Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
William Rasch
“Jesus is the Christ.” With this every Christian can agree; thus, in his Levia-
than, Thomas Hobbes insists that this be the single article of dogma all citi-
zens are called on to profess. All other tenets—transubstantiation, for instance,
or the particularities of baptism or predestination, or whether salvation is the
result of faith or good works—are to become a matter of private conviction and
not public dispute. In this way a communal identity is thought to be preserved
and, more important, civil peace secured. Hobbes’s attempt to overcome the
potentially explosive effects of doctrinal differences by finding a common
ground of agreement becomes the model for the function of the modern Euro-
pean state after the religious wars of the sixteenth and seventeenth centuries.
With the Reformation, and with the many internal fissures within Protestant-
ism itself, Truth clothes itself in many guises and takes up residence in many
locales from which it launches its various crusades. Since doctrinal warfare
threatens the very existence of the polity, internal pacification can be achieved
only by neutralizing these causes of bloody conflict. “Jesus is the Christ” is
both the affirmation of a specifically Christian commonwealth and a formally
declared and legally enforceable truce.
But the story does not end there. As is commonly noted, Hobbes’s is
but the first step in the eventual secularization and liberalization of modern
Europe by privatizing religious conviction about the nature of righteousness
and the pious good life on earth. The tale is most often told in a triumphant
mode or, less often, as decline and decadence, because, for better or worse,
109
110 Enlightenment as Religion
still cling to a torpid religion of technicity because they, like all masses, seek
radical results and believe subconsciously that the absolute depoliticization
sought after four centuries can be found here and that universal peace begins
here. Yet technology can do nothing more than intensify peace or war; it is
equally available to both. In this respect, nothing changes by speaking in the
name of and employing the magic formula of peace. Today we see through
the fog of names and words with which the psycho-technical machinery of
mass suggestion works.
Today we even recognize the secret law of this vocabulary and know
that the most terrible war is pursued only in the name of peace, the most ter-
rible oppression only in the name of freedom, the most terrible inhumanity
only in the name of humanity.1
1. Carl Schmitt, “The Age of Neutralizations and Depoliticizations,” in The Concept of the
Political, trans. George Schwab, exp. ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2007), 95.
112 Enlightenment as Religion
Universality . . .
Let me begin with the recent Danish caricatures of the Prophet Muhammad,
not because I wish to say anything about them directly, but because of what
Günter Grass had to say when interviewed in early 2006 by the Spanish news-
paper El país. I use his comments to open a broader discussion about Europe’s
relationship to the non-European world, including to what is thought of as non-
European in Europe itself. I cite three of his responses to the Spanish inter-
viewer and note basic distinctions that, I think, will be recognizable to all and
comfortable to most.
To the question of whether he was surprised by the acts of violence that
followed the publication of the caricatures, Grass answered: “We live in an
age in which one act of violence follows another. The first originated in the
West, the invasion of Iraq. Today we know that thereby international law was
violated; the war was waged solely on the basis of Bush’s fundamentalist argu-
ments, namely, that there is a battle between good and evil. What we see now
is the fundamentalist answer to a fundamentalist act.”2 Many Americans
would be incensed by the idea that the United States was in any way respon-
sible for the Islamic reaction to Danish cartoons, but I am not one of them,
and that claim does not interest me here (if for no other reason than the fact
that the chain of causality imputed is far too simple). Others may be amused
by the idea that the United States broke international law, as if what we call
international law actually held for those with sufficient power to ignore it with
impunity, and may therefore wonder whether European—this time, “old”
European—protestations about putative laws and their violators are nothing
more than signs of European, even “core” European, impotence. Again, this is
not my concern. What does interest me is the complication of the basic dis-
tinction between the West and the non-West, for the target of Grass’s wrath is
something called fundamentalism, and it seems that fundamentalists exist in
both global spheres, though I suspect that the West’s fundamentalists, in Grass’s
mind, are predominantly if not exclusively to be found on this side of the
Atlantic and associated with the now former president George W. Bush. What,
then, distinguishes the nonfundamentalist West from its fundamentalist other,
wherever located?
An answer comes in Grass’s response to a redundant follow-up question
evoking Samuel Huntington’s notion of a clash of civilizations. Having already
stated that a conflict between fundamentalists is by no means a conflict between
2. Günter Grass, “Kein Kampf der Kulturen, sondern zweier Un-Kulturen,” www.welt.de/print-
welt/article196879/Kein_Kampf_der_Kulturen_sondern_zweier_Un_Kulturen.html (accessed
February 10, 2006). Hereafter cited as “Kein Kampf.” My translations.
114 Enlightenment as Religion
cultures but between the uncultured (“By no means do we find here a clash of
cultures—rather, we have a conflict between two noncultures”), Grass responds
to a question asking whether this cycle of action and reaction should be taken
as evidence of a “clash of cultures”:
Kant conceived autonomy as the capacity to bind one’s own will by nor-
mative insights that result from the public use of reason. This idea of self-
legislation also inspires the procedure of democratic will-formation that
makes it possible to base political authority on a mode of legitimation that
is neutral toward worldviews. As a result, a religious or metaphysical jus-
tification of human rights becomes superfluous. To this extent, the secu-
larization of politics is simply the flip-side of the political autonomy of
citizens.3
3. Jürgen Habermas, The Postnational Constellation: Political Essays, ed. and trans. Max
Pensky (Cambridge, MA: MIT Press, 2001), 127. Hereafter cited as PC.
William Rasch 117
that one’s own religious truths must be brought into conformity with pub-
licly recognized secular knowledge and defended before other religious
truth claims in the same universe of discourse. Like Christianity since the
Reformation, traditional worldviews are thus being transformed into “rea-
sonable comprehensive doctrines” [a phrase and concept Habermas bor-
rows from John Rawls] under the reflexive pressure generated by modern
life circumstances. (PC, 128)
We see that acceptable worldviews are ones that have accommodated them-
selves to and have “been brought into conformity” with secular society. Only
those worldviews that have adapted to European specifications are to be
acknowledged as legitimate, for worldviews that have not been transformed
into “reasonable comprehensive doctrines” are ostracized. Fundamentalism
Habermas defines as “a peculiar mindset, a stubborn attitude that insists on
the political imposition of its own convictions and reasons, even when they
are far from being rationally acceptable,” and fundamentalists are those who
“ignore the epistemic situation of a pluralistic society and insist—even to the
point of violence—on the universally binding character and political accep-
tance of their doctrine” (PTT, 31). Therefore, in Europe at least, “political
integration does not extend to fundamentalist immigrant cultures” (IO, 229).
And since, as Habermas writes, “autarkic isolation against external influences
is no longer an option in today’s world” and thus “the conflict of cultures takes
place today in the framework of a world society in which the collective actors
must, regardless of their different cultural traditions, agree for better or worse
on norms of coexistence” (PC, 128), political integration does not extend to
fundamentalist cultures anywhere else, either. The Enlightenment, it seems, is
only for the enlightened.
4. Jürgen Habermas, The Inclusion of the Other: Studies in Political Theory, ed. Ciaran Cronin
and Pablo de Greiff, trans. Ciaran Cronin et al. (Cambridge, MA: MIT Press, 1998), 224; Giovanna
Borradori, Philosophy in a Time of Terror: Dialogues with Jürgen Habermas and Jacques Derrida
(Chicago: University of Chicago Press, 2003), 31. Hereafter cited as IO and PTT, respectively.
118 Enlightenment as Religion
At this point, one might ask the following: once a normative distinction
has been made between civilizations that are advanced and those that are not,
between acceptable-because-reasonable and unacceptable-because-unreasonable
worldviews, can the Enlightenment with its liberal and secular institutions still
maintain its neutrality? The answer, I think, is no. To return to Schmitt’s typol-
ogies, we can say that neutrality is not Europe’s fundamental disposition. Were
it so, were tolerance universal, European identity would dissolve. Rather, what
we call the Enlightenment is the ground on which differences in Europe are
thought to be neutralized, though, of course, one can argue about the relative
success of the effort. Thus “neutrality” takes effect only after specific require-
ments are met. The medium or “mode of legitimation” that can serve as the
so-called neutral ground on which incommensurable but reflexively “rea-
sonable comprehensive doctrines” coexist cannot in turn serve as the neutral
ground mediating the differences between so-called reasonable and unreason-
able worldviews. For a worldview to be recognized and tolerated by enlight-
ened, secular Europe, it must adapt to European ways. In short, it must convert,
because the distinction drawn between the reasonable and the fundamentalist
is an asymmetrical distinction made, not surprisingly, by those who identify
themselves as reasonable. Precisely because it stands in an antagonistic rela-
tionship to what it identifies as its enemy—fundamentalism—Enlightenment
thought mimics what it chastises, namely, the fundamentalists’ condemnation
and exclusion of those “infidels” who do not believe. The distinction between
two incompatible forms of worldviews is the distinction between enlightened,
liberal, European secularism and those who cannot or do not wish to conform
to European standards. Enlightenment, too, distinguishes between believers
and nonbelievers. As “fundamentalists,” the latter are banished from the civi-
lized world, both domestically and internationally, and thus, as outlaws, are
subject to civilizing violence. What Grass calls the Renaissance and the Enlight-
enment and Habermas a neutral mode of legitimation is in fact the core identity
of core Europe, for one is hard-pressed to refer to the Enlightenment and all
that is associated with it as anything other than Europe’s Weltanschauung.
And why should Europe not have an identity? And why should that
identity not center on Enlightenment values like secularism and reasoned
discourse among politically autonomous individuals? There is no convinc-
ing reason why it should not. I take what I have described above—Europe as
a rough unity of politically, economically, and culturally allied entities that ide-
ally but imperfectly define themselves as enlightened, liberal, and secular—
to be both painfully obvious and perfectly appropriate. That this identity is
neither natural nor immutable seems equally clear, though there will always
William Rasch 119
. . . and Particularity
Allow me to answer that question as well: no, it should come as no surprise.
Let me be explicit: it is not in the least bit surprising that attacks have been
carried out indiscriminately against European and American civilians. Does
this claim make me an apologist for “terrorism”? As the scare quotes around
the word terrorism should make clear, I understand the question to be a trap, a
Fangfrage, to use the appropriate German word, to which any answer already
concedes too much. Raising the use of terror to an ism conveniently allows one
to distance (the history of) one’s own employment of shock and awe from that
122 Enlightenment as Religion
a person, group, or State that does not share them is not only of another opin-
ion (or preference) but has made a mistake about something that that per-
son, group, or State should think rational for itself, too. Universalizability in
theory leads automatically to expansion as practice. If my principle is valid
because it is universal, then I not only may but perhaps must try to make
others accept it as well. In any case, I can rest confident that I know what
5. Martti Koskenniemi, The Gentle Civilizer of Nations: The Rise and Fall of International
Law, 1870–1960 (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), 491. Hereafter cited as GCN.
124 Enlightenment as Religion
principles apply not only to me and my group but to any person or any
group. If I engage in contacts with them, I need not face them as equals. I
need not be open to their preferences because I already know that mine are
universally valid, for me as well as for them, too. I may (or perhaps must)
be kind towards and patient with them [I must, as Grass admonishes us,
respect them with paternalistic tolerance—WR], but the object of my encoun-
ter can only be the transformation of the way they see the world, having them
accept my principles, too (because they are not really “mine” but universally
good). (GCN, 490)
To reject or resist such benevolent intervention can only be seen then as a sign
of irrational error or willful evil. In either case, the miscreants may legiti-
mately be subject to a just because corrective war.
Now, both rationalism’s faith in universality and the diagnosis of this
faith’s imperialist consequences stubbornly coexist in contemporary debates.
In its starkest form, the debate between the two seems to be a clash between
universalism and particularism. Yet even those who fiercely oppose the uni-
versal monarchy of imperialist reason are loath to give up entirely on the notion
of universality or else find it impossible to do so. For many, it’s not about the
value of particularism per se but whether the particular can resist being con-
sumed by the seemingly inevitable totalizing consequences of any theoretical
position, or, if it cannot, whether it then is fated to return in the “deformed” fig-
ure of the vengeful repressed. For Koskenniemi, who, as an almost counterfac-
tual believer in the possibility of international law, wishes to navigate between
the “Scylla of Empire and the Charybdis of fragmentation” (GCN, 504), the
“particular and the universal are related through paradox: the articulation of
the particular can be carried out only by reaching towards the universal,” to
which he quickly adds that “no automatic application to others—imperialism—
is implied” (GCN, 505). This of course is not so much a description of a fact
as the outline of a challenge, namely, the ability to articulate a particular inter-
est, grievance, or right in a universally compelling language without explic-
itly or implicitly demanding that the particular interest, grievance, or right be
recognized as being universally binding on all. It is the challenge of observ-
ing the performative paradox that Habermas identifies to learn from it about
both the particular and the universal and not to use the paradox as a weapon
to silence one’s opponent. Koskenniemi wishes to address this challenge with
what he calls a legal culture of formalism that neither destroys the particularity
of interest and experience nor reduces law to “just an idiosyncratic ‘decision’
of the occasional Weberian jurist” (GCN, 516). He thus posits that a culture of
formalism might
William Rasch 125
All of this may be nothing but the pious hope of one who is committed to the
legal profession in a last-ditch effort to save the law from being nothing more
than politics conducted by other means. Since at least the time of Georges
Sorel, disillusionment with the projects of utopia has triggered attempts to
renew utopian hope (“the ideal of universal emancipation, peace, and social
progress” is also affirmed by Koskenniemi [GCN, 516]) by positing the pro-
ductive power of absence as a form of resistance. Given that this forlorn and
undefined hope (Emancipation from what? What kind of peace? Perpetual?
Or the kind of truce Kant despised? Progress of what? Toward what?) comes in
the last paragraph of a 517-page demolition of a century-long international law
tradition (or rather, traditions), one could simply dismiss Koskenniemi’s clos-
ing gambit as the result of narrative pressure to end on a positive note, to end,
speaking classically, with comedy and not tragedy. But where Koskenniemi
piques one’s interest is in the following declaration. “The Rule of Law hopes
to fix the universal in a particular, positive space (a law, a moral or procedural
principle, an institution). A culture of formalism resists such fixation. For any
such connection will make the formal appear merely a surface for something
substantive or procedural, and thus destroys it. In this sense universality (and
universal community) is written into the culture of formalism as an idea (or
horizon), unattainable but still necessary.” As a “culture of resistance,” a “cul-
ture of formalism is recognizable, or indeed has identity, only in terms of its
opposition to something that it is not” (GCN, 507). The culture of legal for-
malism that Koskenniemi endorses is not simply the repetition of the desire
for the rule of law; rather, the rule of law as currently formulated is precisely
what the culture of formalism opposes.
This sounds of course comfortably “postmodern” and intellectually
enticing. We feel inexorably drawn by the allure of “resistance,” even if we
126 Enlightenment as Religion
have all more or less packed our berets away in the mothballs of nostalgic
memory and find it harder to clench our arthritic fists. But what, concretely,
might all this mean? Frankly, I am not sure. Nevertheless, to close these rumi-
nations I will try to imagine what emptiness might look like by returning to
the scene of what many believe to be the source of modern Europe’s interna-
tional imperialist thinking: the conquest of America in the sixteenth century.
In so doing, I also return to the Enlightenment’s true, if ironic, origins, namely,
Christianity.
In his remarkable study of Europe’s sixteenth-century confrontation
with the New World, The Conquest of America, Tzvetan Todorov scrutinizes
the various ways the Spaniards thought about identity and distance. By exam-
ining the writings of Christopher Columbus, Hernán Cortés, Francisco de
Vitoria, Bartolomé de Las Casas, and others, Todorov reveals that neither
knowledge of nor sympathy with the Amerindians necessarily led to respect
for their difference. From the very beginning, Todorov notes, either percep-
tions of difference (e.g., in the inhabitants’ modes of social organization, reli-
gious rituals, etc.) degenerate into declarations of the other’s inferiority or
proclamations of the other’s equality were contingent on recognizing their
identity and denying their difference. That is, the experience of difference
provoked the evocation of inequality, and the recognition of equality brought
with it the almost compulsive extinction of difference. The oblique axis of
difference-equality seemed impossible to imagine or maintain. Of the two
available options, the articulation of inequality strikes us as the most egregious
sin, while the drive to assimilate is perhaps the most insidious because the
least visible.
For most of his life, the very sympathetic figure of Las Casas loved and
wished to protect the Amerindians because like all humans, they were equal
before the Lord and should be treated so. With this equality, however, comes
an obligation, namely, belief, for “this very declaration of the equality of men
is made in the name of a specific religion, Christianity, though without this
specificity being acknowledged. Hence there is a potential danger of seeing not
only the Indians’ human nature asserted but also their Christian ‘nature.’ . . .
Since Christianity is universalist, it implies an essential non-difference on
the part of all men.”6 Thus Christianity’s universal claim—all humans all over
the world may be saved, as Jesus explicitly proclaims in the Gospels—slides
into a universal imperative—they must accept the truth of the Gospels or be
6. Tzvetan Todorov, The Conquest of America, trans. Richard Howard (New York: Harper,
1984), 162. Hereafter cited as CA.
William Rasch 127
In a first phase, then, Las Casas observes that from the doctrinal point of
view, the Christian religion can be adopted by all. “Our Christian religion is
suited to all the nations of the world, and it is open to all in the same fashion;
and taking from none its freedom nor sovereignty, it puts none in a state
of servitude, on the excuse of a distinction between free men and serfs by
nature” (discourse presented before the king in 1520; Historia, III, p. 149).
But immediately after he declares that all nations are fated to the Christian
religion, thereby taking the step separating potentiality from action: “There
was never created a generation nor lineage nor people nor language among
human beings . . . and still less since the Incarnation and the Passion of the
Redeemer . . . that cannot be counted among the predestined, which is to
say among the members of the mystic body of Jesus Christ, which, as says
Saint Paul, is the Church” (Historia, I, “Prologue”). “The Christian religion
is granted to different peoples as the universal way to salvation, so that they
may leave behind their various sects” (ibid. I, 1). (CA, 162–63)7
I have cited Todorov’s readings of Las Casas at length because I wish to show
rather than merely assert the commonality of the pattern between the well-
intentioned Las Casas and his well-intentioned descendants like Habermas.
Christianity is a particular religion with a particular history, yet it claims uni-
versal relevance. Its universalism allows for inclusiveness. All may become
Christian. But precisely because Christianity also proclaims that it is uniquely
in possession of a universal truth—salvation—the all-who-may become the
all-who-must. To affirm one’s “sect” and deny Christianity is stubbornly to
maintain a perverse particularity and thus deny one’s very humanity.
Todorov, however, notes a change of position late in Las Casas’s life,
indeed, a kind of “perspectivism” that relativizes Christian universality. To
defend the Amerindians, Las Casas must confront what struck the Spaniards
as their most horrific attributes, the Aztec practice of human sacrifice. Todo-
rov points out that Las Casas offers a de facto comparison with the Christian
tradition, noting God’s command to Abraham to sacrifice his only son, Isaac,
and, indeed, God’s sacrifice of his son for our sins (CA, 188). But more inter-
esting, according to Todorov, is the de jure justification, which involves a
comparative perspective on all religions from the viewpoint of “natural rea-
son,” which dictates that the
7. Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias, 3 vols. (Mexico City: Fondo de Cultura
Economica, 1951).
128 Enlightenment as Religion
greatest proof one can give of one’s love for God consists of offering Him
what is most precious to oneself, human life itself. . . .
Hence, sacrifice exists by the force of natural law. (CA, 188–89)
Now, Las Casas quickly adds that the Aztec god is not the true God, yet the
Aztecs believe him to be so, about which Todorov remarks: “But to acknowl-
edge that their god is true for them—is that not to take a fi rst step toward
another acknowledgment, i.e., that our God is true for us—and only for us?”
Where does this acknowledgment lead? Let me stitch together Todorov’s rea-
soning at this point, again, in his own language:
What then remains common and universal is no longer the God of the
Christian religion, to whom all should accede, but the very idea of divinity,
of what is above us; the religious rather than religion. . . . Religious feeling
is not defined by a universal and absolute content but by its orientation, and
is measured by its intensity. . . . Hence, it is by confronting the most trou-
blesome argument that Las Casas is led to modify his position and to illus-
trate thereby a new variant of the love for one’s neighbor, for the Other—a
love that is no longer assimilationist but, so to speak, distributive. . . .
Equality is no longer bought at the price of identity. . . . Las Casas has sur-
reptitiously abandoned theology and practices here a kind of religious
anthropology which, in his context, is indeed a reversal, for it certainly
seems that the man who assumes a discourse on religion takes the first step
toward the abandonment of religious discourse itself. (CA, 189–90)
Coda
This has been an Enlightenment tale about the Enlightenment, told, however,
in a tragic, not comic mode. Happy endings resolve conflicts, usually in fantas-
tically unreal ways, as do most progressive narratives about possible futures.
Tragic ones display the lack of such resolutions, the impossibility of happy-
ever-after reconciliations. Happy endings allow the observer to die in peace.
Tragic ones, ironically, force one to live on and cope with serial impossibilities.
Tragedy, therefore, is the perfect mode for political reflection.