Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AMORFINOS:
FRUTOS DE LA MEMORIA ORAL
POR JORGE MARTILLO MONSERRATE
PRESENTARON LIBRO DE
"AMORFINOS COSTEÑOS Comentario del diario: EL
TELÉGRAFO 14 /12 /91
"La expresión genuinamente popular con su contenido
alegremente contagioso, su sabor especial de carácter picaresco,
su inconfundible identificación con la sencilla y espontánea
manifestación amistosa, son características del hombre de
campo, del montubio de nuestro litoral", fueron algunas de las
expresiones con las que hizo la presentación de la obras
"Amorfinos costeños", recopilación del Lcdo. Robespierre Rivas
Ronquillo, el profesor Hugo Delgado Cepeda.
La edición comentada contó con el auspicio de la Fundación
Pedro Vicente Maldonado, presidida por Washington Macías.
IV
Pero volvamos a la presentación del libro de Robespierre orgullo
de nuestra nación por la poesía que en él recoge de nuestros
grandes valores criollos sin quitar ni poner nada, es la copla
sincera del cantar popular inspirada en el manglar y en las brisas
sabaneras.
V
La sin par Ye la Loffredo en sus Líneas Culturales el primero de
este año ha querido presentar en este acto cultural pues nuestro
artista sabe, que el folclor es la llave del conocimiento popular sea
este libro primero en este mes de enero.
VI
La Casa de la Cultura hoy produce "Pavura", pues los cacos se
llevaron el oro de nuestros antepasados difícilmente recolectado
por Carlos Zava líos Menéndez y el dolor en nuestra alma prende,
por eso hoy la ESPOL, brinda amparo a poetas y escritores y es de
nuestra cultura, el faro.
Es la Escuela Politécnica del Litoral orgullo y de todo ecuatoriano,
pues a todos da la mano, en la ciencia como en el arte es la que
apoya a Robespierre en su lucha por conseguir para la gloria de
Guayaquil esta gran publicación que es gloria de nuestra nación
VIII
Pedro Vicente Maldonado el sabio riobambeño es el nombre que
atesora la fundación que ya es parte, importante de la vida del
diligente Robespierre que en su recopilación ha dado vida pe al
amorfino costeño leyéndose por doquier con mucha ansiedad y
empeño
IX
Robespierre Rivas Ronquillo encontró quien lo apoyara en la
Fundación Maldonado, en la ESPOL que ha programado con
nuestra bienamada Yela este bello acto cultural que hay que
celebrarlo con "biela" para no parecer animal pues sólo ellos toman
agua y nosotros "biela" en todo acto formal, viva la Fundación
Maldonado, viva la hermosa Yela, viva también la ESPOL que
siempre ha tenido el rol de fomentar la cultura y que viva
Robespierre Rivas que ve su labor cumplida con el alma conmovida
el fruto de su esfuerzo que trajo del campo el verso.
19
-aüie se queje ni llore por más trabajo que pase; si los buscó por
su gana, vaya al infierno a quejarse.
-Chiquilla, por apurada diste un mortal resbalón; ahora que
estás derribada, en vano tus quejas son.
-Como vela que se acaba encima der candelero, así se consume
el hombre cuando le falta dinero.
-Yo me estoy muriendo de hambre: ¡Una limosna, por Dios!
como este mal es de todos, no hay quien escuche mi voz.
-Yo no me meto con naide, conmigo naide se meta, mucho
menos esa vieja tiene cara e chancleta.
-Roberto, tú a quien amo Y sabes mi lealtad, viendo el espanto
mío ¡Ten de los dos piedad!
- A la Tomasa la quiero lo mesmo que a mi guitarra; qué me
haría yo sin ambas cuando la pena me agarra.
-Mi guitarra está muy vieja y ar dueño lo noto igual: más mejor
será que entonces muéramos der mesmo mal.
-Muy bonito es er progreso que nos trai comodidá: pero sin
vida der campo ya no habrá felicidad.
-La ditadura se acaba pa que melé otro gobiejno: ya caerán
muchos sabidos como grillos en inviejno.
-Esta negra, que me gusta, me recuerda a mi potranca que si er
freno se le ajusta corcovea, pero arr mea.
20
-Hasta su mesmo padrino puede ojiarme a la criatura, y si nos
coge de malas, er mar de ojo no se cura.
-La mujer que es muy friolenta tiene mucho de tractor: hay que
dajle manivela pa que le arranque er motor.
22
-Clavelito colorado; matizado con romero: ¿Cómo te he de
olvidar si fuiste mi amor primero?
-La Costa hay que conocerla: teda la Costa es radiante; si
Guayaquil es la Perla, la Costa toda es Diamante.
-Montubio es su personaje; "Amorfino" su canción; va al galope
en el paisaje que engrana su corazón.
-En toda la Costa hay brisa, en toda la Costa hay sol; es la
montubia sonrisa y es el montubio crisol.
-Se pasa el hombre de listo, la mujer bella y lozana, con el son
"Alza que te han Visto" el cacaotal se engalana.
-Luz y fresco en la mañana, trago y amor, lucha y farra; si es que
se escucha "La Iguana" es que vibra la guitarra.
-Valor, arrojo, promete el montubio hacer lo macho: con
carabina y machete: un "Viva Alfaro", caracho:"
-La Costa todo lo cubre, es manto de gran valor, gracias al
Nueve de Octubre quedó libre el Ecuador.
-Cantar montubio, canciones que sur en de la cabana; se
animan los corazones si el auna viene de España.
-¿E uté er atrevido que a mi me andaba buscando pa ganalme
en amolfino cuando yo soy er que mando? -Oig.i, entonce,
caballero, que yo también lo buscaba pa tapajle er come pollo
con mi respueta bien clara.
-Quiero que eto eté aclaro; no me asusta ni un jirguero, meno
un garrapatero, piol er más flaco carrao.
24
-Cuando yo vengo a tu casa, lo hago por el potrero; como tu
mamá ve mal, creerá que soy un terero.
-Calla la boca, borrico, que vos no sabes hablar; la silla te tengo
puesta y el freno te voy a buscar.
-¡Ayi, que bruto este animal fuera de darle veneno; fuera de
vender el freno aunque no haiga en qué montar.
-Cuando te parió tu mama, lo hizo tras del fogón: los gatos te iban
comiendo creyendo que eras ratón.
-Arrópame con tus alas como la gallina al huevo, olvida cosas
pasadas y ven a quererme de nuevo.
-A la orilla del mar suspiraba un pajarito y en el suspiro decía:
quiéreme que soy sólito.
-Allá, encima de la loma, tengo cuevas de conejo: donde yo canto
mi verso no canta ningún cangrejo
-Anoche, por carretear, me fui por un gallinero: las gallinas me
ensuciaron poncho, machete y sombrero.
-Con tu cariño bizarro y tu trompa de cuchucho, me prestaste tu
cigarro pa'que encendiera mi pucho.
-Allá arriba, en el tumbado, hay ratas y ratones: oye, niña, ten
cuidado de noche con los calzones.
-Mañana, por la mañana, te voy a echar un sirbito: si tu mamá te
pregunta, dile que fue un pajarito.
25
-Quisiera ser un halcón para remontar el vuelo y en el jardín de
tu cielo sepultar mi corazón.
27
-De la pepa de café se saca sólo la esencia; la madre que tenga
hijas debe sufrir con paciencia.
-Como me ves chiquito, crees que no sé de amor; yo soy como el
frejolito que regando echa la flor.
-El amor que yo te tuve en una rama quedó; vino el viento del
olvido, rama y amor se llevó.
-Limoncito, limoncito, colgado de una ramita dale un abrazo a tu
amante y un beso de tu boquita.
-De la guayaba madura me comiera la mitad; no hay cosa más
amarga que el amor sin voluntad.
-La verdolaga en nú tierra en cualquier parte florece, y el hombre
cuando soltero en cualquier cama amanece.
Guido Garay Vargas GUAYAQUIL
-La mujer que quiere a dos no es tonta, sino advertida, si una vela
se te apaga, otra le queda encendida.
-Soy ñata pero la huelo, a mi naide me la gana, quien quiera
ganar er cielo que tiemple alas en er vuelo.
-Ojos de pechiche pintón parecidos a los míos, navega mi orazón
en las corrientes del río.
-Amor tuve y lo dejé, no sin algún pesar, amor se fué porque
quiso otra quedó en su lugar.
-Ya viene la luna hermosa, redonda como una lapa, aquí está mi
corazón despreciado de una ingrata.
29
-Clavelito colorado, matizado con romero, cómo te ha de olvidar
si fuiste mi amor primero.
-Ya las flores no florecen como antes florecían, ya mi negra no
me quiere como antes me quería.
-No importa que no me quieras después de haberte querido; el
consuelo que me queda es haber sido tu marido.
-Allí te mando un pañuelo llenito de colación, en cada esquina
una letra y en medio mi corazón.
-Yo soy tu pariente, de muy mala gana el Mono nomta a tu mamá
y a mi me gusta er aguardiente.
-Parcero si usté es mi amigo un trato vamos a hacer, usted se
monta en mi burra y yo me monto a su mujer.
30
-Un muro largo lleno de espuma, tiene sus aguas de azul color
nadan las aves de blancas plumas al son del remo del pescador.
-Todos dicen su pedazo, todos gritan como rana er lagarto da er
colazo cuando le muerde la iguana.
31
-Yo soy la media naranja, yo soy la naranja entera, yo soy un
botón de rosas, pero no para cualquiera.
-La naranja es sin espinas, el limón es espinoso; mi corazón es el
firme, y el suyo es el engañoso.
-La naranja nació verde, el tiempo la maduró; mi corazón nació
libre y el tuyo lo traicionó.
-Una naranja madura le dijo a la verde el hombre cuando es
celoso se acuesta pero no duerme.
-Aquel palomo que canta en ese limón florido, anda dile que
descanse que ya su amor es perdido.
33
Yo soy una magdalena y me dicen "la llorona" pero lloro por los
tontos cuando pico la cebolla.
-En los hombres no hay que creer, aunque recen el rosario; dos
mil juramentos hacen, aunque se los lleve el diablo.
-Ayer pasé por tu casa y me subí en el tejado; a tu mamá oí decir:
-¡Este gato está cebado!
-El galán de la plumilla siempre anda por aquí; gastará sus
zapatillas, sin sacar nada de mí.
-Allá arriba en esa loma tengo un palo de algarrobo; la muchacha
que yo quiero, esta noche me la robo.
-Los hombres de hoy en el día, se visten de casimir, se llevan a las
muchachas sin tener en qué dormir.
-Me da pena contestarte, pero tienes que saber, que si en verdad
eres pobre, no me puedes complacer.
-Es verdad que a las mujeres les guasta comodidad; pero a mi,
como hombre sano, me gusta la honestidad.
-Los hombres de hoy en día son como agua en bototo: con cuatro
reales que tienen arman un gran alboroto.
-Las mujeres y los gatos son de la misma opinión: que rompen
todos los platos por cazar algún ratón.
-Por aquí te estoy mirando por la manga'e la camisa te pareces
gato prieto revolcando la ceniza.
-Morenito soy, señores, yo no niego mi color. ¡Entre rosas y
colores, lo moreno es lo mejor!.
-Mejor es un blanco feo y no un negro sin gracia, porque mi
madre no quiere un muerciélago en su casa.
-Ser negro no es ofensa ni color que e! alma daña; negros fueron
los primeros en sembrar la dulce caña.
-No pinto que soy bonita ni que derramo color; pero, con este
cuerpito hago llorar al mejor.
-Las estrellas en el cielo caminan de dos en dos; hasta el nombre
me lo quito si no me caso con vos.
-Si se te apaga el cigarro, no lo vuelvas a encender; a un amigo
que traiciona, no lo vuelvas a querer.
-Café es el tronco del árbol, café el color que prefiero porque
cafés son los ojos de la mujer que más quiero.
-Nunca creas en los hombres, aunque los veas llorar; porque son
de carne y hueso, como cualquier animal.
-Todas las mujeres son parientes del gallinazo; cuando se acaban
la carne, del güeso ya no hacen caso.
35
-Estás muy equivocado y metido en un error; cuida bien el
desmonte, tal vez te vaya mejor.
-Dejémonos de estas cosas y vente para bailar, que no es justo
que esta noche tengamos que disputar
-¡Arriba la mariposa y abajo el colorado, que, de este modo,
señores el chigüalo ha terminado.
-El amor y el interés se pusieron a pelear; como el amor era
pobre, el interés pudo más.
-Con frecuencia el hombre rico, a la esponja es comparado;
porque si no se lo aprieta, no suelta lo que ha chupado.
-Al pan que botan al pobre, cuando le dan caridad le ponen hiél y
vinagre, con la mala voluntad.
Pobre, no lamentes mucho, aguarda un poco nomás; que donde
no van los ricos, dichas a gozar irás.
-Los pobres comen mayuelo y los ricos comen ave; para los
pobres hay cielo, para los ricos... ¡quién sabe!
-Que, según lo que yo veo y hey visto ya tantas veces, los
ladrones son los jueces y la víctima es el reo.
-Al que más delito tiene, si lleva la borsa llena, enseguida lo
presentan más puro que la patena.
-La política que llaman es la leche del progreso: al pueblo le toca
el molde y a los mandones el queso.
-¡Oh, qué infeliz es la suerte del que en la miseria vive! ¡parece
que hasta la muerte desprecio, por él, concibe!.
Para el rico que roba harto, no hay ley, ni juez, ni prisión; más, si
un pobre roba un cuarto - Al panóptico, ladrón.
-Alhaja es mi comisario, al perro sabe imitar; que sólo las de
poncho muerde al de levita, jamás.
-A la botella y la copa demandaron una vez: como ambas fueron
vacías, las mandó presas el juez.
-Y me fui donde el Alcalde, para que me haga justicia; y, aunque
el pleito he ganado, me he quedado sin camisa.
-Los jueces entre nosotros según dicen las beatas, son
inexorables só con el que no tiene plata.
-No me gusta ser soldado, ni a mi prójimo matar, ni que una pepa
caliente me venga frío a dejar.
37
-Por esta calle me voy por la otra me doy vuelta; la muchacha
que me quiera que tenga la puerta abierta.
-Yo estaba subiendo al cielo San Pedro me dijo: -¡Abajo! Salió
Jesucristo y dijo: -¡Deja que pase, carajo!
39
-De todos los animales, quisiera ser el venado para meterte el
cachito por donde sale el meado.
-El gallo en su gallinero también se sacude y canta; el que
duerme en cama ajena paso a paso se levanta.
Eres chiquita y bonita, eres como yo te quiero; pareces
campanülita hecha del mejor platero.
-¿Qué es eso que tanto brilla por debajo de la peña? Son los ojos
de mi negra que, a lo lejos, me hacen seña.
-La mujer que quiere a dos, los quiere como hermanitos; el uno
pone la jaula el otro, los pajaritos.
-Eres chiquita y bonita como un grano de cebada lo que te falta
de cuerpo, te sobra de rebotada.
41
-Así vemos que la gente más tranquila y sosegada, que trabaja y
suda el jugo, nunca prueba la cuajada.
Tú dices que sí me quieres, yo digo que sí será; las caricias son
conmigo, y tu amor, ¿Con quién será?.
-Casi, casi me has querido, casi, casi te te querido; si no es por el
casi, casi, casi me caso contigo.
-¡Ayayay!, gritaba er puerco, cuando lo estaban capando y la
puerca le decía: -¡Lo mejor te están quitando!.
-Yo llevo polvo de concha qu'he comprado en las boticas; sarna
con gusto no pica y si pica no hace roncha.
-Cuando te parió tu mama te parió en un pozo jondo, los perros
te iban llevando creyendo que eras mondongo.
-Ayer pasé por tu casa, alce la vista y miré que un letrerito decía:
"¡No he nacido para usted!".
-Y yo, como sabía leer, quité ése y puse otro que en su leyenda
decía "¡Ni yo para usted tampoco!".
-Una blanca vale un peso; las morenas, cuatro reales, una china
pan con queso y una negra, dos tamales.
-Cuando yo era chiquitito, lloraba por un bolón, y ahora que soy
grande cito lloro por un corazón.
-Los ojitos de tu cara son dos brillantes luceros, que si me miran,
me matan; y si no me matan, me muero.
-Anoche estaba soñando que dos negros me mataban, y eran tus
hermosos ojos que de lejos me miraban.
-La señora María Juata mandó publicar un bando; ahi dice que no
le gusta, y bien que le está gustando.
-Dicen que Cristo murió con tres clavos solamente, ¿cómo no
muere tu ñaña, que la clava tanta gente?.
-Ojalá que te murieras y te coman los gusanos, porque no me
quieres dar el molde de hacer cristianos.
-En er fondo de la mar suspiraba una ballena y en er suspiro
decía: ¡Er que la seca, la llena!.
-Er demonio me engañó con esta mujer fea, que no la puede saca
onde la gente la vea.
-Do cosa jay en er mundo que no se pueden saber: lo pelo que
tiene er gato y la edá de una mujé.
-Aunque mal a usté le cuadre, recuerde esta regla de oro: que
para torear, compadre es la vaca peor que er toro.
-Bien sé yo que para torear es la vaca peor que er toro; pues, si er
toro embiste aciegas, la vaca pela los ojos.
-Y por siaca se le orvide yo, por siaca, le recuerdo, que es por
curpa de las vacas que los toros llevan cuernos.
43
-Cuando éramos chiquitos nadie sabía de amor y ahora, que
estamos ya grandes, ¡misericordia, Señor!.
-Mañana, cuando me vaya, ¿con qué corazón me iré?. Por este
triste camino, ¿con quién me consolaré?.
-Cuando un blanco está comiendo con un negro en compañía, er
blanco le debe al negro o es der negro la comida.
-Firme he sido y firme soy, firme seré hasta la muerte, así dirán
cuando muera: -¡Murió, pero firme siempre!.
-¡Y qué potro para chucaro! ¡No te aflojes, Rafaer, qu así mesmo,
si lo domas, domarás a tu mujer!.
-Donde haya gato, no hay ratón donde hay perro, no hay gato al
que le gusta el ostión, busca la concha salera.
-Que al subir esta escalera se me quiebra el escalón ruega a Dios
que no me muera carita de tentación.
-He visto volar un gorrión, con una garza pose ra, la paloma
frijolera, se enamora de un halcón.
-El brujito trajo el cuento, mandado por el chaguis, que está
peleando el pancito con el carpintero hambriento.
-¿Cuándo será ese cuando? ¿Cuándo será ese día?, que estaremos
refregando tu barriga con la mía.
-Si tu eres como río, que nunca le falla a la playa pero como todos
son de tu playa, de desprecio me rio.
-Tengo una mejor que tí de mejores pensamientos, me lava los
pies con vino y todavía no estoy contento.
-Quítate de aquí delante, tu pantalón remendado que después
dirá la gente, que tu eres mi enamorado.
-Vamos a la ciudad de Guayaquil negra que tu eres mía,
compramos papel sellado y nos casamos a lo civil.
47
-El 28 me sembraron, todos mis adorados tormentos en vez que
mi cucmplimiento, en todos la aprisionaron.
-El día que entré a sufrir, fue el día de la bonanza, pero entré con
la esperanza que algún día he de salir.
-Y salud para vivir sólo le pido al Creador, que me de fuerza y
valor; hasta salir del cuidado aunque estoy aprisionado, no dejo
de ser quien soy.
49
-A mi no me pueden ver, por que chupo el aguardiente también
lo saben beber, los Curas y los Tenientes.
-Esto va por pasa más, esto va por pasa menos que todo el que
sabe más, le enseña al que sabe menos.
51
-El gavilán con cien plumas no se pudo mantener, el escribió con
una mantuvo moza y mujer.
-Arriba el caballo moro, saqueme de este arenal que me vienen
persiguiendo tres tropas y un general.
52
-Brindaremos con talento ya que hacemos este favor, porque hay
señores de honor de mucho merecimiento.
-¡Qué tan grande es la victoria! que en mi pecho estoy teniendo,
que no puedo, ni durmiendo borrarte de mi memoria.
-Y de las nubes una flor que en este grandioso día está la dueña de
mi amor.
-A sus plantas estoy rendido, para adorarle los pies, sin haberla
saludado porque es la primera vez.
-Cuando me acuerdo, me acuerdo, cuando me olvido, me olvido y
cuando me acuerdo de Ud. me pesa el haber nacido.
-A sus plantas estoy rendido sólo adorarle sus pies, sin haberla
conocido por ser la primera vez.
-Arrodillado en el suelo, a los pies de taita Dios, se abrieron las
puertas del cielo cuando la ganó Roídos.
-Cuando ganó el candidato, sonaron las campanitas, viva la
ciudad de Ambato y las serranas bonitas.
-Le dije a una mujer del punto de Dos Esteros que a una mujer
bien bonita la hago mirar mi sombrero.
56
-Con carta de recomienda de tinterillos muy buenos, entonces
mi amor se enmienda de andar robando lo ajeno.
-Volando en los altos aires, del pueblo me despedí, sin darle
saber a nadie mí amor se murió por tí.
58
-Con la fresca nos aramos y a casita pa come arroz seco sin
manteca, velde asao y er café.
59
-Las mujeres son estrellas, porque alumbran nuestro hogar y si el
hombre le sale malo, se consuelan con llorar.
-Allá arriba en ese cerro, ruedan piedras y terrones y en la cabeza
de mi suegra, hacen nido los ratones.
-No te enamores de una mujer, por tener bonita cara fíjate en sus
sentimientos que lo demás no vale nada.
-Amaron y callaron como piedra en el río, pero nunca
encontraron un amor como el mío.
-El anillo que me diste fue de vidrio y se quebró, el amor que tú
me diste fue poquito y se acabó.
-Ojos verdes embusteros, ojos azules traicioneros, como los
tuyos, son negros, son puros y verdaderos.
61
-Nunca me digas adiós, cuando tengas que partir, dímelo con la
mirada que volverás por mí.
-Sortija de oro fino pasada en un agujero, amorcito que no tengas
miedo que los dos somos solteros.
-Si te dicen que eres bella, tienen toda la razón, porque con una
sonrisa alegraste mi corazón.
-El sabor que tiene el nabo, no lo tiene la guayaba, los besos y las
caricias te las tengo bien guardada
-Que lejos que está mi amor, no lo puedo divisar, esos cerros que
me tapan -los quisiera derribar.
-Tú dices que no me quieres tus ojos dicen que sí, que si tú no me
quisieras no preguntarías por mi.
63
-El amor que yo ofrezco, es puro y sincero porque tú eres en mi
vida, la chica que yo más quiero.
-Antes eras sólo una amiga, después una gran ilusión y ahora tú
eres lo más bello que existe en mi corazón.
-Para Rey nació David, para sabio Salomón, y para ser buenos
amigos nacimos tú y yo.
-Te quiero como a mis ojos, como a mis ojos te quiero, pero más
quiero a mis ojos porque ellos te conocieron.
65
-Aquel agricultor, debe mañanear con su machete, en la mano
yéndonos a trabajar.
-Regresamos a casa a la hora de almorzar, ahí nos espera, una
hamaca, para poder descansar.
-Pasamos muchas tragedias y también mucho quebranto, la
plaga que nos azota pero no nos causa llanto.
-¡Que bonito es trabajar! en estos campos floridos, con el
machete en la mano, siempre estamos divertidos.
-Capullos que no han nacido que se van a poder regar, y que
contento pasa, el montubio del Litoral.
67
-Cuando salta, desde el río de veras que tengo frío, y cogí un bío,
para llevárselo a mi tío.
-¡Que bonito Urbina Jado! con sus fiestas elegantes, hubo mucha
concurrencia y también un buen parlante.
-Ese es dicho de los poetas que lo cantan al revés, que aquel que
canta una vez es fácil que siempre cante.
QUINTILLA FEBRES-CORDERO
70
-Que si el toro a mí me mata no me entiérren en sagrado,
entierrenme en una loma donde me pise el ganado; déjenme una
mano afuera y un letrero colorado, para que diga la gente aquí
murió el desgraciado; pero no de tabardillo ni tampoco de
costado, murió como hombre valiente en la asta de un ganado.
-Y yendo montado a caballo me la llevé por delante más atrás ve
nía su amante el zambo José María; él me dijo buenas tardes yo le
dije buenos días metió mano a su espada y yo metí a la mía.
-Nos tuvimos dando fierro cerca de cuarenta días, las montañas
se encendieron de la chispería que había, las sabanas se
anegaron de la sangre que corría y hasta los cuervos se
zambuhían.
-Qué linda cara tienes várgate Dios por muchacha, que si te miro
me rindes y si me miras me matas.
-Esa tu boca traviesa, brinda corales y nácar, un veneno, que da
vida y una dulzura que mata
-Eres del jardín una flor, eres del cielo una estrella, eres del mar
una perla que quien no quisiera tenerla.
-Las estrellas en el cielo caminan de dos en dos, así caminan mis
ojos negrita!, por verte a vos.
-En tu puerta sembré un pino, y en tu ventana un cerezo cada
rama es un abrazo y cada cereza un beso.
-La flor es olorosa, el árbol es espinoso, mí corazón esbien firme
pero el tuyo es el engañoso.
72
-Estoy en el Banco Central donde me han traído a cantar, y les
digo a mis amigos que aquí, es donde se debe depositar.
-Arriba en ese cerro hay un pozo de agua clara, donde yo me
lavo la nalga y tu te lavas la cara.
-Arriba en esa loma, hay un palo de limón donde tú te acuestas y
yo te saco el calzón.
BOLIVAR MARTINEZ BARRIOS.
74
-Esa señora que está acá que la boca no cierra, se le ve tan
elegante y el pescuezo lleno de tierra.
76
-Cuando en el mundo tú veas, buenas y malas partidas, pero
mientras Dios me preste vida, tiene lugar la esperanza.
Yo no soy Universitario, ni
trajino como indigente Yo soy
Montubio decente
sido sin vos, triste fuera mi destino.
-Yo soy der pellejo tostao que trabaja en la campiña y me vuervo
pura rasquiña cuando estoy enamorado.
78
-Hay mujeres que se casan tan solo por el billete y tienen a su
marido viviendo como un zoquete.
-La mujer enamorada se vuerve pura rasquiña está que brinca
sólita parece un mico con tina.
-En cambio la que está celosa carga la nariz arriscada buscando
que su marido le plante sus dos trompadas.
-Hay hombres que pintan mucho y dicen yo tengo hacienda y
empeñan sus pantalones por cigarrillos en la tienda.
79
-La mujer enamorada se parece a la gallina se pone sólita cuando
el gallo está en la esquina.
-Un negro estaba llorando a la orilla de un barranco, se jalaba duro
der pelo porque quería ser blanco.
-Y si una vieja se va me deja la puerta abierta para que yo pueda
meter a una mejor que ella.
-Cuando una negra se va me deja la puerta franca, y entonces
puedo meter a otra que sea más blanca
-Gracias a Dios que ya tengo una mujer buena moza flaca, larga y
jorobada tuerta, ñaruza y celosa.
-Tiene una pata torcida camina siempre con gafas se parece a una
jirafa y tiene cara de bandida.
-Le gusta la ñañería, se pasa de casa en casa viendo que es lo que
pasa está con el chisme al día.
-Le gusta vestir decente con la cadera apretada y la falda bien
rajada mostrando lo indecente.
80
-El amor del hombre pobre es una niña decente es como el que
quiere comer carne y le faltan los dientes.
-Al hombre que tiene prata, todo el mundo lo saluda y cuando está
enamorado hasta su suegra lo ayuda.
-Esto es lindo y no llorar dijo una vieja borracha a mi me
engañaron los hombres cuando yo era una muchacha.
-Y pa terminar mi copla ar son de estas lindas coplas qué triste se
pone un viejo cuando se afana y no sopla.
-Hay cholos bien sinvergüenzas que viven muy regodiaos,
quitándole a sus mujeres lo que la pobre ha ganao.
-Y a eso le llaman macho, estos hombres endiablaos que le ponen
los ojos moraos a la mujer que le gusta el cacho.
-Conozco yo a jovencitos que vagan todito el día, y tienen a su
mujer con su barriga vacía.
-El hombre que no se aguanta a mantener su mujer, la debe dar
prestada pa que otro le dé de comer.
-De la leche sale el queso y del queso el suero verde el hombre que
es mujeriego, a sus mujercitas las pierde.
-Hay mujeres hoy en dia que pasan por señoritas, y tienen bien
escondida a todas sus criaturas.
-De la caña sale el puro y del puro los borrachos el hombre cuando
es celoso, trabaja pensando en los cachos.
81
-La mujer interesada se parece a la rockola que apenas se le pone
plata, empieza a menear su cola.
-Eso es lindo y no llorar dijo una vieja borracha a mi me pasó lo
mesmo cuando yo era muchacha.
82
-Y la mujer enamorada parece un perro gusano, se pone a brincar
sólita apretando bien duro las manos.
-Con las viudas yo no me meto y no porque sea un mamerto sino
porque tengo mucho miedo tropezarme con el muerto.
-En este mundo bendito poniéndose uno a pensar, al pobre no le
deja hablar si no tiene su billetito.
-Yo conozco a muchos ricos, que fuguran en sociales pero nunca
pagan sus deudas porque no tienen dos reales.
-El hombre enamorado esta lleno de antojo y busca la mujer, como
chuzo, para que le saque los ojos.
-Yo tengo una novia linda que me dice que es muchacha pero sus
amigas me cuentan que es una cucaracha.
83
-Las suegras son el mesmo diablo cintura de lagartija no duermen
toda la noche por estar cuidando a las hijas.
-En estos tiempos de moda, que el hombre se tambalea las
mujeres quieren se hombre y el hombre una gran badea.
-Yo soy el rey de los montes, la Artemisa y el Mastrante y no hay
bravo que se me cuadre con mi machete por delante.
-Yo sé que me estas oyendo este Amorfino cantar no quisiera yo
verte triste porque me haces llorar.
-Tu presencia a mi me mata cuando te veo bonita y más que yo
pierda una pata te llevaré a mi chozita.
-Prefiero morir ahorita pa qué vivir padeciendo si sabes que has
de ser mia pa qué te estás resistiendo.
-La vida que paso yo, es una rica dulzura gozo y como de agache,
como si fuera un cura.
-Cuando sepa que ya muero no vaya a estar llorando, búsqueme
en el cementerio que ahí, lo estaré esperando.
84
-Con mi bigüela en la mano te canto puente geniar que servirás a
mi Patria de unidad nacional.
-Oh! puente maravilloso orgullo de nuestra raza guayaquileno lo
hiciste de joya para tu casa.
-Guayaquleño bragao tu puente fue una quimera y hoy lo
muestras orgulloso lo mesmo que a tu bandera.
-No se olviden, si muero pobre y no dejo plata pa gastar, rueguen
al panteonero pa que no puedan enterrarme.
-La muerte de un hombre pobre es triste y dolorosa y hasta sus
parientes dicen, que no valía gran cosa.
-Oigo quer Burro Mocho le dijo a Toribio Moneada, que si usted,
no saca tajada no puede comer sancocho.
AMORFINO MONTUBIO
85
-Con sentido te voy a contestar carita de burro pollino, si ya te
llegó tu destino entonces te voy a ensillar
AMORFINO DE CONTRAPUNTO
87
-Cuando un borracho se mucre, las cantinas se visten de luto y
hasta su familia lo festeja y lo entierra con mucho gusto.
-Cuando un borracho se muere, no tiene perdón del Señor...
porque su barriga la lleva bien repleta de puro licor.
-El borracho es botarata pendenciero y mal hablado y hasta con
sus propios amigos se porta a veces malcriado.
-Y si al borracho lo entierran los gusanos empiezan a protestar
saquen de aquí a este hediondo, que nos quiere emborrachar.
88
-Y los carrones de tu suegra los tuve que arrumar
estaban muy pegajosos y me hacían estornudar...
A LOS AGRICULTORES.
-Cavando con pico y pala, se ven trabajadores, para
anotar sus jornales, con las gotas de sudores.
-Señores siembren guineos, aguacates hilachosos,
caujes, zapotes, naranjas que el serrano, es muy
goloso.
-Siembren mamey colorado, la guaba de todo grano, .
menos siembren Cartagena porque mata a los
serranos.
-Siembren pinas y badeas, obo dulce o ciruelo,
guayabillas, pomarrosas, eso marcan sin recelo.
A LOS PAJAROS...
AMARGURA DE VIEJO
AMARGURA DE VIEJO
138
-En las orillas del mar suspiraba una ballena y en el suspiro decía
el negro qué cosa buena.
-De dos amores que tengo, 235 me dicen que olvide uno, yo
quisiera tener tres para no olvidar ninguno.
-Debajo de esta casa grande, voy a hacer la mía chiquita para
ayudar a pasar los trabajos a mi hermanita.
-Cuando dos se están queriendo y no se pueden amar, con el humo
del cigarrillo se mandan a saludar.
-Para abajo corre el agua para arriba bogo yo, así corre la
esperanza que perdió mi corazón.
-A la muerte le pedí, que no me mate este año tengo un amorato
nuevo y no merece un desengaño.
-Ayer tuve y hoy no tengo quizá mañana tendré, yo soy padre para
todos y no me haga fiero usted.
-Dame un besito mi vida, que tengo dolor de muela ése que me
diste anoche me supo a clavo y canela.
-Dame un besito mi vida, dámelo con lengua y jeta ése que me
diste anoche me supo a caspiroleta.
-Cuando veo a una morena, me le voy de medio lao como gavilán
ar pollo como la garza ar pescado.
-Abrázame con tus alas, como la gallina al huevo olvido amores
pasados vuelve a quererme de nuevo.
139
-Dame la mano paloma, para subir a tu nido anoche dormiste sola
ahora dormirás conmigo.
-Déjame entrar al monte, déjame coger la flor, déjame echar un
sueñito en tus bracitos mi amor.
-Las estrellas en el cielo, me salieron a alumbrar como me
encontraron solo se volvieron a entrar.
-En las pahuas de las manos te quisiera retratar para cuando no te
encuentre las veré para llorar.
-Al otro lado del río un negro me desafía, nos peleamos a machete
pero la negra es mía
-Por Dios que me tiro algua y en el agua un remolino y en la
cabeza de Aquilino por Dios que forme un camino
-Porque me ves chiquito ¿crees que soy un gorgojo? vamos a la
playita y verás puño en el ojo.
-Todos somos guacucos, la misma peña bambemos todos tenemos
caca mejor es que nos callemos.
140
-Levántate puerco gordo deja de tanto gruñir, ven a hacer tu
testamento para mañana morir.
-Yo subí con la marea y bajé con la vaciante, a todos los cantadores
me los llevé por delante.
-Cuando mi pecho está claro hago lo que me da la gana, de mi
pecho hago una torre de mi voz una campana.
-Si tu madre te regaña, porque conversas conmigo el remedio que
te doy es no casarme contigo.
-Señorita de mi vida de mi corazón encanto, ¿qué yervitas tú me
has dado para yo quererte tanto?.
-Al agua me ha de botar hasta llegar a lo profundo, para que el
agua me diga ése es el pago del mundo.
-Su esposo estuvo presente en su última agonía, también recibió la
muerte para hacerle compañía.
-Este triste accidente, nos lleve a reflexionar causó pánico a la
gente y a muchos hizo llorar.
VERSOS DE CONTRAPUNTO
143
M.- De la guayaba madura, no se come lo de adentro, el hombre
cuando es celoso no busca mujer de asiento.
H.- PastiUita esmeraldeña, palabra de casamiento, dime si me
querés y no me ande con juramentos
M.- Allá encima de esa loma, tengo una mata de florón, yo por eso
no me caso con negros de Calderón.
H.- Cuando vayas a Esmeraldas, no dejes de escribirme
consuélame con tus letras y no me dejes morir.
M.- El amor que te tenía en una rama quedó, vino un fuerte
remolino, rama de amor se llevó.
H.- Matita de albahaquita, dame un besito por Dios, que todas las
noches sueño que estoy durmiendo con vos.
M.- Allá encima de esa loma, tengo una mata de verbena, estoy
viendo a un negrito suspirar por hija ajena.
H.- Préstame tu luce cita, la que de lejos se ve, ésa es la lucecita
ojos de Carondeiet.
M.- La piedra de la Gorgona se desgrana como arena, así son los
negritos cuando están por hija ajena.
H.- Yo no soy pájaro verde, ni cancharíta, ni loro, las cosas que tú
me dices las siento pero no lloro.
144
H.- Las mujeres son como la sardina en lata, buscan a los hombres
cuando tienen plata.
M.- Los jóvenes de este tiempo, son como la miel quemada, meten
la mano al bolsillo ¡Mamita no tengo nada!.
H - En mi quebadita honda te lavaste con jabón, por delante buena
cara por detrás murmuración.
M.- Salite de mi escalera quien te vido y quien te ve por bonito yo
te quise por haragán te dejé.
H.- Ayer pasé por tu casa me mostraste mal semblante, yo no voy a
estar aquí, yo sigo para adelante.
M - Los jóvenes de este tiempo son parientes del alacrán, cuando
están enamorados alzan la pata y se van.
H.- Allá ariba en esa loma, tengo un puerco jabalí, tiene la trompa
tan larga sinvergüenza como tú.
M.- Amorcito lisonjero, dime qué te ha sucedido, dime si estás
enojado porque no dormí contigo.
H.- En la minga sí comí, el limón eché en la sopa, del beso que tú
me has dado dulce me quedó la boca.
M.- Ya no te voy a querer, como antes te quería, ya mi guabo no
florece como antes florecía.
M.- Cuando arrreglé mi casa no viniste a verme, yo también haré
lo mismo, vayase a convalecer.
145
H.- Allá encima de esa loma, tengo una matita de ají, yo por eso no
hago caso de las negritas de aquí.
M.- Quítate de mi escalera negro roto y remendado, más luego dice
la gente que tú eres mi enamorado.
H.- Allá encima de esa loma, tengo una flor morada, espero que te
enamoren y no te hagasla enamorada.
M.- No tengo miedo al río, ni tampoco a la corriente, a lo que le
tengo miedo es a la lengua de la gente.
H.- Las muchachas de Esmeraldas, son como carbón encendido,
apenas tienen pechito ¡Mamita quiero marido!.
DESAFIO
146
-Son versos utilizados para comprobar la capacidad de los poetas,
es decir, de los sabios compositores que van improvisando. Los
versos son de acuerdo al tema o argumento que se le dé. Ellos
versan a lo humano o divino. Ejemplo:
147
DECIMA EL RADIO
-El fonógrafo murió que era también divertido los pianos han
caído, la guitarra fracasó, pero en cambio apareció el radio que es
más elevado para la categoría que durante noche y día divierte al
mundo civilizado.
148
CHIGUALO
-Angelito ándate al cielo anda a conocí el camino para cuando vaya
yo tu padrino y tu madrina.
-A los ángeles del cielo les he mandado a pedir una pluma de sus
alas para poder escribirte.
CHANGO MORREÑO
(ARRULLO)
149
-Hablar quisiera y no puedo porque me sobra razón, al ver varias
mujeres vestidas de pantalón.
-Agua menudita llueve, que corre por los canales, ábrame las
puertas del cielo, que yo soy el que tú sabes.
-Cuando te estaba queriendo, seme hacia, que otro no había ahora
que no te quiero, más lo hallé en la porquería.
150
-Anoche te lo pedí y no me lo quisiste dá, ojalá que se te oxide y no
lo vuelvas a usar
151
-Contigo me cobran celos, contigo me están celando, contigo
exceder mi gusto aunque se maten hablando.
-Cuando un pobre se enamora me dan ganas de llorar porque el
corazón me anuncia que tengo que remendar.
-Yo no quiero ser casado, 256 El joven que está ahí se da cara de
guapo, pero no se ha dado cuenta que tiene cara de sapo.
-Por aquí me voy regando, como rey de caña brava, la mujer es la
que pierde y el hombre no pierde nada.
-Los jóvenes de este tiempo se visten de casimir, se llevan a las
mujeres y no tienen donde dormir.
-¡ay, ay que aquí me duele! dijo una mujer pariendo y la partera le
contestó puja que ya esta saliendo
-De todos los animales, yo quisiera ser venado para meterte el
cachito por donde sale el meado.
-Por gusto meneas tus caderas como verdolaga en playa, que por
mucho que lo hagas a mí ya no me dan ganas.
(InformerTito Estupiñán) (Recopiladón:Laura Hidalgo)
MI NOMBRE
-Yo me llamo Tito Livio yo fui quien formé un volcái por mi madre
soy Angulo por mi padre, Estupiñán.
ARGUMENTO EN PORFIA.
153
-Si querés aprender más con reglamento y con nota. Queda con la
mente loca el que conmigo se meta. Aun cuando sea el más poeta,
yo le hago callar la boca.
-Di cuanto es quince por cinco, si es que sabes numerar. Quien
sabe multiplicar esto lo contesta al brinco, porque son setenta y
cinco que en numeración daría. Hacemos está cuenta hoy día para
ver si está completa.
COPLAS ESMERALDEÑAS
(Recopilación:Laura Hidalgo)
156
-Una de esas cartas si la tengo, lo malo que no se ve y la letra no la
entiendo y por eso la reservo.
-A Felipe la vieja le contó que otra vieja le había dicho que
Tiburcio se murió.
-Mi nombre no te lo doy porque no tiene importancia, pero debes
ir sabiendo, que detesto la jactancia.
-Tú me vas a hacer dar rabia 265 y voy a entrar por lo cierto,
cuidado no alcanzan los vivos para enterrar a los muertos.
-Tú dices que me gusta mucho porque tú vas a hacer tus versos
con pasión, y mucho gusto, con formón y con serrucho.
-El flojo se queda en casa y no se atreve a viajar, hasta se baña en
batea, por creer que se va a varar.
-El ignorante camina y anda contento sin rumbo, porque andando
es que se aprende que su parte es todo el mundo.
-No puedo creer, que, tú fueses tan cerrado está fofo tu cerebro,
porque no lo has afilado.
-Me dedico con esmero, como una concha de almeja a rodar por
todo el mundo a ver si tú eres coteja.
157
-Un cangrejo con su espada me quiso poner un cacho, yo le meti
una patada y le quebré el carapacho.
-Si tu marido es celoso échale un hueso en el plato, mientras él lo
está ruñendo vamos a la cama un rato.
FRANCISCO PERLAZA GÜILA 56 AÑOS. LA TOLA
ESMERALDAS
158
-Yo me embarqué a navegar en una concha de almeja, a rodar el
mundo entero a ver si hallaba coteja.
-Señores bailen de alegre, que ya el Diablo se murió en las ásperas
montañas el tigre se lo comió.
-Una mañana en mi rancho oí cantando un mongón, el sapo que se
paseaba y desafiaba al ratón.
-Salió la araña bailando con su vestido de cola, más atrás la
lagartija que, esa sí, carga pistola.
-Ya viene la noche triste para lo que estoy pensando, duerme el
que sueño tuviere que yo la paso llorando.
-La palma de chonta dura la raíz también se pudre del hombre
cuando es celoso la mujer también se aburre.
-Si tu marido es celoso dale zumo de verbena, y si te sigue celando
dale solimán que muera.
JULIO TORRES: 70 AÑOS, DEL CANTON ARENILLAS DE LA
PROVINCIA DE EL ORO
159
-Las muchahas de este tiempo son como el mango florido, apenas
le asoman los senos, ¡mamita quiero marido!.
-Anoche me fui por verte por encima del tejado, salió tu madre y
me dijo: este gato, ya está acabado.
-Por este camino me voy por el otro doy la vuelta, si es que tu ñaña
me quiere que me tenga la puerta abierta.
-Dicen que los sapos muerden es mentira de la gente, anoche me
topé con uno, que le sudaba la frente.
-Cuando la perica quiere, que el perico vaya a misa se levanta muy
temprano y le plancha la camisa.
-Ayer te vi por mi casa, negrita de mi corazón, y al otro día te veo,
con un moreno panzón.
-Desde aquí te estoy mirando por debajo de la camisa, que parece
gata vieja revolcada en la ceniza.
-No me rasques la barrriga, que no soy puerca parida, el tiempo no
está para engord sino para pasar la vida.
161
-Señorita dueña de casa cascarita de laurel, diga si usted me
quiere, para mañana volver.
-Clavelito colorado sembrado de trecho en trecho, cómo quieres
que te olvide, si estás sembrado en mi pecho.
-En el fondo del océano suspira un marinero, y en sus suspiros
dice no hay amor como el primero
-Por el agua corren piedras, por el puente carretones, por la cama
de mi suegra corren gatos tras ratones.
-Una guayaba madura deja de ser verde, una mujer cuando es
celosa se acuesta pero mo duerme.
-Yo quisiera que me entierre sentado cuando yo muera, para que
diga la gente se murió pero te espera.
-Yo soy el que antes ha sido y nunca dejó de ser, padrastro de mi
entenado y marido de cualquier muje
-En una plaza de toros un toro pega un chillido, vino una vieja y
gritó, por los cachos de mi marido.
-A la puerta de mi casa, llamaste con pies y manos cómo quieres
que te quiera, si soy novia de tu hermano.
-Cuando pases por mi casa no te pongas colorado, para que no
sepa mi madre que tú eres mi enamorado.
-De noche cantan los gallos, de día los azulejos si nos hemos de
querer, no importa que estemos lejos.
162
-Río abajo van mis ojos envueltos en un papel, llorando gotas de
sangre por este ingrato querer.
-Corazón de pato sano rama de palo amarillo, para qué me
acariciaste, si me has de echar al olvido.
-Las solteras son de oro, las casadas son de plata, las viudas son de
cobre y las viejas de hojalata.
-Anoche me fui por verte planchando y almidonando, salió tu
madre y me dijo: Quítate de aquí gato escaldado.
163
-Al agua me he de tirar, hasta dar con la profundidad, hasta que el
agua me diga éste es el pago del mundo.
ARISTIDES CHERES. P
65 AÑOS. CANTON STA. ROSA, EL ORO
-Con los huesos de mi suegra, voy a hacer una escalera, para subir
a su tumba y patearle su calavera.
-Al pasar frente a tu casa me tiraste un limón, el limón cayó al
suelo y el zumo en mi corazón.
-En la puerta de mi casa, hay una mata de ají para picarle la boca a
quien habla mal de mi.
-Café me gusta, cafe del primero, café los de tus ojos de la mujer
que yo quiero.
-La cinta para ser cinta necesita de dos colores, el hombre para ser
hombre necesita dos amores.
-Si la vida fuera amarga, te la diera de beber para que sepas
amorato cómo me debes querer.
-El naranjo tiene espinas, las rosas también mi corazón es todo
tuyo, y el tuyo no sé de quién.
164
-De mi casa para arriba voy a construir un mercado, para que las
mujeres de este tiempo no valgan ni un centavo.
-El amor es loco, el amor es triste, aunque loco y triste el amor
existe.
-De todos los cristales, me gusta ser copa para ir de mano en mano
hasta llegar a tu boca:
166
CELESTE ALVARADO SALAZAR, 69 AÑOS DE LA HACIENDA
"LAS ANIMAS" DEL CANTÓN DAULE, durante los días feriados,
aquellos que la conocen solicitan sus amorfinos, este poeta del
campo dedicó versos a Roídos, Carlos Armando Romero Rodas, a
Miss Ecuador Leonor Carcache, participó en la feria de Caraguy.
168
La importancia de este hecho cultural que se está perdiendo y la
convicción de la urgente necesidad de esta expresión oral, se
mantengan en la mente de los niños, jóvenes y adultos, que la
desconocen, y que es un canto popular, salida de la mente e
inspiración de nuestro montubio letrado o no. Son los diferentes
procesos del folclor, analizado por el devenir histórico, los que le
han dado el matiz y carácter colectivo y permitido asumir el valor
de patrimonio común en el ámbito de los valores populares.
169
Litoral, y se ha sumado otras coplas copiadas de algunas obras,
cuyos autores los estamos mencionando.
Quiero agradecer en forma profunda a todas las personas que
obtuvieron el libro, y especialmente a los periodistas que
emitieron su comentario: a Jorge Martillo Moscrrate, Prof. Hugo
Delgado Cepeda, Ileana Espinel, Miss Trementina, Prof. Guido
Garay, etc.
170