Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Braeci Colsini
2
Contents
1 Interpretationes 5
1.1 Capitulum Primum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Capitulum Tertium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Vocabularium 11
3 Grammatica 15
3.1 Capitulum Primum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Capitulum Secundum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Capitulum Tertium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
4 CONTENTS
5
6 CHAPTER 1. INTERPRETATIONES
Chapter 1
Interpretationes
Ubi est Sparta? Sparta est in Graecia. Sparta est Where is Sparta? Sparta is in Greece. Sparta is a
oppidum Graecum. Sparta et Delphi oppida Graeca Greek town. Sparta and Delphi are Greek towns. Tus-
sunt. Tusculum non oppidum Graecum, sed oppidum culum is not a Greek city, but a Roman city. Tusculum
Romanum est. Tusculum et Brundisium sunt oppida and Brindisi are Roman cities. Sardinia is a Roman
Romana. Sardinia insula Romana est. Creta, Rhodus, island. Crete, Rhodes, Naxos, Samos, Chios, Lesbos,
Naxus, Samos, Chios, Lesbos, Lemnos, Euboea sunt Lemnos, and Euboea are Greek islands. In Greece,
insulae Graecae. In Graecia multae insulae sunt. In there are many islands. In Italy and in Greece, there
Italia et in Graecia sunt multa oppida. In Gallia et are many towns. In Gaul and Germania, there are
in Germania multi sunt fluvii. Suntne multi fluvii et many rivers. Are there many rivers and many towns
multi oppida in Arabia? In Arabia non multi, sed in Arabia? In Arabia there are not many, but few
pauci fluvii sunt et pauca oppida. rivers and few towns.
Num Creta oppidum est? Creta oppidum non est! Isn’t Crete a town? Crete is not a town! What
Quid est Creta? Creta insula est. Num Sparta in- is Crete? Crete is an island. Isn’t Sparta an island?
sula est? Sparta non est insula! Quid est Sparta? Sparta is not an island! What is Sparta? Sparta is a
Sparta oppidum est. Rhenus quid est? Rhenus est town. What is the Rhine? The Rhine is a big river.
magnus fluvius. Num oceanus Atlanticus parvus est? Isn’t the Antlatic Ocean small? The ocean isn’t small,
Non parvus, sed magnus est oceanus. but big.
Ubi est imperium Romanum? Imperium Romanum Where is the Roman Empire? The Roman Empire
est in Europa, in Asia, in Africa. Hispania et Syria et is in Europe, Asia, and Africa. Hispania, Syria, and
Aegyptus provinciae Romanae sunt. Germania non est Egypt are Roman provinces. Germania is not a Ro-
provincia Romana: Germania in imperio Romano non man province: Germania is not in the Roman Empire.
est. Sed Gallia et Britannia sunt provinciae Romanae. However, Gaul and Britain are Roman provinces. In
In imperio Romano multae sunt provinciae. Magnum the Roman Empire, there are many provinces. The
est imperium Romanum! Roman Empire is big!
Litterae et Numeri
I et II numeri sunt. III quoque numerus est. I, II, 1 and 2 are numbers. 3 is also a number. 1, 2, and
III numeri Romani sunt. I et II sunt parvi numeri. M 3 are Roman numbers. 1 and 2 are small numbers.
magnus numerus est. 1,000 is a big number.
A et B litterae sunt. C quoque littera est. A, B, A and B are letters. C is also a letter. A, B, and
C sunt tres litterae. A est littera prima (I), B littera C are three letters. A is the first letter (1), B is the
secunda (II), C littera tertia (III). Γ littera Graeca est. second letter (2), and C is the third letter (3). Γ is a
C est littera Latina. C et D litterae Latinae sunt. Γ Greek letter. C is a Latin letter. C and D are Latin
et Δ sunt litterae Graecae. letters. Γ and Δ are Greek letters.
Fluvius et oppidum vocabula Latina sunt. Ubi Fluvius and oppidum are Latin words. Ubi is also
quoque vocabulum Latinum est. In vocabulo ubi sunt a Latin word. In the word ubi, there are three letters.
tres litterae. In capitulo primo mille vocabula sunt. In the first chapter there are a lot of words.
In vocabulo insula sex litterae et tres syllabae sunt: In the word insula, there are six letters and three
syllaba prima in-, secunda -su-, tertia -la. In vocabulo syllables: the first syllable in-, the second -su-, and
non sunt tres litterae et una syllaba. the third -la.
Quid est III? III numerus Romanus est. Γ quid What is 3? 3 is a Roman number. What is Γ? Γ
est? Γ littera Graeca est. Num C littera Graeca est? is a Greek letter. Isn’t C a Greek letter? C is not a
Non littera Graeca, sed littera Latina est C. Estne B Greek letter, but a Latin letter. Is B the first letter?
littera prima? B non littera prima, sed secunda est. B isn’t the first letter, but the second. What is non?
Quid est non? Non est vocabulum Latinum. Non, sed, Non is a Latin word. Non, sed, magnus, and numerus
magnus, numerus vocabula Latina sunt. Vocabulum are Latin words. Vocabulum is also a Latin word!
quoque vocabulum Latinum est!
8 CHAPTER 1. INTERPRETATIONES
Vocabularium
A F
accusativus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. (grammar) familia, -ae, f., noun. family.
accusative. femina, -ae, f., noun. woman.
ancilla, -ae, f., noun. maid, slave-girl. femininus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. (grammar)
antiquus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. old, ancient. feminine.
audit, v. third-person present active indicative of filia, -ae, f., noun. daughter.
audire, ”to hear”. filius, -i, m., noun. son.
fluvius, -i, m., noun. river.
C G
cantat, v. third-person singular present active in- genetivus, -i, m., noun. (grammar) genitive.
dicative of cantare, ”to sing”. Graecus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. Greek.
capitulum, -i, n., noun. chapter. grammatica, -ae, f., noun. grammar.
centum, n., one hundred.
ceterus, -i, m., the other, remainder, besides, also.
cur, adv. why. H
hic, adv. here.
D
I
domina, -ae, f., lady, mistress of the house.
iam, adv. now.
dominus, -i, m., master, lord, owner.
imperium, -i, n., noun. empire.
dormit, v. third-person present active indicative of
improbus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. bad, rude.
dormire, ”to sleep”. duo, -ae, -o; -orum, -arum,
in, pre. + abl., in, at, on, from.
-orum, num. two.
insula, -ae, f., noun. island.
interrogat, v. third-person present active indicative
of interrogare, ”to ask”.
E iratus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. angry.
is, pron. third-person singular pronoun, this, that
eam, feminine accusative singular of is. (demonstrative).
ego, pron. I.
est, v. third-person singular present active indicative
of esse, ”to be”. L
et, conj. and.
eum, masculine accusative singular of is. laetus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. happy.
exemplum, -i, n., noun. example. Latinus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. Latin.
11
12 CHAPTER 2. VOCABULARIUM
N
S
neuter, -a, -um; -ius, adj. (grammar) neuter.
scaena, -ae, f., noun. scene.
non, par. not.
secundus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. second.
nominativus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. (grammar)
sed, conj. but.
nominative. novus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. new.
servus, -i, m., noun. slave.
num, par. interrogative particle expecting a nega-
sex, num. six.
tion.
singularis, -e; -is, adj. (grammar) singular.
numerus, -i, m., noun. number.
sunt, v. third-person plural present active indicative
of esse, ”to be”.
syllaba, -ae, f., noun. syllable.
O
oceanus, -i, m., noun. ocean. T
oppidum, -i, n., noun. town.
te, pron. accusative singular of tu.
tertius, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. third.
P titulus, -i, m., noun. title.
tres, tria; trium, num. three.
pagina, -ae, f., noun. page. tu, pron. you (singular).
parvus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. small, little. tuus, -a, -um; -i, -ae, -i, pron. your (singular).
pater, patris, m., noun. father.
paucus, -a, um; -i, -ae, -i, adj. few, little.
pensum, -i, n., noun. task.
U
persona, -ae, f., noun. person, character. ubi, adv. (interrogative) where.
plorat, v. third-person singular present active in- unus, -a, -um; -ius, num. one.
dicative of plorare, ”to cry”.
pluralis, -e; -is, adj. (grammar) plural.
primus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. first. V
probus, -a, -um; -i, -ae, -i, adj. good.
provincia, -ae, f., noun. province. venit, v. third-person present active indicative of
puella, -ae, f., noun. girl. venire, ”to come”.
puer, -i, m., noun. boy. verberat, v. third-person present active indicative
pulsat, v. third-person singular present active in- of verberare, ”to beat”.
dicative of pulsare, ”to hit”. verbum, -i, n., noun. word, (grammar) verb.
13
videt, v. third-person present active indicative of vocabulum, -i, n., noun. word.
videre, ”to see”. vocat, v. third-person present active indicative of
vir, -i, m., noun. man. vocare, ”to call for”.
14 CHAPTER 2. VOCABULARIUM
Chapter 3
Grammatica
Exempla:
(A) Vocabula masculina: dominus, filius, fluvius, liber, numerus, oceanus, puer, titulus, vir.
Masculinum: -us (-r).
(B) Vocabula feminina: domina, familia, femina, filia, insula, littera, pagina, provincia, puella.
Femininum: -a.
(C) Vocabula neutra: capitulum, exemplum, imperium, oppidum, pensum, vocabulum.
Neutrum: -um.
Genetivus
(A) Masculinum:
Iulius dominus servi (Davi) est.
Iulius dominus servorum (Davi et Medi) est.
‘Servi’ et ‘servorum’ genetivus sunt. ‘Servi’ genetivus singularis est. ‘Servorum’ genetivus pluralis
15
16 CHAPTER 3. GRAMMATICA
sunt.
Genetivus: singularis -i, pluralis -orum.
(B) Femininum:
Aemilia domina ancillae (Syrae) est.
Aemilia domina ancillarum (Syrae et Deliae) est.
‘Ancillae’ et ‘ancillarum’ genetivus sunt. ‘Ancillae’ genetivus singularis est. ‘Ancillarum’ genetivus
pluralis sunt.
Genetivus: singularis -ae, pluralis -arum.
(C) Neutrum:
D est prima littera vocabuli ‘dominus’.
Numerus vocabulorum magnus est.
‘Vocabuli’ et ‘Vocabulorum’ genetivus sunt. ‘Vocabuli’ genetivus singularis est. ‘Vocabulorum’ gene-
tivus pluralis sunt.
Genetivus: singularis -i, pluralis -orum.
Verbum
Iulia cantat. Marcus ridet. Iulius dormit.
‘Cantat’ verbum est. ‘Cantat’, ‘ridet’, ‘dormit’ tria verba sunt.
Exempla: cantat, pulsat, plorat, vocat, interrogat, verberat (-at); ridet, videt, respondet (-et); dormit, venit,
audit (-it).