) 704539
700739 510566
701166 514701(2) 700209 521187 30 514295
521171 700203(2)
523134 514685 30
703813(2) 700137(2)
700148 514701 704534(2) 510566
348988 704536(2) 521186 30
521170 514424 30
701083 701083
514776 30 2-8
701985
703813 a b c d e f
02/00 04/00 02/03 04/03
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
514689
702724(2)
514185 01
514174 700147(2) 514327
700719(2)
514682 514337
704263(2)
514186 01
700661
546221 514822 30 526521(2)
703892(6)
514329 511693(2) 700150(6)
521339
358710(2)
704546(2)
521851 40 (2)
704537(6) 511461
51477430 704537(3)
514819 01
514237 30
700656 514751 01
704537
704270
511461 704537(3)
704263(2) 703892 700150(3)
701765 704537 (4)
700246
514131 30
514075 514446
701612 701672(1)
700200
514241 30
514313(2) 700148
701704(5) 522531 514448 30 704546 (4)
514011
514240 700967(2)
704546(2) 704537
514605
518660 30 514132
514081
704538
704533(2)
704537(5) 704546
704537(2) 514239(2)
514157
514074
514181 30
3-8
a b c d e f
02/00 04/00 01/01 02/03 04/03
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
348988
514699 701765(2) 514347
514399
348988 704536(2)
704533
701765(2) 514620
704533
348988
704537(3) 701765(2)
348988
700555(2)
514398
522087
704537
700551(3) 514804 30
514326 521096 30
700232 700413
514434 704539
700141 514216 30 514402 30
348947(7)
700119(2)
514098
514394 30 701168(2)
543474 (4) 701672
704538 (4)
514439 521280
704536
521181 30(3)
521190 30 521147 30(4) 704537
514220 30
704536(2) 521129 521148 30 521149 30
700148(2) 514208 01 700702 514128 30 514405 30
701647
702882
700573(2) 701626 523134(2) 700503
703374 521202
514220 30
704537 514253 30 521382 30 521383 30
704536(2)
700148(2)
700553(2)
514889
544600
703191(4)
701765(4)
514839 704537(4)
514032
702724
700719
514379 10
321126(4)
544515(2)
704275
514197
514009 6-8
a b c d e f
02/00 01/01 02/03
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
514079 514655
700166
700148(2)
514802(2)
514078 30 52129201
703363(5)
514006 13
703005(5)
510433
704536(4) 703005(4)
700137(5)
700137(4) 703363(4)
521038 704536(5)
348954 (2)
514080 514243 30
704536(2)
700137(2)
514182
514183
700137(2)
703563(2)
7-8
a b c d e f
04/00 02/03
T 13 - 85
Art.-Nr.: 118055 2000
(Mähwerk)
521362 514246
CUTTING PLATE ASS:Y
(Relais Steuerung) (Summer)
RELAY CONTROL SIGNAL BUZZER
(Sitzschalter) L9 (Lichtschalter)
SEAT SWITCH
(Relais Masse)
GROUND CABLE LIGHT SWITCH
L4 RELAY
L 11
L1
L2 L6 (Ladekabel)
L 13 CHARGING WIRE
L 12 L5 L 14a
1
1
L3 L 10
2
2
(Box) L2
(Zündschloß)
BOX ENGINE LOCK L1
L3
L7 L6 L8
L6
DIODE
L 13 (Masse Licht)
IN 5408 T (Sicherung 5A) GROUND CABLE LIGHT
521353
2 1 (Masse Motor) FUSE 5A
GROUND
CABLE 514473 L4
(Ladekabel) ENGINE
CHARGING
WIRE
(Bremse)
(Masse Licht) L3
BREAKE
(Füllstand) GROUND CABLE LIGHT
(Kurzschluß)
+
FILLING CONDITION
SHORT CIRCUIT
Licht
L1 = rosa pink Schaltplan Traktor E-Start LIGHT
L2 = grau grey L 15 b
521363 CONNECTION DIAGRAMM E-STARTER
L3 = weiß white L 14a Schaltplan Licht
Rundsteckhülse CONNECTION DIAGRAMM LIGHT
L4 = braun brown (Starter) (Relais) (L 14b)
L 10
L5 = grün green STARTER RELAY 5A AMP
(S) (L) Flsh.182206-2 (G) L 5 (M)
L6 = schwarz black + (B)
Akku Flsh.6.3 Flsh.6.3
L7 = rot red 1
L 16 M5 30 L7 L8 KH Kurzschluß 4.8 Lichtschalter
521365 2 L2
L8 = violet violet Bremse Sitz LIGHT SWITCH
(L 15a) Flsh.6.3
L1
L9 = orange orange (Masse Motor) Flsh.9.5 L 11
CABLE (Batterie) 87
L 10 = gelb yellow GROUND
ENGINE
- BATTERY
L4 Flsh.6.3 Füllstand Flsh.6.3
Flsh.6.3 Mähwerk Flsh.6.3 Bremse
L 11 = blau blue L 12 Box
(L 15b) L3 Licht
L 12 = rot/weiß red/white L 15 a LIGHT
521366 86
L9 L 13 5 KH
L 13 = weiß/blau white/blue Flsh.6.3 Flsh.6.3 Mähwerk 3
L 14 a = rot red (Relais) 85
+
(Batterie) (L 16)
(L 14 b) = rot red RELAY + BATTERY
L6
(L 15 a = rot red L1 = weiß white
L6 = rot red
(L 15 b) = rot red L2
+ L 14 b M5
L3 = braun brown
= blau blue Akku
(L 16) - L4 = schwarz black
8-8
a b c d e f
01/01 02/03
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
514013 514167
514999 01
700664
521138 01
514316(2)
703005(2)
514003 01
518482(2)
514544(2)
704350(7)
514419 514148 01
514331(7)
700148(2) 514005 02
510177(2) 514161 01 514317(3)
703005(3) 514544(2)
514479
514316(2)
514147 01
701352
700426
514252(2)
514251(2)
514004 02
514316(2)
700276(2)
703005(2)
348947(4)
514308 700276(2) 704325(4)
702710 700137(2)
514255 30 703005(4) 514162 01
514115 30(2)
700701(2) 514002 02
E18120-1
704325(2)
a b c d e f
03/00
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
701070
514346(2)
700151
701006(2)
514224
700150(2)
504729 514230 514307(2)
514327
514227 625877
700121(2) 514612
514067 01 2042850001
704264
514316 514165 514611
701395(2)
514385 700122
514386 302231
504516(2) 510566
514424 30 514410
700545(2)
514068 30 514141 30
514325 01 514396
700121(2)
514327
518560
700555
700276
701765(4) 510566(2)
514051 01
700051(4)
701121(2)
514299 30(2) 302231
701011(2) 514168 01
702724(2) 702724 700719
700719(2) 514042(4)
701395(2)
514477 01 700122 702893
514360 30 514417 514385
700121 702574 700276
700276(4) 514387 30 700140 514327
700148(4) 514145 700555 514396
702812 514316
514441 30(2) 514688 30
700799(4) 701470 514069 30
521123
514041 30 702381
700109(2) 700739 514424 30
514012 23(2) 700139
514701(2) 700209 510566
521171 30 700203(2)
523134 514685 30 514295
700122(2) 700148 514701 700109(2)
521170 30 348988
701083 701083
514776 30 E18120-2
701985
700122 a b c d e f
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
514689
514174
514185 01
700147(2) 514327
514822 30 701006 514682 514337
518660 30 513957
700150 700150 514186 01
700531
701006 518660 30
700661
526521(2)
514764 30 703892(6)
514329 511693(2) 700150(6)
703892 514763 30 514683
701006(2) 700121
514765 30
700121
700121 358710(2)
514760 30
51477430 700121(3) 514239(2)
700121(6)
514237 30 700108(2)
700656 700121
514768 518670 514752 01
700121 700551
704270 700121 514751 01
704263(2) 514157
700303(2)
701006(2)
700719(2) 700121 700121(3)
702724(2) 700121(2) 700150(3)
514757 30 700121
517437
514817 701672(1)
514792 10
701704(2) 700148
514728
514772
701006(2) 701006
514014 23(2) 514605
700967(2) 701011
514081
700121(2)
704263(2)
700121(2) 700121 514313(2)
518660 30
700138 704263
701006
514773 700121(2)
514767 30
E18120-3
a b c d e f
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
700108
701765 (2)
700108
703892
348988
514352 701765(2) 51480101
348988
700121 700276(2)
514620 700148(2)
348988
701765(2)
348988
700701(2)
700551 514398
522087
700148
51461510
704266 523134
514716
51461410(2) 522515
700656
700121(3) 700148 701083
51461610 514388 30
523134
51461710(4) 700150(3) 701171 E18120-4
701006(3) a b c d e f
03/00
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
521089
514083 700121
348947(7) 700148
514716
700413
514434 700139
514439 514216 30 514402 30
700119(2)
700276 700232
701168(2)
521190 30 700141 700121
514394 30 514220 30
700276(2) 521129 514098 30
700148(2) 514208 01 700702 514437 701672
514405 30
701647
514220 30
700573(2) 701626 523134(2) 700503
703374 514128 30
514253 30 514128 30
700121
702882
702882
514159 30(2) 514071
514438 702882
700704(2) 702882 700276
514127 30 514258
700122(2) 700276 544585(3) 701765 (4)
514094 701127
700503
522575
701595
514211 01 321347 514092
700704(6) 701595 514658
700702(2)
514204 01 514176
E18120-5
a b c d e f
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
525316(2)
700961
514335
514395
514818 514336
701352
525315 702830(2)
700119(2)
514319 514478
+ 514466
- 512073 701138
701296
521115
512100 701138 514328
514468 514197
512101
321126
701366(2) 514085
701365(2) 514416 700276(4)
700974(2) 700148(2)
701489(2)
701489(2)
514049 702774
514670
701489(2)
700276(2) 700148(2)
700276(2)
700148(2)
700553(2)
544600 514889
703191(4)
514839 701765(4)
514032 700121(4)
702724
700719
514583 701166 321126(4)
544515 (2)
704275
514197
514009 E18120-6
a b c d e f
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
514079 514655
700166
700148(2)
514802(2)
514078 30 514123 01
703363(5)
703005(5)
510433
514242 30
700276(4) 703005(4)
700137(5)
700137(4) 703363(4)
700276(5)
514006 02
514080 514243 30
700276(2)
700137(2)
514182
514183
700137(2)
703563(2)
E18120-7
a b c d e f
04/00
T 14 - 85 HD-H
Art.-Nr.: 118120 2000
(Mähwerk) (Lichtschalter)
(Sitzschalter) CUTTING PLATE ASS:Y
514465 LIGHT SWITCH
SEAT SWITCH L5 L4
L1 L6
L2 L 10
L4
(Box)
BOX
L 14 L3
L 12 (G)
(B)
(M) (Zündschloß)
ENGINE LOCK
L3 L6 (S)
L 11 L 12 L6
L 13 L5 (L)
L4 L 11 L 13
L 15 L6 L8 L7
L9 L 14
L7 (Sicherung 5A) L 15
FUSE 5A
L5 (Summer)
L6 L 10 (Kurzschluß) SIGNAL BUZZER
SHORT CIRCUIT
(Ladekabel)
CHARGING L4
(Masse Motor) WIRE L6 L 16
(Füllstand)
GROUND
FILLING CONDITION (Bremse) (Starter)
CABLE
BREAKE ENGINE STARTER
514473
(Masse Licht)
GROUND CABLE LIGHT -
+(Batterie)
BATTERY
514013 514167
700664
514879
514316(2)
703005(2)
521084
518482(2)
514544(2)
704752(7)
514419 514148 01
514331(7)
700148(2) 514005 13
510177(2) 51416101 514317(3)
521436 15 703005(3) 514544(2)
514316(2)
51414601
514979
514252(2) 514002 13
521606(2)
704325(2) 514004 13
514316(2)
514251(2)
514980(2) 704536(2)
703005(2) 703005(2)
348947(4)
704325(2)
521204 30 51496401
514808 703005(2)
505075(4) 704325(2)
1-8
a b c d e f
01/01 05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
513010
514224
701478 514346(2)
625877
2045480006 704546(2)
2042850001 700150(2)
703974 514307(2)
375725
514327
514067 01 704537(2)
514845 30
514316
701395(2)
514385
504516(2) 302231
514386
700545(4)
510566
514424 30 514410
704537(4)
521843 01 514068 30 521395
704368 (2)
514396
514327
703005
700555
704536
702724(2) 704537(4)
514299(4) 521375 (2)
700719(2) 521463 701765(2)
514824 01
521361 521480(2)
700200 (2) 521727(2)
704536 (2) 700150(2)
701011(4) 701765(2)
702724 700719
700051(2)
546219 514042(4) 514141 30
514033 01 703813 510566(2)
514360 30 702893
704537 702574
704536(4) 514387 30 704540
700148(4) 514145
702812 704138(4) 514688 30
521203 (2) 704739
521123
514041 30 702381
521850 40(2) 521268 704534(2) 700739 704539
701166 514701(2) 700209
521171 700203(2)
523134 514685 30
703813(2) 700148 514701 704534(2)
521170 348988
701083 701083
514776 30 2-8
701985
703813 a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
514682 521339
521048
702724(2)
526521(2)
700719(2) 514863 01
514174 514329
704263(2) 514862 01 51486701
704537(4)
700150(4)
514822 30 514942
703892(6)
700150(6)
514337
700661(2)
514327
546222 514938 30 700844(4)
511693(2)
514864 01
704546(2)
521853 40(2)
521042 704537(6)
51477430 321126(2)
704537(3)
511249 514838 01
514237 30 514819 01 512997 701375(2)
700656
704537
704263(2) 704270 704537(3)
704546(2) 704536(2) 700150(3)
700246
511461
514075 704537(2)
700702(2)
514313(2) 701704(5) 522531 703892 701672(1)
701765
514011
514131 30 514936 30
704537 514446 317280(2)
704546(2) 514605 701612 704537(2)
700200 514241 30 700137(2)
704272(2) 518660 30
700148 704546(2) 704536(2)
704538 514448 30 700967(2)
514081 704537(5) 704546
514240
704537(2) 514157
514132
704533(2)
514181 30 3-8
514239(2)
a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
704533
701765(2)
704533
704537(3)
701765(2)
514699 500207
704536(2)
514957
700148(2)
514951 01
700573(2)
348988
704537(3)
701765(2)
348988 704538(3)
704546
521391 (3)
514398
702477(3) 514216 30(3)
514394
522087 701765
348988
704537
700551(3) 514804 30
521096 30
514943
514857 30 514070
514717
514876
700148
523134
514716
514944 700656
700148
704537(3) 701083 10
523134
514948 30
701171
700150(3) 4-8
704546(3) a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
704537 700232(2)
701138 514851
700141(2)
700119(3) 514716 521451(2)
700147(3) 704537(2) 700702(2)
704537 700503(2)
514216 30 700200(2)
514875 01 704537 514094(2) 521201(2)
514220 30
701704
514258(2)
701521 514868 30 701765(2)
701011 521281(6)
703484(3) 514220 30 514861(2)
522087 701171 700503(2)
514826 01
514211 01
700704(6) 514834 01
522575(2)
321347(2)
704537 (2) 701626
514213 01(2) 514866 30
514159 30(2) 701626 2088890005(2)
514887(2)
703813(6) 514253 30 704533(2)
700151(8) 52111030(2)
700704(2)
514159 30(2)
701595(2) 703813(2)
321182(2) 700119(2)
514092(2)
700147(2)
701595(2)
700702(4) 514897 01
514176(2)
514877
700151(2)
702882(4)
704536(4) 703484(2)
702254(2)
521207 521208
700704(2) 5-8
a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
525316(2)
700961
514335
514395
514818 514336
701352
525315 702830(2)
700119(2)
514319
+ 514382
- 512073 701296
521115
512100 514328
514197
512101
321126
701366(2) 514085
701365(2) 514416 704536(4)
700974(2) 700148(2)
700553(2)
700553(2)
700200
514049
514670 700555
701489(2)
704536(2) 700148(2)
704536(2)
700148(2)
700553(2)
514889
544600
703191(4)
701765(4)
514839 704537(4)
514032
702724
700719
514379 10
321126(4)
544515(2)
704275
514197
514009 6-8
a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
521172
704536(2)
703005(2)
521057 01
521056 01 514994 01
521471(2)
700150(2) 700496(2)
700137(2)
701704 (2)
521579 02
521041 01 703005(4)
704536(4)
704325 (5)
700137(4) 703363(4)
703005(5)
521459(2)
521038
348954 (2)
700137(5) 521269
704536(5) 514895 30
700137(2)
704536(2) 514884
514183
514993 30(2)
514885(2)
700137(2)
704538(2)
514883
703563(2) 701124(2)
7-8
a b c d e f
05/02 02/03
T 13 - 102
Art.-Nr.: 118194 000
(Mähwerk) (Relais Steuerung)
CUTTING PLATE ASSY RELAY CONTROL
L 12 521361
(Relais Masse)
L9 GROUND CABLE 521364
RELAY Relais 100A/12V
L 10 L6
(Sitzschalter)
SEAT SWITCH L4
L9 L 10 L 11 L 13
L 13 L 17 L1 = rosa pink
L1
L2 = grau grey
L3 L2 L5 L3 = weiß white
L4 = braun brown
L5 = grün green
L6 = schwarz black
(Box)
L6 L7 = rot red
BOX
L3 L8 = violet violet
L8 L7 (Lichtschalter)
DIODE L 10 L9 = orange orange
L1 1N 5408 T (Sicherung 8A) LIGHT SWITCH
L 11 FUSE 8 A L6 L 10 = gelb yellow
L6 521353 L 11 = blau blue
L5 521173 L 14a (Summer) L 12 = rot/weiß red/white
L6 SIGNAL BUZZER L 13 = weiß/blau white/blue
L 11
L 14 a = rot red
(Magnetkupplung)
ELECTROMAGNETIC L8 (L) (S) (M) (B) (G) (L 14 b) = rot red
(Bremse)
BREAKE (Masse Motor) CLUTCH (Zündschloß) (L 15 a = rot red
(Füllstand) GROUND = rot red
(Ladekabel) ENGINE LOCK (L 15 b)
FILLING CONDITION CABLE 2 1 (L 16) = blau blue
ENGINE CHARGING
WIRE L 17 = grün/rot green/red
L6
(Kurzschluß) L 17
SHORT CIRCUIT Schaltplan Traktor E-Start
CONNECTION DIAGRAMM E-STARTER
(L 14b) Rundstecker
( Licht) ( Licht) 1N5408 L 10
L7 AMP
LIGHT LIGHT 8A (S) L 13 (L) (M) (G)
+ (B) 1N4007 1N4007 Flsh.6.3
L 15 b Akku Flsh.6.3
L 14a Flsh.6.3 14 L5
521363 M5 L8 L 10
30 1
Mähwerk L 12
2 1 (L 15a) Bremse AMP Sitz
(Relais) 13
(Starter) Flsh.9.5 L2
RELAY 87 L4 L 17 Licht Flsh.6.3
STARTER 11 2 Flsh.6.3
Flsh.6.3 Füllstand
Mähwerk AMP Flsh.6.3 Box Flsh.6.3
521111 (L 15b) 13
Magnet-
L 11 L1
L 16 kupplung
521365 521112 L9 Flsh.6.3 Licht
M6 Summer L3
(Masse Motor) (Batterie) 5
Flsh.6.3
GROUND CABLE - Flsh.6.3
BATTERY Bremse Flsh.6.3
ENGINE 17
2 1
Mähwerk
L 15 a (Nur für 13 PS Motor) (L 16)
M5 L6
521366 ONLY FOR 13 HP ENGINE L6
(Verbindungskabel) Akku L6
- M8
(Relais) (Batterie) CONNECTION CABLE
Masse Motor-Block
+
RELAY + BATTERY
L 14 b (Kurzschlusskabel) 8-8
+ SHORT CIRCUIT CABLE
a b c d e f
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
514013 514167
700664
514879
514316(2)
703005(2)
521084
518482(2)
514544(2)
704350(7)
514419 514148 01
514331(7)
700148(2) 514005 13
510177(2) 51416101 514317(3)
521441 15 703005(3) 514544(2)
514316(2)
514147 01
514979
514252(2)
521606(2)
704325(2) 514004 13
514316(2)
514251(2)
514980(2)
703005(2)
700276(2)
348947(4) 703005(2)
704325(2)
51496401
521204 30
514808 703005(2)
514067 01 700121(2)
514845 30
514316
701395(2)
504516(2)
514385
514386 302231
700545(4) 510566
514424 30 514410 514612
514422 01 700121(4) 514068 30
704368 (2)
514396
514327
703005
700555
700276
702724(2) 700121(4)
514299(4) 521375 (2)
700719(2) 521463 514824 01
521361 514141 30
700200 (2) 514611
700276 (2)
701011(4)
518560
702724 700719
546219 514042(4)
514477 01 700122 702893
514360 30 701765(4) 510566(2)
700121 702574
700140 700051(4)
700276(4) 514387 30
700148(4) 514145
702812 700799(4) 514688 30
521203 (2) 701470
521123
514041 30 702381
700109(2) 700739 700139
514012 23 (2) 521268 514701(2) 700209
521171 700203(2)
523134 514685 30
700122(2) 700148 514701 700109(2)
521170 348988
701083 701083
514776 30 2-8
701985
700122 a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
514682 521339
514174
526521(2)
514863 01
514329
514822 30
701006 514862 01
518660 30 700121(4) 514867 01
700150 700150 700150(4)
701006 518660 30 514942
703892(6)
514764 30
700150(6)
514337
700661(2)
703892 514763 30 514327
701006(2) 700121 514938 30 700844(4)
514765 30 511693(2)
700121
700121
514760 30 514864 01
51477430 700121(3) 514239(2)
700121 521042 700121(6)
514237 30 700108(2)
700656 700121 321126(2)
514768 518670 511249
702724(2) 514838 01
700719(2) 704270 514752 01 701375(2)
514157
704263(2) 701006(2) 700303(2)
546222 700276(2) 700121(3)
704272(2) 701006(2) 700150(3)
514757 30
514081 517437 700121(2)
514817
514792 10 700551
701704(2) 700148 700702(2)
700121(2)
700121
514772
704263(2) 701672(1)
514728 700121 514936 30
700121 317280(2)
701006 700137(2)
51401540(2) 514605
700121(2) 700967(2) 701011 700276(2)
514882
700121 514313(2)
518660 30(2)
700138 704263
701006
700121(2)
514767 30
3-8
a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
700121
700138
700108 521391
514983 701765(2)
514216 30
700108 700121
514985 700121(3) 700799 (2)
700121 521272 01
514984(2) 701765(2)
514987
51492710
703892
514953 700276(2)
700137 (2)
701521 514957
700276 (2) 700148(2)
514950 01
700138 (2)
521195
701011 700573(2)
701011
700201(2) 348988
700121
704452(2) 701765(2)
348988 700138
514987
701006
521391
514398
702477 514216 30
514986
514394
522087 701765
348988
700121
514952
700551(3) 514804 30
521096 30
514943
514857 30 514070
514717
514876
700148
523134
514716
514944 700656
700148
700121(3) 701083 10
523134
514948 30
701171
700150(3) 4-8
701006(3) a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
700121 700232(2)
701138
700141(2)
700119(3) 514716 514851
514829 30(2)
700147(3) 700121
514216 30 700503(2) 700702(2)
700121
514875 01 514220 30 514094(2) 700200(2)
700121(2) 521201(2)
514258(2)
701521 514868 30 701765(2)
701011 521281(6)
703484(3) 514220 30 514861(2)
522087 701171 701704
700503(2)
514826 01
514211 01
700704(6) 514834 01
522575(2)
321347(2)
700121 (2) 701626
514213 01(2) 514866 30
514159 30(2) 701626 2088890005(2)
514887(2)
700122(6) 514253 30 700108(2)
700151(8) 52111030(2)
700704(2)
514159 30(2)
700119(2) 700122(2)
701595(2) 321182(2)
514092(2) 700147(2)
701595(2) 514897 01
700702(4) 514877
521668 514176(2)
700139(2)
702882(4) 703484(2)
700276(4)
702254(2)
521207
701336(2)
521208 5-8
a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
525316(2)
700961
514335
514395
514818 514336
701352
525315 702830(2)
700119(2)
514319
+ 514382
- 512073 701296
521115
512100 514328
514197
512101
321126
701366(2) 514085
701365(2) 514416 700276(4)
700974(2) 700148(2)
700553(2)
700553(2)
700200
514049
514670 700555
701489(2)
700276(2) 700148(2)
700276(2)
700148(2)
700553(2)
514889
544600
703191(4)
701765(4)
514839 700121(4)
514032
702724
700719
514379 10
701166 321126(4)
544515(2)
704275
514197
514009 6-8
a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
521172
700276(2)
703005(4)
521057 01
521056 01 514994 01
521471(2)
700150(2) 700496(2)
700137(2)
701704 (2)
521579 13
521041 01 703005(4)
700276(4)
704325 (5)
700137(4) 703363(4)
703005(5)
521459(2)
521038
348954 (2)
700137(5) 521269
700276(5) 514895 30
700137(2)
700276(2) 514884
514183
514993 30(2)
514885(2)
700137(2)
700138(2)
514883
703563(2) 701124(2)
7-8
a b c d e f
05/02
T 17 - 102 HD
Art.-Nr.: 118195 000
(Mähwerk) (Relais Steuerung)
CUTTING PLATE ASSY RELAY CONTROL
L 12 521361
(Relais Masse)
L9 GROUND CABLE 521364
RELAY Relais 100A/12V
L 10 L6
(Sitzschalter)
SEAT SWITCH L4
L9 L 10 L 11 L 13
L 13 L 17 L1 = rosa pink
L1
L2 = grau grey
L3 L2 L5 L3 = weiß white
L4 = braun brown
L5 = grün green
L6 = schwarz black
(Box)
L6 L7 = rot red
BOX
L3 L8 = violet violet
L8 L7 (Lichtschalter)
DIODE L 10 L9 = orange orange
L1 1N 5408 T (Sicherung 8A) LIGHT SWITCH
L 11 FUSE 8 A L6 L 10 = gelb yellow
L6 521353 L 11 = blau blue
L5 521173 L 14a (Summer) L 12 = rot/weiß red/white
L6 SIGNAL BUZZER L 13 = weiß/blau white/blue
L 11
L 14 a = rot red
(Magnetkupplung)
ELECTROMAGNETIC L8 (L) (S) (M) (B) (G) (L 14 b) = rot red
(Bremse)
BREAKE (Masse Motor) CLUTCH (Zündschloß) (L 15 a = rot red
(Füllstand) GROUND = rot red
(Ladekabel) ENGINE LOCK (L 15 b)
FILLING CONDITION CABLE 2 1 (L 16) = blau blue
ENGINE CHARGING
WIRE L 17 = grün/rot green/red
L6
(Kurzschluß) L 17
SHORT CIRCUIT Schaltplan Traktor E-Start
CONNECTION DIAGRAMM E-STARTER
(L 14b) Rundstecker
( Licht) ( Licht) 1N5408 L 10
L7 AMP
LIGHT LIGHT 8A (S) L 13 (L) (M) (G)
+ (B) 1N4007 1N4007 Flsh.6.3
L 15 b Akku Flsh.6.3
L 14a Flsh.6.3 14 L5
521363 M5 L8 L 10
30 1
Mähwerk L 12
(L 15a) Bremse AMP Sitz
(Relais) 13
(Starter) Flsh.9.5 L2
RELAY 87 L4 L 17 Licht Flsh.6.3
STARTER 11 2 Flsh.6.3
Flsh.6.3 Füllstand
Mähwerk AMP Flsh.6.3 Box Flsh.6.3
(L 15b) 13
Magnet-
L 11 L1
L 16 kupplung
521365 521112 L9 Flsh.6.3 Licht
M6 Summer L3
(Masse Motor) (Batterie) 5
Flsh.6.3
GROUND CABLE - Flsh.6.3
BATTERY Bremse Flsh.6.3
ENGINE 17
2 1
Mähwerk
L 15 a (L 16) L6
521366 M5 L6
(Verbindungskabel) Akku L6
- M8
(Relais) (Batterie) CONNECTION CABLE
Masse Motor-Block
+
RELAY + BATTERY
L 14 b 8-8
+
a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
514013
700664
514316(2) 514167
521718
703005(2)
514879
518482(2)
521676(2) 521602
514419
514544(2)
704752(7)
704752(2)
700148(2)
510177(2) 514148 01
521575 15 514331(7)
514316(2) 514005 13
521572 15 514161 01 514317(3)
703005(3) 514544(2)
704752(2) 514147 01
521676(2)
521676(2)
514252(2) 521576 15
514251(2) 704752(2) 348947(2)
521606(2)
704325(2) 514004 13
514316(2)
521460 703005(2)
704536(2)
703005(2)
704325(2)
521554
521574 15 514964 01
521679(2)
521578 15 703005(2)
E18427-1
704325(2) 514002 13
a b c d e f
03/03
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
513010
514224
701478 514346(2)
625877
2045480006 704546(2)
2042850001 700150(2)
703974 514307(2)
375725
514327
514067 01 704537(2)
514845 30
514316
701395(2)
514385
504516(2) 302231
514386
700545(4)
510566
514424 30 514410
704537(4) 521395
52184401 514068 30
704368 (2)
514396
514327
703005
700555
704536
702724(2) 704537(4)
514299(4) 521375 (2)
700719(2)
514824 01 701765(2)
701011(4) 521361 521480(2)
700200 (2) 521727(2)
521475
704536 (2) 700150(2)
700719 701765(2)
702724
521461 700051(2)
546219 514042(4) 514141 30
514477 01 703813 702893 510566(2)
514360 30 704537 702574
704536(4) 514387 30 704540
700148(4) 514145
702812 704138(4) 514688 30
521462
521123 704739
514041 30 702381
521852 40(2) 521268 704534(2) 700739 704539
701166 514701(2) 700209
521171 700203(2)
523134 514685 30
703813(2) 700148 514701 704534(2)
521170 348988
701083 701083
514776 30 E18427-2
701985
703813 a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
514682 521339
514174
526521(2)
514863 01
514329
514822 30
704546 514862 01
518660 30 704537(4) 514867 01
700150 700150 700150(4)
704546 518660 30 514942
703892(6)
514764 30
700150(6)
514337
700661(2)
703892 514763 30 514327
704546(2) 704537 514938 30 700844(4)
514765 30 511693(2)
704537
704537
514760 30 514864 01
51477430 704537(3) 514239(2)
704537 521042 704537(6)
514237 30 704533(2)
700656 704537 321126(2)
514768 518670 511249
702724(2) 514838 01
700719(2) 704270 514752 01 701375(2)
514157
704263(2) 704546(2) 700303(2)
546222 704536(2) 704537(3)
704272(2) 704546(2) 700150(3)
514757 30
514081 517437 704537(2)
514817
514792 10 700551
701704(2) 700148 700702(2)
704537(2)
704537
514772
704263(2) 701672(1)
514728 704537 514936 30
704537 317280(2)
704546 700137(2)
521853 40(2) 514605
704537(2) 700967(2) 701011 704536(2)
514882
704537 514313(2)
518660 30(2)
704538 704263
704546
704537(2)
514767 30
E18427-3
a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
704537
704538
521391
704537
521596
514216 30
704537
704138 (2)
704537 521272 01
701765(2)
703892
704536(2)
700137 (2)
701521 514957
704536 (2) 700148(2)
514950 01
514618(2) 704538 (2)
521195
701011 700573(2)
701011
348988
702756(4) 704537
701765(2)
704452(4) 704538
348988
521583 704546
514398 521391
521585 704537(3) 702477
523134(4) 514216 30
348988(2) 514394
700545(2)
522087 701765
321126(2)
348988
704537
521469
700551(3) 514804 30
521096 30
514943
514826 01
514211 01
700704(6) 514834 01
522575(2)
321347(2)
704537 (2) 701626
514213 01(2) 514866 30
514159 30(2) 701626 2088890005(2)
514887(2)
703813(6) 514253 30 704533(2)
700151(8) 52111030(2)
700704(2)
514159 30(2)
700119(2) 703813(2)
701595(2) 321182(2)
514092(2) 700147(2)
701595(2) 514897 01
700702(4) 514877
514176(2)
700151(2)
702882(4) 703484(2)
704536(4)
702254(2)
521207
700704(2)
521208 E18427-5
a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
525316(2)
700961
514335
514395
514818 514336
701352
525315 702830(2)
700119(2)
514319 521741 30
+ 521729
- 512073 701296
521115
512100 321126
514328
514197
512101
701366(2) 514085
701365(2) 514416 704536(4)
700974(2) 700148(2)
700553(2)
700553(2)
700200
514049
514670 700555
701489(2)
704536(2) 700148(2)
704536(2)
700148(2)
700553(2)
514889
544600
703191(4)
701765(4)
514839 704537(4)
514032
702724
521769
321126(4)
544515(2)
704275
514197
514009 E18427-6
a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
521172
704536(2)
703005(2)
521057 01
521056 01 514994 01
521471(2)
700150(2) 700496(2)
700137(2)
701704 (2)
521579 13
521041 01 703005(4)
704536(4)
704325 (5)
700137(4) 703363(4)
703005(5)
521459(2)
521038
348954 (2)
700137(5) 521269
704536(5) 514895 30
700137(2)
704536(2) 514884
514183
514993 30(2)
514885(2)
700137(2)
704538(2)
514883
703563(2) 701124(2)
E18427-7
a b c d e f
T18-102 HD HIDROSTATIC
Art. Nr. 118427 000
(Mähwerk) (Relais Steuerung)
CUTTING PLATE ASSY RELAY CONTROL
L 12 521361
(Relais Masse)
L9 GROUND CABLE 521364
RELAY Relais 100A/12V
L 10 L6
(Sitzschalter) L1 = rosa pink
SEAT SWITCH L4 L2 = grau grey
L9 L 10 L 13 L3 = weiß white
L 11 L 17 = braun brown
L1 L 13 L4
L5 = grün green
L3 L2 L5 L6 = schwarz black
L7 = rot red
L8 = violet violet
L9 = orange orange
(Box)
L6 L 10 = gelb yellow
BOX
L3 L 11 = blau blue
L8 L7 (Lichtschalter)
DIODE L 10 L 12 = rot/weiß red/white
L1 1N 5408 T (Sicherung 10A) LIGHT SWITCH
L 11 L 13 = weiß/blau white/blue
521353 FUSE 10 A L6
L6 L 14 a = rot red
461075 L 14a (Summer) (L 14 b) = rot red
L5 L6 = rot red
L 11 SIGNAL BUZZER (L 15 a
(L 15 b) = rot red
(Magnetkupplung) (L 16) = blau blue
ELECTROMAGNETIC L8 (L) (S) (M) (B) (G)
(Bremse) = grün/rot green/red
BREAKE (Masse Motor) CLUTCH (Zündschloß) L 17
(Füllstand) GROUND L 1a = rot red
ENGINE LOCK
FILLING CONDITION CABLE 2 1 L 2a = rot red
ENGINE
L6
L2a (Kurzschluß) L 17
521740 Schaltplan Traktor E-Start
SHORT CIRCUIT
(Sicherung) CONNECTION DIAGRAMM E-STARTER
(Ladekabel)
+
CHARGING FUSE (L 14b) Rundstecker
WIRE ( Licht) ( Licht) 1N5408 L 10
L7 AMP
(Sicherung) LIGHT LIGHT (S) L 13 (L) (M)
L 1a 8A (G)
FUSE + (B) 1N4007 1N4007 Flsh.6.3
L 15 b Akku Flsh.6.3
L 14a Flsh.6.3 14 L5
521363 M5 L8 L 10
30 1
Mähwerk L 12
(L 15a) Bremse AMP Sitz
(Relais) 13
(Starter) Flsh.9.5 L2
RELAY 87 L4 L 17 Licht Flsh.6.3
STARTER 11 2 Flsh.6.3
Flsh.6.3 Füllstand
Mähwerk AMP Flsh.6.3 Box Flsh.6.3
(L 15b) 13
Magnet-
L 11 L1
L 16 kupplung
521365 L9 Flsh.6.3 Licht
M6 Summer L3
(Masse Motor) (Batterie) 5
Flsh.6.3
GROUND CABLE - Flsh.6.3
BATTERY Bremse Flsh.6.3
ENGINE 17
Mähwerk
L 15 a (L 16) L6
521366 M5 L6
Akku L6
- M8
(Relais) (Batterie) Masse Motor-Block
+
RELAY + BATTERY
L 14 b
E18427-8
+
a b c d e f
MA.RI.NA. S 390 E
POS. CODICE I F D GB E Q.TA'
1 CP017164 MOTORE EL. 1600 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
2 CP019817 CONDENSATORE 16 MF CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1
3 CP024225 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
4 CP030620 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 3
5 CP030816 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 13
6 CP030817 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
8 CP030821 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
9 CP030890 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
10 CP032813 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4
11 CP032909 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 17
13 CP038227 CUSCINETTO 12X27 ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 8
14 CP039005.02 CHASSIS ROSSO CARTER RAL 3000 GEHÄUSE DECK CHASIS 1
15 CP039018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1
16 CP039031 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1
17 CP039037 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1
18 CP039050 ASSALE ANT/POST. AXE AVANT/ARRIERE VORDERACHSE-HINTERAFRONT-REAR AXLE EJE ANTERIOR/POSTERI 2
19 CP039076 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1
20 CP039081.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1
21 CP039096 COPRICINGHIA COUVERCLE COURROIE RIEMENSCHUTZ BELT COVER TAPA 1
22 CP039175 CUPOLINA SUP. NERA CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
23 CP039201 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1
24 CP039264 PULEGGIA MOTORE 22 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 2
25 CP040850 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
26 CP040860 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
27 CP039184 INTERRUTTORE L=1400 INTERRUPTEUR SCHALTER D-I-F-A-B-NL- SWITCH INTERRUPTOR 1
28 CP042212F ISOLATORE 1/2 FEMMINADEMI ISOLATEUR HALF ISOLATOR HALF INSULATOR MITAD AISLADOR 2
29 CP042212M ISOLATORE 1/2 MASCHIODEMI ISOLATEUR HALF ISOLATOR HALF INSULATOR MITAD AISLADOR 2
30 CP042222 SUPPORTO CAVO PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1
31 CP042804 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2
32 CP042808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 4
33 CP044708 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 8
34 CP044906 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 3
35 CP045631 SPINA ELASTICA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1
36 CP046607 RITEGNO CLIP RÜCKHALT RETAINER ANILLO CLIP 2
37 CP047212 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2
38 CP047213 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2
39 CP047821 CINGHIA Z 21 1/2 COURROIE RIEMEN BELT CORREA 1
39A CP047822 CINGHIA Z 21 3/4 COURROIE RIEMEN BELT CORREA 1
40 CP050110 RUOTA 200 ROUE RAD WHEEL RUEDA 4
41 CP050130 COPRIRUOTA 200 CACHE MOYEU RADDECKUNG HUB CAP TAPA RUEDA 4
42 CP050222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1
43 CP050228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 4
44 CP050230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2
45 CP060412 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
46 PL033868 POMOLO M8 ÉCROU GRIFF KNOB POMO 1
47 CP039252 FLANGIA I=84 BRIDE FLANSCH FLANGE SOPORTE 2
48 PL072483 COPERCHIO SUPPORTO CACHE PALIER HAUBE COVER TAPA 1
49 PL072487 PIASTRINA SINISTRA PLATINE G. TRAGER SOPPORT SOPORTE 1
50 PL072488 PIASTRINA DESTRA PLATINE D. TRAGER SOPPORT SOPORTE 1
51 PL072489 LEVA ALZO LEVIER STANGE LEVER LEVA 1
52 PL073170 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1
53 PL073815 BARRA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1
54 PL073811 BARRA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1
55 PL073819 TIRANTE ASSALE BARRE GESTÄNGE LINK ROD TIRANTE EJE 1
56 PL073823 MOLLA PARASASSI RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1
57 PL073829 SUPPORTO MOTORE EQUERRE TRAGER SUPPORT SOPORTE MOTOR 1
58 PL073834 ALBERO LAME D.17,2 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1
58A CP039260 ALBERO LAME D.20 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1
59 PL073836 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 2
60 PL073837 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 15
61 PL073838 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 16
62 PL073841 CUSCINETTO ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 2
64 PL073843 GALLETTO M6 ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
65 PL073849 RONDELLA ISOLANTE RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 8
66 PL073853 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
68 PL075077 VITE TCCE 8X70 NYLON VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
69 PLZ29-4-16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 5
70 PLZ42-6-16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
71 CP044808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
72 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
73 CP053790 DECALCO S390 E DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
74 CP053813 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
75 CP053714 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
76 CP039261 PULEGGIA D. 60X17,2 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1
76A CP039263 PULEGGIA D. 63X20 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1
77 CP045608 GRANO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
77A CP045632 SPINA ELASTICA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1
ATTENTION: POS. 39 - 58 - 76 - 77 ARE VALID FOR MACHINES BUILT IN 2003 - POS. 39A - 58A - 76A - 77A ARE VALID FOR MACHINES BUILT IN 2004.
1 8
3
4
6 9
2 5
10
7
5
13
9
10
10
12
10 14 17
11
16
43 44
15
16
42
14
18
19
27 33 41
23 24 31
45
46
36 34
22
35 31
28 38
30 39
37 40
29
66 25 31 47
26
19 67 36 9
37
39 50
20 21 32
31 35
34
51 49
40
52 48
31 69 60 61
50 63
59 56 54 71 57 73
60 55 72 24
48
62 61 71 61
61 58 72 62
72 57
24 70 71
64 48 61
65 48 58 60
63 59
49 59
69
24 61
60
61
63 62
MA.RI.NA. S 390 E (>= 2005)
POS. CODICE I F D GB E Q.TA'
1 CP039037 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1
2 CP039184 INTERRUTTORE L=1400 INTERRUPTEUR SCHALTER D-I-F-A-B-NL-E SWITCH INTERRUPTOR 1
3 CP045620 SPINA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1
4 CP039224 LEVA ALZO LEVIER STANGE LEVER LEVA 1
5 CP039225 SUPPORTO PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2
6 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
7 CP039064 TIRANTE X LEVA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1
8 CP042222 SUPPORTO CAVO PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1
9 CP044708 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 6
10 CP032924 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4
11 CP039031 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1
12 CP047222 LEVA COMPLETA CORTA LEVIER STANGE LEVER LEVA 2
13 CP024225 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
14 CP050228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 2
15 CP050222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1
16 CP040860 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
17 CP039175 CUPOLINA SUP. NERA CALOTTE VERKLEIDUNG COVER CARCASA 1
18 CP039018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1
19 CP046607 RITEGNO CLIP RÜCKHALT RETAINER ANILLO CLIP 2
20 CP039081.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1
21 CP039201 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1
22 CP039193 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1
23 CP019817 CONDENSATORE 16 MF CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR 1
24 CP042808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 5
25 CP024815 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
26 CP017164 MOTORE EL. 1700 W MOTEUR MOTOR ENGINE MOTOR 1
27 CP045808 DADO IN GABBIA ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
28 CP030825 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
29 CP039230 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 8
30 CP039254 SUPPORTO MOTORE EQUERRE TRAGER SUPPORT SOPORTE MOTOR 1
31 CP032909 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 12
32 CP039076 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1
33 CP030816 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
34 CP030821 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
35 CP038040 CUSCINETTO ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 2
36 CP039213 CAMMA PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2
37 CP042706 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2
38 CP039259 PULEGGIA ALBERO POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1
39 CP039212 SUPPORTO PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2
40 CP060645 VITE TC VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
41 CP047822 CINGHIA SPZ 587 COURROIE RIEMEN BELT CORREA 1
42 CP039264 PULEGGIA MOTORE 22 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1
43 CP039096 COPRICINGHIA COUVERCLE COURROIE RIEMENSCHUTZ BELT COVER TAPA 1
44 CP039871 VITE NYLON VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
45 CP060412 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2
46 CP042804 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2
47 CP039005.02 CHASSIS ROSSO CARTER RAL 3000 GEHÄUSE DECK CHASIS 1
48 CP044906 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 9
49 CP032907 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 7
50 CP040625 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 7
51 CP039223 POMOLO ALZO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
52 CP039192 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1
54 CP050233 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2
55 CP044808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
56 CP032228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 1
57 CP047212 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2
58 CP047213 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2
59 CP030620 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 3
60 CP032813 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4
61 CP038227 CUSCINETTO 12X27 ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 8
62 CP050110 RUOTA 200 ROUE RAD WHEEL RUEDA 4
63 CP050132 COPRIRUOTA 200-230 CACHE MOYEU RADDECKUNG HUB CAP TAPA RUEDA 4
64 CP039066 TIRANTE ASSALE BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1
65 CP039065 TIRANTE A L BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1
66 CP042212F ISOLATORE 1/2 FEMMINA DEMI ISOLATEUR HALF ISOLATOR HALF INSULATOR MITAD AISLADOR 2
67 CP042212M ISOLATORE 1/2 MASCHIO DEMI ISOLATEUR HALF ISOLATOR HALF INSULATOR MITAD AISLADOR 2
69 CP039051 ASSALE ANT/POST. AXE AVANT/ARRIERE VORDERACHSE-HINTERACFRONT-REAR AXLE EJE ANTERIOR/POSTERIO 2
70 CP039215 DISTANZIALE ESTERNO ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 2
71 CP039015 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 16
72 CP039216 DISTANZIALE INTERNO ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 15
73 CP039258 ALBERO LAME D.17 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1
MA.RI.NA. S 390 B - S 390 H
POS. CODICE I F D GB E S 390 B S 390 H
3 CP024225 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
4 CP030620 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 3 3
5 CP030816 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4
6 CP030817 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
8 CP030821 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
9 CP030890 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
10 CP032813 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4 4
11 CP032909 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 14 14
13 CP038227 CUSCINETTO 12X27 ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 8 8
14 CP039005.02 CHASSIS ROSSO CARTER RAL 3000 GEHÄUSE DECK CHASIS 1 1
15 CP039018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1 1
16 CP039033 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1
17 CP039041 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1
18 CP039050 ASSALE ANT/POST. AXE AVANT/ARRIERE VORDERACHSE-HINTEFRONT-REAR AXLE EJE ANTERIOR/POSTE 2 2
19 CP039076 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1 1
20 CP039081.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1 1
21 CP039096 COPRICINGHIA COUVERCLE COURRORIEMENSCHUTZ BELT COVER TAPA 1 1
23 CP039201 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1 1
24 CP039261 PULEGGIA D. 60X17,2 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
24A CP039263 PULEGGIA D. 63X20 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
25 CP040850 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4
27 CP039185 INTERRUTTORE MOTOINTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR 1 1
31 CP042804 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2 2
32 CP042808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 6 6
33 CP044708 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 8 8
34 CP044906 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 3 3
35 CP045631 SPINA ELASTICA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1 1
36 CP046607 RITEGNO CLIP RÜCKHALT RETAINER ANILLO CLIP 2 2
37 CP047212 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2 2
38 CP047213 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2 2
39 CP047724 CINGHIA SPZX 645 COURROIE RIEMEN BELT CORREA 1 1
40 CP050110 RUOTA 200 ROUE RAD WHEEL RUEDA 4 4
41 CP050130 COPRIRUOTA 200 CACHE MOYEU RADDECKUNG HUB CAP TAPA RUEDA 4 4
42 CP050222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 2 2
43 CP050228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 4 4
44 CP050230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4 4
45 CP060412 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
46 PL033868 POMOLO M8 ÉCROU GRIFF KNOB POMO 1 1
47 CP039252 FLANGIA I=84 BRIDE FLANSCH FLANGE SOPORTE 2 2
48 PL072483 COPERCHIO SUPPORTCACHE PALIER HAUBE COVER TAPA 1 1
49 PL072487 PIASTRINA SINISTRA PLATINE G. TRAGER SOPPORT SOPORTE 1 1
50 PL072488 PIASTRINA DESTRA PLATINE D. TRAGER SOPPORT SOPORTE 1 1
51 PL072489 LEVA ALZO LEVIER STANGE LEVER LEVA 1 1
52 PL073170 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
53 PL073815 BARRA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1 1
54 PL073811 BARRA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1 1
55 PL073819 TIRANTE ASSALE BARRE GESTÄNGE LINK ROD TIRANTE EJE 1 1
56 PL073823 MOLLA PARASASSI RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
58 PL073834 ALBERO LAME D.17,2 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1 1
58A CP039260 ALBERO LAME D.20 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1 1
59 PL073836 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 2 2
60 PL073837 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 15 15
61 PL073838 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 16 16
62 PL073841 CUSCINETTO ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 2 2
64 PL073843 GALLETTO M6 ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
68 PLZ26-8-50 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
69 PLZ29-4-16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
70 PLZ42-6-16 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
71 CP044808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
72 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
73 CP053792 DECALCO S390 B DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
73 CP053794 DECALCO S390 H DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1
74 CP053813 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1
75 CP053715 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1
76 CP030515 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
77 CP030845 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4
78 CP032912 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 8 8
79 CP039262 PULEGGIA MOTORE 22POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
80 CP040142 CAVO ACCELERATOR MANETTE GAZ BESCHLEUNIGER THROTTLE CABLE ACELERADOR 1
80 CP053142 CAVO ACCELERATOR MANETTE GAZ BESCHLEUNIGER THROTTLE CABLE ACELERADOR 1
81 CP047242 GANCIO FUNE AVV. PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 1 1
82 CP042806 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
83 CP045810 GRANO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
84 CP047220 COPRIACCELERATOR BOITE GETRIEBE GEAR BOX CAJA 1 1
85 CP047250 COMANDO ACCELERALEVIER STANGE THROTTLE LEVER LEVA 1 1
86 CP050825 VITE TE UNF VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
87 CP053713 DECALCO DECALQUE ETIKETTE DECAL CARTEL 1 1
88 CP058224 FASCETTA ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1
89 CP060640 VITE TC VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
MA.RI.NA. S 390 B - S 390 H
POS. CODICE I F D GB E S 390 B S 390 H
90 CP039250 SUPPORTO PLATINE TRAGER SUPPORT PLATINA 1 1
91 CP045608 GRANO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
91A CP045632 SPINA ELASTICA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1 1
92 PL033940 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 2 2
ATTENTION: POS. 24 - 58 - 91 ARE VALID FOR MACHINES BUILT IN 2003 - PS. 24A - 58A - 91A ARE VALID FOR MACHINES BUILT IN 2004.
10
1 11
9 82 12
3
4
13
5
2
6 14
7
5
64
13
14 14
34
15
14
37 38
16
19
20
18
17 23 35 36
20
24 32 32
18 8 33 54
21 30
19 29
41
28
27 42
44 43
45 48
46 32 39 40
26 49 47
53
51 32
50 55
56
52 57
23 32
77
13
51
52
56 58
22 25 32
50
53
63 59
57
65 60
32 62 73 74
58 61 76
72 67 68 79 81
73 69 80 31
60
75 74 79 74
74 66 80 75
80 61
31 78 79
70 60 74
71 60 66
76 72 73
59 72
62
31 74
73
74
76 75
MA.RI.NA. S 390 B - S 390 H (>= 2005)
POS. CODICE I F D GB E S 390 B S 390 H
1 CP039041 MANICO SUP. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1
2 CP039185 INTERRUTTORE MOTORINTERRUPTEUR SCHALTER SWITCH INTERRUPTOR 1 1
3 CP045620 SPINA GOUPILLE DORN PIN PASADOR 1 1
4 CP039224 LEVA ALZO LEVIER STANGE LEVER LEVA 1 1
5 CP039225 SUPPORTO PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2 2
6 CP023925 VITE AUTOF. VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
7 CP039064 TIRANTE X LEVA BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1 1
8 CP042707 DADO UNF ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
8 CP042808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
9 CP042806 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
10 CP047220 COPRIACCELERATORE BOITE GETRIEBE GEAR BOX CAJA 1 1
11 CP060640 VITE TC VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
12 CP053142 CAVO ACCELERATORE MANETTE GAZ BESCHLEUNIGER THROTTLE CABLE ACELERADOR 1 1
13 CP044708 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 6 6
14 CP032924 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4 4
15 CP047222 LEVA COMPLETA CORT LEVIER STANGE LEVER LEVA 2 2
16 CP039033 MANICO INF. GUIDON STIEL HANDLE MANILLAR 1 1
17 CP050222 FERMACAVO ATTACHE CABLE KABELBESCHWERER CLIP FIJADOR CABLE 1 1
18 CP050230 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2 2
19 CP050228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 2 2
20 CP040850 VITE TTQST VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
21 CP039018 PARASASSI DEFLECTEUR DEFLEKTOR REAR DOOR DEFLECTÓR 1 1
22 CP039081.05 TELA CESTO NERA SAC RAMASSEUR GRASFANGSACK GRASS BAG SACO TELA 1 1
23 CP046607 RITEGNO CLIP RÜCKHALT RETAINER ANILLO CLIP 2 2
24 CP039201 ASTINA AXE PIVOT STANGE HINGE PIN EJE DEFLECTÓR 1 1
25 CP039076 TELAIO CESTO ATTELAGE GRASFANGRAHMEN FRAME ARMAZON SACO 1 1
26 CP039193 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
27 CP039257 VITE UNF VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
27 CP042257 VITE 8X50 VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
28 CP039266 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 1 1
29 CP045808 DADO IN GABBIA ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
30 CP039191 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
31 CP042808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 4 4
32 CP032909 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 11 11
33 CP039247 LEVA GALOPPINO LEVIER STANGE LEVER LEVA 1 1
34 CP047242 GANCIO FUNE AVV. PORTE CABLE KABELHALTER CABLE SUPPORT FIJADOR CABLE 4 4
35 CP039262 PULEGGIA MOTORE 22 POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
36 CP045810 GRANO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
37 CP039096 COPRICINGHIA COUVERCLE COURROIERIEMENSCHUTZ BELT COVER TAPA 1 1
38 CP039865 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
39 CP042804 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2 2
40 CP060412 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
41 CP031040 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
42 CP039268 RUOTA FOLLE POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
43 CP042710 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
44 CP044910 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
45 CP050825 VITE TE UNF VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
45 CP030825 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1
46 PL033940 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 1 1
47 CP039250 SUPPORTO PLATINE TRAGER SUPPORT PLATINA 1 1
48 CP047625 CINGHIA SPZ 637 COURROIE RIEMEN BELT CORREA 1 1
49 CP030840 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
49 CP030845 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4
50 CP038040 CUSCINETTO ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 2 2
51 CP039213 CAMMA PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2 2
52 CP042706 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 2 2
53 CP030821 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
54 CP044707 DADO UNF ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
54 CP044708 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1
55 CP039259 PULEGGIA ALBERO POULIE RIEMENSCHEIBE PULLEY POLEA 1 1
56 CP039212 SUPPORTO PLATINE TRAGER SOPPORT SOPORTE 2 2
57 CP060645 VITE TC VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 2 2
58 CP040625 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 7 7
59 CP032907 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 7 7
60 CP044906 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 9 9
61 CP047212 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2 2
62 CP039051 ASSALE ANT/POST. AXE AVANT/ARRIERE VORDERACHSE-HINTERFRONT-REAR AXLE EJE ANTERIOR/POSTER 2 2
63 CP039223 POMOLO ALZO VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 1 1
64 CP024225 VITE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 4 4
65 CP039192 MOLLA RESSORT FEDER SPRING MUELLE 1 1
66 CP047213 SUPPORTO ASSALE SUPPORT ACHSELAGER SUPPORT SOPORTE 2 2
67 CP032228 POMOLO MANICO ÉCROU GRIFF KNOB HANDLE POMO MANILLAR 1 1
68 CP050233 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 2 2
69 CP044808 DADO ÉCROU MUTTER KNOB ESPARRAGO 1 1
70 CP039066 TIRANTE ASSALE BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1 1
71 CP039065 TIRANTE A L BARRE GESTÄNGE LINK TIRANTE 1 1
72 CP030620 VITE TE VIS SCHRAUBE SCREW TORNILLO 3 3
73 CP032813 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER ARANDELA 4 4
74 CP038227 CUSCINETTO 12X27 ROULEMENT KUGELLAGER BALL BEARING COJINETE 8 8
75 CP050110 RUOTA 200 ROUE RAD WHEEL RUEDA 4 4
76 CP050132 COPRIRUOTA 200-230 CACHE MOYEU RADDECKUNG HUB CAP TAPA RUEDA 4 4
77 CP039005.02 CHASSIS ROSSO CARTER RAL 3000 GEHÄUSE DECK CHASIS 1 1
MA.RI.NA. S 390 B - S 390 H (>= 2005)
POS. CODICE I F D GB E S 390 B S 390 H
78 CP039215 DISTANZIALE ESTERNOENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 2 2
79 CP039015 LAMA LAME MESSER BLADE CUCHILLA 16 16
80 CP039216 DISTANZIALE INTERNO ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER DISTANCIADOR 15 15
81 CP039258 ALBERO LAME D.17 ARBRE ACHSE SHAFT EJE 1 1
82 CP047250 COMANDO ACCELERAT LEVIER STANGE THROTTLE LEVER LEVA 1 1
Motortrolley