SENSORES

para aguas y procesos industriales

Un programa de sensores industriales para medir pH, redox, conductividad, oxígeno y cloro.
Sensores de la máxima calidad. Nuestra experiencia confirma que son los más rentables a medio y largo plazo.

Como novedad presentamos dos sensores para cloro libre residual.

Galvánico (bolitas de vidrio) con un diseño nuevo y efectivo, y amperométrico (membrana) muy preciso y estable.

Dos sensores para la medición de O.D. El clásico de membrana y uno óptico (fluorescencia).
El primero se distingue por la robustez de su membrana y su escaso mantenimiento.

Una gama de sondas portaelectrodos facilita la instalación de sensores en cualquier medio.

La nueva cubeta, en varias versiones, permite la instalación de 1, 2 ó 3 sensores.
 Contenido

Electrodos de pH y redox
Partes esenciales 4
Instalación 5
Tabla comparativa de características 6
Tabla de aplicaciones 7

Electrodos de pH
Básicos 8
Hi-Tech 10
Con sensor de temperatura 11

Electrodos redox, de platino y oro 12

Células de conductividad
Generalidades 14
Células CRISON 15

Sensor de oxígeno disuelto, amperométrico

Célula de Clark. Principio de medida 16
60 50, sensor amperométrico de O.D. 16

Sensor de oxígeno disuelto, óptico

Fluorescencia. Principio de medida 17
60 31, sensor óptico de O.D. 17

Sensor de cloro libre, galvánico

Célula galvánica. Principio de medida 18
53 59, célula galvánica de Cl2 18

Sensor de cloro libre, amperométrico

Sensor de membrana. Principio de medida 19
60 70, sensor amperométrico de Cl2 19

Sondas portaelectrodos
De inmersión 20
Flotador 20
De inserción 21
Cubetas de recirculación 21

Accesorios
Cables 22
Conectores 22
Complementos 23
Sondas de temperatura C.A.T. 23

SENSORES para aguas y procesos industriales 3

 Electrodos de pH y redox. Partes esenciales
CABEZAL
Conector
S8, coaxial, para electrodos estándar.
MP-4, múltiple, en electrodos CRISON con sensor de temperatura.
De cable fijo, sin conector.
Rosca de sujeción
PG 13.5, estandarizada por todos los
fabricantes.
ELEMENTO DE REFERENCIA
Consiste en una “célula” capaz de sumi-
nistrar un potencial (mV) estable.
Existen diferentes tipos:
Alambre de plata (Ag)
Recubierto galvánicamente de AgCl. Es el
elemento de referencia típico de los elec-
trodos de bajo coste.
Cristales de AgCl encapsulados
(cartridge)
El hilo de plata entra en contacto con una
porción de cristales de AgCl, en el interior
de un pequeño tubo de vidrio.
Barrera a iones Ag+
En algunos electrodos el tubo con cristales
de Ag/AgCl se prolonga para albergar una
sustancia química que actúa de barrera a
iones plata. Así se evita la contaminación
del diafragma por la formación y precipita-
ción del AgCl y Ag2S.
Alambre de plata enfundado
Consiste en un alambre de plata, recu-
bierto de Ag/AgCl, protegido por un tubo.
Así el elemento de referencia queda muy
protegido de las posibles alteraciones que
se produzcan en el electrolito.
ELECTROLITO
Es una disolución salina muy concentrada
en la cual está sumergido el elemento de
Electrolito referencia.
Se presenta en 3 estados: líquido, gel o sólido
Diafragma
(polímero), según el tipo de electrodo.
Electrolitos líquidos. Utilizados por los
Membrana electrodos rellenables. Existen distintos
sensible
tipos en función de la aplicación. Todos
ellos basados en KCl.
Electrolitos gel. Se utilizan en electrodos
“irrellenables”, denominados “de bajo mantenimiento”.
La mayoría son geles glicerados.
Los electrodos de gran diafragma de PTFE incorporan un gel
poliacrílico, de muy baja difusión a través del diafragma.
Electrolitos sólidos. Se utilizan también en electrodos “irrelle-
nables”. Están constituidos por un polímero conductor.
Anillo o alambre
de oro o platino
4 SENSORES para aguas y procesos industriales
DIAFRAGMA
Es el punto de unión entre el electrolito y la muestra. Es la parte
crítica del electrodo, influyendo directamente en el tiempo de
vida del mismo.
En el mercado pueden encontrarse diversidad de diafragmas según
el fabricante, la aplicación, la calidad del electrodo y su precio.
En este catálogo se presentan electrodos con diafragma
cerámico, de PTFE poroso y abierto.
El diafragma cerámico, es una placa de cerámica
porosa químicamente inerte. Es el diafragma clásico.
Permite un pequeñísimo flujo de electrolito hacia la
muestra. En los electrodos presurizados este flujo se
ve favorecido.
PTFE poroso, consiste en un gran anillo de PTFE
poroso a través del cual se efectúa el contacto entre
electrolito y muestra. La conductividad de la muestra,
prácticamente no se altera, gracias al escaso flujo
que proporciona su electrolito poliacrílico.
Abierto, que en realidad debería llamarse “sin dia-
fragma”. Hay contacto directo entre muestra y elec-
trolito. No existe flujo de electrolito. Sólo se emplea
en electrodos con electrolito sólido (polimerizado).
Existen dos tipos:
- orificio lateral en el cuerpo del electrodo.
- circular. Ranura anular entre el cuerpo central,
electrodo indicador, y el electrodo de referencia.
Facilita un excelente contacto con la muestra.
LA MEMBRANA DE VIDRIO
De su composición dependen características tales como la sensibi-
lidad, la resistencia química, térmica y mecánica del electrodo o la
escala de medida, por ejemplo pH de 0…12, de 0…14. Existen
membranas con vidrios específicos, por ejemplo para medir pH en
presencia de cierta concentración de HF. También hay membranas
especiales para medir a muy bajas temperaturas (-30ºC).
Una gran membrana es símbolo de calidad. La velocidad de respuesta
de un electrodo depende directamente de la calidad de su membrana.
LOS ELECTRODOS PARA MEDIR P.O.R.
(Potencial Óxido-Reducción, redox)
También llamados “metálicos”, de platino u oro. Miden
el carácter oxidante o reductor de una disolución.
Han sufrido la misma evolución que los electrodos de
pH. En la actualidad se presentan en las mismas moda-
lidades en cuanto a conector, elemento de referencia,
electrolito y diafragmas, reemplazando la membrana
de vidrio por un anillo o alambre de un metal noble,
generalmente platino.
Platino: se recomienda en soluciones muy oxidantes.
Oro: se recomienda en soluciones ácidas, en presencia
de Cr o Fe.
En este catálogo no se presentan versiones de
electrodos redox con sensor de temperatura incor-
porado debido a que el instrumento de medida no
efectúa ningún tipo de compensación de la misma.
Instalación

La correcta instalación de un sensor de pH o redox en un proceso INSTALACIÓN EN TUBERÍA

requiere la utilización de una sonda, cuyas funciones son:
• Proteger el electrodo contra choques mecánicos.
• Evitar salpicaduras, “inundaciones” y el ataque químico de los
conectores del electrodo y del cable.
• Asegurar la inmersión de la parte sensible del electrodo.
• Aumentar la seguridad en la medida.
• Prolongar la vida de los electrodos.
• Facilitar el mantenimiento de los sensores.
4 Sonda de inserción lateral (tubería vertical).
5, 6 y 7 Sondas de inserción vertical.
8 Cubeta de recirculación.
INSTALACIÓN DIRECTA EN TUBERÍA, SIN SONDA
9 Protector del conector de sensores.
10 Adaptador para instalar sensores con rosca PG 13,5 en enlace
de 3 piezas (DN 20).

INSTALACIÓN EN BALSAS, DEPÓSITOS, INSTALACIÓN DE ELECTRODOS PRESURIZABLES

Ciertas aplicaciones o procesos requieren electrodos capaces de
CANALES... ser presurizados externamente para asegurar un importante flujo
1 Sonda de inmersión para un sensor.
de electrolito. Por ello deben instalarse en cámaras de presuriza-
2 Sonda de inmersión, con conducto para el lavado automático.
ción adecuadas.
3 Sonda flotador.
4 Sonda de inserción lateral.

5 6 7 9 10

2
Enlace
DN 20

SENSORES para aguas y procesos industriales 5

 Tabla comparativa de características

Código
Medida
Metal indicador: platino
Metal indicador: oro
Electrolito líquido
Electrolito gel
Electrolito polímero
Sistema de referencia protegido
Diafragma no obturable
Resistencia a HF
Resistencia a altas temperaturas ≥100°C
Esterilizable con vapor
Autoclavable
C.A.T. incorporado
Cable fijo
Económico
Pág.
53 00 pH • • 8
53 03 pH • • 8
53 30 pH • • • • 8
53 31 pH • • • 10
53 33 pH • • • 9
53 34 pH • • • • • 11
53 35 pH • • • 9
53 36 pH • • • 11
53 37 pH • • • • 11
53 38 pH • • • 9
53 41 pH • • • 9
53 50 P.O.R. • • • • • 12
53 53 P.O.R. • • • • 12
53 54 P.O.R. • • • • 12
53 55 P.O.R. • • • • 13
53 58 P.O.R. • • • • 13
53 61 P.O.R. • • • 13
53 62 P.O.R. • • • 13
53 64 pH • • • • • • 10
53 65 pH • • • • 10
53 66 pH • • • • 10

CONCEPTOS TÉCNICOS
Electrolito: líquido, gel o polímero. Ver “partes esenciales” pág 4.
Sistema de referencia protegido. Electrodos con elementos que
tienen como finalidad dificultar la contaminación del elemento
de referencia manteniendo estable su potencial.
Diafragma no obturable. Bien debido a su forma, gran diafragma, a
la ausencia del mismo, diafragma abierto, o al tipo de electrolito.
Resistencia al HF. La resistencia de la membrana depende de la
concentración de HF y del pH de la muestra.
Resistencia a altas temperaturas. Ya sea de trabajo en continuo
o bien puntualmente, por ejemplo durante su esterilización.
Esterilizable con vapor. Resiste la esterilización in situ mediante vapor.
Autoclavable. Puede esterilizarse en autoclave.
Electrodos con C.A.T. incorporado. Permiten la medida simul-
tánea de pH y temperatura en un mismo punto. Su ventaja prin-
cipal es que simplifica la instalación. Con un solo sensor, sonda y
cable, se transmiten pH y temperatura al instrumento.
Electrodos con cable fijo. Se justifican cuando el precio es decisorio.
Su precio disminuye al evitar los conectores del cabezal y del cable.
Electrodos económicos. Por fabricarse en grandes series o por
tratarse de electrodos sencillos para aplicaciones sin complicaciones.
Metal indicador.
Platino: se recomienda en disoluciones fuertemente oxidantes.
Oro: se recomienda en disoluciones ácidas, en presencia de Cr o
Fe.

6 SENSORES para aguas y procesos industriales

Tabla de aplicaciones

Aplicación pH P.O.R. Comentarios

Tratamiento de aguas
Potables 53 00 / 03 / 33 53 53 / 61 / 62
De caldera 53 00 / 03 / 33 53 53 / 61 / 62
De refrigeración 53 30 / 03 53 50 / 62 Muestras de baja conductividad. Son necesarios electrodos con
diafragma de gran superficie de contacto.
Torres de lavado de gases 53 33 / 41 53 53 En algunos casos estas muestras contienen HF por lo que puede ser
necesario utilizar electrodos que lo resistan.
Agricultura 53 00 / 38 53 61 / 58
Piscinas 53 00 / 38 53 61 / 58 Normalmente se requieren electrodos de calidad a precio muy
Piscicultura 53 00 / 03 / 38 53 61 / 53 / 58 competitivo.
Tratamiento de aguas residuales
Aguas industriales 53 30 / 31 / 35 53 50 / 55
Aguas urbanas (EDAR biológica) 53 35 53 55 Son muestras muy sucias por lo que es necesario un electrodo con
Industria galvánica 53 03 / 31 53 62 un diafragma de difícil obturación.
Precipitación de metales pesados 53 30 / 35
Detoxificación 53 31 / 33 53 54 En medios muy ácidos conteniendo cromo se recomienda la
medida del POR utilizando electrodos de oro.
Aguas con aceites 53 35 Un electrodo con diafragma abierto garantiza una medida correcta
en este tipo de medios.
Aguas de curtidos, tenerías 53 35 / 64 Se recomienda un electrodo altamente resistente.
Alimentación y bebidas
Aguas de bebida 53 31 / 33
Productos lácteos 53 30 / 64 Es necesario efectuar un mantenimiento periódico de estos
electrodos con disolución limpiaproteinas.
Vinos 53 30 / 35 53 50 / 55 Este electrodo evita los problemas de obturación del diafragma
debido a la muestra.
Purificación de azúcar de remolacha 53 64 / 65 / 66 Estas aplicaciones requieren electrodos altamente resistentes tanto
Producción de grasas alimenticias 53 64 / 65 / 66 al medio como a los procesos CIP y de esterilización.
Procesos CIP 53 64 / 65 / 66 Deben ser electrodos resistentes a medios altamente alcalinos y
altas temperaturas.
Bebidas refrescantes 53 03 / 30 / 33
Industria farmacéutica
Fermentadores 53 64 / 65 / 66 Se deben utilizar electrodos de alta precisión y resistentes a la
Biotecnología 53 64 / 65 / 66 esterilización con vapor y procesos CIP.
Industria química
Producción de almidón 53 64 / 65 / 66 Electrodos resistentes a altas temperatura y adecuados a muestras
viscosas.
Colorantes 53 64
Se requiere un electrodo con un diafragma y sistema de referencia
Blanqueado de papel 53 64 / 65 / 66
difíciles de contaminar.
Petroquímica 53 64 / 65 / 66
Productos conteniendo HF 53 41 Debe controlarse la concentración de HF y el pH de la muestra.

SENSORES para aguas y procesos industriales 7

 Electrodos de pH básicos

53 00 LOW COST. CON MUY BUENAS PRESTACIONES A PRECIO MUY COMPETITIVO.

Aplicaciones. Piscinas, aguas potables. Muestras acuosas en general.
Limitaciones. Bajas conductividades. Productos con coloides o sólidos en suspensión.

53 03 CON 3 DIAFRAGMAS QUE FACILITAN LA MEDIDA EN MEDIOS DE BAJA CONDUCTIVIDAD.

Posee un diafragma interno que protege el elemento de referencia frente a contaminaciones.
Aplicaciones. Aguas potables, procesos de ósmosis, torres de lavado de gases y de desodorización,
aguas de salida de EDAR...
Limitaciones. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente los diafragmas cerámicos.

53 30 SU GRAN DIAFRAGMA DE PTFE POROSO FACILITA EL CONTACTO ENTRE ELECTROLITO

y muestra. El elemento de referencia enfundado es muy inaccesible a la contamina-
ción causada por iones externos. Recomendado cuando el tiempo de duración de los
otros es muy inferior al esperado.
Aplicaciones. Aguas residuales, aguas desmineralizadas, muestras sucias, etc.

53 33 PARA AGUAS LIMPIAS. POSEE UN DIAFRAGMA INTERNO QUE PROTEGE EL ELEMENTO

de referencia frente a contaminaciones.
Aplicaciones. Aguas potables, torres lavado de gases, torres de desodorización, aguas de salida de EDAR...
Limitaciones. Muestras con muy baja conductividad. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente el diafragma.

Conector S8

Sistema de
referencia
Diafragma Cartridge
interno
Ø 12

Cuerpo Cuerpo
20

de PC de vidrio
a=1

Referencia
alambre Sistema de
Ag/AgCl referencia
enfundado

1 Diafragma 3 Diafragmas Diafragma de

cerámico cerámicos PTFE poroso

Especificaciones
Código electrodo 53 00 53 03 53 30
Escala de pH 0…14 0…14 0…14
Temperatura de trabajo (ºC) 0…80 0…80 0…100
Presión máx. de trabajo (bar) 6 6 5
Elemento de referencia alambre de Ag recubierto AgCl cristales de Ag/AgCl encapsulados alambre de Ag recubierto AgCl, enfundado
Diafragma cerámico 3 cerámicos anular de PTFE poroso
Electrolito gel gel gel
Material del cuerpo exterior PC / interior vidrio vidrio vidrio

8 SENSORES para aguas y procesos industriales

53 35 PARA AGUAS RESIDUALES. SON ELECTRODOS QUE, EN MEDIOS DIFÍCILES, TIENEN UNA
duración larga respecto a electrodos convencionales. Precio muy competitivo.
Destaca por su electrolito sólido y su diafragma anular abierto.
Aplicaciones. Aguas sucias, con fangos, residuales, emulsiones, etc.
Limitaciones. Rápida alteración del polímero frente a: disoluciones de pH < 2, aguas muy limpias, destiladas y desmineralizadas.
Temperaturas > 80ºC. Presiones > 2 bar. No se recomienda su instalación en tuberías.

53 38 LOW COST. DE CABLE FIJO, DE BUENAS PRESTACIONES.

Aplicaciones. Piscinas, aguas potables. Muestras acuosas en general.
Limitaciones. Bajas conductividades. Productos con coloides o sólidos en suspensión.

53 41 RESISTENTE AL HF. LA RESISTENCIA QUÍMICA DE LA MEMBRANA DEPENDE DEL PH

y de la concentración de HF. Ver tabla. pH@20ºC Límite de F (ppm) –

2 300
Aplicaciones. Aguas con fluoruros.
3 1000
Limitaciones. Muestras con una concentración de
4 6000
fluorhídrico superior a la señalada en la tabla.
≥5 sin límite

Conector
BNC

Cable fijo

1 Diafragma Diafragma 1 Diafragma Membrana

cerámico circular abierto cerámico resistente a F-

53 33 53 35 53 38 - 53 38 BNC 53 41
0…14 2…14 0…14 0…14
0…80 0…80 0…80 0…80
6 2 2 6
cristales de Ag / AgCl encapsulados cristales de Ag / AgCl encapsulados alambre de Ag recubierto AgCl cristales de Ag / AgCl encapsulados
cerámico abierto circular cerámico cerámico
gel polímero gel gel
vidrio vidrio exterior PC / interior vidrio vidrio

SENSORES para aguas y procesos industriales 9

 Electrodos de pH Hi-Tech

53 31 CON ELECTROLITO GELIFICADO, PRESURIZADO EN FÁBRICA A 2.5 BAR. PRESIÓN QUE

asegura un flujo de electrolito hacia fuera, realizando una autolimpieza del diafragma.
Aplicaciones. Procesos industriales. Tratamiento de aguas. Aguas residuales.
Limitaciones. La lenta y progresiva pérdida de presión interna, que empieza al desprecintar el diafragma. Dicha presurización
tiene una duración media de 1 año, dependiendo de la aplicación.

53 64 MEDIOS “MUY DIFÍCILES”. UN ELECTRODO DE GRAN RENDIMIENTO. ESTERILIZABLE.

Como electrolito utiliza un polímero especial, de altas prestaciones, que le permite
trabajar en las condiciones más duras. Es esterilizable tanto con vapor como en autoclave.
Aplicaciones. Muestras con aceites o disolventes orgánicos, con tintes, pigmentos y colorantes.
Fermentaciones. Industria azucarera. Resistente a procesos CIP.

53 65 - 53 66 DE “LARGA VIDA” EN CONDICIONES DIFÍCILES. PRESURIZABLES, CON ELECTROLITO

líquido rellenable que asegura un flujo que mantiene limpio los diafragmas.
Aplicaciones. Biotecnología, azúcares, levaduras, almidón, aguas destiladas, tintes, colorantes, etc.
Inconvenientes. El control periódico del nivel de electrolito. Deben instalarse en sonda presurizable.
Característica diferencial. La longitud de caña del electrodo.

Conector S8 Ø 32

Elastómero
compensador
de presión
Ø 12

Ø 12
a=2 0
50
2
20

a=1

Sistema de
a=1

referencia
Cartridge

Barrera
iones Ag+

“Manómetro” 2 Diafragmas 3 Diafragmas

abiertos cerámicos

Especificaciones
Código electrodo 53 31 53 64 53 65 - 53 66
Escala de pH 0…14 0…14 0…14
Temperatura de trabajo (ºC) 0…100 0…130 0…135
Presión máx. de trabajo (bar) 2,5 6 6
Elemento de referencia Ag / AgCl con barrera a Ag+ cristales de Ag / AgCl encapsulados Ag / AgCl con barrera a Ag+
Diafragma 1 cerámico abierto, 2 laterales 3 cerámicos
Electrolito gel polímero CRISOLYT V
Sensor de temperatura – – –
Material del cuerpo vidrio vidrio vidrio

10 SENSORES para aguas y procesos industriales

 Electrodos de pH con sensor de temperatura

53 36 CON 3 DIAFRAGMAS QUE FACILITAN LA MEDIDA EN MEDIOS DE BAJA CONDUCTIVIDAD.

Posee un diafragma interno que protege el elemento de referencia frente a contaminaciones.
Aplicaciones. Aguas potables, torres de lavado de gases y de desodorización, aguas de salida de
EDAR...
Limitaciones. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente los diafragmas.

53 34 CON GRAN DIAFRAGMA DE PTFE POROSO, QUE FACILITA EL CONTACTO ENTRE ELECTROLITO
y muestra. El elemento de referencia enfundado es muy inaccesible a la contaminación
causada por iones externos.
S7 Aplicaciones. Aguas residuales, procesos de ósmosis, aguas desmineralizadas, muestras sucias
y viscosas, etc.

53 37 PARA AGUAS RESIDUALES Y MEDIOS DIFÍCILES.

Es el electrodo recomendado cuando el tiempo de duración de los otros es muy inferior
al esperado.
Aplicaciones. Aguas sucias, con fangos, residuales, etc.
Limitaciones. Rápida alteración del polímero frente a: disoluciones de pH < 2, aguas muy limpias, destiladas y desmineralizadas.
No se recomienda su instalación en tuberías.

Conector MP-4

Sistema de
referencia
Cartridge

Diafragma
interno

Sensor Sensor Sensor

Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000

3 Diafragmas Sistema de Diafragma de Diafragma

cerámicos referencia PTFE poroso circular abierto
enfundado

53 36 53 34 53 37
0…14 0…14 2…14
0…80 0…100 0…80
6 5 2
cristales de Ag / AgCl encapsulados Alambre de Ag recubierto AgCl, enfundado cristales de Ag / AgCl encapsulados
3 cerámicos anular de PTFE poroso abierto circular
gel gel polímero
Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000
vidrio vidrio vidrio

SENSORES para aguas y procesos industriales 11

 Electrodos redox, de platino y oro

53 50 DE PLATINO. CON GRAN DIAFRAGMA DE PTFE POROSO QUE FACILITA EL CONTACTO

entre electrolito y muestra. El elemento de referencia enfundado es muy inaccesible a
la contaminación causada por iones externos.
Aplicaciones. Aguas residuales, aguas desmineralizadas, muestras sucias y viscosas, etc.
53 53 DE PLATINO. PARA AGUAS LIMPIAS. POSEEN UN DIAFRAGMA INTERNO QUE PROTEGE
el elemento de referencia frente a contaminaciones.
Aplicaciones. Piscinas, aguas potables, torres de lavado de gases, torres de desodorización, etc.
Limitaciones. Muestras con muy baja conductividad. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente el diafragma.

53 54 DE ORO. IDÉNTICO AL 53 53, PERO SUSTITUYENDO EL Pt POR Au.

Aplicaciones. Muestras ácidas que contengan cromo o hierro.
Limitaciones. Muestras con muy baja conductividad. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente el diafragma.

53 55 DE PLATINO. PARA AGUAS RESIDUALES. SON ELECTRODOS QUE, EN MEDIOS DIFÍCILES,

tienen una duración larga respecto a electrodos convencionales.
Aplicaciones. Aguas sucias, con fangos, residuales, etc.
Limitaciones. Rápida alteración del polímero frente a: disoluciones de pH < 2, aguas muy limpias, destiladas y desmineralizadas.
No se recomienda su instalación en tuberías.

Conector S8

Sistema de
referencia
Diafragma Cartridge
interno
Ø 12

Cuerpo
20

de vidrio
a=1

Sistema de
referencia
enfundado

Alambre
de Pt
Diafragma de 1 Diafragma Alambre
PTFE poroso cerámico de Au

Especificaciones
Código electrodo 53 50 53 53 53 54
Escala de medida (mV) 2000 2000 2000
Temperatura de trabajo (ºC) 0…100 0…80 0…80
Presión máx. de trabajo (bar) 5 6 6
Metal indicador platino platino oro
Elemento de referencia alambre de Ag / AgCl enfundado cristales de Ag / AgCl encapsulados cristales de Ag / AgCl encapsulados
Diafragma anular de PTFE poroso cerámico cerámico
Electrolito gel gel gel
Material del cuerpo vidrio vidrio vidrio

12 SENSORES para aguas y procesos industriales

 (Potencial de Óxido-Reducción)

53 58 LOW COST. DE PLATINO. DE CABLE FIJO. MUY BUENAS PRESTACIONES A BUEN PRECIO.
Aplicaciones. Piscinas, aguas potables. Muestras acuosas en general.
Limitaciones. Bajas conductividades. Productos con coloides o sólidos en suspensión.

53 61 LOW COST. DE PLATINO. CONECTOR S8.

Aplicaciones. Piscinas, aguas potables. Muestras acuosas en general.
Limitaciones. Bajas conductividades. Productos con coloides o sólidos en suspensión.

53 62 DE PLATINO. CON 3 DIAFRAGMAS. FACILITAN LA MEDIDA EN MEDIOS POCO CONDUCTORES.

Posee un diafragma interno que protege el elemento de referencia frente a contaminaciones.
Aplicaciones. Piscinas, aguas potables, torres de lavado de gases, torres de desodorización, etc.
Limitaciones. Muestras con muy baja conductividad. Muestras viscosas o “sucias” capaces de obturar rápidamente el diafragma.

Conector
BNC

Cable fijo

Cuerpo
de PC

Referencia
alambre
Ag/AgCl

Diafragma 1 Diafragma 3 Diafragmas

circular abierto cerámico cerámicos

53 55 53 58 - 53 58 BNC 53 61 53 62
2000 2000 2000 2000
0…80 0…80 0…80 0…80
2 2 2 6
platino platino platino platino
cristales de Ag / AgCl encapsulados alambre de Ag recubierto AgCl alambre de Ag / AgCl cristales de Ag / AgCl encapsulados
abierto circular cerámico cerámico 3 cerámicos
polímero gel gel gel
vidrio exterior PC / interior vidrio PC vidrio

SENSORES para aguas y procesos industriales 13

 Células de conductividad. Generalidades

PARTES ESENCIALES ESCALA DE MEDIDA

CABEZAL
MP-5. Conector múltiple de contactos dorados y estanqueidad IP 67.
Rosca de sujeción PG 13,5 ó 1/2” según modelos.
MATERIAL DEL CUERPO
Habitualmente en células industriales se utilizan mate-
riales resistentes a las condiciones de trabajo.
Las principales células de CRISON tienen el cuerpo
de titanio. Para ciertas aplicaciones existen células
de vidrio.
ELECTRODOS DE MEDIDA
Número. Las células CRISON son de dos electrodos.
Gracias a la evolución del software y de la electró-
nica, en la actualidad se pueden
medir conductividades relativa-
mente altas utilizando este tipo de
células.
Forma. Clásicamente una célula
estaba constituida por dos placas
metálicas de igual superficie y
Código: 53 98
Células con electrodos de platino y el cuerpo de vidrio.
Los electrodos han sido recubiertos electrolíticamente de “negro
de platino” para evitar problemas de polarización y aumentar la
escala de medida de la célula. Se presentan con diferentes
geometrías (constantes) para cubrir diferentes escalas de medida.
Son células clásicas que pueden ser utilizadas con cualquier tipo
de instrumento.
Células con electrodos de titanio.
Su geometría las hace extremadamente robustas e intalterables.
El titanio, además, presenta una gran resistencia tanto mecánica
como química.
La escala de medida y la linealidad de respuesta de estas células
sólo se garantiza cuando se utilizan junto a conductímetros CRISON.
Todos incorporan un sensor de temperatura.

separadas entre si una distancia

establecida. En la actualidad la
forma ha cambiado para adaptarse
tanto al tipo de muestra como a la
escala de medida esperada. Conector S8
Materiales. En este catálogo presen-
tamos células con electrodos de
Platino, las clásicas, y de Titanio.
Estas últimas no tienen ningún trata- 53 9
5
53 9
6
miento especial sobre la superficie
de los electrodos por lo que son
Ø 12
extremadamente fáciles de limpiar
incluso con elementos abrasivos.

SENSOR DE TEMPERATURA
10
a=1

Las células con sensor de temperatura incorporado

permiten la medida simultánea de la conductividad
y temperatura, y por lo tanto corrigen automática-
mente el efecto de esta última sobre la conducti-
vidad de la muestra.

Electrodos
de Pt
CONSTANTE DE CÉLULA
Antiguamente era el pará-
metro que caracterizaba la Especificaciones
célula. La constante se rela-
cionaba directamente con
Código célula 53 95 53 96
Escala de medida (μS/cm) 0.1 … 50.000 1 … 200.000
su escala de medida. En la actualidad se
Temperatura de trabajo 0 … 80 ˚C
habla de escala de medida del conjunto Sensor temperatura —
formado por célula y conductímetro. Rosca de sujeción PG 13,5
Materiales Vidrio / Platino
Conector S8

14 SENSORES para aguas y procesos industriales

Células CRISON

53 95 DE PLATINO. CUERPO DE VIDRIO. PARA BAJAS CONDUCTVIDADES. C = 0.1 cm-1

53 96 DE PLATINO. CUERPO DE VIDRIO. PARA CONDUCTVIDADES MEDIAS. C = 1 cm-1
53 88 DE TITANIO. PARA BALSAS. SU DISEÑO EN FORMA PUNTIAGUDA EVITA LA ACUMULACIÓN
de burbujas de aire en la superficie de los electrodos. De muy fácil limpieza tanto
manual como automáticamente. Requieren ser instaladas en el interior de una sonda.
Aplicaciones. Aguas municipales, residuales e industriales, de riego, potables, etc.
53 98 DE TITANIO. PARA CUBETA DE RECIRCULACIÓN. MUY SIMILAR A LA 53 88.
El electrodo central está envuelto por el segundo electrodo.
53 99 DE PLATINO. CUERPO DE VIDRIO. PARA CONDUCTVIDADES ALTAS. C = 10 cm-1
Debe instalarse en tubería de modo que se asegure un flujo por el interior de la célula.
53 90 DE TITANIO. PARA MEDIR CONDUCTVIDADES BAJAS. INSTALACIÓN EN TUBERÍA.
Muy robusta. La conexión con el cable está perfectamente protegida.
Aplicaciones. Aguas con conductividades inferiores a 10 μS/cm.
53 92 DE TITANIO. PARA MEDIR CONDUCTVIDADES MEDIAS. INSTALACIÓN EN TUBERÍA.
Muy robusta. Conexión con el cable perfectamente protegida. Amplia escala de medida.
Aplicaciones. Aguas puras y limpias. Aguas municipales, residuales e industriales, de riego, potables, etc.
= Sensor de temperatura incorporado.

Conector MP-5

53 9
9
8

8
53 8

53 9

Ø 12
.7
o:

igo:
ig
Cód

Cód
10
a=1

R 1/2”
0

2
53 9

53 9
0
a=5

igo:

igo:

Sensor de Electrodos Electrodos Electrodos

Cód

Cód

temperatura de Titanio de Platino de Titanio

53 88 53 98 53 99 53 90 53 92
10 … 80.000 0.5 … 80.000 100...500.000 0.1 … 10.000 0.5 … 80.000
0 … 80 ˚C 0 … 80 ˚C 0 … 100 ˚C
Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000
PG 13,5 PG 13,5 R 1/2”
Titanio Vidrio y platino Titanio
MP-5 MP-5 MP-5

SENSORES para aguas y procesos industriales 15

 Sensor de oxígeno disuelto, amperométrico
Célula de Clark. Principio de medida
El invento por parte del Dr. Clark del electrodo de membrana
para la determinación de O.D. (patentado en 1959) supuso un
gran avance, ya que hasta entonces dicha determinación se
efectuaba mediante métodos mucho más lentos y laboriosos.
El sistema consiste en una célula de dos electrodos, una
membrana permeable al oxígeno y un electrolito. Los elec-
trodos son un ánodo de plata y un cátodo de un metal noble,
generalmente platino. Un electrolito, conteniendo KCl, debe
unir el ánodo y el cátodo. El oxígeno se difunde a través de una
membrana permeable hacia el interior del electrodo donde se
producen las reacciones base de la medida.
60 50 SENSOR DE O.D. UN ELECTRODO DE
CALIDAD A UN PRECIO MUY COMPETITIVO
Conector VP Su cuerpo es de plástico, tiene un
conector VP, con estanqueidad IP 68,
que asegura la protección de la
conexión cable-electrodo incluso en
las condiciones industriales más
adversas, con la ventaja de que el
mantenimiento y sustitución del
electrodo son más sencillos y econó-
micos que si tuviera cable fijo.
Utiliza membranas muy resistentes,
tanto mecánica como química-
mente, que además, cuando se
deterioran, pueden ser rápidamente
reemplazadas.
Cuerpo
de PPS
Ánodo
Sensor de
temperatura
Cátodo de Pt
Electrolito
Membrana
Protector
Membrana
16
Una membrana excepcional
La membrana está compuesta por:
• Una malla de acero inoxidable que actúa de firme soporte.
• Una capa de silicona que impregna y recubre sutilmente la
malla de inoxidable por ambos lados.
• Dos láminas de PTFE, una a cada lado de la silicona, que le
confieren una mayor resistencia física y dificultan la adhesión
de microorganismos y suciedad a su superficie.
Cátodo de Pt
Aislante de vidrio
Electrolito
Malla acero inox.
Capa de silicona
Láminas de PTFE
Ventajas frente al sistema óptico:
• Se trata de un método altamente contrastado.
• El comportamiento es lineal y tiene una amplia escala de medida.
• Calibración muy sencilla. Basta poner el electrodo al aire.
• Mínimo mantenimiento, basta 1 vez al año.
• Tiempo de sustitución de membrana y electrolito aprox. 2 min.
• Precio muy inferior a los sistemas ópticos.
Montaje: En las sondas estándar. En EDAR se recomienda la In 63
con conducto de lavado. Ver página 20.
Cables: Se conecta con cables múltiples con conector VP. Ver
página 22.
Recambios
60 48 Membrana 98 10 Electrolito.
Especificaciones
Código 60 50
Escala de medida de 0,3% hasta saturación
de 0,03 mg/l (ppm) hasta saturación
Temperatura de trabajo 0…50 ºC
Presión máxima de trabajo 2 bar
Material del cuerpo PPS (sulfuro de polifenilo)
Materiales de la membrana PTFE / silicona / PTFE
reforzada con malla de inox
Sensor temperatura NTC
Instalación recomendada en sonda In 63
Rosca de sujeción PG 13,5
Conector, protección VP, IP 68
SENSORES para aguas y procesos industriales
Sensor de oxígeno disuelto, óptico

Esquema del sensor

Fluorescencia. Principio de medida
1. Un led emite luz a 475 nm hacia el elemento sensible.
Conducto para limpieza
2. El elemento sensible, en contacto con la muestra, consiste de la zona sensible

en una fina capa de un sol-gel hidrofóbico. Esta matriz

sol-gel está impregnada de un complejo de Rutenio, Sensor temperatura

inmovilizado y perfectamente protegido del agua.

3. La luz del led excita el complejo de Rutenio.
4. El complejo de Rutenio excitado fluoresce emitiendo
Matriz sol-gel +
energía a 600 nm. 475 nm
complejo de Rutenio
Emisor
5. Si la excitación se produce en presencia de oxígeno, parte
de la energía generada se transfiere a las moléculas de
oxígeno, disminuyendo así la señal fluorescente. Receptor
El grado de disminución de fluorescencia está directa- nm
0
60
mente relacionado con la concentración de oxígeno en
contacto con el elemento sensible.

60 31 SENSOR ÓPTICO, ÚLTIMA TECNOLOGÍA

EN LA MEDICIÓN DEL OXÍGENO DISUELTO
Se trata de un sensor óptico de estado sólido basado en la tecno-
logía de fluorescencia. Sus características le confieren varias
ventajas frente a los electrodos de oxígeno de membrana.
Características clave
• Medidas exactas a muy bajos niveles de O.D. (0.03-0.08 mg/l).
• Tiempo de vida del sensor, de 7 a 10 años, sin consumibles.
• Sensor de temperatura incorporado.
• Incluye un conducto para limpieza del sensor.
Cable fijo
10 m
Ventajas frente al electrodo de membrana:
• No necesita flujo de muestra.
• No se afecta por la presencia de H2S o NH3 en el medio.
• No se afecta por la presencia de burbujas en el medio.
• Sin electrolito ni membrana.
• Sin tiempo de polarización.
• Respuesta muy rápida.
Ventajas frente al método de luminiscencia:
• A diferencia de los sensores luminiscentes, el sensor de fluo-
rescencia no se afecta por la luz solar directa
• No es necesario que el sensor permanezca húmedo.

Entrada de aire Montaje: Se instala en la sonda In 63 O.D., ver página 20.

o agua para
lavado

R 1 1/2” NPT

Ø 48
Especificaciones
Código 60 31
Sensor de Escala de medida 0.00…25.0 mg/l (ppm)
temperatura
Temperatura de trabajo 0…60 ºC
a=100

Presión máxima de trabajo 6 bar

Salida de aire
o agua para Material del cuerpo Epoxi, Poliuretano y PVC
lavado
Material de la zona sensible Complejo de Rutenio inmovilizado
Sensor temperatura NTC
Zona sensible
Instalación recomendada en sonda In 63 O.D.
Rosca de sujeción 1 1/2 “ NPT
Cable fijo 10 m

SENSORES para aguas y procesos industriales 17

 Sensor de cloro libre, galvánico

Célula galvánica. Principio de medida
La célula se compone de dos electrodos metálicos, cátodo y
ánodo en contacto con la muestra. El cloro reacciona en el
cátodo generando una corriente que es proporcional a su
concentración.
El contacto directo de la muestra con los electrodos hace que
se produzca una inactivación de los mismos. Por esta razón es
necesario efectuar una limpieza mecánica constante sobre la
superficie de los electrodos. Ésta se realiza mediante unas
bolas de vidrio que hay en el interior de la cámara de medida
y que son continuamente agitadas por el caudal del agua.
Ventajas:
• Gracias a su diseño se evita la clásica formación de burbujas
que se produce en el interior de los electrodos galvánicos
convencionales.
• No se obtura por la presencia de pequeñas partículas.
• Precio muy económico.
Limitaciones:
• Elevada dependencia frente a variaciones de pH, conducti-
vidad, temperatura y caudal del líquido a medir.
• Muy poca selectividad, cualquier agente oxidante contenido en
el agua provocará cambios en la lectura.

53 59 CÉLULA GALVÁNICA, SISTEMA SIMPLE
Y ECONÓMICO PARA MEDIR CLORO LIBRE
Evita los problemas de falta de reproducibilidad y linealidad que
presentan los electrodos redox cuando se utilizan para medir cloro.
Incorpora, además, un sensor de temperatura Pt 1000 para poder
compensar las variaciones debidas a cambios en la temperatura de
la muestra.
Muy robusta y fácil de instalar.
Montaje: Este sensor debe instalarse en Bypass. Se suministra
con racores para tubos de 8 mm.
Cables: Se conecta con cables múltiples con conector MP-5 (IP 67).
Ver página 22.
Recambios
• Conjunto electrodo de cobre/oro para célula, código 53 60.
• Perlas de vidrio (bolitas) Ø 3 mm (bolsa 100 unidades),
código 93 40.

Perlas de
vidrio Ø3 mm

Electrodo
de oro

Electrodo
de cobre

Sensor de
temperatura

Ø8

Especificaciones
Código 53 59
Escala de medida 0.00…5.00 mg/l (ppm)
Temperatura de trabajo 5…60 ºC
Presión máxima de trabajo 5 bar
Material de la cámara PVC

Conector MP-5
Materiales de los electrodos cobre y oro
Sensor temperatura Pt 1000
Conector, protección MP-5, IP 67

18 SENSORES para aguas y procesos industriales

Sensor de cloro libre, amperométrico

Sensor de membrana. Principio de medida
Una célula de dos electrodos, ánodo y cátodo, inmersa en un
electrolito y separada de la muestra mediante una membrana
permeable. El analito atraviesa la membrana y reacciona en el
cátodo produciendo un cambio en la señal. La membrana separa
el sistema de medida de la muestra evitando los problemas de
suciedad sobre los electrodos.
Existen dos tipos de sensores:
• De 2 electrodos. Con un electrodo de medida y un electrodo
contador.
• De tres electrodos. Formado por un electrodo de medida,
un electrodo contador y uno de referencia. En este caso la
selectividad se incrementa debido a que el potencial es
más estable.
También existen diferentes tipos de membranas y electrolitos
que confieren a los electrodos características específicas, por
ejemplo para trabajar en medios conteniendo tensoactivos, etc.
60 70 ELECTRODO AMPEROMÉTRICO,
Ventajas:
• Baja dependencia frente a variaciones de pH.
• No hay contaminación de los electrodos.
• Gran linealidad de lectura.
• Gran estabilidad de lectura
• El electrolito define unas condiciones de medida en el interior
del electrodo por lo tanto la dependencia frente a los cambios
en la composición de la muestra es pequeña.
• La señal tiene una baja dependencia frente a cambios de
caudal en la muestra.
Limitaciones:
• No adecuado para trabajar en presencia de surfactantes.
• Las fluctuaciones de presión y presiones superiores a 0.5 bar.
Montaje: Este sensor debe instalarse en la cubeta de recirculación
60 05.
Cables: Se conecta con cables múltiples con conector MP-4 (IP 67).
Ver página 22.

MEDIDA DE CLORO PRECISA Y ESTABLE Recambios

Sensor de membrana, de tres electrodos con circuito potenciostático.
Dispone de un sensor de temperatura incorporado que hace la
señal independiente de la temperatura.

Conector MP-4 60 71 Membrana 60 72 Electrolito.

Electrodo
contador

Electrodo
de referencia Especificaciones
Electrodo
Código 60 70
de trabajo Escala de medida 0.00…20.00 mg/l (ppm)
Temperatura de trabajo 1…45 ºC
Presión máxima de trabajo 0.5 bar
pH de trabajo 4...12
Soporte
membrana Materiales acero inox, PVC, silicona y policarbonato
Sensor temperatura NTC
Membrana Conector, protección MP-4, IP 67

SENSORES para aguas y procesos industriales 19

 Sondas portaelectrodos

In 61 DE INMERSIÓN. SE FABRICA EN PVC O PVDF Y CON 2 LONGITUDES DE CAÑA.

Instalación. – Por gravedad en una abrazadera o en la tapa taladrada de un depósito.
– En un DN 50 modificado con Ø interior de 43 mm.

In 63 DE INMERSIÓN, CON CONDUCTO PARA LAVAR EL SENSOR DE FORMA AUTOMÁTICA.

Instalación. – Por gravedad en una abrazadera o en la tapa taladrada de un depósito.
– En un DN 63.

In 63 O.D. PARA SENSOR ÓPTICO. CON CONDUCTO PARA LAVADO.

Instalación. – Por gravedad en una abrazadera o en la tapa taladrada de un depósito.

FL 60 FLOTADOR. PARA CUANDO EL NIVEL DE LÍQUIDO A MEDIR ES MUY OSCILANTE.

Instalación. Precisa una guía de acero (Ø 20 mm) en la pared de la balsa, depósito o reactor.

Ø 50 Ø 63 Ø 63

PVC
Ø 42 Ø 50 Ø 50
L = 800 ó 1600
L = 800 ó 1600
L = 800 ó 1600

PVDF
Ø 40

Ø 90
250
100
110

120
85

Especificaciones
Modelo In 61 In 63 In 63 O.D. óptico FL 60
Código 61 01 61 02 63 01 63 02 63 31 OD 60 00
Material PVC PVDF PVC PVDF PVC PVC
Longitud de caña (mm) 800 (opcional 1600) 800 (opcional 1600) 1600 (opcional 800) 250
Temperatura de trabajo (ºC) 0…60 0…110 0…60 0…110 0…60 0…60
Presión de trabajo (bar) atmosférica atmosférica atmosférica atmosférica
Presión de lavado (bar) —— máx 1,5 máx 1,5 ——
Juntas tóricas nitrilo vitón nitrilo vitón nitrilo nitrilo
Sensores instalables con rosca PG 13,5 con rosca PG 13,5 sensor de O.D. 60 31 con rosca PG 13,5
Número de sensores 1 1 1 1
Instalación por gravedad en abrazadera o mediante enlace de 3 piezas en guía de Ø 20 mm

20 SENSORES para aguas y procesos industriales

In 76 DE INSERCIÓN. ADAPTADOR DE LA ROSCA DEL ELECTRODO PG 13,5 A 3/4” NPT.
Ofrece una buena protección del sensor. Es muy económica.
Instalación. Directamente en tubería mediante roscas de 3/4” NPT.
Limitaciones. Las operaciones de calibración y limpieza son algo engorrosas. Primero se debe desenroscar el cable y después
la parte protectora del electrodo con él en su interior.

In 77 DE INSERCIÓN. FACILITA LAS OPERACIONES DE CALIBRACIÓN Y MANTENIMIENTO.

Basta con desenroscar la tuerca moleteada de la sonda para extraer el conjunto sin
manipular el conector del cable. Disponible en PVC y PVDF.
Instalación. En manguito DN 25 (ver página 23).

In 78 EN INOX. LAS VENTAJAS DE LA In 77 CON MAYOR PROTECCIÓN DEL SENSOR.

Instalación. En manguito DN 25 (ver página 23).

76 00 PROTECTOR/ADAPTADOR DE ROSCA PG 13,5 A 3/4” NPT.

Similar a la In 76 pero sin protección del conector.
CR 60 CUBETAS DE RECIRCULACIÓN PARA INSTALACIÓN EN BYPASS. 3 VERSIONES SEGÚN
sensores a instalar. El vaso se desmonta fácilmente para realizar las tareas de manteni-
miento y calibración de los sensores.
Instalación. En panel o muro mediante 2 tornillos. Tubos de unión de 6/8 mm.

60 05
120

60 03
R PG 13,5

Ø8
Ø 27 R 3/4” NPT
114

R 3/4”
22

Ø 25
70
65
30

60 02

In 76 In 77 In 78 76 00 CR 60
76 01 77 01 77 02 78 01 76 00 60 02 60 03 60 05
PVC PVC PVDF Inox PVC PP y Noryl
—— —— —— —— ——
0…60 0…60 0…110 0…130 0…60 0…45
según temperatura según temperatura según temperatura según temperatura 2
—— —— —— —— 6
vitón vitón vitón vitón nitrilo
con rosca PG 13,5 con rosca PG 13,5 con rosca PG 13,5 con rosca PG 13,5 2 PG 13,5 3 PG 13,5 1 Ø 25 + 2 PG 13,5
1 1 1 1 1, 2 ó 3
R 3/4” NPT manguito DN 25 manguito DN 25 R 3/4” NPT Bypass, tubo 6/8 mm

SENSORES para aguas y procesos industriales 21

 Accesorios

CABLES ...para electrodos de O.D. amperométrico.

VP VP Ø7
...para electrodos de pH o Redox (o células 53 95 / 96).
S7

AS9 Ø5
S8
La estanqueidad del conector AS9 es IP 65.
El cable soporta temperaturas entre -30 y 90 °C.
Códigos
10 03, cable coaxial con conector AS9, 3 m.
10 05, cable coaxial con conector AS9, 5 m.
10 10, cable coaxial con conector AS9, 10 m.
10 15, cable coaxial con conector AS9, 15 m.
10 20, cable coaxial con conector AS9, 20 m.
10 25, cable coaxial con conector AS9, 25 m.
...para electrodos de pH con sensor de temperatura.
MP-4
La estanqueidad del conector VP es IP 68.
El cable soporta temperaturas entre -30 y 80 °C.
Códigos
11 03, cable múltiple con conector VP, 3 m.
11 05, cable múltiple con conector VP, 5 m.
11 10, cable múltiple con conector VP, 10 m.
11 15, cable múltiple con conector VP, 15 m.
CONECTORES
Códigos
91 06, conector BNC recto.
91 88, conector BNC acodado.
92 56, conector MP-4.
11 99, conector MP-5.
Ø5 10 99, conector AS9.
09 62, conector aéreo 962.

Está formado por 1 cable coaxial y 2 conductores.

La estanqueidad del conector MP-4 es IP 67. 91 06 91 88 92 56
El cable múltiple soporta temperaturas entre -30 y 80 °C.
Códigos
93 00, cable múltiple con conector MP-4, 3 m.
93 01, cable múltiple con conector MP-4, 5 m.
93 02, cable múltiple con conector MP-4, 10 m. 11 99 10 99

93 03, cable múltiple con conector MP-4, 15 m.

...para células de C.E., C.A.T. o sensor de Cl2 galvánico.

MP-5 Ø6
09 62
+ Pt 100

Esta formado por un cable apantallado de 8 conductores.

La estanqueidad del conector MP-5 es IP 67. COMPLEMENTOS
El cable soporta temperaturas entre -20 y 90 °C.
Códigos Manguitos DN 25, rectos
90 44, cable múltiple con conector MP-5, 3 m. Para la instalación de sondas de inserción In 77 e In 78.
90 45, cable múltiple con conector MP-5, 5 m. Códigos
90 46, cable múltiple con conector MP-5, 10 m. 61 09, manguito en PVC.
90 47, cable múltiple con conector MP-5, 15 m. 61 12, manguito en PVDF.
92 51, cable múltiple con conector MP-5, 20 m. 61 14, manguito en PP.
61 21, manguito en inox.
...para sensor de Cl2 amperométrico (de membrana).
MP-4
Ø5

La estanqueidad del conector MP-4 es IP 67. Manguitos DN 25, inclinados

El cable múltiple soporta temperaturas entre -30 y 80 °C. Códigos
Códigos 61 10, manguito en PVC.
11 30, cable múltiple con conector MP-4, 3 m. 61 13, manguito en PVDF.
11 31, cable múltiple con conector MP-4, 5 m. 61 15, manguito en PP.
11 32, cable múltiple con conector MP-4, 10 m. 61 22, manguito en inox.
11 33, cable múltiple con conector MP-4, 15 m.

22 SENSORES para aguas y procesos industriales

61 08, enlace de 3 piezas DN 50.
En PVC. Para la instalación de sondas de
inmersión In 61.
Se trata de un enlace de 3 piezas al cual
se ha modificado el diámetro interior.
Nota: DN 63 y DN 75 son enlaces estándar
que pueden encontrarse en comercios
especializados.
61 25, adaptador para
instalar sensores
con rosca PG 13,5.
En enlace de 3 piezas DN 20.
Material PVC.
SONDAS DE TEMPERATURA (C.A.T.)
Conectando una de estas sondas a nuestros pH-metros se puede
medir simultáneamente pH y temperatura y mostrar ambos valores
en pantalla. Esta característica permite:
• Compensar el efecto de la temperatura sobre el electrodo.
• Utilizar el pH-metro como un termómetro de precisión.
55 25, sonda doble.
Es una sonda de temperatura doble, con 2 sensores RTD, uno Pt 100
y otro Pt 1000 en su interior (compatible con instrumentos de los
dos tipos).
Se sujeta con una rosca PG 13,5 que permite su instalación en
R interior
PG 13,5
sondas CRISON. Es de vidrio Pyrex.
Temperatura de trabajo: -20...135 ºC. Presión máxima: 6 Bar.
R exterior
3/4” NPT
55 26, de tubería.
Ø 30 mm
Es una sonda de temperatura con sensor Pt 1000* que se sujeta
directamente a la tubería con una rosca de 1/2” NPT.
Es muy robusta ya que la vaina es de acero inoxidable.
Temperatura de trabajo: -20...135 ºC. Presión máxima: 6 Bar.
* Bajo pedido, Pt 100.

68 99, tapón PG 13,5.

Para cubetas de recirculación.
Material PVC.
Conector MP-5
CRISON
55 25

PG 13,5

76 10, protector del conector 55 25

de sensores.
sonda C.A.T. Pt 1000 + Pt 100

Con rosca 3/4” NPT.

Material PVC.

Ø 12

R 1/2”
a=120

NPT

Ø6

61 90, prensacables,
a=50

para cable Ø 5. Sensor

Pt 100
Bolsa 2 unidades.
(Para cable de pH / redox) Sensor Sensor
Pt 1000 Pt 1000

55 25 55 26

61 91, prensacables,
para cable Ø 7.
Bolsa 2 unidades.
(Para cable de O.D. / conductividad)

SENSORES para aguas y procesos industriales 23

 ...y también instrumentos con comunicación PROFIBUS

Código 149, Edición Abril 2009

CRISON INSTRUMENTS, S.A. • Riera Principal 34-36 • 08328 ALELLA • Tel. +34 935 409 320 • Fax +34 935 559 300 • E-Mail info@crison.es
www.crisoninstruments.com