PK 5 PDF

j^kr^iabfkpqor``flkbp
CONTENIDO
DISTRIBUIDORES ROLAND .................................................................................................................................... 4

CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................................................... 8
ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN ................................................................................................................ 8
DESCRIPCIÓN DEL PANEL .................................................................................................................................... 8
NOTAS IMPORTANTES ............................................................................................................................................ 9
CUIDADOS DE LA PK-5 ............................................................................................................................................ 9
CONEXIONES ............................................................................................................................................................... 9
OPERACIÓN ............................................................................................................................................................... 10
MODO :
Bass ......................................................................................................................................................................... 10
Poly ......................................................................................................................................................................... 12
Drums..................................................................................................................................................................... 13
Sound effects ........................................................................................................................................................ 14
MIDI Controller................................................................................................................................................... 16
AJUSTES POR DEFECTO....................................................................................................................................... 17

SENSIBILIDAD DINÁMICA ................................................................................................................................... 18
CONTROL MIDI ......................................................................................................................................................... 18
CONEXIONES MIDI .................................................................................................................................................. 18
SI LA PK-5 NO FUNCIONA CORRECTAMENTE ............................................................................................. 18
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................................... 19
DIAGRAMA DE IMPLEMENTACIÓN DE MIDI ................................................................................................ 77
2
CARACTERÍSTICAS
El PK-5 es una pedalera monofónica/polifónica de 13 pedales dinámica.
El PK-5 no dispone de ninguna fuente de sonido interna.
Los LEDs le proporcionan información e instrucciones durante la programación de las muchas funciones del
PK-5, con lo que su utilización es más rápida y sencilla.
Dispone de conectores MIDI para la conexión a otros instrumentos MIDI.
Le agradecemos su compra de la ROLAND PK-5 Dynamic MIDI Pedal.
La PK-5 es una pedalera de fácil utilización y que dispone de las ventajas de la tecnología digital de Roland.
ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN
Junto con la PK-5 se suministran 6 pilas alcalinas tipo MN 1500.

Las encontrará dentro del paquete.
La cubierta metálica del soporte de las pilas se encuentra en la parte posterior del instrumento y es de fácil
localización.
- Abra la cubierta y extraiga el soporte de las pilas.

- Inserte las pilas en el soporte adecuado.
- Vuelva a instalar el soporte y cierre la cubierta metálica.
DESCRIPCIÓN DEL PANEL
[1] Conectores MIDI (IN/OUT/THRU)

[2] CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA (OPCIONAL)
[3] CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN
MODE :
[4] BASS
[5] POLY
[6] DRUMS
[7] SOUND EFFECTS
[8] CONTROLLER
FUNCTION :
[9] OCT/PARAM
FACTORY SET
[10]MIDI PRG
USER SET
[11]MIDI CHANNEL
[12]PEDALES
NOTAS IMPORTANTES
• Si desea utilizar la PK-5 con un adaptador de CA externo tipo BOSS ACA (opcional), siga estas
instrucciones :
• La alimentación apropiada para este instrumento aparece en la etiqueta del nombre del ADAPTADOR de
CA. Compruebe que el voltaje de línea de su país cumpla estos requisitos.
• No utilice la misma toma de corriente en la que haya conectados instrumentos generadores de ruidos (como
un motor o sistemas de iluminación variables).
• Esta unidad genera una pequeña cantidad de calor durante el funcionamiento, por lo que debe considerarlo
normal.
3
• Si no va a utilizar la unidad durante un cierto período de tiempo, desconecte el cable de CA de la toma de
corriente.
• Desconecte el cable de CA inmediatamente en caso de que se produzca una tormenta eléctrica.
• Antes de instalar esta unidad junto con otros instrumentos MIDI, desactive esta unidad y todas las demás
unidades.
• Compruebe que conecta los cables de MIDI de manera firme. Si el cable de MIDI se desconecta mientras
toca este instrumento aparecerán varios problemas (p.e., la nota puede continuar sonando).
• La electricidad estática puede afectar el funcionamiento del ordenador interno. Si esto ocurre, simplemente
debe reinicializar el instrumento desactivándolo y volviéndolo a activar al cabo de unos segundos.
• Es posible que este instrumento no funcione correctamente si lo activa inmediatamente después de

desactivarlo. Si esto ocurre, simplemente debe desactivarlo y, al cabo de unos segundos, volverlo a activar.
• Si utiliza la PK-5 cerca de una luz de neón, un fluorescente, un aparato de televisión o una pantalla CRT
pueden aparecer interferencias. Si esto ocurre, cambie la posición del instrumento.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no realice ninguna reparación por su cuenta. Póngase en
contacto con el personal de servicio especializado.
CUIDADOS DE LA PK-5
Para asegurarse de que utilizará la PK-5 de la mejor manera posible y para disfrutar al máximo de ella, lea este
manual con atención.
Situación
No utilice este instrumento en condiciones de calor o humedad excesivas o donde pueda estar afectado por la luz
directa del sol o por polvo, y evite también los lugares sujetos a vibraciones.
Cuidado del mueble
Utilice un paño seco y suave para quitar el polvo. Para eliminar huellas dactilares o la suciedad más adherida
pase un paño ligeramente humedecido con un detergente neutro. Pase inmediatamente un paño seco para secar
la unidad. No utilice disolventes.
CONEXIONES
[1] Conectores MIDI (IN/OUT/THRU)

[2] Conector del adaptador de CA
Para conectar la unidad a una toma de corriente doméstica utilice sólo el adaptador de CA (modelo
BOSS ACA)
[3] Conmutador POWER ON/OFF
OPERACIÓN
Después de insertar las 6 pilas en el soporte, pulse el conmutador POWER ON/OFF [3] para activar la PK-5.
Para utilizar la PK-5 con el adaptador de CA (opcional), conecte el adaptador de CA al conector DC IN de 9 V [2], situado en
el panel posterior del instrumento.
Compruebe que el voltaje de línea de su país cumpla los requisitos. Conecte el adaptador de CA a la línea. Pulse el
conmutador POWER ON/OFF para activar el instrumento.
[4] BASS
Si pulsa este selector [4] la pedalera sonará en modo monofónico, es decir, sólo podrá tocar una nota a la vez.
La PK-5 está pensada para su utilización con los instrumentos de la serie "E", que son : E-20, E-5, E-10, E-30, PRO-E; por lo
tanto, la sección BASS estará por defecto en el canal MIDI número 2, que es el canal MIDI del bajo manual de los
instrumentos E-20, E-5, E-10, E-30, PRO-E.
Si conecta esta pedalera a alguno de estos instrumentos mediante MIDI, el modo de bajo manual del instrumento de la serie
4
"E" estará activado.
Si se encuentra en modo de pedalera de bajos [4], las siguientes funciones de la sección FUNCTION estarán activadas :
[9] Octava :
Puede seleccionar nueve tipos de octavas diferentes mediante los pedales 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
La octava 0 representa el tipo de octava más baja, y la octava 8 representa el tipo de octava más alta.
Si pulsa OCTAVE [9], el led correspondiente se iluminará e indicará la condición de la función OCTAVE.
En este momento podrá seleccionar cualquiera de los 9 tipos de octavas pulsando uno de los pedales (0-8).
Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo, indicando que ha realizado una
selección.
[9] Parámetro
Si pulsa el selector PARÁMETRO [9], el led correspondiente se iluminará para indicar la condición de la función
PARAMETER :
Cuando la función PARAMETER esté activada podrá seleccionar los siguientes parámetros.
- VELOCITY (pedal marcado con el número 9)

- HOLD (pedal marcado con la letra "A")
- RETRIGGER (pedal marcado con la letra "B")
- DOUBLE (pedal marcado con la letra "C")
Velocity :
Puede seleccionar esta función pulsando el pedal marcado con el número 9.
Una vez haya realizado la selección, todos los leds de la pedalera se iluminarán durante un segundo.
Si este parámetro esta activado, el impulso dinámico enviado por la pedalera estará en el rango 0 - 127; si está desactivado,
la pedalera enviará un valor fijo de 64.
Para desactivar el parámetro "VELOCITY" debe pulsar el selector PARAMETER [9] y a continuación pulsar el pedal 9 de
nuevo.
Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente para indicar que ha realizado una selección.
Hold :
Para seleccionar esta función debe pulsar el pedal marcado con la letra "A". Todos los leds de la pedalera se iluminarán
durante un segundo para indicar que ha realizado una selección.
Con el parámetro HOLD activado, la nota que pulse en la pedalera continuará sonando.
De esta manera le será más fácil tocar una parte de bajo en un modo ligado, ya que no será necesario que mantenga pulsado
el pedal para mantener la nota.
Para desactivar la nota que se encuentre en la condición "HOLD" sólo debe pulsar el selector BASS [4].
Para desactivar el parámetro HOLD debe pulsar el selector PARAMETER [9] y volver a pulsar el pedal marcado con la letra
"A". Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado una
selección.
Retrigger :
Para seleccionar esta función debe pulsar el pedal marcado con la letra "C". todos los leds de la pedalera se iluminarán
simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado una selección.
Si este parámetro está activado podrá obtener algunos efectos especiales.
Si se encuentra en modo Bass, la pedalera tocará en modo monofónico : si pulsa dos pedales a la vez sólo sonará la última
nota que haya pulsado. Al liberar esta nota sonará la nota que había pulsado previamente, con lo que obtendrá un
agradable efecto de alternancia.
Para desactivar el parámetro RETRIGGER debe pulsar el selector PARAMETER [9] y volver a pulsar el pedal marcado con
la letra "B". Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado
una selección.
5
Double :
Para seleccionar esta función debe pulsar el pedal marcado con la letra "C". Todos los leds de la pedalera se iluminarán
Si este parámetro está activado, se oirán dos sonidos incluso si sólo pulsa una sola nota : el primero será la nota que haya
pulsado y el segundo será la misma nota una octava superior.
Para desactivar el parámetro DOUBLE debe pulsar el selector PARAMETER [9] y volver a pulsar el pedal marcado con la
letra "C". Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado
una selección.
[10] Cambio de programa MIDI

Para enviar un número de cambio de programa debe pulsar el selector MIDI PROGRAM CHANGE [10]; el led
correspondiente se iluminará.
Componga el número que desee enviar pulsando los pedales (p.e., si desea enviar el número de cambio de programa 123,
pulse los pedales 1, 2 y 3 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para
confirmar la operación.
Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado una
selección.
Si selecciona un número de cambio de programa erróneo, pulse el pedal marcado con la letra "A" (CANCEL) para cancelar la
operación.
Si desea volver a enviar el número de cambio de programa que ha seleccionado previamente, simplemente debe pulsar el
selector MIDI PROGRAM CHANGE [10] y el pedal marcado con la letra "B" (ENTER). Todos los leds de la pedalera se
iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado una selección.
Si por error selecciona un número de cambio de programa superior a 128, la pedalera abandonará automáticamente esta
función cuando pulse el pedal "B" (ENTER).
[11] Canal de MIDI

Para seleccionar uno de los canales de MIDI (1-16), pulse el selector MIDI CHANNEL [11] y el led correspondiente se
iluminará.
pulse los pedales 1 y 5 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para
confirmar la operación. Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que
ha realizado una selección.
operación.
Si desea seleccionar el canal de MIDI por defecto (el número 2 en modo BASS), simplemente debe pulsar el selector MIDI
CHANNEL [11] y el pedal marcado con la letra "C" (DEFAULT). Todos los leds de la pedalera se iluminarán
Si por error selecciona un número de canal de MIDI superior a 16, la pedalera abandonará automáticamente esta función
cuando pulse el pedal "B" (ENTER).
[5] POLY
Si pulsa este selector [5] la pedalera sonará en modo polifónico (podrá tocar varias notas simultáneamente).
Si conecta el PK-5 a un instrumento de la serie "E", el modo Poly permite tocar acordes con la pedalera después de activar la
función Chord intelligence del PRO-E, E-30, etc. para facilitar esta operación.
El PK-5 está predeterminado para esta función, y la sección POLY se encuentra en el canal número 1 de MIDI, el cual es el
mismo canal de MIDI que el de la función "Note to Arranger" del PRO-E, E-30, etc.
Cuando se encuentre en modo POLY [5], las siguientes funciones estarán activadas en la sección FUNCTION :
[9] Octava
Puede seleccionar 9 tipos de octavas diferentes mediante los pedales 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
La octava número "0" representa el tipo de octava más baja, y la octava número "8" representa el tipo de octava más alta.
Si pulsa el selector OCTAVE [9], el led correspondiente se iluminará e indicará que ha activado la función OCTAVE.
6
En este momento podrá seleccionar cualquiera de los 9 tipos de octavas pulsando uno de los pedales (0-8). Todos los leds de
la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo, indicando que ha realizado una selección.
[9] Parámetro
Si pulsa el selector PARÁMETRO [9], el led correspondiente se ilumina e indica que ha activado la función PARAMETER.
Cuando la función PARAMETER esté activada podrá realizar las siguientes selecciones.
Velocity :
Puede seleccionar esta función pulsando el pedal marcado con el número 9. Todos los leds de la pedalera se iluminarán
Si este parámetro esta activado, el impulso dinámico enviado por la pedalera estará en el rango 0 - 127; si está desactivado,
la placa enviará un valor fijo de 64.
Para desactivar el parámetro "VELOCITY" debe pulsar el selector PARAMETER [9] y a continuación pulsar el pedal 9 de
nuevo. Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente para indicar que ha realizado una selección.
[10] Cambio de programa MIDI

Para enviar un número de cambio de programa debe pulsar el selector MIDI PROGRAM CHANGE [10]; el led
correspondiente se iluminará.
pulse los pedales 1, 0 y 5 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para
operación.
Si desea volver a enviar el número de cambio de programa seleccionado previamente, simplemente pulse el selector MIDI
PROGRAM CHANGE [10] y el pedal "B" (ENTER). Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante
un segundo para indicar que ha realizado una selección.
Si por error selecciona un número de cambio de programa superior a 128, la pedalera abandonará automáticamente esta
función cuando pulse el pedal "B" (ENTER).
[11] Canal de MIDI

iluminará.
pulse los pedales 1 y 2 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para
operación.
Si desea seleccionar el canal de MIDI por defecto (el número 1 en modo POLY), simplemente pulse el selector MIDI
CHANNEL [11] y el pedal "C" (DEFAULT). Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un
segundo para indicar que ha realizado una selección.
[6] DRUMS
Si pulsa este selector [6] la pedalera sonará en modo DRUMS.
El PK-5 está pensado para su utilización con los instrumentos de la serie "E" : como consecuencia, la sección DRUMS se
ajusta por defecto en el canal 10 de MIDI, o sea, el canal de MIDI de Manual drums de los instrumentos E-20, E-5, E-10, E-
30, PRO-E.
Cuando conecte la pedalera a uno de estos instrumentos mediante MIDI, el modo de percusión manual de un instrumento
de la serie "E" sonará automáticamente sin necesidad de realizar operaciones complicadas.
Cuando se encuentre en el modo Drums de la pedalera [6] las siguientes funciones de la sección FUNCTION están
activadas :
7
[9] Factory set
Si pulsa el selector FACTORY SET [9] (el led correspondiente se iluminará), dispondrá de 13 sonidos de percusión; éstos
representan el Grupo de fábrica.
El usuario no puede programar el Grupo de fábrica.
GRUPO DE FABRICA
Nº del pedal Nota de MIDI Instrumentos de percusión
0 Do 2 36 Bombo acústico
1 Do# 2 37 Golpe en el borde de la caja
2 Re 2 38 Caja acústica
3 Re# 2 39 Palmada
4 Mi 2 40 Caja eléctrica
5 Fa 2 41 Tom acústico grave
6 Fa# 2 42 Hi-hat cerrado
7 La 2 45 Tom acústico medio
8 Sol 2 44 Hi-hat2 abierto
9 Do 3 48 Tom acústico agudo
A La# 2 46 Hi-hat1 abierto
B Do# 3 49 Plato crash
C Re# 3 51 Plato Ride
[10] User set
Si pulsa el selector USER SET [10] (el led correspondiente se iluminará), dispondrá de 13 sonidos de percusión; éstos
representan el Grupo de usuario.
El usuario puede programar el Grupo de Usuario.
GRUPO DE USUARIO
0 Mi 4 64 Conga grave
1 Re# 4 63 Conga aguda
2 Re 4 62 Conga aguda enmudecida
3 Do# 4 61 Bongo grave
4 Do 4 60 Bongo agudo
5 Fa# 4 66 Timbal grave
6 Fa 4 65 Timbal agudo
7 Fa# 3 54 Pandereta
8 La 4 69 Cabasa
9 Sol#4 68 Agogo agudo
A Sol 4 67 Agogo grave
B Si 4 71 Silbato de samba corto
C La 3 73 Quijada
Programación del grupo de usuario

Para programar el Grupo de usuario debe seguir este procedimiento :
- Conecte el conector MIDI OUT de su teclado (PRO-E, E-30, etc.) al conector MIDI IN de la PK-5.
- Seleccione el mismo canal de MIDI en el teclado y en la PK-5 (canal de MIDI nº 10).
- Seleccione el modo DRUMS [6] en la PK-5.
- Mantenga pulsado el selector USER SET [10] durante dos segundos; a continuación, el led correspondiente se
iluminará intermitentemente, indicando que el instrumento está preparado para la programación.
- Mantenga pulsada (en el teclado) la nota de Percusión que desee registrar en el Grupo de usuario.
- Pulse (en la PK-5) el pedal en que desee memorizar la nota de percusión.
En este momento debe liberar la nota que haya pulsado en el teclado.
Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que la programación se ha
efectuado.
Repita este procedimiento para programar todo el grupo de usuario.
8
[11] Canal de MIDI
iluminará.
Componga el número que desee enviar pulsando los pedales (p.e., si desea enviar el canal de MIDI 16, pulse los pedales 1 y
6 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para confirmar la operación. Todos
los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un segundo para indicar que ha realizado una selección.
operación.
Si desea seleccionar el canal de MIDI por defecto (el número 10 en modo DRUMS), simplemente pulse el selector MIDI
CHANNEL [11] y el pedal "C" (DEFAULT). Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un
[7] SOUND EFFECTS

Si pulsa este selector [6] la pedalera sonará en modo SOUND EFFECTS.
El PK-5 está pensado para su utilización con los instrumentos de la serie "E", como el E-30, PRO-E, etc. : como consecuencia,
el modo SOUND EFFECTS se ajusta por defecto en el canal 11 de MIDI, o sea, el canal de MIDI de Sound effects de los
instrumentos E-30, PRO-E, etc.
Cuando conecte la pedalera a uno de estos instrumentos mediante MIDI, el modo de efectos de sonido de un instrumento de
la serie "E" sonará automáticamente sin necesidad de realizar operaciones complicadas.
Cuando se encuentre en el modo SOUND EFFECTS de la pedalera [7] las siguientes funciones de la sección FUNCTION
están activadas :
[9] Factory set

Si pulsa el selector FACTORY SET [9] (el led correspondiente se iluminará), dispondrá de 13 efectos de sonido; éstos
representan el Grupo de fábrica.
El usuario no puede programar el Grupo de fábrica.
GRUPO DE FABRICA
0 Sol 7 103 Lluvia

1 Sol#7 104 Trueno
2 La# 7 106 Olas
3 Si 7 107 Riachuelo
4 Mi 5 76 Risa
5 Fa 5 77 Grito
6 La# 5 82 Aplausos
7 La 6 93 Jet
8 Sol#6 92 Tren
9 La# 6 94 Helicóptero
A Re 6 86 Campanilla
B Re# 8 11 Thriller
C Mi# 8 112 Wonderland
[10] User set

Si pulsa el selector USER SET [10] (el led correspondiente se iluminará), dispondrá de 13 efectos de sonido; éstos
representan el Ajuste del usuario.
El usuario puede programar el Ajuste del Usuario.
GRUPO DE USUARIO
0 Fa# 7 102 Pájaros

1 Mi 7 100 Perro
2 Sol 5 79 Latido de corazón
3 La 5 81 Pasos 2
9
4 Si 5 83 Chirrido
5 Do 6 84 Puerta
6 Do# 6 85 Arañazo
7 Re# 6 87 Motor
8 Mi 6 88 Coche que se para
9 Fa 6 89 Coche que pasa
A Sol 6 91 Sirena
B Do 7 96 Pistola
C La 7 105 Viento
Programación del Ajuste del usuario
Para programar el Ajuste del usuario debe seguir este procedimiento :
- Seleccione el mismo canal MIDI en el teclado y en la PK-5 (canal MIDI nº 11).
- Seleccione el modo SOUND EFFECTS [7] en la PK-5.
- Mantenga pulsada (en el teclado) la nota de Sonidos de efecto que desee registrar en el Ajuste del usuario.
- Pulse (en la PK-5) el pedal en que desee memorizar la nota de Efecto de sonido.
En este momento debe soltar la nota que haya pulsado en el teclado.
efectuado.
Repita este procedimiento para programar todo el Ajuste del usuario.
[11] Canal de MIDI

iluminará.
Componga el número que desee enviar pulsando los pedales (p.e., si desea enviar el canal de MIDI 16, pulse los pedales 1 y
6 por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para confirmar la operación. Todos
operación.
Si desea seleccionar el canal MIDI por defecto (el número 11 en modo SOUND EFFECTS), simplemente pulse el selector
MIDI CHANNEL [11] y el pedal "C" (DEFAULT). Todos los leds de la pedalera se iluminarán simultáneamente durante un
Si por error selecciona un número de canal MIDI superior a 16, la pedalera abandonará automáticamente esta función
[8] MIDI CONTROLLER

Al pulsar este selector [8] podrá enviar controles MIDI mediante la pedalera.
El PK-5 está pensado para su utilización con los instrumentos de la serie "E", como el E-30, PRO-E, etc. : como consecuencia,
la sección MIDI CONTROLLER del FACTORY SET estará por defecto en el canal MIDI nº 10, o sea, el canal MIDI de
Cambio de programa de estilo de los instrumentos E-30, PRO-E, etc.
En USER SET, la sección MIDI CONTROLLER está por defecto en el canal MIDI nº 1, y puede ser de múltiples canales, o
sea, puede memorizar mensajes MIDI con diferentes canales.
Si conecta la PK-5 mediante MIDI a alguno de los instrumentos de la serie "E" podrá utilizar la pedalera para activar las
funciones Drums, Start/Stop, Fill in to variation, Fill in to original, Break mute, Intro y Ending sin realizar operaciones
complicadas.
Cuando la pedalera se encuentra en modo MIDI CONTROLLER [8] las siguientes funciones de la sección FUNCTION están
activadas :
[9] Factory set

Al pulsar el selector FACTORY SET [9] (el led correspondiente se ilumina) dispondrá de los siguientes controles MIDI :
- Start
- Fill in to variation
10
- Fill in to original
- Break mute
- Intro
- Ending
- Stop
El usuario no puede programar el Ajuste de fábrica.
AJUSTE DE FABRICA
Nº del pedal Mensaje MIDI Controlador MIDI
0 FA Start
1 PG. 81 Fill in to variation
2
3 PG. 82 Fill in to original
4
5
6 PG. 85 Break mute
7
8 FA + PG. 83 Intro
9
A PG. 84 Ending
B
C FC Stop
[11] Canal MIDI

Para seleccionar uno de los canales MIDI (1-16), pulse el selector MIDI CHANNEL [11] y el led correspondiente se
iluminará.
Componga el número que desee enviar pulsando los pedales (p.e., si desea enviar el canal MIDI 16, pulse los pedales 1 y 6
por este orden). A continuación debe pulsar el pedal marcado con la letra "B" (ENTER) para confirmar la operación. Todos
operación.
Si desea seleccionar el canal MIDI por defecto (el número 10 en modo MIDI CONTROLLER), (FACTORY SET) simplemente
pulse el selector MIDI CHANNEL [11] y el pedal "C" (DEFAULT). Todos los leds de la pedalera se iluminarán
Si por error selecciona un número de canal MIDI superior a 16, la pedalera abandonará automáticamente esta función
* El cambio de canal MIDI solo es operativo en modo FACTORY SET, ya que la función USER SET es multicanal.
[10] User set

Al pulsar el selector FACTORY SET [9] (el led correspondiente se ilumina) dispondrá de los siguientes controles MIDI :
Nº del pedal Mensaje MIDI Controlador MIDI
0 CC 93 Chorus ON
1 CC 93 Chorus OFF
2 CC 92 Tremolo ON
3 CC 92 Tremolo OFF
4 CC 07 Volumen 00
5 CC 07 Volumen 30
6 CC 07 Volumen 45
7 CC 07 Volumen 64
8 CC 07 Volumen 80
9 CC 07 Volumen 95
A CC 07 Volumen 110
B CC 07 Volumen 127
C CC 64 Sustain ON/OFF
El usuario puede programar el USER SET [10].
Programación del Ajuste del usuario

Para programar el Ajuste del usuario debe seguir este procedimiento :
11
- Seleccione el mismo modo MIDI CONTROLLER de la pedalera [8] en la PK-5.
- Envíe los datos MIDI que desee memorizar en USER SET a la PK-5 en el canal MIDI en el que desee transmitirlos.
- Pulse (en la PK-5) el pedal en que desee memorizar los datos MIDI recibidos.
efectuado.
Repita este procedimiento para programar todo el Ajuste del usuario.
En este momento debe soltar la nota que haya pulsado en el teclado.
Nota : Durante la programación, la pedalera sólo memoriza los últimos datos de MIDI recibidos.
Compruebe que los datos que desee registrar sean los únicos o los últimos enviados.
Ajustes por defecto

La PK-5 siempre seleccionará las siguientes funciones en el momento de la activación (a menos que la programe de una
manera diferente) :
BASS
- Canal MIDI 2
- Velocity ON
- Hold OFF
- Retrigger ON
- Double OFF
POLY
- Canal MIDI 1
- Velocity ON
DRUMS
Canal MIDI :
- Ajuste de fábrica en el canal MIDI 10
- Ajuste del usuario en el canal MIDI 10
SOUND EFFECTS
Canal de MIDI
MIDI CONTROLLER
Canal de MIDI :
Volver a determinar los valores por defecto

Para volver a determinar los valores por defecto en cualquiera de los modos de la pedalera simplemente debe activar el
instrumento mientras mantiene pulsado el selector de modo [9].
Para volver a determinar los valores por defecto de todos los modos de la pedalera (BASS, POLY, DRUMS, SOUND
EFFECTS, MIDI CONTROLLER) debe activar el instrumento mientras mantiene pulsado el selector [9].
Sensibilidad dinámica
Al activar el instrumento puede seleccionar entre 13 tipos de curvas de Sensibilidad dinámica diferentes.
Cada pedal tiene asignada una curva de dinámica; para activar esta curva simplemente debe pulsar uno de los 13 pedales y
activar el instrumento.
La curva con el valor más alto de sensibilidad dinámica es la asignada al pedal 0, y la curva con el valor de sensibilidad
dinámica más baja es la asignada al pedal marcado con la letra "C".
Los valores intermedios de sensibilidad dinámica están asignados a los pedales del"0" al "C"
La última curva de dinámica que haya seleccionado se recordará cuando desactive el instrumento.
CONTROL MIDI
M.I.D.I. es el acrónimo de Interface digital para instrumentos musicales.
MIDI es un interface estándar mediante el cual todos los instrumentos musicales equipados con conexiones MIDI pueden
12
intercambiar datos.
Esto significa que puede utilizar la PK-5 como pedalera controladora MIDI para controlar otros instrumentos MIDI
(sintetizadores, etc. de la serie "E").
Conexiones MIDI
Existen tres conectores MIDI en el panel posterior de la PK-5 :
• Conector MIDI IN
Utilice este conector para recibir señales MIDI desde de un instrumento MIDI externo en la PK-5; utilice este conector
para programar el Ajuste del usuario de la PK-5 en los modos DRUMS, SOUND EFFECTS y MIDI CONTROLLER.
• Conector MIDI OUT

Utilice este conector para enviar señales MIDI desde la PK-5 para controlar instrumentos MIDI externos (PRO-E, E-30,
etc.).
• Conector MIDI THRU

La copia exacta de la señal que se recibe en MIDI IN se envía a través de este conector.
* La señal que se recibe en MIDI IN se mezcla con los mensajes MIDI de la pedalera y ambas se envían a MIDI OUT
(MIDI SOFT THRU).
** Si recibe un Sistema exclusivo, la pedalera se desactivará hasta que no haya recibido el mensaje completo.
SI LA PK-5 NO FUNCIONA CORRECTAMENTE
Compruebe que las 6 pilas alcalinas (MN 1500) no estén descargadas.
• Si utiliza el adaptador de CA opcional, compruebe que el cable del adaptador de CA esté conectado firmemente en el
conector [2] del panel posterior. Compruebe también que esté firmemente conectado a la toma de corriente de CA.
Finalmente compruebe que la toma de corriente de la pared no sea defectuosa. Conecte una lámpara o una radio para
comprobarlo.
• Compruebe que el conmutador de alimentación [3] (situado en el panel posterior) esté activado.
• Si aun no puede tocar con el instrumento debe ponerse en contacto con el servicio técnico de Roland. No intente realizar
ajustes ni reparaciones por su cuenta.
ESPECIFICACIONES
Pedalera :
- PEDALERA MONOFÓNICA/POLIFONICA DE 13 TECLAS
- DINÁMICA (13 tipos de curvas de dinámica diferentes que puede seleccionar al activar el instrumento)
- Condición de DINÁMICA ACTIVADA/DESACTIVADA
- MIDI soft thru (los mensajes recibidos por MIDI IN se envían por MIDI OUT)
Modo :
- BASS (Monofónico)
- POLY
- DRUMS
- SOUND EFFECTS
- MIDI CONTROLLER
Funciones :
- OCT/PARAMETER
FACTORY SET
- PROGRAM CHANGE
USER SET
Canal de MIDI
Funciones :
BASS :
- Octava (0-8)
- Parámetros (Velocity - Hold - Retrigger - Double)
- Números de cambio de programa (1-128)
- Canal de MIDI (1-16)
13
POLY :
- Octava (0-8)
- Parámetro (Velocity)
- Números de cambio de programa (1-128)
- Canal de MIDI (1-16)
DRUMS :
- Ajuste de fábrica
- Ajuste del usuario (programable)
- Canal MIDI (1-16)
SOUND EFFECTS :
- Canal MIDI (1-16)
MIDI CONTROLLER :
- Canal MIDI (1-16)
Panel posterior :
- Conector del adaptador de CA
- Conmutador de activación/desactivación
- Conectores MIDI (THRU/OUT/IN)
Dimensiones :
425 x 560 x 120 mm
Peso :
8 Kg.
Opciones :
Adaptador de CA BOSS ACA 220 (9V/300 mA) para la conexión a 220 V
14

PK 5 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PK 5 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

j^kr^iabfkpqor``flkbp

DISTRIBUIDORES ROLAND .................................................................................................................................... 4

AJUSTES POR DEFECTO....................................................................................................................................... 17

 El PK-5 es una pedalera monofónica/polifónica de 13 pedales dinámica.

 El PK-5 no dispone de ninguna fuente de sonido interna.

 Dispone de conectores MIDI para la conexión a otros instrumentos MIDI.

Le agradecemos su compra de la ROLAND PK-5 Dynamic MIDI Pedal.

ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN

Junto con la PK-5 se suministran 6 pilas alcalinas tipo MN 1500.

- Abra la cubierta y extraiga el soporte de las pilas.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL

[1] Conectores MIDI (IN/OUT/THRU)

• Desconecte el cable de CA inmediatamente en caso de que se produzca una tormenta eléctrica.

• Es posible que este instrumento no funcione correctamente si lo activa inmediatamente después de

Cuidado del mueble

[1] Conectores MIDI (IN/OUT/THRU)

- VELOCITY (pedal marcado con el número 9)

Si este parámetro está activado podrá obtener algunos efectos especiales.

[10] Cambio de programa MIDI

[11] Canal de MIDI

[10] Cambio de programa MIDI

[11] Canal de MIDI

Si pulsa este selector [6] la pedalera sonará en modo DRUMS.

El usuario no puede programar el Grupo de fábrica.

Nº del pedal Nota de MIDI Instrumentos de percusión

[10] User set

El usuario puede programar el Grupo de Usuario.

Nº del pedal Nota de MIDI Instrumentos de percusión

Programación del grupo de usuario

En este momento debe liberar la nota que haya pulsado en el teclado.

Repita este procedimiento para programar todo el grupo de usuario.

[7] SOUND EFFECTS

[9] Factory set

El usuario no puede programar el Grupo de fábrica.

Nº del pedal Nota de MIDI Instrumentos de percusión

0 Sol 7 103 Lluvia

[10] User set

El usuario puede programar el Ajuste del Usuario.

Nº del pedal Nota de MIDI Instrumentos de percusión

0 Fa# 7 102 Pájaros

Programación del Ajuste del usuario

Para programar el Ajuste del usuario debe seguir este procedimiento :

En este momento debe soltar la nota que haya pulsado en el teclado.

Repita este procedimiento para programar todo el Ajuste del usuario.

[11] Canal de MIDI

[8] MIDI CONTROLLER

[9] Factory set

El usuario no puede programar el Ajuste de fábrica.

Nº del pedal Mensaje MIDI Controlador MIDI

[11] Canal MIDI

[10] User set

Nº del pedal Mensaje MIDI Controlador MIDI

El usuario puede programar el USER SET [10].

Programación del Ajuste del usuario

Repita este procedimiento para programar todo el Ajuste del usuario.

En este momento debe soltar la nota que haya pulsado en el teclado.

Ajustes por defecto

Volver a determinar los valores por defecto

• Conector MIDI OUT

• Conector MIDI THRU

SI LA PK-5 NO FUNCIONA CORRECTAMENTE

Compruebe que las 6 pilas alcalinas (MN 1500) no estén descargadas.

El PK-5 es una pedalera monofónica/polifónica de 13 pedales dinámica.

El PK-5 no dispone de ninguna fuente de sonido interna.

Dispone de conectores MIDI para la conexión a otros instrumentos MIDI.