Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
@DavidKHOU
BLAKE MATHEWS
@BlakeKHOU
ERIKA LOPEZ
@ErikaKHOU
CHITA CRAFT
@ChitaKHOU
SEVERE
WEATHER
GUIDE
2019
Sponsored by: en inglés y español
E N H A N C E D F U J I TA S C A L E SAFFIR-SIMPSON SCALE
Houston’s weather affects everything you do – and it happens to be one of my favorite subjects! TORNADO RATINGS HURRICANE RATINGS
No other spot in the country has so many people facing so many threats and we’re not just talking H U R R I C A N E S E A S O N : JUNE 1-NOVEMBER 1
about hurricane season.
David Paul is live with information on the strong storm system passing through the KHOU 11 viewing area. A tornado
watch is in effect for Harris County until 6:15pm.
CAT 5
/ KH O U11 YouTub e CATASTROPHIC DAMAGE
(search KHOU 11) SEVERE 157+mph
136-165mph ...............................................
Like Comment Share
INCREDIBLE
Storm surge can cause
200+mph
EF5 total destruction of buildings
severe flooding and devastation
along coastal areas as well as inland.
U N SC RAMB L E T HE WO R D S O N T HE LE F T TO M ATCH T HE M CONNECT THE DOTS
W ITH TH E ADJAC E NT D E FIN IT I O N S !
CAN YOU FIND ALL TWENTY-ONE 2019 STORM NAMES IN THE PUZZLE BELOW?
P A N D R E A T I O N Z L U P Y U M B Andrea Nestor
G S G S E M M E L I S S A K R S T R E Barry Olga
Chantal Pablo COLOR BY NUMBER
L A A E Y M K S R I A D V R C T Y F Y
Dorian Rebekah
O G A B R I E L L E L A E G A R R I E 1-BLACK
Erin Sebastien
R Z R A V F M D N E S J E H R Z U E V
Fernand Tanya 2-LIGHT BLUE
E S I S O E D I M A A E D A E S U R A 3-BLUE
Gabrielle Van
N N V L Q N D I L G G N B B L N V I Q Humberto Wendy 4-GREEN
Z C B A A Y L O I L E L R A N E M N X Imelda
O A Z N Q L V W R O Y R T R S S A N Y
5-YELLOW
Jerry
P L R Y E P A O N I E N S R D T I Y E Karen 6-RED
M E D T W E N D Y I A T E R M O I T B Lorenzo 7-ORANGE
F R A N Y N R Z B H O N D F J R A E Y Melissa 8-VIOLET
N R E B E K A H C T I O K A R E N E N
W A T A N Y A H U M B E R T O A R N I
H U R R I C A N E E VAC UAT I O N M A P
MAPA DE EVACUACIÓN DE HURACANES
BE
P R E PA R E D DISA
STER
LAP
BEF N C H E
KHOU 11 Stands for Pets ORE
T H EC K L I S T
S TO
Secu RM
Don’t forget to plan for your pets during severe weather. Makere home
Secur repairs
e yard Save
Identify a place outside the disaster area where you may emerg
have to leave your pets. num ency
your pbers in
Chec hone
Make sure vaccinations are insurak
up-to-date. cover nce
age Unp
applilaug small
Bring your pet indoors or Turn nces
propaoff
provide shelter during severe Take ne
weather. of prophotos
and perty
belon Fill t
gings
If you must evacuate, pack: sinksubs and
flushi for
ng toi
• Food and water Know lets
route your
• Immunization records the ar out of
ea
• Medications
Gas u
• Carrier or cage p the
car
• Leash and collar with ID
Cash
A battery-operated radio
BUILD
$
Important
documents Keys
A
S U P P LY
Bottled water KIT
Hurricane Evacuation Zip-Zones: Coastal, A, B, C
First aid kit Brazoria, Chambers, Galveston, Harris and Matagorda County
and medications
COASTAL ZONE
77414s 77422s 77465s 77534s 77541 77550 77551 77554 77563 77577s 77623
Tools ZIP-ZONE A
77058s 77510 77514s 77518 77539 77563 77565 77568 77573 77586 77590 77591
Flashlight and Toiletries ZIP-ZONE B
extra batteries
77058n 77059 77062 77414n 77422n 77465n 77507 77511 77514n 77515 77517 77520 77523 77531 77534n 77546n 77546s
77560 77566 77571 77577n 77597 77598 77665
ZIP-ZONE C
77011 77012 77013 77015 77017 77023 77029 77034 77049 77061 77075 77087 77089 77430 77444 77480 77486
Non-perishable food
(don’t forget your pets) 77502 77503 77504 77505 77506 77521 77530 77535 77536 77547 77562 77578 77581 77583 77584 77587
Blankets
2019 ATLANTIC HURRICANE NAMES
ANDREA > BARRY > CHANTAL > DORIAN > ERIN > FERNAND > GABRIELLE > HUMBERTO > IMELDA > JERRY > KAREN > LORENZO > MELISSA > NESTOR > OLGA > PABLO > REBEKAH > SEBASTIEN > TANYA > VAN > WENDY
TRACKING CHART Washington D.C. Atlantic City HOW TO USE THIS MAP
40
Ft. Myers
Brownsville Miami
2019 HURRICANE
BAHAMA ISLANDS
A T L A N T I C O C E A N
Nassau 25
G U L F O F M E X I C O
Havana
Tampico
CUBA
Merida
Campeche
20
HISPANIOLA
Veracruz
Port-au-Prince San Juan VIRGIN ISLANDS
JAMAICA PUERTO RICO
Kingston
MEXICO BELIZE St. Croix
Acapulco Antigua
Guadeloupe
C A R I B B E A N S E A
GUATEMALA HONDURAS
15
Martinique
EL SALVADOR
Grenada
P A C I F I C O C E A N
Tobago
COSTA RICA
Maracaibo
TRINIDAD
VENEZUELA
Caracas 10
100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
El clima de Houston afecta todo lo que usted hace – ¡y resulta que es uno de mis temas favoritos! En
EMERGENCY PHONE NUMBERS ningún otro lugar del país tantas personas se enfrentan a tantas amenazas y, no nos referimos solamente a
la temporada de huracanes.
NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA
HOUSTON TIENE EL CLIMA
MÁS DIVERSO DE LOS EE.UU.
Al parecer, son tormentas inocentes de la tarde, pero en un abrir y cerrar de ojos pueden convertirse en
713-884-4500 eventos climáticos muy serios. Tan sólo en el Condado de Harris se reportan un promedio de más de 100
CITY OF HOUSTON OFFICE informes de tornados cada año. En el invierno, un poco de nieve, aguanieve y lluvia helada pueden
OF EMERGENCY MANAGEMENT paralizar toda la región, lo que hace que el manejar se convierta en una pesadilla. Si tomamos en cuenta
OFICINA DE LA ADMINISTRACIÓN DE todas las combinaciones distintas que pueden formar el clima, entendemos el por qué usted no puede
911
! EMERGENCY ONLY
EMERGENCIAS UNICAMENTE
EMERGENCIAS DE LA CUIDAD DE HOUSTON confiar en cualquier persona para pronosticar lo que puede ocurrir en nuestra comunidad. Es por eso que
nosotros tomamos muy en serio nuestro trabajo.
IMPORTANT Somos persistentes en buscar y en utilizar la más alta tecnología disponible para proporcionarle la más
CONTACTS completa y veraz información. ¡Uno de nuestros recursos más valiosos es USTED! Lo que usted ve y las
imágenes y los vídeos que usted nos envía forman un papel crucial en el pronóstico que usted ve en vivo
713-526-8300 diariamente.
AMERICAN RED CROSS Chita, Blake, Erika y yo escuchamos sus llamadas, leemos y respondemos sus preguntas y comentarios.
De hecho, considere esta como su invitación oficial para formar parte del Equipo Meteorológico de
800-368-3749 CONTACTOS KHOU 11. Sus imágenes e informes, junto con todo nuestro equipo técnico y nuestra experiencia, se unen
ENTERGY IMPORTANTES para brindarle una completa imagen del clima que le ayuda a planificar su día y, en
algunos casos, le ayuda a llegar a un lugar seguro justo a tiempo.
713-207-2222 Nos sentimos tan orgullosos de ofrecerle Stand for Houston, una muestra de
CENTERPOINT ENERGY cómo KHOU 11 se preocupa por usted y, con su ayuda, le brinda su apoyo absoluto
ELECTRIC y lo mantiene un paso adelante de la próxima tormenta.
ELÉCTRICO
713-659-2111 David Paul
CENTERPOINT ENERGY
REPORT A GAS LEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jefe
. . . . de
. . . Meteorología
. . . . . . . . . . . . . .de
. . .KHOU
. . . . . 11
NATURAL GAS
GAS NATURAL PARA REPORTAR UNA
FUGA DE GAS ¿CÓMO PUEDE USTED FORMAR PARTE DEL EQUIPO METEOROLÓGICO DE KHOU 11?
VÉANOS EN TODAS NUESTRAS PLATAFORMAS DIGITALES; ESTAMOS EN
VIVO LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS A LA SEMANA.
.........................................................................................
KHOU 11 • khou.com
2 - 1 - 1 T E X A S / U N I T E D WAY H E L P L I N E o baje la aplicación GRATUITA KHOU 11
KHOU 11 NEWS
45 min
@KHOU @K HOU11
David Paul is live with information on the strong storm system passing through the KHOU 11 viewing area. A tornado
watch is in effect for Harris County until 6:15pm.
The 2-1-1 Texas/United Way HELPLINE El 2-1-1 es el Texas/United Way HELPLINE, es /KHOU11 YouTub e
is our community’s go-to resource el número para pedir ayuda en nuestra
SIGN UP NOW
(busque KHOU 11)
before, during, and after a storm. comunidad, antes, durante y/o después de Like Comment Share
una tormenta.
2-1-1
If you need transportation assistance • free and available 24/7 in more 2-1-1
during an emergency evacuation, now is than 150 languages • gratis y disponible las 24 horas, los 7 ENVÍE SUS
the time to register. You must register • specialists can provide up-to-the días a la semana en más de 150 idiomas
every year, even if you have not moved. FOTOGRAFÍAS,
minute information • especialistas pueden proveerle
Call 2-1-1 or visit the website below.
• resources related to evacuations, información de último minuto VÍDEOS Y SUS ¡Está granizando aquí en
Si necesita ayuda con la transportación food and shelter • fuente informativa sobre evacuaciones, INFORMES DE Pearland! Vea la foto
durante una evacuación de emergencia, que le mandé.
ahora es el momento para registrarse. • disaster case management, FEMA alimentos y albergues Ú LT I M A H O R A
Usted debe registrarse cada año, incluso applications, and more • administración en caso de desastre,
cuando no se haya mudado. Llame al ACERCA DEL
aplicaciones de FEMA, y más
2-1-1 o visite el siguiente sitio web a
continuación.
CLIMA DE SU ¡Ay caramba! ¡Espero que su
auto esté en el garaje!
ÁREA A: ¿Podemos usar su fotografía
photos@khou.com en nuestro noticiero?
www.texasstear.org
STATE OF TEXAS EMERGENCY ASSISTANCE REGISTRY 2-1-1
REGISTRO DEL ESTADO DE TEXAS PARA ASISTENCIA EN CASOS DE EMERGENCIA
E S C A L A F U J I TA AVA N Z A DA ESCALA SAFFIR-SIMPSON
PARA CLASIFICAR TORNADOS PARA CLASIFICAR HURACANES
TEMPORADA DE HURACANES: 1° DE JUNIO AL 30 DE NOVIEMBRE
ESTÉ
CAT 1
P R E PA R A D O LISTA
DE V
ERIF
IC
EN ACIÓ
ALGUNOS DAÑOS A N T C AS O N
74-95mph KHOU 11 Se Preocupa también de las ES D DE D
E LA ES
............................................... Mascotas Asegu T O R AS T R E
Haga re su hogar MEN
r TA
Recoja eparacion
No se olvide de hacer planes para su mascota durante en el o sujete es Aseg
exterio todo
el mal tiempo. r tener úrese de
núm todos lo
CAT 2 Ubique un lugar donde puede dejar a sus mascotas Revi emeregros de s
su tel encia en
fuera del área de desastre. cobesr e la éfono
DAÑOS EXTENSOS póliza tura de su
96-110mph Asegúrese de que todas sus de seg Desc
uro
............................................... vacunas estén al corriente. aparaonecte los
eléc tos
Tom pequtericos
MENOR Meta a sus mascotas a la casa de sue fotografía Cier ños
65-85mph e llévalas a un albergue y de propieda s propare el gas
EF0 daños menores o cuando haga mal tiempo. pertensus
encia
d
Llen
no
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no
. . . hubo
. . . . . .daños
.............. CAT 3 Si usted tiene que evacuar,
s
los laev las tinas
agua abos de y
DAÑOS DEVASTADORES lleve lo siguiente: Aseg usarlapara
saberúrese de inodo en los
ros
MODERADO
111-129mph • Alimento y agua va a cuál rut
............................................... salir dtomar paraa
86-110mph • Registros de vacunación el áre
EF1 daños moderados • Medicamentos
a Llene
autom su
gasol óvil de
............................................... • Bolso porta mascotas o jaula ina
• Correa y collar con
identificación
CAT 4
CONSIDERABLE DAÑOS CATASTRÓFICOS
111-135mph 130-156mph
EF2 daños considerables ............................................... Dinero en efectivo
............................................... Cargador portátil
para su teléfono móvil
CAT 5
DAÑOS CATASTRÓFICOS
$ Radio portátil de baterías
HAGA SU
MALETÍN
SEVERO 157+mph Documentos
136-165mph ...............................................
EF3 importantes Llaves
EN CASO
daños severos O L E A DA D E L A TO R M E N TA
...............................................
A medida que una tormenta se acerca a
la costa, empuja el agua hacia la orilla. DE
Este movimiento eleva el nivel de agua
por encima de la marea normal. Agua embotellada EMERGENCIA
DEVASTADOR Botequín de primeros auxilios
166-200mph y medicamentos
EF4 daños devastadores
...............................................
Herramientas
Linternas Artículos de tocador
y baterías
BEANS SOUP
PA RA BU S CAR LAS R ES P U E STAS DE L B U S CA PA L A B R AS Y OTR AS TÓMALE UN A FOTOGR AFÍA A TU DI B UJO TER MI NAD O Y PÍDELE A
AC TIVI DAD ES DI VERTIDAS , P Í DE L E A T U S PA DRE S QU E S E DIR IJAN TUS PAD R ES QUE LO ENVÍ EN A PH OTOS@KH OU.C OM. ¡NOSOTROS
A K HO U. CO M/ HU R R I CA N E . PODR EMOS MOSTR AR LO EN KH OU 11 D UR ANTE NUESTRO NOTICIERO!
FREE FREE
$1,500 off qualifying natural gas generators and more.*
CenterPointEnergy.com/Generator
855-713-POWR (7697) INSTALLATION HARD SURFACE
ON ANY CARPET FLOOR PREP
($1,000 Savings On 1,000 Sq. Ft.)
Keeping in Control
Call or Visit FloorsForLiving.com Shop For
E VALU
ES
Terms and conditions apply.
*
At Home E X T REM
visit us at our NE
W I-45
We’ll bring samples to your door! ut Center
N Sales Closeo