Вы находитесь на странице: 1из 161

‫نیماضم تسرہف‬

‫فرہستاضممنی‬
‫•عر�ضانشر ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�0‬‬

‫•مدقمہرتمجم ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�8‬‬

‫•مدقمۂ وملف����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪�2 2‬‬


‫�ذکرتنسےکاطمبقرکناو�اجبےہ�������������������������������������������������������������������������������� �‪2�2‬‬
‫�ذکریکامہتیوضفتلی ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪2�2‬‬
‫•حدم� ثوان�‪�،‬د�ر�و�د� سوال�ما�و�روتبہو�اتسافغ�ر ������������������������������������������������������������������������������� �‪�2 8‬‬
‫کتریبو�رلا�الہالہلیکتلیضف ������������������������������������������������������������������������������� �‪2�8‬‬ ‫حدم� ثوان�‪ ،‬ا�‬
‫�رسو�لالہلﷺرپد�ر�و�دےنجیھبیکتلیضف ����������������������������������������������������������������������� �‪3�2‬‬ ‫‪2‬‬
‫سمون�ند�ر�و�دًالثم�‪3�3� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫توبہو�اتسافغ�ر ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪3�4‬‬
‫•سونےا�و�ردیب�ا�روہنےیکدعائںی ������������������������������������������������������������������������������������� �‪3�6‬‬
‫سوتےوقتیکدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪3�6‬‬
‫�ر�ا�توکرک�و�ٹدبلےتوقتیکدعا������������������������������������������������������������������������������������ �‪4�1‬‬
‫یندنںیمربھگ�اہٹای�وحتشےکوقتیکدعا ��������������������������������������������������������������������� �‪4�2‬‬
‫�اچاھیارب�اخو�ا�بٓائےای�اچانکٓانھکلھکاجئےوتایککر�ے�؟��������������������������������������������� �‪4�2‬‬
‫یندنےسبدی�ا�روہنےیکدعائںی �������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�3‬‬
‫•طاہ�ر�ت�‪�،‬ا�ذ�ا�نا�و�رامن�ز ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�7‬‬
‫بتیاخلالںیمد�اخلوہنےیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�7‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫بتیاخلالےسےنلکنیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪�4 7‬‬


‫سمدجیکرط�فاجنےیکدعا ��������������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�7‬‬
‫سمدجںیمد�اخلوہنےیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������ �‪4�8‬‬
‫سمدجےسےنلکنیکدعا������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�9‬‬
‫�وضوےسےلہپیکدعا �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�9‬‬
‫�وضوےکدعبیکدعا���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪4�9‬‬
‫�ا�ذ�ا�ن ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪5�0‬‬
‫�ا�ذ�ا�ناکجو�ا�ب�‪5�3� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������:‬‬
‫�ا�ذ�ا�نےکدعبد�ر�و�درشیفا�و�رونسم�ندعا��������������������������������������������������������������������������� �‪5�3‬‬
‫کتریب�(�اقامت�) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪5�4‬‬
‫�اکرہ�یریبکت�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪5�4‬‬
‫�دہر�یریبکت ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪5�5‬‬
‫توع�ذ�‪،‬سبہلما�و�روس�ر� ٔہافتہح������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪6�0‬‬
‫‪3‬‬

‫سو�ر� ٔہافتہحےکدعبرق�ٓانیالت�و�ت �������������������������������������������������������������������������������������� �‪6�1‬‬


‫�رکو�عیکدعائںی ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪6�2‬‬
‫�رکو�عےساھٹےنیکدعائںی���������������������������������������������������������������������������������������������� �‪6�4‬‬
‫سدج�ےیکدعائںی��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪6�5‬‬
‫�د�وسدج�و�ںےکد�رمای�نیکدعائںی������������������������������������������������������������������������������������� �‪6�7‬‬
‫شتدہا�و�رد�ر�و�د� سوال�م����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪6�7‬‬
‫سال�مریھپنےےسےلہپیکدعائںی ����������������������������������������������������������������������������������� �‪6�9‬‬
‫سال�مریھپنےےکدعبیکدعائںی������������������������������������������������������������������������������������� �‪7�3‬‬
‫ستحیباکطریہق���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪7�7‬‬
‫قون�توتریکدعائںی ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪7�7‬‬
‫نام�زوترےکدعبیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪7�8‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫نام�زاتساخ�ر�ہیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪7�9‬‬


‫خریخو�اہو�ںےسموش�ر�ہ�‪8�0� �������������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫قون�تان�زلہاکبای�ن ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�0‬‬
‫قون�تان�زلہ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�1‬‬
‫نام�ِزانج�ز�ہ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�2‬‬
‫نام�زانج�ز�ہیکدعائںی�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�2‬‬
‫بےچیکامن�ِزانج�ز�ہیکدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�4‬‬
‫تزعیتیکدعائںی���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�6‬‬
‫متیربقںیماتا�رتےوقتیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�6‬‬
‫متیدفنرکنےےکدعبیکدعا ��������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�7‬‬
‫�زیا�ر�ِتوبق�ریکدعا���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�7‬‬
‫قر�ٓا�نا�و�رامن�زںیموسوسےےساچب�ٔویکدعا����������������������������������������������������������������������� �‪8�7‬‬
‫سدج� ٔہالت�و�تیکدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪8�8‬‬ ‫‪4‬‬

‫•صحب شوا�مےکا�ذکا�ر ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪9�0‬‬


‫�الہلاعتلٰیےکاسماعمظو�الیٓایا�تا�و�ر�دعائںی ������������������������������������������������������������������ �‪1�0�3‬‬
‫فرکمدن�یا�و�رغمےسناج�تیکدعائںی ����������������������������������������������������������������������������� �‪1�0�5‬‬
‫شمالک�تےکلحیکدعا�������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�0�6‬‬
‫رقا�ر�یا�و�راضرط�ا�بےکوقتیکدعائںی ����������������������������������������������������������������� �‪1�0�6‬‬ ‫بے �‬
‫قر�ضےساجن�تیکدعائںی�������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�0�7‬‬
‫قر�ضو�اپسرکتےوقتیکدعا �������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�0�9‬‬
‫صمتبیےکوقتمعنالدب�لامگنےنیکدعا ������������������������������������������������������������������������ �‪1�0�9‬‬
‫ھگرب�اہٹےکوقتایککاہجائے�؟��������������������������������������������������������������������������������� �‪1�0�9‬‬
‫غہصٓاجانےےکوقتیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�1�0‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫سرکشاطیشنو�ںےکرکم� فوریبےسچبےنیکدعا ������������������������������������������������������������� �‪1�1�0‬‬


‫بریلٹاجنےرپےبیسبیکدعا ���������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�0‬‬ ‫تد ا‬
‫پریاش�نٓا�دمیاپانحا�لےسیکاتبئے�؟ ���������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�1‬‬
‫جمسںیمفیلکتوسحم�سوہتوایککےہ�؟ �������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�1‬‬
‫صمتبیز�د�ہوکدکیےنھےکوقتیکدعا ����������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�2‬‬
‫�دشنما�و�راصحبتنطلسےسلمےتوقتیکدعا ����������������������������������������������������������������� �‪1�1�2‬‬
‫با� شدا�ہےکملظےسوخ�فیکدعائںی ���������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�3‬‬
‫�دشنمےکےیلبد�دعا ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�4‬‬
‫گلوو�ںےکرشےسڈ�ر�ےوتہیدعاامنےگ �������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�4‬‬
‫جےسایام�نںیمکشوہجائےو�ہایککر�ے�؟��������������������������������������������������������������������� �‪1�1�4‬‬
‫شر�کےسوفحم�ظرہےنیکدعا����������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�5‬‬
‫گان�ہرکیبےھٹوتایککےہا�و�رایککر�ے�؟ ����������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�5‬‬
‫یشاط�نبکاھبگاتہے�؟������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�6‬‬
‫‪5‬‬

‫�دجا�لےسوفحم�ظرہےنےک ظوائف �������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�7‬‬


‫بدشوگنیےساظاہ�ِررب�ا�ء�تےکےیلدعا�‪1�1�7� �������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫�اپینرظنگلاجنےاکاندیہشوہتوکایکےہ�؟ ���������������������������������������������������������������������� �‪1�1�8‬‬
‫�ایےسصخشےکےیلدعاےسجاگلیایکتفیلد�یوہ��������������������������������������������������������������� �‪1�1�8‬‬
‫•حجوعرم�ہا�و�رسرفیکدعائںی �������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�9‬‬
‫سو�ا�ر�یرپٹیبےنھیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�9‬‬
‫�ٓاغا�ِزرفسیکدعا �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�1�9‬‬
‫کیسرہشںیمد�اخلوہنےیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�0‬‬
‫سو�ا�ر�یےنلسھپےکوقتیکدعا���������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�1‬‬
‫�د�و�ر�ا�ِنرفسیکحیبست���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�1‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫�د�و�ر�ا�ِنرفسحبصےکوقتیکدعا��������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�1‬‬
‫�د�و�ر�ا�ِنرفسایسرفےکریغبکیسہگجرہھٹنےیکدعا �������������������������������������������������������������� �‪1�2�2‬‬
‫سرفسےو�اپیسیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�2‬‬
‫قممییکاسمفرےکلےی�دعا���������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�2‬‬
‫ماسفریکمیقمےکلےی�دعا����������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�3‬‬
‫سو�ا�ر�یرخیدنےو�الےیکدعا ��������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�3‬‬
‫حجایعرم�ےاک�احر�ا�مابندھےنو�الابلکیےسیکےہک�؟������������������������������������������������������������ �‪1�2�4‬‬
‫حرجو�دےکرقیباجکرالہلاکربہکان������������������������������������������������������������������������������ �‪1�2�4‬‬ ‫اس‬
‫رجحو�دےک�درمای�نیکدعا ������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�4‬‬‫�رکنامینیا�و�ر اس‬
‫صافا�و�ررم�و�ہےکاقم�مرپڑپھیاجنےو�الیدعا �������������������������������������������������������������������� �‪1�2�5‬‬
‫شمرعرح�ا�مےکاپ�سذکرو�ا�ذکا�ر�������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�6‬‬
‫�رمٔیرمج�ا�تےکوقترہنکرک�یےکاستھریبکت����������������������������������������������������������������� �‪1�2�6‬‬
‫جانو�رذبحرکتےای�ا�ونٹرحنرکتےوقتیکدعا ������������������������������������������������������������� �‪1�2�7‬‬ ‫‪6‬‬

‫•کاھنےےنیپا�و�رابل�سےسقلعتمدعائںی ��������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�8‬‬


‫کاھنااھکنےےسےلہپیکدعا������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�2�8‬‬
‫کاھنےےسرف�اغتےکبدعیکدعائںی ������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�8‬‬
‫امہم�نیکزیمبا�نےکےیلدعا�������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�2�9‬‬
‫پالنےو�الےےکےیلدعا���������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�0‬‬
‫نایپلھدکیےتھ�وقتیکدعا ���������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�0‬‬
‫نایلاب�سےننہپیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�0‬‬
‫نایلاب�سےننہپو�الےےکےیلدعائںی������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�1‬‬
‫عا�مابل�سےننہپیکدعا������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�3�1‬‬
‫لاب�ساتا�رتےوقتیکدعا ��������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�2‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫•�ر�و�زرم�ہیکدعائںی ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�3‬‬


‫گرھےسےتلکنوقتیکدعائںی���������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�3‬‬
‫گرھںیمد�اخلوہتےوقتیکدعا���������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�3‬‬
‫با�ز�ا�رںیمد�اخلوہنےیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�4‬‬
‫چانددکیےنھیکدعا ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�4‬‬
‫�ر� �وز�ہافاط�ررکتےوقتیکدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�4‬‬
‫�افاط�ررک�انےو�الےےکےیلدعا ������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�5‬‬
‫فنیلر� �وز�ےںیمدعو�توبق�لہنرکنےو�الےیکدعا �������������������������������������������������������� �‪1�3�5‬‬
‫�ر� �وز�ےد�ا�روکوکئیصخشاگلید�ےوتو�ہایکےہک�؟�������������������������������������������������������������� �‪1�3�6‬‬
‫ھچکنییکدعائںی ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�6‬‬
‫شا�د�یرکنےو�الےیکاپینویب�یوکدعا ���������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�7‬‬
‫بوی�یےکاپ�سٓانےےسےلہپیکدعا�������������������������������������������������������������������������������� �‪7 1�3�7‬‬
‫نومولو�دیکابم ک�راب�د��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�8‬‬
‫ماب�راب�دےننسو�الاایکوج�ا�بد�ے�؟ ��������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�8‬‬ ‫ک‬
‫خوخشرب�ییکاب�تےننسو�الاکایکےہ�؟����������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�8‬‬
‫خوشیےکوقتیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�9‬‬
‫خوخشرب�یےنلمرپدجس� ٔہرکش������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�3�9‬‬
‫بوچ�ںوکالہلیکانپ�ہںیمدیےنیکدعا���������������������������������������������������������������������������������� �‪1�3�9‬‬
‫شا�مےکوقتوچب�ںیکرگن�انیاکحمک�������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�0‬‬
‫جباملسم�ناپینرعتیفےنسوتایکےہک�؟ ����������������������������������������������������������������������� �‪1�4�0‬‬
‫سمامل�ند�وسر�ےاملسم�نیکرعتیفںیمایککےہ�؟ ���������������������������������������������������������� �‪1�4�0‬‬
‫غمرف�تیکدعادیےنو�الےوکایککاہجائے�؟ ��������������������������������������������������������������������� �‪1�4�1‬‬
‫حمتباک�اظاہ�ررکنےو�الےےکےیل�دعا �������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�1‬‬
‫حنسولس�کرکنےو�الےےکےیلدعا ��������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�1‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫برکتیکدعادیےنو�الےوککایکاہجائے�؟ ����������������������������������������������������������������������� �‪�1 4�1‬‬


‫ما�لو�د�ولترخ�چرکنےو�الےےکےیلدعا �������������������������������������������������������������������� �‪1�4�1‬‬
‫�د�و�ر�ا�نسلجمیکدعا�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�2‬‬
‫کاف�ر� ٔہسلجم������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�4�2‬‬
‫کرث�تےسالس�مےنہکیکنیقلت ������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�3‬‬
‫کافرےکالس�ماکجو�ا�ب ������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�3‬‬
‫قطحاسلیےساچب�ٔوا�و�راب�ر�شیکدعائںی ����������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�4‬‬
‫�ٓاندھییکدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�4‬‬
‫با�د�لرگجےنیکدعا �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�5‬‬
‫با�ر�شدیھکرکایککاہجائے�؟��������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�5‬‬
‫با�ر�شےکدعبیکدعا ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�4�6‬‬
‫با�ر�شرض�و�ر�تےسز�ائدوہجائےوتایکاہکجائے�؟ ��������������������������������������������������������� �‪1�4�6‬‬
‫مر�غوبلےنےکوقتیکدعا������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�4�6‬‬ ‫‪8‬‬
‫گدھارنیےنکےکوقتیکدعا ����������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�7‬‬
‫ےکوھکنےنےکوقتیکدعا ���������������������������������������������������������������������� �‪1�4�7‬‬ ‫�ر�ا�توکوتک�ں ب‬
‫یبام�ررپسییکتلیضف ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�7‬‬
‫یبام�ررپسیےکوقترمیضےکےیلدعائںی �������������������������������������������������������������������� �‪1�4�8‬‬
‫�زندگیےسان�امدیرمیضیکدعائںی��������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�8‬‬
‫قریبالوم�توکنیقلترکنےاکحمک ������������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�9‬‬
‫متییکٓاکنںیھدنبرکتےوقتیکدعا �������������������������������������������������������������������������� �‪1�4�9‬‬
‫•�دیرگاہمدعائںی ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�5�1‬‬
‫‪a‬بر�ےڑپ�وسی‪،‬دباخال�قویب�ی‪،‬انفرما�نا�ولا�دا�و�ردبیطتند�وستےسانپ�ہیکدعا ����������� �‪1�5�1‬‬
‫‪�b‬دینرپاثبتدقمیا�و�رایام�نںیماضافہیکدعا ���������������������������������������������������������� �‪1�5�2‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫‪�c‬ایام�نرپوم�تا�و�رتنجںیمیبنﷺیکرفاقتیکدعا ������������������������������������������� �‪�1 5�3‬‬


‫‪d‬بر�ےاخال�قےسےنچبیکدعا����������������������������������������������������������������������������������� �‪1�5�3‬‬
‫‪e‬عملںیماضافہیکدعا������������������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�5�3‬‬
‫‪f‬فرقوافقہا� ئو�رذلتےسےنچبیکدعا ������������������������������������������������������������������������� �‪1�5�3‬‬
‫م ن‬
‫‪g‬نسف طم��ہیکدعا ���������������������������������������������������������������������������������������������� �‪1�5�4‬‬
‫‪h‬حو�ا�د�ثا�و�رآفا�تےسےنچبیکدعا �������������������������������������������������������������������������� �‪1�5�4‬‬
‫‪i‬تفون�ں‪،‬ماصئبا�و�راظلوم�ںےکملظےسےنچبیکدعا ������������������������������������������������� �‪1�5�5‬‬
‫‪j‬تام�مامر�ا�ضےسےنچبیکدعا������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�5�7‬‬
‫‪k‬ما�لوا�ولا�دںیمربکتیکدعا������������������������������������������������������������������������������������ �‪1�5�7‬‬
‫‪�l‬دنایوآخر�تیکامت�مالھبئای�ںاحصلرکنےیکدعا ����������������������������������������������������� �‪1�5�8‬‬
‫‪m‬قایمتےکد�ندنلباقم�ماحصلرکنےیکدعا��������������������������������������������������������� �‪1�5�9‬‬

‫‪9‬‬
‫رشان ضرع‬

‫الرحیم‬ ‫الر ٰ‬
‫حمن ّ‬ ‫بسم ہللا ّ‬
‫عر�ضانشر‬
‫َ‬ ‫ّ ُ ٰ‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ِّ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الم لع خات ِم األنبیا ِء و سیِّ ِد‬ ‫والصل ْو ُۃ والس‬ ‫رب العالنی‬ ‫احلَمد ِ‬
‫ہلل‬
‫ُْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫المؤمنی َو َم ْن‬ ‫هات‬
‫واجه أم ِ‬
‫ْ‬
‫یلع اهل و صح ِبه أجعی وأز ِ‬ ‫لی و ٰ‬ ‫المرس‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫سان ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬
‫إیل یومِ ادلین‬ ‫ت ِبعهم بإح ٍ‬
‫ّ‬
‫أما بعد!‬
‫�الہلاعتلٰیوجا�ساکئان�تا�و�راکئان�تیکرہولخم�قاکایکالاخلقواملک‪،‬ر�ا�ز�قودمبرّا�و عم�روب�ِدربحقےہ�‪،‬‬
‫ےساالاجن�تدیےنو�الا‬ ‫جورہمسقیکتمعنووخشیدیےنو�الاا�و�ررہمسقیکتبیصم‪،‬فیلکتورپیاشنی یک‬
‫ن‬
‫ہے�‪ُ،‬ا�سیکربوبتیںیم‪،‬الوہتیوابع�د�تںیما�و�رُا�سےکابم�ر�کووخبوص�ر�تانمو�ںا�و�ر ُ� بل��دو‬
‫افص�ت دیمح�ہںیمایکاہمتفص‘�‘�و ّھ�ا�ب‬ ‫ب کاام�لافص�تںیمُا�ساکوکئیرشیکںیہنےہ‪ُ،‬ا�سیک ِ‬ ‫‪10‬‬
‫ولخما�ت‬ ‫�’�’ےہسجاکینعمےہ‘�‘بےدحوےباسح�باطعرکنےو�الا’�’سجیکےبانپ�ہاخس�و�تامت�م ق‬
‫مںییلیھپوہئیےہ۔اسیےیلالہلاعتلٰیالہُٰالاعملنیا�ساب�تےسےبانپ�ہوخ�ش توہاےہہکُا�سےس‬
‫سو�ا�لایکاجئے‪ُ،‬ا�سےسوخ�بامناگاجئے� خ‪،‬و�باتلاجئںییکاجئںی۔ا�و�را�سےکاقمبہلںیموجصخش‬
‫�ُا�سےسوس�ا�لںیہنرکتا‪،‬امگناتا�و�راتلاجئںیںیہنرکتاالہلُا�سےستخسان�ر�ا�ض ہوتاا�و�رُا�سرپبضغ‬
‫نا�کوہتاےہ�۔فرما�ِناٰلیہےہ�‪:‬‬
‫[َو َلاَق ُمُكُّبَر ْۤيِنْوُعْدا ْبِجَتْسَا ْمُكَلؕ‪َّ ١‬نِا َنْيِذَّلا َنْوُرِبْكَتْسَي۠ ْنَع ْيِتَداَبِع َنْوُلُخْدَيَس‬
‫َمَّنَهَجَنْيِرِخٰدؒ‪]۰۰۶۰‬ترجہم�‪�‘�‘�:‬ا�و�رمتاہ�ر�ےر�باکرفما�نےہہکےھجمیہاکپ�ر�وںیمیہاہمت�ر�یدعائںی‬
‫ومڑتےںیہو�ہرض�و�رذللی خوو�ا�روہ‬ ‫قوب�لرک�و�ںاگ�‪،‬وجول�گربکترکتےوہئےریم�یابع�د�تےسہنم �‬
‫ےگ’�’�۔‬
‫کرمنہجںیمد�اخلےیکاجئںی �‬
‫ومڑنےےسرم�ا�دالہلےسدعاہنرکناا�و�رُا�سےسامگنےنےساعر�ا�ض‬
‫مذکو�ر�ہٓایتںیمابع�د�تےسہنم �‬
‫رشان ضرع‬

‫رقا�ردیاایگےہ�۔‬
‫کرناےہ�۔جےسرّبکتیہیکایکلکش �‬
‫�اما�مایفس�نوث�ر�یرحہمالہلاپیندعا�ؤ�ںںیموی�ںرفمایارکتےےھت�‪�‘�‘�:‬ا�ےو�ہالہلےسجو�ہدنب�ہتہبیہ‬
‫پای�ر�ااتگلےہوجرثکب�تا�سےسدعائںیایکرک�ے۔ا�و�رو�ہدنب�ہاسےتخسرب�اولعم�موہتاےہوجا�س‬
‫سےدعاہنرک�ے۔ا�ےریم�ےر�بہیتفصوترص�فریت�ییہےہ �۔’�’‬
‫�اسیرط�حاشعراتہکےہ�‪:‬‬
‫ہللا یغضب إن ترکت سؤالہ‬
‫وبنی أدم حین یسال یغضب‬
‫�(�الہلاعتلٰییکاش�نہیےہہکبجوتا�سےسہنامنےگوتو�ہہصغوہتاےہ‬
‫�ا�و�راناس�نیکہیاحلتےہہکبجا�سےسامناگاجئےوتو�ہہصغوہجاتاےہ۔�(‬
‫نیبرکیم ﷺ اک رفما�ن ےہہک�‪ :‬دعا نیع ابع�د�ت ےہ رھپآ�پﷺ ےن یہیآیتالت�و�ت‬
‫‪11‬‬ ‫فرمائی�۔‪�A‬ا�و�ررفما�ِن رسو�لﷺہےکہ�‪ :‬وجصخش الہل ےس دعاںیہنرکتا الہل ا�س رپبضغ ان�ک‬
‫‪B‬‬
‫ہوتاےہ۔‬
‫مرع�و�فمف ّس�رِرق�ٓا�نوملانادبعالرحنمالیکنیرحہمالہلاپینریسفت‘�‘ ا‬
‫یتریسلرق�ٓا�ن’�’ںیما�سٓایتیک‬
‫فتریسںیمےتھکلںیہ�‪:‬‬
‫�و�اضح رہےہک اناس�ن الہل ےس دعارکتا ےہ ا�و�ر و�ہیھبک وبق�ل وہتی ےہیھبکںیہن وہتی�‪،‬یھبک تہب‬
‫مد�ت دعباجکر (قوب�ل�) وہتی ےہوت ا�س ےکھچکآ�د�ا�ب ںیہ ا�و�رھچک اساب�ب ںیہ ا�و�رھچکوم�انع‬
‫�(�رکا� ٹوںی�) ںیہ�۔نجیکلیصفت احا�دیث ںیم ذمکو�ر ےہ�۔ اہی�ں رص�ف ہی اب�ت ذہننیشنرک�انا‬
‫طمول�بےہہکدعاوبق�لہنیھبوہوتیھبا�ساکتہبافئد�ہےہ�۔ویکنہکدعاذب�ا�ِتوخ�دابع�د�تےہ�۔‬

‫‪A‬مسند احمد‪:4/267:‬صحیح‪،‬سنن ترمذی‪،2969:‬قال الشیخ األلبانی‪:‬صحیح �ا�و�راما�م‬


‫�ابنابح�نا�و�راحکمیھباسےاپینحیحصںیمالئےںیہ‬
‫‪B‬مسند احمد‪:2/443:‬صحیح‬
‫رشان ضرع‬

‫�ا�و�رینتجدیرا�سےندعاامگنےنںیماگلئیو�ہدم�توگیاا�سےنابع�د�تیہںیمزگ�ا�ر �دی�۔ذہل�اںیمہ‬
‫ییہمکحےہہکمہالہلےسدعاامگنےترہںی�۔امگنےترہںی�۔ا�ساکوبق�لرکناہنرکنا�‪،‬ایدبیروبق�لرکنا‬
‫ولعمموہتیےہو�ہہی‬ ‫سبھچکالہلاعتلٰییکتمکحےکاتبعےہ�۔د� سور�یاب�توجا�سآیتےس �‬
‫ہےہکالہلےسامگنانا�و�رامگنےترہاننیعاقتضائےدنبگیےہ�۔ا�و�روجصخشالہلےسںیہنامگناتوتہی‬
‫با�تابع�د�تےساناک�رایرّبکتیکالعمتےہ�۔ابلاف�ِظدیرگالہلاعتلٰیامگنےنےسوخ�شا�و�رہنامگنےن‬
‫وہفممابع�د�تےکظفلںیماشملںیہ�۔‬ ‫سےان�ر�ا�ضوہتاےہا�و�رہیبس �‬
‫�اسیےیلاہلِملعےندعایکد�واینب�د�یںیمسقذکررفمائیںیہ‪:‬‬
‫‪)�1‬دعا�ءہلئسما�و�ر(‪)�2‬دعا�ءابع�د�ت�۔‬
‫بلط’�’ہیاہکاجتاےہ�۔ینعیالہلاعتلٰیےسدنایوٓاخر�تےکیسکیھب‬ ‫‪�a‬دعائےہلئسم�‪:‬ےسج‘�‘�دعائے �‬
‫نعفوافئد�ہوکبلطرکنا‪،‬امگنانا�و�ردنایوٓاخر�تےکیسکیھباصقن�نےسےنچباکوس�ا�لرکنا۔‬
‫یجےسالہلاعتلٰیےسرفغم�ت‪،‬رحتم‪،‬دہ�ایت‪،‬تنجےکوصح�لا�و�رمّنہجےساجن�تاکوس�ا�لرکنا‪،‬تحصو‬ ‫‪12‬‬
‫عافتی�‪�،‬اپیناجئزاحجا�ت‪،‬رض�و�ریا�تووخ�اہاش�تا�و�ردنایوٓاخر�تںیماچاھئیا�و�رریخاکوس�ا�لرکنا۔‬
‫‪�b‬دعائےابع�د�ت�‪:‬ہیےہہکاناس�نالہلاعتلٰییکابع�د�تاکاتہام�مرک�ے‪،‬و�ہیبلقابع�د�توہ�‪،‬امسجنی‬
‫ہوایاملی‪،‬الرغ�ضابع�د�ا�تیکیسکیھبمسقوکاجبالنےو�الےاکامش�ردعارکنےو�الےںیموہتاےہےسیجالہل‬
‫تّبحم‪،‬الہلاکوخ�ف‪،‬امدی‪،‬الہلرپرھب�وسہ‪،‬امن�ز�‪،‬ر� �وز�ہ‪،‬جح�‪،‬تال�و�ِترق�ٓا�ن�‪،‬الہلاکذکر‪،‬حیبست‪،‬دیمحت�‪،‬‬ ‫کی ت‬
‫ھل‬ ‫�‬
‫دصا�توریخ�ا�ت‪،‬اہج�دیفلیبسالہل‪،‬الہلا�و�را�س‬ ‫کتریبو �یل‪�،‬ا�ذکا�رو ظوائف‪،‬اسیرط�ح کزٰو�ۃ‪ ،‬ق‬
‫کےدینیکرط�فدعو�تدیان�‪،‬یکیناکمکح‪،‬رب�ائیےسعنمرکناوغری�ہوغری�ہ�۔یہبسدعائےابع�د�تںیم‬
‫شاملںیہہکنجےکذ�ریہعاناس�نالہلیکدنبگیاجبلاتا‪ُ،‬ا�ساکذکررکتاا�و�رُا�سیکای�دورضایکاخطرہی‬
‫زعوجلےکالع�و�ہسکیھبد�وسر�ے�)‬ ‫غری �لہل”�(�الہل �‬
‫�امو�راناج�مدیاتےہا�و�را�سینعمںیمدعا�ءیکہیمسق“ ا‬
‫ديف’�’�(�‪‘�‘،� )�2�6�4�/�1‬تحصالدعا� �ء’�’�(�ص�‪)�)�2�1�-�1�5‬‬
‫کےےئلاجئزںیہنےہ۔�(� کیدےیھ�‪�‘�‘� :‬الوق�لامل �‬
‫رھپمو�ِرابع�د�ا�ت‬‫یسکزیچاکوس�ا�لرکاتےہای ا‬ ‫خالصہالک�مہیےہہکوکئییھبدعارکنےو�الاایوتالہلاعتلٰیےس‬
‫رشان ضرع‬

‫کااتہام�مرکتےوہئےالہلیکای�دںیما�و�رُا�سےکاحاکما�توکاجبلانےںیمرصم�و�فےہ۔اسیےیلٓا�پ‬
‫�دکیںیھےگہکدعا�ؤ�ںاک�ایکڑب�احہصامن�زا�و�رفلتخمومقوع�ںرپےیکاجنےو�الےُا�نا�ذکا�رو ظوائفرپ‬
‫شملمتےہنجںیمالہلاعتلٰیاکذکرایکاجتاےہا�و�رد�وسر�اڑب�اہصحُا�ندعا�ؤ�ں‪،‬ا�ذکا�رو ظوائفرپلمتشم‬
‫یسکافئد�ہےکوصح�لاکوس�ا�لرکتاےہاییسکاصقن�نےسےنچبیکاتلاج�۔‬ ‫ہےنجںیماناس�نایوتالہلےس‬
‫اسیینعمںیما�ساکئان�تیکرہولخم�قینعیانسونجیہںیہنہکلبرچندرپند‪،‬رشح�ا�تالا ��رض�‪،‬الرغ�ض‬
‫�زمنیوٓاسام�نیکرہولخم�قالہلاکذکررکتیا�و�رُاسےاکپ�رتیےہ�۔‬
‫فرما�ِن اٰلیہ ےہ�‪ُ[ :‬حِّبَسُتُهَلُتٰوٰمَّسلاُعْبَّسلاَوُضْرَاْلاَوْنَمَّنِهْيِفؕ‪َ١‬وْنِاْنِّمٍءْيَشاَّلِا‬
‫ُحِّبَسُيٖهِدْمَحِبَوْنِكٰلاَّلَنْوُهَقْفَتْمُهَحْيِبْسَتؕ‪ٗ١‬هَّنِاَناَكاًمْيِلَحاًرْوُفَغ‪�� (� ]۰۰۴۴‬الإسر�ا�ء�‪)�4�4�:‬‬
‫ترجہم�‪‘�‘�:‬ساتو�ںآسام�نا�و�رزمنیا�و�روجھچکا�نںیمےہبسا�سیکحیبسترکتےںیہہکلبوکئییھبزیچ‬
‫�اییسںیہنوجا�سیکدمحےکاستھا�سیکحیبستہنرکرہیوہ�۔نکیلمتا�نیکحیبستوکےتھجمسںیہن�۔ےبکش‬
‫‪13‬‬ ‫�و�ہہشیمہےسےبدحرب�دبا�ر�‪،‬اہنیتےنشخبو�الاےہ� �۔’�’‬
‫�اما�مابِنریثکرحہمالہلا�سٓایتیکریسفتںیمرفماتےںیہ�‪:‬‬
‫ساتو�ںآسام�نوزمنیا�و�را�نںیمےنسبو�الیلکولخم�قا�سیکدق�وستی‪،‬حیبست‪،‬زنتیہ‪،‬میظعت‪،‬الجلت‪،‬‬
‫بز�رگی�‪،‬ڑب�ائی‪،‬اپکزیگیا�و�ررعتیفایب�نرکتیےہ�۔‬
‫جباکئان�تیکرہولخم�قاپےناخلقواملکالہٰالاعملنیاکہمہوقتذکروحیبسترکتیا�و�رُاسےاکپ�رتی‬
‫ہےوتاناسنو�ںوکیھباچہےیہکو�ہوخ�بالہلاعتلٰیاکذکررکیں‪ُ،‬ا�سیکحیبست‪،‬دیمحت‪،‬ریبکتولیلہترکیں‪،‬‬
‫�ُاسےاکپ�ریں‪،‬وتمعن�ںرپُا�ساکرکشاجبالئںی�‪،‬تبیصم‪،‬فیلکتورپیاشنیںیمُاسےا�و�ررص�فُاسے‬
‫پاک�ریں‪،‬ا�و�راجئزرض�و�رتو�ںووخ�اہوش�ںیکلیمکتےکےیلُا�سےسدعائںیرکیںاتلاجئںیرکیںہکیہی‬
‫شوی�ِہؤممنےہ�۔‬
‫�ا�و�رای�درھکںی!رہمیلسافلرط�تاناس�نہیاچہاتےہہکیسکرط�حُا�ساکاپےناخلقواملکا�و�روبعم�ِدربحق‬
‫رشان ضرع‬

‫�الہلاعتلٰیےکاستھوبضم�طقّلعتاقئموہجائےُاسےالہلاکرُق�باحصلوہجائے‪،‬ا�و�ردینِاسال�مںیم‬
‫�ا�سدصقمےکوصح�لےکےیلایکاہما�و�راینب�د�یببس‘�‘�الہلاکذکرا�و�ردعا’�’بای�نایکایگہےےسجاپان‬
‫کرایکاملسم�نانصر�فہیہکاپےنالہلاکرق�بڑب�یٓاسانیےساحصلرککساتےہ‪،‬لبہکوتمعن�ںرپُا�س‬
‫کارکشیھباجبلااتکسےہا�و�راپیناجئزرض�و�ریا�تووخ�اہاش�تیکلیمکتیھبرکاتکسےہ�‪،‬سبرش�طہیےہ‬
‫کہاناس�ندعاواکُپ�راکہیاعممہلالہلےکالع�و�ہیسکا�و�رےکاستھر�و�اہنرکےھویکنہکالہلرفماتاےہ‪[:‬اَلَف‬
‫اْوُعْدَتَعَمِهّٰللااًدَحَاۙ‪‘�‘�]۰۰۱۸‬پسالہلےکاستھیسکوکتماکپ�ر�و’�’�۔ا�و�رالہلوکُا�ساند�ا�زےساکُپ�ر�ے‬
‫�‪،‬دعارک�ےےسیجالہلےنںیمہرق�ٓا�ندیجمںیممیلعتد�یا�و�رےسیجںیمہامہ�ر�ےایپ�ر�ےیبنانج�بدمحم‬
‫�رسو�لالہلﷺنےمیلعتد�یےہہکالہلےسبک‪،‬اہک�ںےسیکا�و�رنکالاف�ظںیمدعارکنیےہ؟‬
‫عل�ی�ھ‬
‫�الہلاعتلٰیےنرق�ٓا�ندیجمںیمیئکابنای�ء ہ ماسلال�ما�و�راہلِایام�نیکدعا�ؤ�ںاکذکررفمایاےہہکنک‬
‫موقوع�ںرپنکالاف�ظںیمانوہ�ںےنالہلاعتلٰیوکاکپ�ر�اا�و�ردعائںی مرفائںی‪،‬اسیرط�حامہ�ر�ےایپ�ر�ے‬
‫�رسو�لانج�بدمحمﷺکیدعا�ؤ�ںا�و�را�ذکا�راکذکردنتسماتکبو�ںںیمومجو�دےہہکسکومقعرپسک‬ ‫‪14‬‬
‫�اند�ا�زےسا�و�رنکالاف�ظںیمٓا�پﷺےندعائںیرفمائیںیہ؟ا�و�رمہہیاب�تدعو�ٰیےسہہکےتکسںیہ‬
‫کہزندگیاکوکئیاعممہل�‪،‬ومقعوملحایاسںیہنہکسجںیمیبنرکیمﷺکیدعائںیومجو�دہنوہ�ں‪،‬‬
‫ضر�و�ر�تا�ساب�تیکےہہکمہُا�ندعا�ؤ�ںوکںیھکیسا�و�ریلمعوط�ررپاہنںیاپےنومعملا�ِتزندگیاکہصح‬
‫بانلںی۔الہلاعتلٰیوتفقیاطعرفمائے�۔‬
‫�اسیوح�الہےسرہد�و�رںیماملعئےرک�ا�میبنرکیمﷺکیا�ندعا�ؤ�ںوکفلتخماند�ا�زےسعمجورمتب‬
‫فرماتےرہےیھبکلقتسماتک�بیکوص�ر�تںیموتیھبکاپیناتک�بےکایکلقتسماب�بیکوص�ر�ت‬
‫مںی�‪،‬انیہاملعئےرک�ا�مںیمےس�ایکد�و�ِراحضرےکاتمم�زاعلمِدینۃلیضفاشلخیدیعسنبیلعالقحط�انیہظفح‬
‫ملس’�’عیین‘�‘سمامل�ناکہعلق’�’کےان�مےسایک‬ ‫حنص �‬ ‫ومو�عرپ‘�‘ امل‬ ‫�الہلورعا�ہیھبںیہوہنج�ںےنا�س ض‬
‫سمدنتا�و�راجمعاتک�برمتبرفمائی�۔ا�ساتک�بوکدنایرھبںیمالہلاعتلٰیےن�و�ہوبق�ِلاع�ماطعرفمایاےہ‬
‫جود�و�ِراحضرںیمیسکدعا�ؤ�ںےکومجمعہوکںیہنالمسجاکاند�ا�ز�ہا�ساب�تےسیھباگلیااجاتکسےہہکا�ب‬
‫رشان ضرع‬

‫تکدناییکیئکفلتخمزبانو�ںںیما�سدنتسما�و�روبقم�لرتینومجمعہاکرتجہموہکررک� �وڑ�و�ںیکدعت�ا�د‬
‫مںیپھچاکچےہا�و�روپ�ر�یدنایںیما�سےسرھبوپ�راتساف�د�ہایکاج�رہاےہ�۔‬
‫رٹنیس�سےسےلہپیھبا�ساتک�بوککیئاب�راشئعرکاکچےہنکیلا�ساب�ر�‪:‬‬‫�الدمیہناسلالمکریرس�چ ا‬
‫ ‪�‬ا�د�ا�ر�ہا�ساتک�بوکاعلمِاسال�مےکاتمم�زاعلمِدینمف ّس�رِقر�ٓا�ناحفظالص�حالدّینویسف‬
‫حفظہ اہلل وراعہ کےرتجہمےکاستھعبطرکنےاکرش�فاحصلرکرہاےہ�۔‬
‫ ‪‬نزیاتک�بیکرتتبیںیماتک�بوتنسیکاشاعتےکاعلیما�د�ا�ر�ہد�ا�راسلال�میکاجنبےس‬
‫شایعدش�ہایڈینشوکاسمےنرکاھایگےہسجںیمانوہ�ںےناتک�بوکرتیبِونا�و�ردیفم‬
‫ن‬
‫�اضافو�ںےسزم ّ�ی�رکتےوہئےٓاٹھابو�ا�باقئمےیکےھت‪:‬‬
‫‪o o‬دمحوانث‪،‬د�ر�و�دوالس�ما�و�رتوبہواتسافغر‬
‫‪o o‬سونےا�و�ردیب�ا�روہنےیکدعائںی‬
‫‪o o‬طاہ�ر�ت‪،‬ا�ذ�ا�نا�و�رامن�ز‬
‫‪15‬‬

‫‪o o‬صحبواش�مےکا�ذکا�رودعائںی‬
‫‪o o‬شمالک�تا�و�ررق�ضےساجن�تیکدعائںی‬
‫‪o o‬حجورمع�ہا�و�ررفسیکدعائںی‬
‫‪o‬اھنےےنیپا�و�رابل�سےسہقلعتمدعائںی‬ ‫‪ o‬ک‬
‫‪�o o‬ر�و�زرم�ہیکدعائںی‬
‫ ‪‬مزیداہمرتیندعا�ؤ�ںاکاضفہیھبایکایگاھتےسیج‪:‬امن�زےکاب�بںیموس�ر�ہ ٔفاتہحا�و�رونق�ِت‬
‫نا�زلہوغری�ہ‬
‫ ‪�‬دعا�ؤ�ںےکاضفئلوٓا�د�ا�باحشےیےکاجبئےنتمںیماشملرک�دیےےئگےھتاتکہ‬
‫منتےکساتھاستھاضفئلوٓا�د�ا�بیھبذہننیشنوہجائںی�۔�الہلاعتلٰید�ا�ر�اسلال�میک‬
‫رشان ضرع‬

‫�ا�سمیظعاک�و�شوکوبق�لرفمائے۔‬
‫الدمیہناسالمکریرس�چرٹنیسےنا�سایڈینشںیموجزمیداک�مایکےہو�ہدنم�رجہذیلےہ�‪:‬‬
‫ ‪‬ممات�زاعلمورسفمرق�ٓا�ناحفظالص�حالدینویسفحفظہ اہلل وراعہکےدقممہاکاضافہ‬
‫کایایگےہ�۔‬
‫ ‪‬مزید�‪ 1�3‬انع�ویناکاضافہرکتےوہئےیئک �اہمرتیندعا�ؤ�ںاکیھباضافہایکایگےہ۔‬
‫ ‪‬کات�بںیمومجو�درہدعا�ءیکرختیجا�و�رتحصوفعضاکا�زرسِوناجئز�ہےتیلوہئےد�ر�ِج‬
‫�ذیلوض�ابطےکتحتوح�الہاج�تذکرےیکےئگںیہ�‪:‬‬
‫‪�1. 1.‬اگردحیثحیحصاخب�ر�یوملسمںیموہوتا�ند� نوو�ںےکوح�الہ تکرپااف�ءایکایگےہ�‪،‬ا�و�راگر�ا�ن‬
‫مںیےسیسکایکںیموہوترص�فاسیاکوح�الہذکرایکایگےہ�۔‬
‫‪�2. 2.‬اگردحیثنیحیحصںیمہنوہا�و�رننسا�ربہعںیمینعیننسابود�ا�و�د‪،‬اجمعرتمذ�ی‪،‬ننساسنئی‬
‫�ا�و�رننسابنامجہںیموہوتا�نںیمےسیسکد�وےکوح�الہ تکرپااف�ءایکایگہے�‪،‬ا�و�راگرننس‬ ‫‪16‬‬

‫�ابہعںیمےسیسکایکںیموہوتطقفاسیاکوح�الہذکرایکایگےہ�۔‬
‫‪�3. 3.‬اگرحدیثنیحیحصا�و�رننسا�ربہعںیمہنوہوترھپدیرگبتکدحیثےسدقب�ررض�و�ر�ت‬
‫�ایکاید�ووح�الہشیپےئکےئگںیہ�۔‬
‫رصعما�مدمحم‬
‫‪�4. 4.‬اہمرتینا�و�ررفنم�داک�مہیایکایگہک�‪:‬یحصنیحےکالع�و�ہامت�ماحا�دیثرپدحمّ�ِث ا‬
‫ناصردینالابنی�رحہمالہلاکمکحذکررک�دیاایگےہ�۔ننسا�ربہعیکدحیثاکمکحاما�مالابنی‬ ‫ال‬
‫کےا�نبتکرپلاگئےےئگمکحےسیہلقنایکایگےہ�‪،‬ابلہتاگردحیثیسکا�و�راتک�بںیم‬
‫رھپما�مالابنییکسجاتک�بںیمیھبا�سدحیثاکمکحالمالثم�‪:‬حیحصالاجمعاصلریغ�‪،‬ہلسلس‬ ‫ہووت ا‬
‫حصہحی�‪،‬لسہلسہفیعضوغری�ہےسوتا�سمکحوکوح�الہےکاستھذکرایکایگےہ�۔‬
‫ ‪ ‬ذہننیشنرہےہکرتتبیِوند�رسیرض�و�ریا�تےکاطمبقےہاتکہدعا�ؤ�ںاکہیمیظعومجمعہ‬
‫رشان ضرع‬

‫شاملِاصن�بیھبوہسےک۔‬
‫مںیالہلاعتلٰیالہٰالاعملنیےسہیدعاوگوہ�ںہکو�ہا�ساک�و�شوکاپیناب�رگا�ہںیمرش�ِفوبقلتی‬
‫عاطفرماتےوہئےنصحاململسےکا�سمیظعومجمعہوکزمیددیفموقموب�لانب�د�ےا�و�رنجاشمئخ‬
‫کر�ا�ما�و�راحاب�بےنا�سیکرتتبی�‪،‬ترخیج‪،‬وپمک�زنگورپ�و�فریڈنگا�و�ر�اشاعتںیم‬
‫تاع�و�نایکےہر�باعتلٰیُا�نیکا�ساک�و�شوکا�نےکےیلدصقہاج�ریہانب�د�ےا�و�ردنایوٓاخر�ت‬
‫مف‬
‫مںیاجن�تاکذ�ریہعانب�د�ےابخلوص�ص ّس�رِرق�ٓا�ناحفظالص�حالدینویسفاصحبحفظہ‬
‫اہلل وراعہنجوہ�ںےنانصر�فہیہکا�ساتک�بےکاپےنہتفگشوٓاسا�نرتجہمیکاشاعتیک‬
‫�اجا�ز�ترمحتمرفمائیہکلبا�سانچزیےکاصر�ا�ررپاجمعودیفمدقممہیھبرحتیررفمایافجزاہ اہلل‬
‫خریا و أحسن اجلزاء‪ ،‬اسیرط�حا�د�ا�ر�ہےکدمیررتحم�مخیشامثع�ندفص�رہظفحالہلوکیھب‬
‫�الہلزج�ائےریخاطعرفمائےکہوہنج�ںےناتک�بںیمذمکو�ررہدعایکرختیجاکا� سزرِوناجئز�ہایل‬
‫�اسےذمکو�ر�ہوض�ابطےکتحترمتبرفمایاا�و�ررہدحیثرپالعمہالابنیرحہمالہلاکمکحیھبلقن ‪17‬‬
‫فرمایاا�و�رکات�بیکرپ�و�فریڈنگیھبرفمائیاتکہاتک�باق�رئنیےکاہتوھ�ںںیمرہمسقیکاتکبت‬
‫کیاغال�طےساپ�کوہرکچنہپےکس�۔�ٓاخرںیمںیماتک�بیکرپ�و�فریڈنگںیماعم�وننیاپےن‬
‫فاضلاھبئیخیشاکمر�ا�نایسنی‪،‬خیشوینساثر�ی‪،‬خیشاحدمےکاستھاستھڈیز�انئگنووپمک�زنگ‬
‫ریغصو�رامنیرگش�یےکےیلیھبدعاوگوہ�ںہکالہلاہنںیزج�ائےریخ‬ ‫یسنشکےکاھبئیدبعاحلدیم ا�‬
‫عاطرفمائے�۔ٓامنیایر�ّبالاعملنی�۔‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫خر دعوانا ان احلمد ہلل رب العاملنی‬ ‫و آ ُ‬
‫خا�د اکل�مات�بو�اسلہّن‬
‫حمّ�ا�دامنیاچ�ؤلہ‬
‫نائبدمیر�‪:‬الدمیہناسالمکریرس�چرٹنیس‬
‫�رماض�ن�‪ 1�4�3�9‬ھیئم�‪2�0�1�8‬‬
‫مجرتم ہمدقم‬

‫مدقمہرتمجم‬
‫�‘�‘حنصاململس’�’عالمرع�بیکافضلتیصخش ۃلیضفاشلخیدیعس�القحط�انیہظفحالہلاعتلٰییکاہنیتاہم‬
‫تالفیےہسجںیمزندگیںیم‪ ‬پشیٓانےو�الےر� �وزمر�ہےکاسمئل شموالک�تےکےیلو�ہدعائںی‬
‫مذکو�رںیہوجنیبرکیمﷺسےحیحصدنسےساثبتںیہ�۔‬
‫�ا�ساتعاب�رےسہیومجمعۂ دعاہرسمامل�نیکاینب�د�یا�و�رناگزیرضر�و�ر�تےہویکنہکرہشصخوک�ٓائے�د�ن‬
‫یابضع‪ ‬حالا�ت ںیم ایےسوم�اقع رض�و�رپشیٓاتےہںیہک ا�سوککیس اییس یبیغ ا�و�رنا�دید�ہوق�تیک‬
‫طرف رجو�عرکنےیک رض�و�ر�توسحم�س وہتی ےہ وجہرقمسیکوق�ت طواقت ےس رہب�ہ و�ربیھ وہ‬
‫�ا�و�ر�د�و�ر�ا�و� نرز�دیکےسرہ�ایکیکرفیا�دا�و�ر�اتلاجئںی‪ ‬نسےنپرقا�د�ربیھ�۔‬
‫ےکو�انہوکئی‬ ‫سمامل�نےکزن�دیکہیاق�د�رطمقلیتسہرص�فا�و�رصر�فالہلاعتلٰییکذ�ا�تےہ�۔�ا�س س‬
‫ہہممسقےکاتخای�ر�ا�تاکمالکےہا�و�رنہو�ہام�و�ر�ائےاساب�برطیےقسےیسکیکرفیا�دےننسپرقا�د�رہی‬ ‫‪18‬‬
‫ہے�۔‬
‫ییہدیقع�ہوتحدیاینب�دیھبےہا�و�رہرسمےلئےکلحا�و�رہرشملکےکد�و�رکرنےکےلےیالہلاعتلٰییک‬
‫وکو�ا�ز�ا‬
‫طر�فرجو�عرکنےکاباعثیھب ا�و�ر�ا�سلقعاکتاقضایھبسج ےس الہلاعتلٰیےن�اناسنو�ں ن‬
‫ہے�۔ہیاناس�ناکایاسرش�فو�اتمای�زہےسجےسد�وسر�یولخم�ق(نابتا�توجام�د�ا�تا�و�رباہئمو�وحو�ش‬
‫�وغری�ہ)مرح�و�مےہ�۔‬
‫یلنک وجلو�گ اسف�ِددیقع�ہاکشاک�رہوتےہںی ‪�،‬ا�نیکںیلقعیھب ہنرص�ف ام�ٔو�ف وہجاتی ںیہ‪ ‬لبہک و�ہ ‪:‬‬
‫َ ْ ُ َٔ َ ُّ‬
‫ام ۖ بل ْ‬ ‫َ ْ َٔ ْ َ‬
‫ه اضل]�(سو�ر�ۃالاعر�ا�ف�‪‘�‘)�4�4�:‬چوپایو�ںیکرط�ح‪ ‬لبہکا�نےس‬ ‫�[كلنع ِ‬
‫بیھزیا�د�ہرمگ�ا� �ہ’�’کامدص�ا�قنباجتےہںی�۔ااعذ نااہلل منہ�۔‬
‫ہام�ر�ےماعشر�ےمںییھبایےسول�گہبرثک�تاپئےجاتےہںیج شموالک�تںیمبیھایےسولگو�ںکی‬
‫مجرتم ہمدقم‬

‫طر�ف رجو�عرکتےہںی نج ےک اپ�س ہنرص�فیسکمسق ےک اتخای�ر�ا�ت ںیہلبہک و�ہرس�ےسےیسک‬


‫کی رفیا�د ا�و�ر اتلاجہی ےننسپرقا�د�رہنںی ںیہ ‪،‬قر�ٓا�ن ےک الاف�ظ ںیم و�ہ ا�نیک اکپ�ر�ا�و�ر�اتلاجہی ےس‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫َ ْ ْ‬
‫ائ ْم غا ِفل ْو َن ]�(سو�ر�ۃالاحاق�ف�‪�‘�‘�)�5�:‬ا�و�رو�ہا�نیکرفیا�د‬
‫بےخربہںی�۔ �[وه ع دع ِ ِ‬
‫ںیہ’�’ اتہم نج ولگو�ںکو�الہلاعتلٰی ےنفاس�دقعدی�ہ ےسوفحم�ظ رکاھہے ا�و�ر�و�ہ‬ ‫�وپاک�ر ےسرسکیاغفل �‬
‫ناہیتوخ�ش بیصن ںیہہک و�ہلقع ا�و ش�روع�رحیحص ےس رہب�ہ و�رہںی ‪�،‬و�ہ رص�ف ا�و�رصر�ف الہلاعتلٰی یہ‬
‫ش‬
‫کوحاجت ر�و�ا�‪،‬شملک ُک��ا�ا�و�ر�د�و�ر�ا�و� نرز�دیک ےس رہ�ایکیک رفیا�د ےننس�و�الاےتھجمسہںی�‪ ،‬انچنہچ ا�ن‬
‫کوجبیھب ام�و�ر�ائے اساب�ب رطیےقسے دم� حداصلرکنےکی رض�و�ر�توسحم�س وہتی ےہوت�و�ہ‬
‫صر�فا�و�رصر�فالہلاعتلٰییہیکرط�فرجو�عرکتےہںیا�و�ر�د�ر�د�رکیوھٹکریںاھکنےا�و�رشر�ِف‬
‫َ َّ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫اہلل امثال ُهم]�۔‬ ‫�اناسنتییکذتللیرکنےسےوفحم�ظرہےتہںی۔ [كث‬
‫ملس’�’�(�دعا�ٔو�ںکایہومجمعہ ) اعلمِ اسال�میکوبقم�ل رتیناتکبو�ں‪ ‬مںی ےس ایکومجمعہ ےہ ‪19‬‬ ‫حنص �‬ ‫�‘�‘ امل‬
‫کوینہکا�سںیم‪ ‬جاعمتییھبےہ۔افضلومٔلفہظفحالہلاعتلٰیےنشیبرت�اہمدعا�ٔو�ںوک�ا�س‬
‫مںیعمجرک�دیاہے�‪،‬ا�و�ریہدنتسمیھبےہہکرص�فحیحصاسلدن�دعا�ٔو�ںیہوک�ا�سںیماشملرکنےکا�اتہام�م‬
‫کایگایہے�۔ییہ وجہ ےہہک دنایکی فلتخم زبانو�ں ںیم‪� ‬ا�س ےک رتجےمکےیگےئہںی ا�و�رعالم‬
‫ِ�اسال�م ےکاملسم�ن ا�و�ر�دیرگلموک�ں‪ ‬مںیٓابا�داملسم�ن ا�س ےس اتساف�د�ہرکتےہںی ا�و�ر�ا�س ںیم د�ر�ج‬
‫�دعا�ٔو�ں‪ ‬کےذ�ریےعسےاپیناپینرض�و�ر�تا�و� حراجتےکلےئ�الہلاعتلٰیےسدعائںیا�و�ر�اتلاجئںی‬
‫بیھرکتےہںی۔‬
‫ملس’�’�(سمامل�ناکلقہع�)ہے�۔�ا�ن دعا�ٔو�ں‪ ‬سے ایکرطضم�(لاچا�ر�)‬ ‫فی الو�اقع ہیاتک�ب‘�‘حنص امل �‬
‫سمامل�ن الہلیک انپ�ہ ںیمٓاجاتاہے�‪ ،‬الکشم�ت ےساجن�ت اپتاہے ا�و�ر�اپین احجا�ت وضر�و�ریا�تیک‬
‫اعتیٰ‬
‫کتلیم ےکلےی ا�سوکجن اساب�ب و�وسائلیک رض�و�ر�ت وہتی ےہ�‪ ،‬ا�ن ےک د�ر�و�ا�ز�ے � �۔الہل ل‬
‫کی شمتیا�و�ر�ا�سیکرط�فےسھکےلوہئےاپتاہے�۔رشبیطہکا�سیکدعاشر�فوبقلتیےسمہ‬
‫مجرتم ہمدقم‬

‫کان�رہوجائے�۔‬
‫بانبریں‪ ‬ضر�و�ر�یےہہکمہُا�نٓا�د�ا�با�و�رشر�ائطاکبیھاتہام�مرکیںوج�دعا�ٔو�ںیکوبقلتیےکےیل‬
‫ضر�و�ر�یںیہًالثم�‪:‬‬
‫ ‪1.‬وض�ِرقبلا�و خ�روش�عوضخ�عےسدعاکیاجئے�۔‬ ‫‪ 1.‬ح‬
‫‪�2. 2.‬اکلِالح�لرپقانعتا�و�رحر�ا�مٓامدنیےساتجان�بایکجائے�۔‬
‫ ‪3.‬الہلاعتلٰیےک�ا�و�امرپرعلما�و� نرو�اہی(معنرک�د�ہاکمو�ں‪)� ‬ےساچبجائے�۔‬ ‫‪� 3.‬‬
‫ ‪4.‬دعا�ٔو�ں‪ ‬کیوبقلتیےکخوصصیا� قوا�تںیمابخلوص�صدعائںییک ئاجںی�۔‬ ‫‪� 4.‬‬
‫‪5. 5.‬قعطرحیما�و گ�ران�ہیکدعانہیکاجئے‪،‬صر�فاجئزامو�رکےلےیدعاہو�۔‬
‫‪6. 6.‬جدلاب�ز�یاکماظہر�ہہنایکجائے�‪،‬لبہکدعاکالسہلسلسلستےسجا�ر�یرکاھجائے�۔قوبلتیِ‬
‫�دعامںی اتخریسےمایو�س ہن وہ�‪،‬لبہک وبقلتییک امدی رپ�الہل اعتلٰی ےس امگنات�رہے�‪،‬‬
‫چاہے رمعگز�رجائے�‪ ،‬دعا�ٔو�ں اکفائد�ہ یہ افئد�ہ ےہ�۔ اگر�الہل اعتلٰییک تیشم‬
‫‪20‬‬

‫یہ وہکہ ہی دنب�ہ وجکھچ امنگ رہاہے�‪�،‬و�ہ اسےںیہن دیانویکنہکلبقتسماکعمل رص�ف‬


‫�الہلاعتلٰیوکہے�‪،‬بدن�ےوکہنںی ۔تو�الہلاعتلٰی ا�سیک ولطمبہ دعاکےباجئے ‪�،‬ا�س‬
‫وکا�ل دیاتہے�‪،‬یا�ا�سوک�اسےکلےی ذخری� ٔہٓاخر�ت‬ ‫کے دبلے ںیم ا�س ےسیسک رب�ائی ٹ‬
‫بان�دیاتہے�۔�(سمدن�احدم�‪،‬حدیث�‪)�۱�۱�۱�۴�۷�:‬‬
‫َٔ‬
‫ ‪7.‬دعا�ا�سنیقیےسیکاجئےہکالہلاعتلٰیرض�و�رقوب�لرفمائےگا�۔الہلاعتلٰیرفماتاےہ�‪[:‬انا‬ ‫‪� 7.‬‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ّ َ‬
‫ِعند ظ ِن عب ِدي ِب�]�(حصحی ابلاخ� �ری�‪�،‬ال حوتدی�‪،‬حدیث�‪( )�۷�۵�۳�۶� :‬بدن�ہریم�ے‬
‫ساتھاسیجگام�نرکتاہے�‪،‬مںیا�سےکساتھایاسہیاعممہلرکتاہو�ں�)‬
‫�الہلاعتلٰیںیمہا�نٓا�د�ا�بوشر�ائطےکاستھدعاکرنےکیوتفقیاطعفرمائے�۔�ٓامنی‬
‫ماق�م ِصدّرسم�ت ےہہکرک�اچیاک اہنیت رسگر�م ا�و�ردتقم�ر ا�د�ا�ر�ہ ‘�‘�الدمیہن اسالمک ریرس�چ‬
‫مجرتم ہمدقم‬

‫یسرٹن�’�’کر�اچی ا�ب ا�ساتک�بوکزمیددیفم اضافو�ں ‪،‬وخبوص�ر�ت رتتبی ا�و�ررہدحیث رپتحص و‬


‫ضفعےکمکحےکاستھاب� قوا�ر�‪،‬دید�ہزیباند�ا�زںیماشاعتاکرش�فاحصلرکرہاےہ�‪�،‬الہلاعتلٰی‬
‫�ُا�نیکا�ساک�و�شوکاپیناب�رگا�ہںیمرش�ِفوبقلتیاطعفرماتےوہئےاسےُا�نےکےیلذخری�ہٓاخر�ت‬
‫بان�د�ےا�و�ررہاع�مواخ�صوکا�سےسلّمکما�و�رحیحصاند�ا�زےساتساف�د�ہیکوتفقیاطعرفمائے۔�ٓامنی‬
‫حافظالص�حالدینویسف‬
‫سابقریشموفاقیرشعیدع�الت سکاپات�ن‬
‫مرش�فالاع�مہبعشقیقحتواتلفیالدمیہناسالمکریرس�چرٹنیسرک�اچی�۔‬
‫�رماض�ناملاب�ر�ک‪�1439‬ھ �‪،‬میئ‪�2018‬ء‬

‫‪21‬‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫مدقمۂ مولف‬
‫�ذکرتنسےکاطمبقرکناو�اجبےہ‬
‫�الہلاعتلٰینےرفمایا‪:‬‬

‫[َوُهْوُرُكْذااَمَكْمُكىٰدَهۚ‪َ١‬وْنِاْمُتْنُكْنِّمٖهِلْبَقَنِمَلَنْيِّلٓاَّضلا‪]۰۰۱۹۸‬‬
‫�“�ا�و�رمتاسےا�سرط�حای�درک�وسجرط�حاسےنںیہمتدہ�ایتد�یا�و�رانیقیا�سےسےلہپمترمگ�اہو�ں‪ ‬ںیمےس‬

‫تےھ�۔�(�ابلرق�ۃ�‪)�1�9�8�:�2‬‬
‫[اوُرُكْذاَفَهّٰللااَمَكْمُكَمَّلَعاَّمْمَلاْوُنْوُكَتَنْوُمَلْعَت‪]۰۰۲۳۹‬‬
‫�“پسالہلوکای�درک�وسجرط�حا�سےنںیہمتو�ہھچکاھکسیاوجمتںیہناجنےتےھت ��۔”�(�ابلرق�ۃ�‪)�2�3�9�:�2‬‬
‫[َوْرُكْذا َكَّبَّر ْيِف َكِسْفَن اًعُّرَضَت َّوًةَفْيِخ َّوَنْوُد ِرْهَجْلا َنِم ِلْوَقْلا‬ ‫‪22‬‬

‫ِّوُدُغْلاِبَوِلاَصٰاْلاَواَلْنُكَتَنِّمَنْيِلِفٰغْلا‪]۰۰۲۰۵‬‬
‫�“�ا�و�ر(�ا�ےیبن�!�(اپےنر�بوکصحب شوا�ماپےند�لںیمای�دےئجیک�‪،‬اعجز�یےسا�و�رڈ�رتےوہئے�‪،‬تسپا�و�ریکلہٓا�و�ا�ز‬

‫سے�۔ا�و�رٓا�پاغفول�ںںیم�(شامل�)ہنوہ�ں ��۔”�(�الاعر�ا�ف�‪)�2�0�5�:�7‬‬
‫�ذکریکامہتیوضفتلی‬
‫[ْۤيِنْوُرُكْذاَفْ۠مُكْرُكْذَاَواْوُرُكْشاْيِلَواَلِنْوُرُفْكَتؒ‪]۰۰۱۵۲‬‬
‫�“تمےھجمای�درک�وںیمںیہمتای�درک�و�ںاگا�و�رمتریم�ارکشرک�وا�و�رریم�یانشرک�یہنرک�و ��۔”�(�ابلرق�ۃ�‪)�1�5�2�:�2�:‬‬
‫[اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااوُنَمٰااوُرُكْذاَهّٰللااًرْكِذاًرْيِثَكۙ‪]۰۰۴۱‬‬
‫�“�ا�ےایام�نو�الو�!تمالہلوککرث�تےسای�درک�و ��۔”�(�الاحز�ا�ب�‪)�4�1�:�3�3‬‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫[َوَنْيِرِكّٰذلاَهّٰللااًرْيِثَكَّوِتٰرِكّٰذلاۙ‪َّ١‬دَعَاُهّٰللاْمُهَلًةَرِفْغَّمَّواًرْجَااًمْيِظَع‪]۰۰۳۵‬‬
‫�“�ا�و�رالہلوکبتہای�درکنےو�الےرم�دا�و�رتہبای�درکنےو�الیوع� ترںی�‪،‬الہلےنا�نےکےیلششخبا�و�رتہبڑب�ا‬

‫�اجرایت�رایکےہ ��۔”�(�الاحز�ا�ب�‪)�3�5�:�3�3‬‬
‫‪�m‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪:‬‬
‫رب ُه ‪َ ،‬مثَ ُل الْ َ ِّ ْ َ ِّ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ ْ‬
‫ی َل يَ ْذ ُك ُر َّ‬
‫ح َوالمي ِ‬
‫ت‬ ‫ال‬
‫الي يذكر ربه ‪ ،‬و ِ‬ ‫مثل ِ‬
‫“�ا�سصخشیکاثم�لوجاپےنر�باکذکررکتاےہا�و�ر(�ا�سیک) جواپےنر�باکذکرںیہنرکتا ��‪،‬ایےسےہےسیج نزد�ہ‬
‫‪A‬‬
‫�ا�و�ررم�د�ہصخش�۔”‬
‫‪�m‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪:‬‬
‫َْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُٔ ِّ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫كك ْم‪،‬‬ ‫ي اعما ِلكم‪َ َّ ،‬وازكها ِعند م ِلي ِ‬ ‫ال انبئكم ِب‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ْ ّ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َََْ َ ْ َ َ َ ِ ُ ْ َ َ‬
‫ب‬ ‫اذله ِ‬ ‫اق‬
‫كم ِمن ِانف ِ‬ ‫ي ل‬
‫ٍ‬ ‫وارف ِعها ِف درجاتِكم‪ ،‬وخ‬
‫‪23‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك ْم ِّم ْن ان تلق ْوا َعد َّوك ْم فتَ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ َّ ُ‬
‫ض ُب ْوا‬ ‫ْ ِ‬ ‫ي ل‬ ‫ٍ‬
‫َو َ‬
‫الو ِر ِق‪ ،‬وخ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ ََ ْ ُْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُْ َٰ َ َ‬
‫ضبوا اعناقكم؟ قالوا‪ :‬بل‪ ،‬قال‪ِ “:‬ذك ُر ِ‬
‫الل ّٰ‬ ‫ا َ َعن ٰاقهم وي ِ‬
‫تعال”‬
‫“کایںیممتںیہایاسلمعہناتب�ٔو�ںوجمتاہ�ر�ےبساعام�لےسرتہبےہا�و�راہمت�ر�ےاملکےکاہ�ںبسےسزیا�د�ہ‬
‫پاکزی�ہےہا�و�راہمت�ر�ےد�رجا�تںیمےسبسےسزیا�د�ہدنلبےہا�و�راہمت�ر�ےےیلوسنا�‪،‬چاند�یدصقہرکنے‬
‫سےزیا�د�ہرتہبےہا�و�راہمت�ر�ےےیلا�سےسیھبزیا�د�ہرتہبےہہکاہمت�ر�ااقمبہلاہمت�ر�ےدشنمےکاستھوہا�و�رمتا�ن‬
‫کیرگ�دنںیا�ڑ�ا ��ٔوا�و�رو�ہاہمت�ر�یرگ�دنںیا�ڑ� ئاںی�؟” صاحبہےنرع�ضیک‪ :‬کوی�ںںیہن!(�ایاسلمعوتضر�و�راتبیےئ)‬
‫‪B‬‬
‫�ٓا�پﷺنےرفمایا‪� (“:‬و�ہےہ) �الہلاعتلٰیکا�ذکر�۔”‬

‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب فضل ذکرہللا عزوجل‪ ،‬حدیث‪6407‬۔‬


‫‪ B‬صحیــح‪ :‬جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب منــہ‪ ،....‬حدیــث‪ ،3377:‬ســنن ابــن‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫‪‬نیبﷺنےرفمایا‪:‬‬
‫ب‪َ ،‬واَنَا َم َع ُه ِا َذا َذ َك َر ْ‬
‫ال‪ :‬اَنَا ِعنْ َد َظ ِّن َعبْ ِد ْي ْ‬ ‫َُُْ ُ ََ ٰ‬
‫ن‪،‬‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َِ‬ ‫يقول َالل ّٰ تع‬
‫ل‪،‬‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ِف نف ِس ِه‪ ،‬ذكرته ِف نف ِ ْ‬
‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫فَاِ ْن َذك َر ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ ِ َ َ َ ْ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ ً َ َ ِ َّ ْ ُ َ ٍ‬
‫ت َ ِالْ ِه‬ ‫ي ِم َنهم‪ ،‬و ِان تقرب ِال َ ِشبا‪ ،‬تقرب‬ ‫ل َ َّخ َ ٍ‬ ‫ذ َكر ًته ِ َف ْم َ ٍ‬
‫اع‪َ ،‬و ِا ْن اتَانْ‬ ‫ت الْه بَ ً‬ ‫اع‪َ ،‬ت َق َّربْ ُ‬
‫ل ذ َر ً‬‫َّ‬
‫ب ً ِا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِذ ْراع ْ‪َ ،‬وَ ِا ْ ُن ُ ت َق ْر َ َ‬
‫يم ِش اتيته هرولة‬
‫“�الہلاعتلٰیفرماتاےہ�‪:‬مںیاپےندنب�ےےکا�سنیقیےکاطمبقوہ�ںوجو�ہریم�یاببترھکاتےہا�و�رںیما�س‬
‫کےاستھوہتاوہ�ںبجو�ہےھجمای�درکتاےہ�۔اگرو�ہےھجماپےند�لںیمای�درک�ےوتںیماسےاپےند�لںیمای�د‬
‫کرتاہو�ںا�و�راگرو�ہےھجمیسکلفحمںیمای�درک�ےوتںیماسےاییسلفحمںیمای�درکتاوہ�ںوجا�نیکلفحمےس�زیا�د�ہ‬
‫ہبرتےہا�و�راگرو�ہایکابلتشریم�ےرقیبٓائےوتںیمایکاہتھا�سےکرقیبٓاتاہو�ںا�و�راگرو�ہایکاہتھ‬
‫مری�ےرقیبٓائےوتںیما�سےکد� نوو�ںاب�ز� �ؤو�ںےکالیھپ�ٔوکےرب�ابرقریبٓاتاوہ�ںا�و�راگرو�ہاتلچوہ�اریم�ے‬ ‫‪24‬‬
‫‪A‬‬
‫پا�سٓاتاےہوتںیمد� �وڑتاوہ�اا�سےکاپ�سٓاتاوہ�ں�۔”‬
‫‪m‬سدینادبع�الہلنبرسب‪‬فرماتےہںیہکایکٓا�دمیےناہک‪� :‬ا�ےالہلےکرسو�ل! �اسال�مےک‬
‫وھڑ�ی‬
‫�احاک�مزیا�د�ہوہنےیکوجہےسھجمرپاھب�ر�یوہگےئںیہ�‪،‬لذہ�آا�پےھجموکئیاییسزیچاتبئںی(جوت �‬
‫ڑکپو�ں�۔ٓا�پﷺنےرفمایا‪:‬‬ ‫ہو�ا�و�رثو�ا�بںیمزیا�د�ہوہ) جےسںیموبضمطیےس ل‬
‫َ ََ ُ َ ُ َ َْ ً ْ ْ‬
‫الل ّٰ‬
‫ل يزال لِسانك رطبا ِمن ِذ ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫‪B‬‬
‫“متاہ�ر�یزبا�نہشیمہالہلےکذکرےسرترہے�۔”‬
‫ٔ‬
‫ماجۃ ‪ ،‬کتاب االدب ‪ ،‬باب فضل الذکر‪ ،‬حدیث‪3790:‬‬
‫تعالی‪[:‬ویحذرکــم ہللا نفســہ]‪،‬‬ ‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب التوحیــد‪ ،‬بــاب قــول ہللا ٰ‬
‫حدیــث‪ ،7405:‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب الحــث علــی ذکــر ہللا تعالــیٰ‬
‫حدیــث‪267:‬‬
‫‪ B‬صحیــح۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــی فضــل الذکــر ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫‪�‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪:‬‬
‫ً‬
‫الل ّٰ تِ َرة‪،‬‬ ‫َ َ ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ َْ َ ً َْ َْ ُ‬
‫من قعد مقعدا لم يذك َّ ِر الل ّٰ ُ ِفي ِه‪ ،‬كنت علي ِه ِم َن ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ً ْ َْ‬ ‫َ‬
‫َوم ِن اضطجع مض ِجعا لم يذك ِر الل ّٰ ِفي ِه كنت علي ِه ِمن ِ‬
‫الل ّٰ‬
‫ً‬
‫تِ َرة‬
‫�“جوشصخیسکاییسہگجاھٹیبسجںیما�سےنالہلاعتلٰیوکیا�دہنایکتوو�ہ�(شنتس�)ا�سےکےیلالہلاعتلٰییکرط�ف‬
‫سےابعثاصقن�نوہگیا�و�رجوشصخیسکاییسہگجاٹیلجاہ�ںا�سےنالہلاعتلٰیوکای�دہنایکوتو�ہ(یلانٹ�)ا�سےکےیل‬
‫‪A‬‬
‫�الہلاعتلٰییکرط�فےسابعثِاصقن�نوہگا�۔�”‬
‫‪‬نیبﷺاک�ا� شرا�ِدگر�امیےہ‪:‬‬
‫ُّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َما َجلَ َس قَ ْو ٌم َّمْل ًسا ل َ ْم يَ ْذ ُك ُر ْوا َ‬
‫الل ّٰ ِفيْ ِه‪َ ،‬ول ْم يُ َصل ْوا ع‬ ‫ِ‬
‫اء َغ َفرَ‬ ‫َ ِّ ْ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ ً َ ْ َ َ َّ‬
‫عذ َب ُه ْم‪َ ،‬و ِا ْن َش َ‬ ‫ن ِبي ِهم ِال كن علي ِهم تِرة‪ ،‬فاِن شاء‬
‫‪25‬‬
‫َ‬
‫ل ُه ْم‬
‫�“لو�گبجیسکاییسلفحمںیمںیھٹیبسجںیمو�ہہنالہلوکیا�درکیںا�و�رہناپےنیبنرپد�ر�و�دںیجیھبوتو�ہ�(حملف�)‬
‫�ا�نےکےیلابعثِاصقن�نوہگی�۔رھپاگر�(�الہلاعتلٰی�)اچہےوتاہنںیذع�ا�بد�ےا�و�راگراچہےوتاہنںیاعم�ف‬
‫‪B‬‬
‫کر�د�ے�۔�”‬
‫‪‬نیبﷺاکفرما�نےہ‪:‬‬
‫ٔ‬
‫حدیث‪ ،3375:‬وسنن ابن ماجه کتاب ‪ ،‬االدب‪ ،‬باب فضل الذکر‪ ،‬حدیث‪3793:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ A‬حســن صحیــح۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتــاب االدب ‪ ،‬بــاب کراھیــۃ ان یقــوم الرجــل مــن‬
‫مجلسہ وال یذکرہللا‪ ،‬حدیث�‪�4�8�5�6�:‬۔�ا�سےسولعم�موہ�اہکٓا�دمییکاہنتئییکتسشنیھبالہلےکذکر‬
‫�و�اطاعت ےس اخلیںیہن وہنی اچہےی�۔ و�الہل اعمل‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــی القــوم یجلســون وال‬
‫یذکــرون ہللا‪ ،‬حدیــث‪3380:‬‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫الل ّٰ فيْه ا َّل قَ ُ‬


‫ام ْوا‬ ‫َما ِم ْن قَ ْومٍ َي ُق ْو ُم ْو َن ِم ْن َّمْلس َّل يَ ْذ ُك ُر ْو َن َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َْ َ ََ َ َُ ْ َ ْ َ ً‬ ‫َ ْ ِّ ْ‬
‫ار‪ ،‬وكن لهم حسة‬ ‫عن مث ِل ِجيف ِة ِح ٍ‬
‫یسکاییسسلجمےساھٹےتںیہسجںیمو�ہالہلاکذکرںیہنرکتےوتو�ہرم�د�ہدگھےیکدببو�د�ا�رال�شیسیج‬‫“جبول�گ‬
‫‪A‬‬
‫چزیےساھٹےتںیہا�و�ر�(یہلمع) �ا�نےکےیلرسح�تاکابعثوہگا�۔”‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪:‬‬
‫ش‬
‫َ َ َ ٌ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫احل‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ّٰ َ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫الل‬ ‫اب‬ ‫َم ْن قَ َرا َ َح ْرفًا ِّم ْن كتَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّۗ‬ ‫ۗ‬ ‫ََْ َ َ َُ ُ‬
‫ك ْن ا ِلف َح ْرف َّول ٌم‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫امثا ٌلِها‪ ،‬ل اقول ٌ‪ “:‬ال” حرف‪ ،‬ول ِ‬
‫َح ْرف َّو ِميْ ٌم َح ْرف‬
‫�“جوشصخالہلیکاتک�ب�(قر�ٓا�ن�)ےسایکرح�فڑپھےوتا�سےکےیلا�سےکدبلےایکیکینےہا�و�رایک‬
‫ٓ‬
‫ینیک(کا�اجر�)ا�سیسیجد�سویکین�ںےکرب�ابرےہ�۔ںیمںیہناتہکہک ٓ‬
‫“ال” ایکرح�فےہہکلب الف �ایک‬
‫‪26‬‬

‫‪B‬‬
‫حر�فےہا�و�ر الم ایکرح�فےہا�و�ر میم ایکرح�فےہ�۔�”‬
‫‪‬سدیناہبقعنباعمر‪t‬سےر�و�ایتےہ�‪�،‬انوہ�ںےنرفمایا�‪�،‬رسو�لالہلﷺ(گرھےس) باہر‬
‫ترشیفالئےا�و�رمہ“صہف” مںی‪ ‬موجو�دےھتوت�ٓا�پﷺےنرفمایا‪:‬‬
‫يق‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ان‪ ،‬ا َ ْو ا َل الْ َ‬
‫ع‬
‫َ ُّ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬
‫يب ان يغدو ك يومٍ ِال بطح‬ ‫ايكم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َْ ْ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْٔ َ ْ ِ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ي ِاث ٍم‪ ،‬ول قط ِع ر ِح ٍم؟‬ ‫ي كوماوي ِن ِف غ ِ‬ ‫فيا ِت ِمنه بِناقت ِ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ A‬صحیح۔ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتــاب االدب بــاب کراھیــۃ ان یقــوم الرجــل مــن مجلســہ‬
‫والیذکــر ہللا‪ ،‬حدیــث‪4855‬۔‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي کتــاب ‪ ،‬فضائــل القـران ‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــی مــن قـرا حرفــا‪،....‬‬
‫حدیــث ‪2910:‬‬
‫ٔ‬
‫فلوم ہمدقم‬

‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬


‫ب ذالِك‪ ،‬قال ‪:‬افل يغ ُد ْو ا َح ُدك ْم‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫الل ّٰ!‬
‫ِ‬ ‫فقلنَا‪ :‬يَا َر ُسول‬
‫َّ‬
‫الل ّٰ َع َّز َو َجل‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ا َل ال ْ َم ْسجد َفيَ ْعلَ َم‪ ،‬ا َ ْو َي ْق َرا َ آيَتَ ْي م ْن كتَ‬
‫ِ‬ ‫ََ ٌ َ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ٌ َّ ُ ِ ْ َّ َ‬
‫ِ‬
‫ي َّلُ‬ ‫ي َّ ُل ِم ْن ثَ َلث َّوا َ ْر َب ٌع َخ ْ ٌ‬‫اقتَ ْي‪َ ،‬وثلث خ ْ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫خي َ ل ِمن ن َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َ َّ ْ ْ‬
‫البِ ِل‬
‫ِمن ارب ٍع و ِمن اعدا ِد ِهن ِمن ِ‬
‫�“تمںیمےسوک�نہیدنسپرکتاےہہکو�ہرہر�و�زاحطب�نایقعقییکرط�فاجئےا�و�روہا�ںےسومٹیومٹیوکہانو�ں‬
‫ے؟�”مہےنرع�ضیک�‪:‬ا�ےالہلےک‬ ‫�و�الید�و�ا� ٹنواین�ںالئے�‪،‬ا�سںیمو�ہیسکرج�ماک�ا�رتاک�برک�ےہنعطقرحیمرک� �‬
‫�رسو�ل�!ہم�(سبیہ�)ہیدنسپرکتےںیہ�۔ٓا�پےنرفمایا‪“�:‬کایسپمتںیمےسوکئیصخشدجسمیکرط�فںیہناجتا‬
‫زعوجلیکاتک�بےسد�و�ٓاتیںیاج�نےلایپڑ�ھےل�‪،‬ہیا�سےکےیلد�و�ا� نوٹنوی�ںےسرتہبںیہا�و�ر‬ ‫کہو�ہالہل �‬
‫تنی(�ٓاتیںی) �ا�سےکےیلنیت(�ا�وٹنوین�ں) سےرتہبںیہا�و�راچ�ر(�ٓاتیںی) �ا�سےکےیلاچ�ر(�ا�وٹنوین�ں) سے‬
‫‪A‬‬
‫ہبرتںیہا�و�ر( تجینیھبٓاتیںیوہ�ں) �اپیندعت�ا�دےکا�ونوٹ�ںےس�(ہبرتںیہ�۔)”‬
‫‪27‬‬

‫‪ccccccccccccc‬‬

‫ٓ‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب صالۃ املسافرین ‪ ،‬باب فضل قراءۃ القران فی الصالۃ وتعلمہ‪،‬‬
‫حدیث‪803:‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫حدم� ثوان�‪�،‬د�ر�و�د� سوال�ما�و�روتبہو�اتسافغ�ر‬


‫کتریبو�رلا�الہالہلیکتلیضف‬
‫حدم� ثوان�‪ ،‬ا�‬
‫‪�‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪ :‬جوشصخایکد�نںیموسمرتہبےہک‪:‬‬

‫ان ّٰللاِ َو ِب َ ْم ِد ٖہ‬ ‫ُْ‬


‫سَ َ‬
‫�“پا�کےہالہلاپینوخبوی�ںتیمس�۔�”‬
‫‪A‬‬
‫�ا�سےکانگ�ہدنمس�ریکاھج�گےکرب�ابریھبوہ�ںوتماع�فوہجاتےںیہ�۔”‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪“:‬جوشصخ(�ایک فدہع�)ہکاتےہ‪:‬‬
‫ُْ َ َ ْ‬
‫ان ّٰللاِال َع ِظ ْی ِم َو ِبَ ْم ِد ٖہ‬‫س‬
‫رعتوف�ںےکاستھ�۔�”اسےکےیلتنجںیموجھک�راکایکد�رختاگل�دیاجاتا‬
‫�“پا�کےہالہلوتمظع�ںو�الا�اپین ی‬
‫‪28‬‬
‫‪B‬‬
‫ہے�۔�”‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪�“:‬د�ولکےمزبا�نرپےکلہےکلھپںیہ�(یلنک) مزی�ا�نںیماتناہئی �وزنیا�والہلاعتلٰی‬
‫کو�ا�زحدحموب�بںیہ(�ا�و�رو�ہہیںیہ)‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ان ّٰللاِال َع ِظ ْی ِم‬ ‫سان للاِو ِبم ِد ٖہ س‬
‫‪C‬‬
‫�“پا�کےہالہلاپینوخبوی�ںتیمس�‪،‬اپ�کےہالہلتہبتمظعو�الا�۔�”‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب فضــل التســبیح‪ ،‬حدیــث‪ ، 6405:‬صحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروادلاعء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح ‪ ،....‬حدیــث‪2691:‬‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬ابــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب فــی فضائــل ســبحان ہللا وبحمــدہ‬
‫‪ ،....‬حدیــث‪،3464 :‬‬
‫ٔ‬ ‫ي ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح البخــار ‪ ،‬االیمــان والنــذور‪ ،‬بــاب إذا قــال ‪:‬وہللا ! ال اتکلــم الیــوم‪،....‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪“:‬مںیہی(لکام�ت ک�)وہ�ں‪:‬‬
‫للا اَ ْك َ ُ‬
‫ب‬ ‫ان ّٰللاِ‪َ ،‬و ْال َ ْم ُد ِ ّٰلِ‪َ ،‬و َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‪َ ،‬و ّٰ ُ‬ ‫ُْ‬
‫سَ َ‬
‫�“�الہلاپ�کےہا�و�ربسرعتفیںیالہلیہےکےیلےہا�و�رالہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہنا�و�رالہلبسےسڑب�اےہ�۔�”‬
‫توجمےھہیلمعا�نامت�مزیچ�و�ںےسزیا�د�ہوبحم�بےہنجرپوس�ر�جولط�عوہتاےہ�۔�(یہاملک�تانہکاس�ر�ی‬
‫‪A‬‬
‫�دناییکوتمعن�ںےسزیا�د�ہوبحم�بےہ)”‬
‫‪‬باقای�تاصلاح�ت(باقیرہےنو�الےلمع) یہںیہ‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ب َول َح ْول َول ق َّوۃ ِا‬‫سان للاِ‪ ،‬والمد ِلِ‪ ،‬ول ِاله ِال للا‪ ،‬وللا اك‬
‫َّ‬
‫ل ِب ّٰللِ‬
‫‪29‬‬ ‫“�الہلاپ�کےہ�‪،‬سبرعتفیںیالہلیہےکےیلےہا�و�رالہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن ��‪،‬الہلبسےسڑب�اےہا�و�ررب�ائی‬
‫‪B‬‬
‫سےےنچبیکتمہےہہنیکینرکنےیکاطقترگمالہلیہیکوتفقیےس�۔”‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪“:‬چا�رلکام�تالہلاعتلٰیکےاہ�ںسبےسزیا�د�ہوبحم�بںیہ‪:‬‬
‫للا اَ ْك َ ُ‬
‫ب‬ ‫ان ّٰللاِ‪َ ،‬و ْال َ ْم ُد ِ ّٰلِ‪َ ،‬و َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‪َ ،‬و ّٰ ُ‬ ‫ُْ‬
‫سَ َ‬
‫�“�الہلاپ�کےہ�‪،‬بسرعتفیںیالہلیہےکےیلےہا�و�رالہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہنا�و�رالہلبسےسڑب�اےہ�۔”‬
‫‪C‬‬
‫�ا�نںیمےسوجیھبےلہپہہکایلجائےوکئیرح�جںیہن�۔‬
‫حدیــث‪ ،6682:‬صحيــح مســلم ‪ -‬كتــاب الذكــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التهليــل والتســبيح‬
‫والدعــاء‪ ،‬حدیــث ‪2694 :‬۔‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء‪ ،‬باب فضل التھلیل والتسبیح ‪ ،....‬حدیث‪2695:‬‬
‫‪ B‬صحیــح (السلســلة الصحيحــة‪)3264:‬۔ مســند احمــد ‪ ،11713 :‬مســتدرک حاکــم ‪:‬‬
‫‪ ،1895‬صحیــح ابــن حبــان ‪840 :‬۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب االدب ‪ ،‬بــاب کراھــۃ التســمیۃ باالســماء القبیحــۃ ‪،...‬‬
‫حد یــث‪2137 :‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪‬نیبﷺےنرفمایا�‪:‬جوشصخد�سدفہعہیدعاپڑھے‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬ا�سیکاب� شداہتا�و�راسیےکےیلبسرعتیف‬
‫ہے ا�و�ر و�ہ رہچزی رپکامل دق�ر�ت رھکات ےہ�۔�” و�ہ ا�سصخشیک رط�ح وہگا سج ےن ا�ولا�ِد اسامعلی‪‬مںی ےس‬
‫‪A‬‬
‫چا� غرال�مٓا�ز�ا�دےیک�۔”‬
‫‪�‬ایک اعر�ابی رسو�ل الہل ﷺ ےک اپ�سٓایا�‪،‬ہکےن اگل‪ :‬جمےھھچکالک�ماھکسئںی وج ںیم‬
‫پڑھاکر�و�ں� �‪ٓ،‬ا�پﷺےنرفمایا‪“:‬کوہ‪:‬‬
‫يا‪َ ،‬و ْال َ ْم ُد ِلِّٰ‬
‫ب َكب ْ ً‬ ‫للا َو ْح َد ُه َل َش ْي َك َل ُه‪ُ ّٰ ،‬‬
‫للا اَ ْك َ ُ‬ ‫َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َل َح ْو َل َو َل ُق َّو َة ا َّل ب ّٰللِ ْال َعزيْ‬ ‫ان ّٰللاِ َر ّب ْال َع َالم َْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي َّاو ُ ْ‬
‫س‬ ‫ً‬ ‫َكث ْ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬‬
‫ْ‬
‫الَك ِْي ِم‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪�،‬الہلبسےسڑب�ا�‪،‬تہبڑب�اہےا�و�ربسرعتفیںی‬
‫�الہلیہےکےیلےہتہبزیا�د�ہا�و�رپا�کےہالہلوجاس�ر�یاکئان�تاکر�بےہ�‪،‬رب�ائیےسےنچبیکتمہےہہنیکین‬
‫کرنےیکوق�ترگمالہلاغلب(�ا�و�ر�)تمکحو�الےیکوتفقیےس�۔‬
‫�اعر�ابیےنہکاگلکہہیوتریم�ےر�بےکےیلںیہ�‪،‬ریم�ےےیلایکےہ�؟ٓا�پﷺےنرفمایا�‪“�:‬تموہک�‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْر ْل َو ْار َ ْ‬
‫ح ِن َو ْاه ِد ِن َو ْارزق ِن‬ ‫ِ‬

‫‪A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬كتــاب الدعــوات ‪ ،‬بــاب فضــل التهليــل‪ ،‬حدیــث ‪ 6404 :‬صحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح والدعــاء‪ ،‬حدیــث‪،2693:‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪A‬‬
‫“�ا�ے�الہل!جمےھاعم�فرفما�د�ے�‪،‬مھجرپ�رحمرفما�‪،‬جمےھدہ�ایتد�ےا�و�رجمےھ �رز�قد�ے�۔”‬
‫یبنٔاکر�مﷺاسےامن�زاھکستے�‪،‬پرھاسےمکحرفماتےہکا�ناملک�ت‬
‫‪‬جبوکئیصخشاملسم�نوہتاوت �‬
‫سےدعاکایکر�و‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫اللهم اغ ِفر ِل وارح ِن واه ِد ِن وعا ِف ِن وارزق ِن‬
‫‪B‬‬
‫“�ا�ےالہل�!جمےھاعم�فرفما�د�ے�‪،‬مھجرپ�رحمرفما�‪،‬جمےھدہ�ایتد�ے�‪،‬جمےھاعفتید�ےا�و�رےھجم �رز�قد�ے�۔”‬
‫‪‬نیبﷺ ےنرفمایا‪�“:‬ا�ےدبع�الہل نبسیق�!کای ںیمںیہمت تنج ےکزخ�انو�ں ںیم ےس ایک‬
‫خز�انےےکقلعتمہناتب�ٔو�ں�؟”مںیےنرع�ضیک�‪�:‬ا�ےالہلےکرسو�لﷺ! کوی�ںںیہن!(ضر�و�ر‬
‫باتیےئ� �)ٓا�پﷺےنرفمایا‪“:‬تموہک‪:‬‬
‫َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ل َح ْول َول ق َّوة ِال ِب ّٰللِ‬
‫‪31‬‬ ‫‪C‬‬
‫�“گان�ہےسےنچبیکتمہےہہنیکینرکنےیکاطقترگمالہلیہیکوتفقیےس�۔�”‬
‫‪‬نیبﷺاک�ا� شرا�درگ�امیےہہکبسےسافلضدعا‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫ال ْمد ِل�ِ“سبرعتفیںیالہلیہےکےیلےہ�۔�”‬
‫�ا�و�ربسےسافلضذکرےہ�‪:‬‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح والدعــاء‪،‬‬
‫حد یــث‪2696:‬۔‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح والدعــاء‪،‬‬
‫حدیــث‪ ،2697:‬سمملیک ر�و�ایت ںیم ےہہک ہیاملک�تریت�ے ےیلریت�ی دنای ا�و�ر�ٓاخر�تعمجرک�دیں ےگ�۔‬
‫‪ C‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب قول‪ :‬الحول والقوۃ ِإال باہلل‪ ،‬حدیث‪،6409:‬‬
‫وصحیح مسلم‪ ،‬الذکروالدعاء‪ ،‬باب استحباب خفض الصوت بالذكر‪ ،....‬حدیث‪2704:‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬
‫‪A‬‬ ‫َ ٓ َ َ َّ ّٰ ُ‬
‫ل ِاله ِال للا “�الہلےکوس�اوکئی(قحیقی�)عموب�دںیہن�۔�”‬
‫ےہ؟�”ہم‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا�‪“�:‬کایمتںیمےسوکئیصخشر� �وز�انہایکزہ�ا�ریکینرکنےےساعجز �‬
‫ے؟�ٓا�پﷺ‬ ‫یسکےند�ریافتایکہکمہںیمےسوکئیصخشایکزہ�ا�ریکینےسیکرک� �‬ ‫شنونی�ںںیمےس‬
‫ّٰ‬ ‫ُْ‬
‫نےرفمایا�‪�“�:‬و�ہوسرمتہبس َ َ‬
‫ان للاِکےہوتا�سےکےیلایکزہ�ا�ریکینھکلد�یاجتیےہا�و�را�سےک‬
‫‪B‬‬
‫�ایکزہ�ا�رانگ�ہاٹم�دیےاجتےںیہ�۔�”‬
‫�رسو�لالہلﷺرپد�ر�و�دےنجیھبیکتلیضف‬
‫‪�‬رسو�لالہلﷺاکفرما�نےہ‪“:‬جوشصخھجمرپایکدفہعد�ر�و�دےجیھباگ�‪� ،‬الہلاعتلٰی�ا�سرپد�س‬
‫‪C‬‬
‫�رمحںیتان�ز�لرفمائےاگ�۔”‬
‫انب�ٔوا�و�رھجمرپد�ر�و�دوجیھب�‪،‬تماہج�ںیھبوہاہمت�ر�ا‬
‫‪‬نیبﷺاکا� شرا�دےہ‪“:‬مری�یربقوکہلیماگ�ہہن �‬
‫‪D‬‬
‫�د�ر�و�دےھجمچنہپاجتاہے�۔”‬
‫‪‬نیبﷺاکفرما�نےہ‪“:‬خبلیو�ہےہسجےکاپ�سریم�ا�ذکروہا�و�ر�و�ہھجمرپد�و�ر�دہنےجیھب�۔”‬
‫‪E‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪‬نیبﷺاکفرما�نےہ‪�“:‬الہلاعتلٰیکےھچکرفشےتایےسںیہوجر�وئےزمنیرپےتلچرھپتےںیہ�‪،‬‬
‫‪F‬‬
‫�و�ہریم�یامتاکسال�مےھجماچنہپتےںیہ�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬حســن جامــع الترمــذي ‪ ،‬ابــواب الدعـ ٔ‬
‫ـوات‪ ،‬بــاب ماجــاء ان دعــوۃ املســلم مســتجابۃ‪،‬‬
‫حدیــث‪ ،3383:‬وســنن ابــن ماجــۃ ‪ ،‬کتــاب االدب ‪ ،‬بــاب فضــل الحامدیــن‪ ،‬حدیــث‪3800:‬۔‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح والدعــاء‪،‬‬
‫حدیــث‪2698:‬‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب الصالۃ علی النبي ‪ ،‬حدیث‪408:‬‬
‫داود ‪ ،‬کتاب املناسک ‪ ،‬باب زیارۃ القبور ‪ ،‬حدیث‪،2042:‬‬ ‫‪ D‬صحیح ۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ E‬صحیــح۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬ابــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب [رغــم انــف رجــل ذکــرت عنــدہ۔۔۔۔]‬
‫حدیث‪3546:‬۔‬
‫‪ F‬صحیح۔ سنن النسائي‪ ،‬کتاب السھو‪ ،‬باب السالم علی النبيﷺ ‪ ،‬حدیث‪1282:‬۔‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪‬نیبﷺاکفرما�نےہ‪“:‬کوئیصخش�(جب) بیھےھجمالس�ماتہکےہ�‪�،‬الہلاعتلٰیمری�یر�و�ح‬
‫‪A‬‬
‫جمےھو�اپسولٹا�دیاتہےاتکہںیماسےالس�ماکجو�ا�بد�و�ں�۔”‬
‫سمون�ند�ر�و�د‪B‬ثمًال‪:‬‬
‫تَٰ‬
‫ع ِا ْ َبا ِه ْي َم َو‬ ‫ع آ ِل ُمَ َّم ٍد َك َما َص َّل ْي َ‬
‫ع ُمَ َّم ٍد َّو َ ٰ‬‫اَ ّٰلل ُه َّم َص ّل َ ٰ‬
‫ِ‬
‫َ ٰ ٓ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ٰ ٓ‬
‫حيد ِميد اللهم ب ِرك ع مم ٍد و ع ا ِل‬ ‫ع ا ِل ِابا ِهيم ِانك ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ٓ‬
‫ح ْي ٌد‬
‫ع ا ِل ِا ْ َبا ِه ْي َم‪ِ ،‬ان َك ِ‬ ‫مم ٍد‪ ،‬كما بركت ع ِابا ِهيم و‬
‫َّ‬
‫ِم ْي ٌد‬
‫�“�ا�ےالہل�!رحتمان�ز�لرفمادمحم�(ﷺ�)رپ�ا�و�رٓا�لدمحم�(ﷺ�)رپ�‪،‬ےسیجوتےنرحتمان�ز�لرفمائیابر�اہمیرپ‬
‫�ا�و�رٓا�لابر�اہمیرپ�‪،‬انیقیوتاقبلرعتیف‪،‬بڑ�یاش�نو�الاےہ�۔�ا�ےالہل�!برکتان�ز�لرفماحمدم�(ﷺ) پر�ا�و�ر‬
‫‪33‬‬ ‫�ٓا�لدمحم�(ﷺ) پر�‪،‬یجےسوتےنربکتان�ز�لرفمائیابر�اہمیرپا�و�رٓا�لابر�اہمیرپ�‪،‬قیانیوتاقبلرعتیف�‪،‬بڑ�ی‬

‫داود ‪ ،‬کتــاب املناســک‪ ،‬بــاب زیــارۃ القبــور‪ ،‬حدیــث‪� ،2041:‬ر�و�حاک‬ ‫‪ A‬حســن ۔ســنن ٔابــی ٔ‬
‫لوٹانا�و�رالس�ماکوج�ا�بدیانہی �ربزخیاعممال�تںیہ�۔ا�ناعممال�تاکمہحیحصوط�ررپا�د�ر�ا�کںیہنرھکےتاسیجکہالہل‬
‫ےہ’�‪ْ ’�:‬لَبٌءٓاَيْحَاَّوْنِكٰلاَّلَنْوُرُعْشَت‪‘�‘�۰۰۱۵۴‬الہلےکر�اسےتںیمدیہشےیکاجنےو�الےول�گد�ر‬
‫تاعلٰیاکرفما�ن �‬
‫قحتقی نزد�ہںیہنکیلا�نیکزندگیاکمتوعش�رںیہن ھکرےت�۔ذٰہل�اںیمہا�سرپایام�نالنااچہےئا�و�را�سیکتیفیک‬
‫�الہلیہرتہباجناتےہ�۔نکیلا�سےسیبنﷺیک ندای�و�یایح�تاثبتںیہنوہتی�۔کوینہکاگرا�سےسیبنﷺ‬
‫یکےئل ندای�و�یزندگیاثبتیکاجئےوترھپرہرمنےو�الےوک نزد�ہیہامنانڑپ�ےگا�‪،‬ویکنہکدحیثںیمٓاتاےہہک‬
‫جبرم�د�ہوکدفانیااجتاےہوتا�سیکر�و�حولٹائیاجتیےہاتکہوس�ا�لووج�ا�بےئک ئاجںی�‪،‬ذٰہل�اہیاعممال�ت �ربز�خ‬
‫کےںیہا�و�را�نرپایام�نالنارض�و�ر�یےہ�۔تیفیکاکاعممہلالہلاعتلٰیرپوھچ�ڑدیاناچہےی�۔‬
‫‪ٓ� B‬ا�جلکاملسمنو�ںمںینیترط�حےکد�ر�و�د سوال�مرم�و�جںیہ‪1‬کات�ب �وستنےساثبتدش�ہ‪2‬جواتک�بوستن‬
‫سےاثبتںیہنرگما�نںیماسالمیاقعئدو�احاک�میکاخملتفایفرقہو�ا�ر�انہاسول�بںیہناپیاجاتا‪�3‬و�ہد�ر�و�د سوال�موجفلتخم‬
‫فرقو�ںےناپےنوصخم�صاقعئدونرظیا�تیکر�وشینںیموخ� تدر�ا�شرکھپالی�دیےںیہ�۔ہپیلمسقوکومعم�لانبنارشعیولطم�بےہ�۔‬
‫�د�وسر�یمسقرپلمعرکنارص�فاجئزےہ�‪،‬تنسایسمبحتںیہن�۔ہکبجرسیت�یمسقےکد�ر�و�د سوال�مےساتجان�برض�و�ر�یےہویکنہک‬
‫�اہنںیڑپھےنےساصلاسال�مزمک�و�را�و�ررفقہوبضم�طوہتاےہ�۔‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪A‬‬
‫شا�نو�الاےہ�۔‬
‫توبہو�اتسافغ�ر‬
‫‪�‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪�“:‬الہلیکمسق! مںیرتسرمتہبےسزیا�د�ہالہلاعتلٰیسےششخبامگناتوہ�ں‬
‫‪B‬‬
‫�ا�و�را�سےکاسمےنوتبہرکتاہو�ں�۔”‬
‫‪‬نزییبنﷺاکفرما�نےہ‪�“:‬ا�ےولگو! �الہلاعتلٰیکےوضح�روتبہرک�و�‪،‬مںید�نںیموس�دفہعا�س‬
‫‪C‬‬
‫کےوضح�روتبہرکتاہو�ں�۔”‬
‫‪�‬اغرمزنی‪‬بای�نرکتےںیہہکرسو�لالہلﷺےنرفمایا‪“:‬مری�ےد�لرپرپ�د�ہاسٓاجاتاےہ‬
‫‪D‬‬
‫�ا�و�رںیمد�نںیموسدفہعالہلاعتلٰیسےششخبامگناتہو�ں�۔”‬
‫‪‬نیبﷺےنرفمایا‪�“:‬ر�باعتلٰیبدن�ےےکبسےسزن�دیکر�ا�تےکٓاخر�یےصحںیموہتا‬
‫‪E‬‬
‫ہے�۔اگرمتا�نولگو�ںںیماشملوہکسےتوہوجا�سوقتالہلاعتلٰیکوای�درکتےںیہوتوہجا�ٔو�۔”‬
‫‪‬نیبﷺ ےنرفمایا‪“:‬بدن�ہ اپےن ر�ب ےکبس ےس زیا�د�ہ زن�دیکدجس�ہرکتے وہئے وہتا‬ ‫‪34‬‬
‫‪F‬‬
‫ہے�‪،‬لذہ�ا(سدج�ےںیم) �زیا�د�ہےس�زیا�د�ہدعاایککر�و�۔”‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح‪  ‬البخــاري ‪ ،‬کتــاب احادیــث االنبیــاء‪ ،‬بــاب‪ ،‬حدیــث‪ ،3370:‬وصحیــح مســلم‪،‬‬
‫کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب الصــاۃ علــی النبــی ﷺ بعــد التشــھد‪ ،‬حدیــث‪406:‬‬
‫‪ B‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب استغفارالنبیﷺ ‪ ،.....‬حدیث‪6307:‬‬
‫‪ C‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء‪ ،‬بــاب اســتحباب االســتغفارواالســتکثارمنــہ‪،‬‬
‫حدیــث‪2702:‬‬
‫‪ D‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء‪ ،‬بــاب اســتحباب االســتغفارواالســتکثارمنــہ‪،‬‬
‫حدیث‪2702:‬۔�’�’پر�د�ہاس�ٓانے�‘�‘سےرم�ا�دوہس�(بوھ�ل�)ےہویکنہکٓا�پہشیمہزیا�د�ہےسزیا�د�ہذکر�‪،‬رقبتا�و�ررم�اقےبںیم‬
‫یسکزیچےستلفغوہجاتیایٓا�پوھب�لاجتےوتاسےانگ�ہامش�ررکتےا�و�روف�ر�ًااتسافغ�ررش�و�ع‬
‫�رہےت‪،‬بجضعبا� قوا�تا�نںیمےس‬
‫ٔ‬
‫کر�دیےت�۔دکیےئھ شــرح صحیــح مســلم للنــووی ‪ ،17/38:‬وجامــع االصــول ‪5/143:‬‬
‫‪ E‬حسن۔ جامع الترمذي ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب فی دعاء الضیف‪ ،‬حدیث‪3579:‬‬
‫‪ F‬صحیح مسلم‪ ،‬الصالۃ‪ ،‬باب ما یقال فی الرکوع والسجود؟ حدیث‪482:‬‬
‫رافغتساو ہبوت روا مالسودورد‪،‬انثودمح‬

‫‪ٓ�‬ا�پﷺےنرفمایا‪“:‬جوشصخہیاملک�تےہکوت الہلاعتلٰی �اسےشخب دیاتےہ�‪ ،‬خو�ا�ہ ڑل�ائی ےس‬


‫باھگاوہ‪�A‬۔�و�ہاملک�تہیںیہ‪:‬‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َّ َ ٓ َّ‬
‫للا ال ِذي ل ِا ٰل َه ِاال ُه َو احل َ ُّي الق ُّي ْو ُم َوا ْت ُب ِال ْي ِه‬ ‫استغ ِفر‬
‫“مںیالہلےساعمفیامگناتہو�ں ��‪،‬و�ہ�(�الہل) جسےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن ��‪ ،‬نزد�ہےہ�‪،‬کائان�تاکرگن�ا�نےہا�و�رںیم‬
‫‪B‬‬
‫�اسیےکوضح�روتبہرکتاوہ�ں�۔”‬

‫‪35‬‬

‫‪ A‬لڑ�ائی�‪،‬عییندیم�ا�ِنگنجےسرف�ا�رریبک�ہانگ�ہےہ�۔نکیلریبک�ہانگ�ہیھباخلصوتبہےساعم�فوہجاتاہے�۔ا�سدحیث‬
‫تسرفغلہل‪.�.�.‬پڑھےنےسہیانگ�ہاعم�فوہجاتاہےوتا�ساکطمبلاخلصوتبہو�اتسافغ�ریہےہسج‬‫مںیوجکاہگایےہہکا ا‬
‫تسرفغلہل‪.�.�.‬ڑپ�ھانیلاکفیںیہنےہ�۔�(�ص�۔�ی�)‬
‫سےہرچوھٹاڑب�اانگ�ہاعم�فوہجاتاےہ�۔ضحمزبا�نےسرسیموط�ررپرا ا‬
‫داود‪ ،‬کتــاب الوتــر‪ ،‬بــاب فــي االســتغفار‪ ،‬حدیــث‪ ،1517:‬جامــع‬ ‫‪ B‬صحیــح۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب منــہ دعــاء‪ :‬اســتغفر ہللا ‪ ،....‬حدیــث‪،3577:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫سونےا�و�ردیب�ا�روہنےیکدعائںی‬
‫سوتےوقتیکدعائںی‬
‫َّ‬ ‫‪a‬سو�ر�ت اسلدج�ۃ �( ٓ ٓ‬
‫ال ‪O‬تزنیل �) �ا�و�روس�ر�ت املکل ( َت َب َ‬
‫ار َک ال ِذ ْی ِب َی ِد ِہ‬
‫ُ‬ ‫ُْْ‬
‫‪A‬‬
‫الملک�) پڑھے�۔‬
‫‪�b‬د� نوو�ںایلیھتہ�ںساتھالمکروس�ر� ٔہاخال�ص‪،‬سو�ر� ٔہقلفا�و�روس�ر� ٔہنا�سڑپھے�‪،‬پرھا�نںیموھپنک‬
‫ر‪،‬چرہ�ےا�و�رمسجےکاسمےنو�الے‬ ‫ما�ر�ےا�و�رد� نوو�ںوکاپےنمسجرپجاہ�ںکتنکمموہریھپ�ے س�‪� ،‬‬
‫‪B‬‬
‫حےصےسرش�و�عرک�ے�۔ا�سرط�حنیتدفہعرک�ے�۔‬

‫‪c‬جبمترتسبرپہپوچنا�و�رٓایۃالرکسی‪ُ[:‬هّٰللَاۤاَلَهٰلِااَّلِاَوُهۚ‪ُّ١‬يَحْلَاُمْوُّيَقْلا۬ۚ‪]١‬کملمڑپھووت‬
‫‪C‬‬
‫�الہلیکرط�فےسایکاحمفظرقم�روہجائےاگا�و�ریشاط�نحبصکتاہمت�ر�ےرقیبیھبہنٓاسےکگا�۔‬ ‫‪36‬‬
‫‪D‬‬
‫‪d‬جوشصخد�ر�جذیلد�و�ٓایا�تر�ا�تےکوقتڑپھاتےہوتہیا�سےکےیلاکفیوہجاتیںیہ‪:‬‬
‫َنَمٰا ُلْوُسَّرلا ۤاَمِب َلِزْنُا ِهْيَلِا ْنِم ٖهِّبَّر َوَنْوُنِمْؤُمْلاؕ‪ٌّ ١‬لُك َنَمٰا ِهّٰللاِب‬
‫َوٖهِتَكِٕىٰٓلَم َوٖهِبُتُك َوٖهِلُسُر۫‪ ١‬اَلُقِّرَفُن َنْيَب ٍدَحَا ْنِّم ٖهِلُسُّر۫‪١‬‬

‫‪ A‬صحیــح جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب منــہ [ق ـراءۃ ســور‪ :‬الکافــرون‬
‫والســجدۃ‪ ،]...‬حدیــث‪3404:‬‬
‫ٓ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب فضائل القران‪ ،‬باب فضل املعوذات‪ ،‬حدیث‪5017:‬‬
‫ٓ‬
‫‪ C‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب فضائل القران‪ ،‬باب فضل سورۃ البقرۃ‪ ،‬حدیث‪5010:‬‬
‫ٓ‬
‫‪ D‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب فضائــل القـران‪ ،‬بــاب فضــل ســورۃ البقــرۃ‪ ،‬حدیــث‪،5009:‬‬
‫صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین ‪ ،‬بــاب فضــل الفاتحــۃ وخواتیــم ســورۃ البقــرۃ‪،.....‬‬
‫حدیــث‪807:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫َواْوُلاَق اَنْعِمَس َواَنْعَطَاۗ‪َ ١ٞ‬كَناَرْفُغ اَنَّبَر َوَكْيَلِا ُرْيِصَمْلا‪ ۰۰۲۸۵‬اَل ُفِّلَكُي‬


‫ُهّٰللا اًسْفَن اَّلِا اَهَعْسُوؕ‪ ١‬اَهَل اَم ْتَبَسَك َواَهْيَلَع اَم ْتَبَسَتْكاؕ‪ ١‬اَنَّبَر اَل‬
‫ۤاَنْذِخاَؤُت ْنِا ۤاَنْيِسَّن ْوَا اَنْاَطْخَاۚ‪ ١‬اَنَّبَر َواَل ْلِمْحَت ۤاَنْيَلَع اًرْصِا اَمَك‬
‫ٗهَتْلَمَحىَلَعَنْيِذَّلاْنِماَنِلْبَقۚ‪١‬اَنَّبَرَواَلاَنْلِّمَحُتاَماَلَةَقاَطاَنَلٖهِبۚ‪١‬‬
‫َوُفْعا اَّنَع‪َ ١ٙ‬وْرِفْغا اَنَل‪َ ١ٙ‬واَنْمَحْرا‪َ ١ٙ‬تْنَا اَنىٰلْوَم اَنْرُصْناَف ىَلَع‬
‫ِمْوَقْلاَنْيِرِفٰكْلاؒ‪ۧ۰۰۲۸۶‬‬
‫�"�رسو�لالہل�(ﷺ�)�ا�س(ہد�ایت�)رپایام�نالئےںیہوجا�نےکر�بیکرط�فےسا�نرپان�ز�لیکیئگےہ‬
‫وو�ںرپایام�ن‬ ‫�ا�و�راس�ر�ےوممنیھب�‪،‬بسالہلرپ�ا�و�را�سےکرفشوت�ںرپا�و�را�سیکاتکبو�ںرپا�و�را�سےکرس ل‬
‫وو�ںںیمےسیسکایکںیمیھبرف�قںیہنرکتےا�و�رو�ہےتہکںیہ‪:‬‬ ‫لائےںیہ�۔�(�و�ہےتہکںیہ‪ ):‬ہما�سےکرس ل‬
‫ہمےن�(حمک) سان�ا�و�راطاعتیک ��‪،‬ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!ہمریت�یششخباچہےتںیہا�و�رںیمہریت�ییہرط�فول�ٹ‬
‫کر�ٓاناےہ�۔الہلیسکوکا�سیکرب�د�اشتےسبڑ�ھرکفیلکتںیہندیات�‪،‬کیسصخشےنوجیکینامکئیا�ساکپلھاسی‬
‫‪37‬‬ ‫کےےیلےہا�ورجوا�سےنرب�ائییکا�ساکوبا�لیھباسیرپےہ�۔ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!�اگرہمےسوھب�لوچ�ک‬
‫ہوجائےوتامہ�ر�یرگفتہنرک ��‪،‬ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!ہمرپایاسوبجھہنڈ�ا�لوجوتےنمہےسےلہپولگو�ںرپڈ�الاتاھ�۔‬
‫�ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!جسوبجھوکاٹاھنےیکمہںیماطقتںیہن ��‪،‬و�ہمہےسہناٹوھ�ا�ا�و�رمہےس�د�رگز�رفرماا�و�رمہںی‬
‫بشخد�ےا�و�رہمرپ�رحمرفما�‪،‬تویہامہ�ر�اکا�رسا�زےہ�‪،‬پسوتاکف �رو�ںےکاقمبےلںیمامہ�ر�یدم�درفما�۔”(�ٓامنی)‬
‫( البقرۃ ‪)286,285‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُْ‬
‫‪e‬جوشصخرتسبرپیلےتٹوقت�‪3�3‬مرتہبس َ َ‬
‫ان للاِ�(�الہلاپ�کےہ�)�‪3�3‬مرتہبال ْمد ِل�ِ(ہر‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ‬
‫ترعیفالہلےکےیلےہ�)ا�و�ر�‪3�4‬مرتہبللااک ُ‬
‫ب (�الہلبسےسڑب�اےہ�)ےہک�‪،‬ہیا�سےکےیل‬
‫‪A‬‬
‫�ایکونکرےسرتہبںیہ�۔‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب التکبیر ٔوالتسبیح عند املنام‪ ،‬حدیث‪،6318:‬‬
‫صحیح مسلم ‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء‪ ،‬باب التسبیح اول النھاروعندالنوم‪ ،‬حدیث‪2727:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬
‫‪A‬‬
‫‪f‬سبرترپےنٹیلےسےلہپاسےاچیھرط�حاھج�ڑ�ے�۔‬
‫‪B‬‬
‫‪�g‬د�ائںیولہپرپےٹیلا�و�رد�ائںیرخاس�رےکےچیند�ایا�ںاہتھرکےھ�۔‬
‫‪h‬یہدعاپڑھے�‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ْ‬
‫س َک الل ُھ َّم ا ُم ْو ُت َوا ْح َیا‬
‫ِب ِ‬
‫‪C‬‬
‫“تری�ےیہان�مےکاستھا�ےالہل�!مںیمرتاا�و�ر نزد�ہوہتاوہ�ں�۔”‬
‫‪i‬جبمتںیمےسوکئیصخشاپےنرتسبےساٹےھا�و�ررھپد�وبا�ر�ہا�سیکرط�فٓائےوتاسےاپین‬
‫چا�د�رےک�د�امنےسنیترمتہباھج�ڑ�ےا�و�رمسبالہلےہک�۔ایکولعم�ما�سےکدعبا�سرپایکزیچ�ٓاگیئ‬
‫ہو�۔ا�و�ربجےٹیلوتہیدعاڑپھے�‪:‬‬
‫ت نَ ْف ِسْ‬ ‫ت َج ْن ِب َو ِب َك اَ ْر َف ُع ُه ِا ْن اَ ْم َس ْك َ‬ ‫س َك َر ّ ْب َو َض ْع ُ‬ ‫ْ‬
‫ِب ِ‬
‫ِ‬
‫اد َك َّ‬
‫الص ِال ْ َ‬ ‫اح َف ْظ َها بَا َ ْت َف ُظ بهٖ ِع َب َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫فارحها و ِان ارسلتا‬ ‫‪38‬‬

‫“�ا�ےریم�ے�ر�ب! تری�ےیہان�مےکاستھںیمےناپانہپول�(سبرتپر) �رکاھا�و�رریت�ےیہان�مےکاستھاسے‬


‫�اٹاھ�ٔو�ںاگ�‪،‬لذہ�ااگروتریم�یر�و�حر�و�کےلوتا�سرپرحمرفماناا�و�راگروتاسےوھچ�ڑد�ےوتا�سیکایےسافحظترفمانا‬
‫‪D‬‬
‫یجےسوتاپےنکیندنب�و�ںیکافحظترفماتاےہ�۔”‬
‫‪�j‬ا�و�رہیدعاڑپھے�‪:‬‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب التعوذ والقراءة عند املنام‪ ،‬حدیث‪6320:‬۔‬
‫صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء ‪ ،‬باب الدعاء عند النوم‪ ،‬حدیث‪2714:‬‬
‫‪ B‬صحیح ‪ (:‬صحیح الجامع‪)4650 :‬۔ مسند احمد‪23286 :‬۔‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــول إذ نــام؟ حدیث‪،6312:‬۔صحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء ‪ ،‬بــاب الدعــاء عنــد النــوم‪ ،‬حدیــث‪،2711:‬‬
‫‪ D‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب التعوذ والقراءة عند املنام‪ ،‬حدیث‪6320:‬۔‬
‫صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء ‪ ،‬باب الدعاء عند النوم‪ ،‬حدیث‪2714:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬
‫اها‪َ ،‬ل َك َم َ ُ‬
‫اتَا َو َ ْم َي َ‬
‫اها‬ ‫ت َ َت َّف َ‬ ‫الل ُہ َّم ِا َّن َک َخلَ ْق َ‬
‫ت نَ ْف ِس َواَ ْن َ‬ ‫ّٰ‬
‫ّ َ َُ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ّٰ‬
‫تا فاغ ِف ْر ل َها‪ ،‬الل ُہ َّم ِا ِن ا ْسئل َك‬ ‫ِان احييتا فاحفظها و ِان ام‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال َعا ِف َية‬
‫�“�ا�ےالہلوتےنریم�یر�و�حدیپ�افرمائیا�و�روتیہاسےوف�ترک�ےاگ�‪،‬ریت�ےیہےیل(تری�ےیہےضبقںیم�)ا�س‬
‫کیوم�تا�و�رحای�تےہاگروتاسے نزد�ہرکےھوتا�سیکافحظترفماناا�و�راگروتاسےوم�تد�ےوتاسےاعم�ف‬
‫‪A‬‬
‫فرمانا�۔ا�ےالہل�!بالشہبںیمھجتےساعفتیاکسو�ا�لرکتاوہ�ں�۔�”‬
‫‪k‬سونےےسےلہپوضورک�ےا�و�رہیدعاڑپھے�‪:‬‬
‫ت اَ ْمر ْٓي ِا َل ْي َك َو َو َّج ْھ ُ‬ ‫س ِا َل ْي َك‪َ ،‬و َف َّو ْض ُ‬‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫اللهم اسلمت ن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْٔ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ِ ْ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫وج ِھ ْی ِالیک والات ظه ِري ِاليك ‪،‬رغبة ورهبة ِاليك ل ملجا‬
‫‪39‬‬ ‫ت ِبك َِتا ِب َك َّال ِذ ْي اَ ْ َن ْل َ‬
‫ت َو ِب َن ِب ِّي َك‬ ‫َو َل َم ْن َج َا ِم ْن َك ِا َّل ِا َل ْي َك آ َم ْن ُ‬
‫َّال ِذ ْي اَ ْر َس ْلتَ‬
‫“�ا�ےالہل! مںیےناپانسفنریت�ےاتبعرک�دیاا�و�راپاناعممہلےھجتوسنپدیاا�و�رںیمےناپانرہچ�ہریت�یرط�فوتمجہ‬
‫کایا�و�راپینتشپریت�یرط�فاکھجئی�(ثو�ا�بںیم) �رغتبرکتےوہئےا�و�ر(تری�ےذع�ا�بےس) �ڈ�رتے‬
‫ہوئے�‪،‬تری�یاب�رگا�ہےکوس�اوکئیانپ�ہاگ�ہےہہناجئےاجن�ت�‪،‬مںیریت�یا�ساتک�برپایام�نالیاےسجوتنےان�ز�ل‬
‫‪B‬‬
‫فرمایاا�و�رریت�ےا�سیبنرپےسجوتےن�(ہام�ر�یرط�ف) ھباجی�۔”‬
‫‪l‬جبرسو�لالہلﷺوسناچاہےتوتاپان�د�ایا�ںاہتھاپےند�ائںیرخاس�رےکےچینرھکےتا�و�رہی‬

‫‪ A‬صحیح مسلم ‪ ،‬کتاب الذکروالدعاءباب الدعاء عندالنوم‪ ،‬حدیث‪2712:‬‬


‫‪ B‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــول إذ نــام؟ حدیــث‪ ،6313:‬صحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء ‪ ،‬بــاب الدعــاء عنــد النــوم‪ ،‬حدیــث‪2710:‬۔‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫�دعاڑپھےت�‪:‬‬
‫اَ ّٰلل ُھ َّم ق ِْن َع َذ َاب َک َ ْی َم َت ْب َع ُ‬
‫ث ِع َب َ‬
‫اد َک‬ ‫ِ‬
‫‪A‬‬
‫�“�ا�ےالہلےھجم�(�ا�سد�ن�)اپےنذع�ا�بےسباچناسجد�نوتاپےندنب�و�ںوک�اٹاھئےاگ�۔�”‬
‫َ‬ ‫اد ِة َفاط َِر َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫الش َه َ‬
‫ات َوال ْر ِض‬ ‫الس َم َو ِ‬ ‫ال الغي ِب و‬ ‫‪m‬اللهم ع ِ‬
‫مَّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت‪ ،‬ا ُع ْوذ ب َك ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ّ َ ْ َ َ ْ ٗ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك ش ٍء وم ِليكه‪ ،‬اشهد ان ال ِاله ِاال ا‬ ‫رب ِ‬
‫َ‬ ‫ع نَ ْف ِ ْ‬ ‫َ‬
‫شكِهٖ َواَ ْن اَ ْق َتف َ ٰ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ َ ّ َّ‬
‫الش ْي َطان َو ِ ْ‬
‫س ُس ْٓو ًءا ا ْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬‫نف ِس ْ وم ِ‬
‫َ‬
‫ا ُج َّر ُه ِا ٰل ُم ْس ِل ٍم‬
‫“�ا�ے الہل! �ا�ےبیغا�و�رحاضرےکاجنےن و�الے! �ا�ےٓاسامنو�ںا�و�رزمنیےکدیپ�ارکنے و�الے! �ا�ےرہ‬
‫چزیےکر�با�و�را�سےکاملک! مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬مںیاپےنسفنےکرشےس‬ ‫‪40‬‬
‫رشو�را�سےکرش�کےسریت�یانپ�ہاچہاتہو�ںا�و�را�ساب�تےسیھبہکںیماپےنیہسفنےکالخ�ف‬ ‫�ا�و�ریشاط�نےک ا�‬
‫‪B‬‬
‫کیسرب�ائیاک�ا�رتاک�برک�و�ںایاسےیسکاملسم�نیکرط�فچنیھکال�ٔو�ں�۔”‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ْ ّ َ‬
‫ك ِم َّ ْن ل‬‫‪n‬المد ِلِ ال ِذي اطعمنا وسقان‪ ،‬وكفان واوان ف‬
‫َ َ َ‬
‫ك ِ َف ل ُه َول ُم ْٔو ِو َي‬
‫“ہرمسقیکرعتیفا�سالہلےکےیلےہسجےنںیمہالھکیاا�و�رالپیاا�و�رںیمہاکفیوہگایا�و�رںیمہاکھٹنادیا�‪�(،‬و�رنہ)‬

‫ٔ‬
‫داود ‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول عند النوم؟ حدیث‪5045:‬۔سنن‬ ‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ٔابی ٔ‬
‫النسائي ‪ ،‬كتاب الصيام‪ ،‬باب صوم النبي ﷺ‪ ،‬حدیث‪2366 :‬۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن ٔابــی ٔ‬
‫داود ‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب مایقــول إذا اصبــح؟ حدیــث‪،5083:‬‬
‫وجامع الترمذي ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب منہ ‪ ،‬دعاء‪ :‬اللھم عالم الغیب ‪ ،.....‬حدیث‪3392:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫‪A‬‬
‫تکےنیہایےسول�گںیہنجیکہنوکئیافکیترکنےو�الاےہا�و�رہناکھٹنا�دیےنو�الا�۔”‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ِ‬
‫ات السبعِ ورب الرض ورب العرش‬ ‫ِ‬ ‫‪o‬اللهم رب السمو ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َّ ٰ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫نل‬ ‫ك ش ٍء‪ ،‬فالِق الـح ِب والنوى وم ِ‬ ‫يم‪ ،‬ربنا ورب ِ‬ ‫الع ِظ ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ ّ َ ْ َ ْ َ ٓ ٌ‬
‫ت اخِذ‬ ‫ك ش ٍء ان‬ ‫ش ِ‬ ‫ان ُ‪ ،‬اعوذ ِبك ِم ِ‬ ‫ال ِني ِل والفرق ِ‬ ‫التورا ِة و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ْ ٓ‬ ‫ّٰ‬
‫ت الخ ُِر‬ ‫ِبنا ِصي ِت ِه‪ ،‬اللهم انت الول فليس قبلك شء وان‬
‫ش ٌء َّواَ ْنتَ‬ ‫الظا ِه ُر َفلَ ْي َس َف ْو َق َك َ ْ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ َّ‬
‫فليس بعدك شء وانت‬
‫ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ‬
‫الباطِن فليس دونك شء ِاق ِض عنا الدي واغ ِننا م الفق ِر‬
‫“�ا�ےالہل! ساتو�ںٓاسامنو�ںےکر�ب! �ا�و�رزمنیےکر�ب! �ا�و�رعر�ِشظعمیےکر�ب! �ا�ےامہ�ر�ےا�و�ررہ‬
‫‪41‬‬ ‫چزیےکر�ب! �ا�ےد�انےا� ھٹگو�رویل�ںوکپاھ�ڑنےو�الے! �ا�و�را�ےوت�ر�ا�تو�اجنلیا�و�ررفقا�ن(قر�ٓا�ن�)کوان�ز�ل‬
‫رہ�سزیچےکرشےسانپ�ہامگناتہو�ںسجیکاشیپنیوکتوڑکپ�ےوہئےےہ�۔ا�ے‬ ‫کرنےو�الے! مںیھجتےس ا‬
‫�الہل! تویہا�و�لےہ�‪،‬پسھجتےسےلہپوکئیزیچںیہنا�و�روتیہٓاخرےہ�‪،‬پسریت�ےدعبوکئیزیچںیہنا�و�روتیہاغلب‬
‫ہے�‪،‬پسریت�ےا�وپروکئیزیچںیہنا�و�روتیہابطنےہ�‪،‬پسھجتےس شوپدی�ہوکئیزیچںیہنےہ�‪،‬ہمےس�(ہام�ر�ا)‬
‫‪B‬‬
‫قر�ضا�د�ارک�د�ےا�و�رںیمہرقفےساکن�لرکغینانب�د�ے�۔”‬
‫�ر�ا�توکرک�و�ٹدبلےتوقتیکدعا‬
‫َْ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْر ِض َو َما َب ْی َنُ َما‬ ‫للا ْال َوا ِح ُد ْال َق َّھ ُ‬
‫ار َر ُّب َّ‬ ‫َلٓ ِا ٰل َہ ِا َّل ّٰ ُ‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء ‪ ،‬بــاب مــا يقــول عنــد النــوم وأخــذ املضجــع‪،‬‬
‫حدیــث‪2715:‬‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء ‪ ،‬بــاب مــا يقــول عنــد النــوم وأخــذ املضجــع‪،‬‬
‫حدیــث‪2713:‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬
‫ْال َعز ْ ُی ْال َغ َّف ُ‬
‫ار‬ ‫ِ‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن‪�،‬و�ہاتکیےہ‪�،‬زبر�دستےہ�‪،‬ر�بےہٓاسامنو�ںا�و �رزمنیاکا�و�ر�(�ا�ناک�)وجھچکا�ن‬
‫‪A‬‬
‫�د� نوو�ںےک�د�رمای�نےہ�۔تہباغلب�‪،‬تہبےنشخبو�الاہے�۔�”‬
‫یندنںیمربھگ�اہٹای�وحتشےکوقتیکدعا‬
‫ش ِع َبا ِد ٖه َو ِ ْ‬‫الت ٓا َّم ِ ْ َ َ َ َ َ َ َ ّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ا ُع ْوذ ِبكِ َم ِ‬
‫ات ّٰللاِ َّ‬
‫م‬ ‫ات ِم غض ِبهٖ و ِعقابہٖ و ِ‬
‫الش َياط ِْي َواَ ْن َّ ْي ُ ُ‬
‫ض ْو ِن‬
‫َّ‬ ‫هَ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ز‬
‫“مںیالہلےکلمکماملک�تےکذ�ریےعےسانپ�ہامگناتہو�ں ��‪،‬ا�سیکان�ر�اضیا�و�را�سیکزس�اا�و�را�سےکدنب�و�ںےک‬
‫شرو�راطیشنو�ںےک سووسہڈ�الےن�(گانہو�ںرپ�اباھ�رنےا�و� �اکراسنے) سےا�و�را�ساب�تےسہکو�ہ(یشاط�ن)‬ ‫ا�‬
‫‪B‬‬
‫اکہبںی�۔)”‬
‫مری�ےاپ�سٓائںی(�ا�و�رےھجم ئ‬
‫�اچاھیارب�اخو�ا�بٓائےای�اچانکٓانھکلھکاجئےوتایککر�ے�؟‬ ‫‪42‬‬
‫‪�‬اچاھ وخ�ا�ب الہلاعتلٰی کی رط�ف ےس وہتا ےہ وجشصخ اچاھ وخ�ا�ب دکیےھوت ا�س رپ الہلاعتلٰی کی‬
‫‪C‬‬
‫حدم� ثوان�ءبای�نرک�ےا�و�راپےنوبحم�بولگو�ںےکوس�ایسکوکہناتبئے�۔‬
‫‪‬بر�اخو�ا�بٓائےوتنیتدفہعاپینابئںیرط�فوھتکے‪ ‬یشاط�نا�و�راپےنا�سوخ�ا�بیکرب�ائی‬
‫سےنیتدفہعالہلیکانپ�ہامنےگ‪ ‬خو�ا�بیسکوکنہانسئے‪ ‬جسولہپاٹیلہو�‪�،‬اسےدب�لد�ے‬
‫‪D‬‬
‫‪�‬اگراچہےوتاٹھرکامن�زڑپھے�۔‬
‫‪ A‬صحیــح ( السلســلة الصحيحــة ‪ ،)2066 :‬املســتدرک للحاکــم‪ ،‬كتــاب الدعــاء‪،‬‬
‫والتكبيــر‪ ،‬حدیــث‪ ،1980:‬صحیــح ابــن حبــان‪ ،‬كتــاب الزينــة والتطييــب ‪ -‬بــاب آداب النــوم‪،‬‬
‫حدیــث‪5530 :‬۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬حســن‪ .‬ســنن ابــي داود‪ ،‬کتــاب الطــب‪ ،‬بــاب کیــف الرقــی؟ حدیــث‪ ،3893:‬وجامــع‬
‫الترمــذي ‪ ،‬ابــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب‪ :‬دعــاء الفــزع فــی النــوم‪ ،......‬حدیــث‪3528:‬‬
‫الرویا من ہللا‪ ،‬حدیث‪6985:‬‬ ‫‪ C‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب التعبیر‪ ،‬باب ٔ‬
‫‪ D‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬كتــاب بــدء الخلــق ‪ ،‬بــاب صفــة إبليــس وجنــوده‪ ،‬حدیــث‪ ،3292 :‬و‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫‪‬جوصخشر�ا�توکیسکوقتدیب�ا�روہرکہیاملک�تےہکوتاسےشخبدیاجاتاےہ�۔اگروکئیدعارک�ے‬
‫توو�ہوبق�لوہتیےہ�‪،‬پرھاگروضورککےامن�زڑپھےوتا�سیکامن�زوبق�لوہتیےہ�۔‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله احلمد‪ ،‬وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل‬
‫َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ َ َ ّٰ َ ْ ِ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ش ٍءق ِدي‪،‬سانللاِوالمد ِلِول ِاله ِالللاوللااكبولحول‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َّ ّٰ ْ َ ّ ْ‬
‫ل ال َع ِظ ْی ِم َر ِّب اغ ِف ْر ِ ْل‬
‫ول قوة ِال ِبللِالع ِ ِ‬
‫“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن ��‪،‬و�ہایکالےہ ��‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن ��‪،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�راسیےکےیلرہمسقیک‬
‫ترعیفےہا�و�رو�ہرہزیچرپاکملدق�ر�ترھکاتےہ�۔الہلاپ�کےہا�و�ربسرعتفیںیالہلیہےکلےیےہا�و�رالہل‬
‫کےوس�اوکئیوبعم�دںیہنا�و�رالہلبسےسڑب�اےہ�۔ا�و�ر�(بر�ائیےسےنچبیک) ہتمےہہن(ینیکرکنےیک)طاقت‬
‫‪A‬‬
‫مرگدنلب�یا�و�رتمظعو�الےالہلیہیکوتفقیےس�۔ا�ےریم�ےر�ب! جمےھشخبد�ے�۔”‬
‫‪43‬‬ ‫یندنےسبدی�ا�روہنےیکدعائںی‬
‫یندنےسدیب�ا�روہنےو�الا� ضووکرتےوقتاپانان�کنیتدفہعاھج�ڑ�ےویکنہکاطیش�نان�کےکابنےس‬
‫‪B‬‬
‫مںیر�ا�تزگ�ا�رتاہے�۔‬
‫َ َ َ ُّ ُ‬ ‫‪ a‬اَ ْل َ ْم ُد ّٰللِ َّالذ ْي اَ ْح َي َ‬
‫ان َب ْع َد َما ا َمات َنا َو ِال ْي ِه النش ْو ُر‬ ‫ِ‬
‫رعتںیالہلیہےکےیلںیہسجےنںیمہ‪ � ‬نزد�ہایک�‪،‬بدعا�سےکہکا�سےنںیمہام�ردیااھتا�و�راسییک‬
‫�“ہرقمسیک فی‬
‫‪C‬‬
‫طر�فاٹھرکجاناہے�۔”‬
‫کتــاب التعبیــر‪ ،‬بــاب القيــد فــي املنــام‪ ،‬حدیــث‪ ،7017:‬صحیــح مســلم کتــاب ٔ‬
‫الرویــا‪ ،‬بــاب فــي‬
‫الرویــا مــن ہللا‪ ،.....‬حدیــث‪2263 ،2262 ، 2261:‬۔‬ ‫کــون ٔ‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب التھجد‪ ،‬باب فضل من تعارمن اللیل فصلی‪ ،‬حدیث‪1154:‬‬
‫‪ B‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب بدء الخلق‪ ،‬باب صفۃ إبلیس وجنودہ‪ ،‬حدیث‪3295:‬‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــول إذا نــام؟ حدیــث ‪ ،6312:‬وصحیــح‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬
‫وح َواَ ِذ َن ِلْ‬ ‫ان ِف َج َس ِد ْی َو َر َّد َ َ َّ‬
‫ع ُر ِ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َّ ْ َ َ‬
‫اف ِ ْ‬‫‪b‬المد للِ ال ِذي ع‬
‫ْ‬
‫ِب ِذك ِر ٖه‬
‫�“ہرقمسیکرعتفیںیالہلیہےکےیلےہسجےنےھجمامسجنیاعفتی �دی�‪،‬ا�و�رھجمرپریم�یر�و�حولٹاد�یا�و�رےھجم‬
‫‪A‬‬
‫�اپینای�دیکاجا�ز�ت �دی�۔�”‬
‫‪َّc‬نِا ْيِف ِقْلَخ ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلا َوِفاَلِتْخا ِلْيَّلا َوِراَهَّنلا ٍتٰيٰاَل يِلوُاِّل‬
‫ِباَبْلَاْلاۙۚ‪َ ۰۰۱۹۰‬نْيِذَّلا َنْوُرُكْذَي َهّٰللا اًمٰيِق َّواًدْوُعُق َّوىٰلَع ْمِهِبْوُنُج َوَنْوُرَّكَفَتَي‬
‫ْيِف ِقْلَخ ِتٰوٰمَّسلا َوِضْرَاْلاۚ‪ ١‬اَنَّبَر اَم َتْقَلَخ اَذٰه اًلِطاَبۚ‪َ ١‬كَنٰحْبُس اَنِقَف َباَذَع‬
‫ِراَّنلا‪ۤ ۰۰۱۹۱‬اَنَّبَر َكَّنِا ْنَم ِلِخْدُت َراَّنلا ْدَقَف ٗهَتْيَزْخَاؕ‪َ ١‬و اَم َنْيِمِلّٰظلِل ْنِم‬
‫ٍراَصْنَا‪ۤ ۰۰۱۹۲‬اَنَّبَر اَنَّنِا اَنْعِمَس اًيِداَنُم ْيِداَنُّي ِناَمْيِاْلِل ْنَا اْوُنِمٰا ْمُكِّبَرِب‬
‫اَّنَمٰاَفۗۖ‪ ١‬اَنَّبَر ْرِفْغاَف اَنَل اَنَبْوُنُذ َوْرِّفَك اَّنَع اَنِتٰاِّيَس َواَنَّفَوَت َعَم ِراَرْبَاْلاۚ‪۰۰۱۹۳‬‬
‫اَنَّبَر َواَنِتٰا اَم اَنَّتْدَعَو ىٰلَع َكِلُسُر َواَلاَنِزْخُت َمْوَي ِةَمٰيِقْلاؕ‪َ ١‬كَّنِا اَل ُفِلْخُت‬ ‫‪44‬‬
‫َداَعْيِمْلا‪َ ۰۰۱۹۴‬باَجَتْساَف ْمُهَل ْمُهُّبَر ْيِّنَا ۤاَل ُعْيِضُا َلَمَع ٍلِماَع ْمُكْنِّم ْنِّم‬
‫ٍرَكَذ ْوَاىٰثْنُا ۚ‪ْ ١‬مُكُضْعَب ْۢنِّم ٍضْعَبۚ‪َ ١‬نْيِذَّلاَف اْوُرَجاَه َواْوُجِرْخُا ْنِم ْمِهِراَيِد‬
‫َواْوُذْوُا ْيِف ْيِلْيِبَس َواْوُلَتٰق َو اْوُلِتُق َّنَرِّفَكُاَل ْمُهْنَع ْمِهِتٰاِّيَس َوْمُهَّنَلِخْدُاَل‬
‫ٍتّٰنَج ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلاۚ‪ ١‬اًباَوَث ْنِّم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪َ ١‬وُهّٰللا ٗهَدْنِع ُنْسُح‬
‫ِباَوَّثلا‪ ۰۰۱۹۵‬اَلَكَّنَّرُغَي ُبُّلَقَت َنْيِذَّلا اْوُرَفَك يِف ِداَلِبْلاؕ‪ٌ ۰۰۱۹۶‬عاَتَم ٌلْيِلَق۫‪َّ ١‬مُث‬
‫ْمُهىٰوْاَم ُمَّنَهَجؕ‪َ ١‬وَسْئِب ُداَهِمْلا‪ِ ۰۰۱۹۷‬نِكٰل َنْيِذَّلا اْوَقَّتا ْمُهَّبَر ْمُهَل ٌتّٰنَج‬
‫ْيِرْجَت ْنِم اَهِتْحَت ُرٰهْنَاْلا َنْيِدِلٰخ اَهْيِف اًلُزُن ْنِّم ِدْنِع ِهّٰللاؕ‪َ ١‬واَم َدْنِع ِهّٰللا‬
‫ٌرْيَخ ِراَرْبَاْلِّل‪َ ۰۰۱۹۸‬وَّنِا ْنِم ِلْهَا ِبٰتِكْلا ْنَمَل ُنِمْؤُّي ِهّٰللاِب َوۤاَم َلِزْنُا ْمُكْيَلِا‬
‫َوۤاَمَلِزْنُا ْمِهْيَلِا َنْيِعِشٰخ ِهّٰلِلۙ‪ ١‬اَل َنْوُرَتْشَي ِتٰيٰاِب ِهّٰللا اًنَمَث اًلْيِلَقؕ‪َ ١‬كِٕىٰٓلوُا‬
‫مسلم ‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء ‪ ،‬باب الدعاء عند النوم‪ ،‬حدیث‪2711:‬‬
‫‪ A‬حسن ۔جامع الترمذي ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب منہ‪ ،‬حدیث‪3401 :‬‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫ْمُهَل ْمُهُرْجَا َدْنِع ْمِهِّبَرؕ‪َّ ١‬نِا َهّٰللا ُعْيِرَس ِباَسِحْلا‪ ۰۰۱۹۹‬اَهُّيَاٰۤي َنْيِذَّلا اوُنَمٰا‬
‫اْوُرِبْصاَواْوُرِباَصَواْوُطِباَر۫‪َ١‬واوُقَّتاَهّٰللاْمُكَّلَعَلَنْوُحِلْفُتؒ‪۰۰۲۰۰‬‬
‫�"بےکشٓاسامنو�ںا�و�رزمنییکقیلختںیما�و�رر�ا�تد�نےکدب�لدب�لرکٓانےاجنےںیم�(�ا�نولگو�ںےکےیل�)‬
‫ظعمیاشننای�ںںیہوجاصحبلقعو�د�انشںیہ�۔و�ہول�گوجاٹےھےتھٹیبا�و�ریلےٹ�(ہراح�لںیم�)الہلوکای�درکتےںیہ‬
‫�ا�و�رٓاسامنو�ںا�و�رزمنییکقیلختںیموغ�روفرکرکتےںیہ�(�ا�و�رےتہکںیہ�‪)�:‬ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!وتےنا�س(سبھچک�)‬
‫کوےبافئد�ہںیہنانبیا�۔وتاپ�کےہ�‪،‬سپوتںیمہ�(قایمتےکد�ن�)ذع�ا�ِبد� �وز�خےساچبنا�۔ا�ےامہ�ر�ے‬
‫پر�و�ر�دگا�ر�!بےکشےسجوت�د� �وز�خںیم‪� ‬ڈ�ا�لد�ے�‪�،‬اسےًانیقیتوےنرسو�ارک�دیاا�و�راظلوم�ںےکےیلوکئیدم�دگا�ر‬
‫ہنںیوہگا�۔ا�ےامہ�ر�ے�ر�ب! بےکشمہےنایکانم�د�یوکایام�ناک�اعال�نرکتےوہئےانسہکمتاپےنر�ب‬
‫پرایام�نال�ٔوتومہایام�نےلٓائے�۔ا�ےامہ�ر�ےر�ب! پسوتامہ�ر�ےانگ�ہاعم�فرفما�د�ےا�و�رمہےسامہ�ر�ی‬
‫سبرب�ائای�ںد�و�ررک�د�ےا�و�رںیمہکیندنب�و�ںےکاستھوم�تد�ے�۔ایر�ب! مہںیو�ہھچکانعیترفماناسج‬
‫وو�ںےکذ�ریےعےسمہےسوعد�ہرفمایااھتا�و�رںیمہایقمتےکد�نرسو�اہنرکنا�‪،‬بےکشوت‬ ‫کاتوےناپےنرس ل‬
‫‪45‬‬ ‫�اپےنوعد�ےےکالخ�فںیہنرکتا�۔سپا�نےکرپ�و�ر�دگا�رےنا�نیکدعا�(یہہہکرک) قوب�لرفمائیہکںیممتںیمےس‬
‫کیسلمعرکنےو�الےاکعلماضئعںیہنرکتا�‪،‬مر�دوہیاعو�ر�ت�‪،‬تمبسایکد�وسر�ےےکمہسنجوہ�‪،‬لذہ�اوہنج�ں‬
‫نےرجہ�تیکا�و�رںیہنجا�نےکرھگ�و�ںےساکن�لدیاگایا�و�راہنںیریم�یر�ا�ہںیمفیلکتد�ییئگا�و�رو�ہڑل�ےا�و�ر‬
‫ہشدیرک�دیےےئگوتںیمرض�و�را�نےسا�نیکرب�ائای�ںد�و�رکر�و�ںاگا�و�رًانیقی�اہنںیایےسابغو�ںںیمد�اخلرک�و�ں‬
‫گانجےکےچینرہنیںیتہبوہ�ںیگ�‪(،‬یہبسھچک) �الہلیکرط�فےسےلصےکوط�ررپےہا�و�رالہلاعتلٰیہیےک‬
‫ںیموھمانرھپنارہگزدھوکاہند�ے�۔ہیافئد�ہوتعموملیےہ�‪،‬پرھ‬ ‫پا�سرتہبینہلصےہ�۔ںیہمتاکف �رو�ںاکشرہ�و�ں گ‬
‫�ا�ناکاناج�مد� �وز�خےہا�و�رو�ہدبترینوھچبناےہ�۔اتہموجول�گاپےنر�بےسڈ�رےئگ ��‪،‬ا�نےکےیلایےسابغا�ت‬
‫ہںینجےکےچینرہنیںیتہبںیہ ��‪،‬و�ہا�نںیمہشیمہرہںیےگ(یہبسھچک) �الہلیکرط�فےسامہمنیےکوط�ررپ‬
‫ہےا�و�روجکھچالہلےکاپ�سےہ ��‪،‬و�ہوکین�ںےکےیلتہبرتہبےہ�۔ا�و�رًانیقیکھچاہلاتک�بایےسںیہوجالہلرپا�و�ر‬
‫جوکھچاہمت�ر�یرط�فان�ز�لایکایگا�و�روجھچکا�نیکرط�فان�ز�لایکایگ�‪�،‬ا�سرپ�ایام�نالتےںیہ ��‪،‬و�ہالہلےکاسمےن‬
‫ھجےنکو�الےہںی�‪�،‬و�ہالہلاعتلٰیکیٓایوت�ںوکومعملیتمیقےکوع�ضںیہنےتچیب�۔یہیول�گںیہنجےکےیلا�نےک‬
‫ ںیئاعد یک ےنوہ رادیب روا ےنوس‬

‫�ر�بےکاہ�ںرتہبینہلصےہ�‪،‬بےکشالہلاعتلٰیجدلاسح�بےنیلو�الاےہ�۔ا�ےایام�نو�الو�!صربکر�و�‪(،‬ماقبےل‬
‫‪A‬‬
‫کےوقت) ثابتدق�مرہوا�و�روم�رچہدنبوہکرایت�ر�رہو�ا�و�رالہلےسڈ�ر�واتکہمتاکمای�بوہجا�ٔو�۔”‬
‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪46‬‬

‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬


‫‪(A‬ال ع ُم ـران‪ )،190:3-200‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب التفســیر‪ ،‬بــاب [ال ِذ ْيـ َـن َيذكـ ُـر ْو َن‬
‫ہللا ِقيما وقعودا ‪ ،]...‬حدیث‪ ،4570:‬وصحیح مسلم ‪ ،‬کتاب صالۃ املسافرین‪ ،‬باب صالۃ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫النبــي ﷺ ودعائــہ باللیــل ‪ ،‬حدیــث‪763:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫طاہ�ر�ت�‪�،‬ا�ذ�ا�نا�و�رامن�ز‬
‫بتیاخلالںیمد�اخلوہنےیکدعا‬
‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َّ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ٓ‬
‫بِس ِم للاِاللهم ِا ِن اعوذ ِبك ِم اخلب ِث واخل خبائ ِِث‬
‫� ثن‬
‫‪A‬‬
‫“�الہلےکان�مےکاستھ�‪�،‬ا�ےالہل! مںیریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںوثیبخ�ںا�و�ر �ب�ی���ی�و�ںےس�۔”‬
‫بتیا َخلالےسےنلکنیکدعا‬
‫ُْ‬
‫غف َران َ‬
‫ک‬
‫‪B‬‬
‫“(�ا�ے�الہل�!مںی�)تری�یششخب(چاہاتوہ�ں�۔)”‬
‫سمدجیکرط�فاجنےیکدعا‬
‫َ ْ ْ ُ ْ ً َّ ْ َ ْ ُ ْ ً َّ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫‪47‬‬ ‫ع ْن ًر َّاو ِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫ِس‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اللهم اجع ِ ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ين ُ ْن ًرا َّو َ ْ‬
‫ع َ ِي ِ ْ‬ ‫َ‬
‫م ْت ِت ُ ْْن ًرا َّو َ ْ‬ ‫م َف ْو ِ ْق ُ ْن ًرا َّو ِ ْ‬‫َب َص ْي ُ ْن ًرا َّو ِ ْ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫اج َعل ِ ْف نف ِ ْ‬ ‫ف ْن ًر َّاو ْ‬ ‫م َخل ِ ْ‬‫ام ْن ًرا َّو ِ ْ‬ ‫م ا َم ِ ْ‬ ‫شا ِ ْل ْن ًرا َّو ِ ْ‬ ‫َِ‬
‫ُ ْ ً َّ َ ْ ْ ْ ُ ْ ً َّ َ ّ ْ ْ ُ ْ ً َّ ْ َ ْ ّ ْ ُ ً َّ ْ ْ‬
‫اج َعل ِ ْن‬ ‫نراواع ِظم ِل نرا وع ِظم ِل نراواجعل ِل نراو‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ً َ ّٰ ُ َّ َ ْ ْ ُ ْ ً َّ ْ ْ‬
‫اج َعل ِ ْف َع َص ِ ْب ْن ًرا َّو ِ ْف ل ِم ْی ْن ًرا َّو ِ ْف‬ ‫نرا‪،‬اللهم اع ِط ِن نرا و‬

‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الوضوء‪ ،‬باب ما یقول عند الخالء؟ حدیث‪ ،142:‬وصحیح‬
‫مســلم ‪ ،‬کتــاب الحیــض‪ ،‬بــاب مایقــول إذا اراد دخــول الخــاء؟ حدیــث‪375:‬۔ �ابلہت بســم‬
‫ٔ‬
‫ہللا ےکالاف�ظےکےیلدکیےیھ املصنــف البــن ابــي شــیبۃ كتــاب الطهــارات مــا يقــول الرجــل إذا‬
‫ٔ‬
‫دخــل الخــاء‪ ،‬حدیث‪5:‬‬
‫‪ B‬حصیح‪.‬جامع الترمذي ‪ ،‬کتاب الطھارۃ‪ ،‬باب مایقول إذا خرج من الخالء؟ حدیث‪7:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫اف‬ ‫م ُ ْن ًرا َّو ِ ْف َش ْعر ْی ُ ْن ًرا َّو ِ ْف بَ َش ْی ُ ْن ًرا ‪،‬اَ ّٰلل ُه َّم ْ‬
‫اج َع ْل ِّ ْل ُ ْن ًر ِ ْ‬ ‫َد ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َق ْب ْی َو ُ ْن ًرا ْف ِع َظ ِ ْ‬
‫ام‪َ ،‬و ِز ْد ِ ْن ْن ًرا َّو ِز ْد ِ ْن ْن ًرا َّو ِز ْد ِ ْن ْن ًر َّاو َھ ْب ِ ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ً َ ٰ ُْ‬
‫نرا ع ن ٍر‬
‫“�ا�ےالہل! مری�ےد�لںیمون�ردیپ�ارفما�د�ےا�و�رریم�یزبا�نںیمیھب�‪،‬مری�ےاکنو�ںںیمیھبا�و�رریم�یاگن�ہںیم‬
‫بیھ�۔ریم�ےا�وپریھبون�روہا�و�رریم�ےےچینیھب�‪،‬مری�ےد�ائںییھبون�را�و�رمری�ےابئںییھب�‪،‬مری�ےاسمےن‬
‫بیھون�را�و�رریم�ےےھچیپیھب�۔ا�و�رریم�ےسفنںیمیھبون�ردیپ�ارفما�د�ےا�و�رخو�بزیا�د�ہرکمری�ےون�روک�‪،‬جمےھ‬
‫بتہزیا�د�ہون�رعاطرکا�و�رریم�ےےیل�(ہرطر�ف) نو�ررک�د�ےا�و�رےھجمون�ر(جممس) بان�د�ے ��‪،‬ا�ےالہل�!جمےھون�ر‬
‫عاطکرا�و�رمری�ےےھٹپںیمون�ررک�د�ےا�و�رریم�ےوگشتںیمیھبا�و�رریم�ےوخ�نںیمیھبا�و�رریم�ےابلو�ںںیم‬
‫بیھا�و�رریم�یدلجںیمیھبون�ررک�د�ے�۔ا�ےالہل�!مری�ےےیلریم�یربقںیمون�ررک�د�ےا�و�رریم�یڈہیو�ںںیم‬
‫‪A‬‬
‫بیھا�و�رریم�انو�رزیا�د�ہرفماا�و�رریم�اون�رزیا�د�ہرفما�ا�و�رریم�اون�رزیا�د�ہرفماا�و�رےھجمون�راطعرفما�۔”‬
‫سمدجںیمد�اخلوہنےیکدعا‬ ‫‪48‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَ ُع ْو ُذ ب ّٰللِ ْال َع ِظ ْی ِم َو َب ْجھ ِہ الکر ْی ِم َو ُسل َطا ِن ِہ الق ِد ْی ِم ِ َ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َر ُسول للاِ‪ّٰ،‬‬ ‫الس َل ُم َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫والصلوۃ و َّ‬ ‫ّٰ‬
‫الرج ْی ِم ب ْس ِم للاِ َّ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ان َّ ِ ِ‬ ‫الشیط ِ‬
‫اَ ّٰلل ُه َّم ْاف َت ْح ِ ْل اَ ْ َب َ‬
‫اب َر ْحَ ِت َك‬
‫�“مںیاطیش�نرم�د�و�دےستمظعو�الےالہلیک�‪،‬ا�سےکرکیمرہچ�ےا�و�را�سیکدقیمتنطلسیکانپ�ہامگناتوہ�ں�۔‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب الدعــاء إذا انتبــہ مــن اللیــل‪ ،‬حدیــث‪،6316:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتـ ٔـاب صــاۃ املســافرین ‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــي ﷺ ودعائــہ باللیــل‪،‬‬
‫داود‪ ،‬کتــاب التطــوع‪ ،‬بــاب فــي صــاۃ اللیــل‪ ،‬حدیــث‪،1353:‬‬ ‫حدیــث‪ ،763:‬وســنن ابــي ٔ‬
‫واملعجــم الکبیــرللطبرانــي ‪ ،10/344:‬ومســند احمــد‪،�2�5�7�6�:‬حافظابنرجح‪‬نےفتــح البــاري‬
‫مںیاسےابنابیاعصمیکرط�فوسنم�بایکےہنجوہ�ںےناسےکات�بالدعا�ءںیمذکررفمایاےہ�‪،‬زمیدرفماتےںیہ‬
‫کہفلتخم ر�و�ایا�ت ےسسیچپ (�‪)�2�5‬چزییں عمج وہگیئ ںیہ�۔ کیدےیھ�‪:‬فتــح البــاري‪11/14:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�الہلےکان�مےکاستھ�(�د�اخلوہتاوہ�ں�)ا�و�رد�ر�و�د� سوال�موہ�رسو�لالہلﷺرپ�۔ا�ےالہل�!ریم�ےےیلاپین‬
‫‪A‬‬
‫�رحتمےکد�ر�و�ا�ز�ےوھک�لد�ے۔�”‬
‫سمدجےسےنلکنیکدعا‬
‫َّ ٰ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ َ ُ ْ ّٰ َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ َُ‬
‫بِ ْس ِم ّٰللاِ والصلوۃ والسلم ع رسو ِل للاِ‪ ،‬اللهم ِا ِن اسئلك‬
‫ان َّ‬ ‫ِ ْ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ ِ َ َّ‬
‫الش ْی َ‬
‫الر ِج ْی ِم‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫م فض ِلك اللهم اع ِصم ِن م‬
‫“�الہلےکان�مےکاستھ�(مںیاتلکنہو�ں�)�ا�و�رد�ر�و�د� سوال�موہ�رسو�لالہلﷺرپ�۔ا�ےالہل! مری�ےےیلاپےن‬
‫‪B‬‬
‫فلضےکد�ر�و�ا�ز�ےوھک�لد�ے۔�ا�ےالہل! جمےھاطیش�نرم�د�و�دےسباچکے کرھ�۔”‬
‫�وضوےسےلہپیکدعا‬
‫ب ْس ّٰ‬
‫م للا ِ�“�الہلاعتلٰیےکان�مےکاستھ�۔�”‬
‫‪C‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪49‬‬
‫�وضوےکدعبیکدعا‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ‬
‫ش ْی َک ل ٗہ َواش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا‬
‫‪a‬اشهد ان ل ِاله ِال للا وحدہ ل ِ‬
‫ُ‬ ‫ٗ‬
‫َع ْب ُد ہ َو َر ُس ْول ٗه‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین ‪ ،‬بــاب بــاب مــا يقــول إذا دخــل املســجد‪،‬‬
‫حدیــث‪� ،713:‬ابلہترش�و�عےکالاف�ظےکےئلدکیےئھ‪ :‬ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مایقــول‬
‫رقا�ردیاےہ�۔‬
‫الرجــل عنــد دخولــہ املســجد؟ حدیــث‪� 466:‬ا�و�راسےخیشالابنیےنحیحص �‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین ‪ ،‬بــاب بــاب مــا يقــول إذا دخــل املســجد‪،‬‬
‫حدیــث‪� ،713:‬ابلہتآخرکےالاف�ظےکےئلدکیےئھ�‪:‬ســنن ابــن ماجــۃ ‪ ،‬کتــاب املســاجدوالجماعات‪،‬‬
‫رقا�ردیاےہ�۔‬
‫بــاب الدعــاء عنــد دخــول املســجد‪ ،‬حدیــث‪� ،773:‬ا�و�راسےخیشالابنیےنحصحی �‬
‫داود‪ ،‬کتاب الطھارۃ‪ ،‬باب فی التسمیۃ علی الوضوء‪ ،‬حدیث‪،101:‬‬ ‫‪ C‬صحیح۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫وســنن ابــن ماجــۃ ‪ ،‬کتــاب الطھــارۃ وســننھا‪ ،‬بــاب ماجــاء فــی التســمیۃ علــی الوضــوء ‪،‬‬
‫حدیــث‪397:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�“مںیاہش�د�تدیاتوہ�ںہکالہلےکوس�اوکئی�(ساچ�)وبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہنا�و�رںیموگ�اہی‬
‫‪A‬‬
‫�دیاتہو�ںہکدمحم�(ﷺ�)ا�سےکدنب�ےا�و�را�سےکرسو�لںیہ�۔�”‬

‫ي‬ ‫اج َع ْل ِ ْن ِ َ‬
‫م ْال ُم َت َط ّهر ْ َ‬ ‫الت َّوا ِب ْ َ‬
‫ي َو ْ‬ ‫م َّ‬‫اج َع ْل ِ ْن ِ َ‬
‫‪ b‬اَ ّٰلل ُه َّم ْ‬
‫ِِ‬
‫‪B‬‬
‫�“�ا�ےالہل�!ےھجموتبہرکنےو�الو�ںںیمےسانب�د�ےا�و�رےھجماپ�کاص�فرہےنو�الو�ںںیمےسرک�د�ے�۔�”‬
‫ُ ْ ٰ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٓ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ت ‪،‬ا ْستغ ِف ُر َک‬‫‪c‬سنک اللھم و ِبم ِدک ‪،‬اشهد ان ل ِاله ِال ان‬
‫َُ َ‬
‫َوا ْت ُب ِال ْی َک‬
‫رعتوف�ںےکاستھ�‪،‬ںیم‪ ‬شاہ�د�تدیاتہو�ںہکریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬مںیھجت‬ ‫�“پا�کےہوتا�ےالہل�!�اپین ی‬
‫‪C‬‬
‫سےاعمفیامگناتہو�ںا�و�رریت�ےوضح�روتبہرکتاہو�ں�۔”‬
‫�ا�ذ�ا�ن‬
‫جو�ا�ذ�ا�ندیسناالب�ل‪�‬دیےتےھت�‪�،‬ا�سےکاملک�تبسحِ�ذیلںیہ‪:‬‬
‫‪50‬‬

‫ب‬‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫ا اَ ْک َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ‬

‫ب‬ ‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫ا اَ ْک َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫للا ‪ ،‬اَ ْش َه ُد اَ ْن َّلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬ ‫اَ ْش َه ُد اَ ْن َّلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‪ ،‬ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الطھارۃ‪ ،‬باب الذکراملستحب عقب الوضوء‪ ،‬حدیث‪234:‬‬
‫‪ B‬صحیح۔ جامع الترمذي ‪ ،‬الطھارۃ‪ ،‬باب مایقال بعد الوضوء؟ حدیث‪55:‬‬
‫‪ C‬الســنن الکبــری للنســائي‪ ،‬كتــاب عمــل اليــوم والليلــة ‪ ،‬مــا يقــول إذا فــرغ مــن وضوئــه‪،‬‬
‫رقا�ردیاےہ�۔‬‫حدیــث‪9831 :‬۔ �ابنرجحےنا�سدحیثوکومقوفاً حیحص �‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫الصل ِۃ‬ ‫ح ع الصل ِۃ ‪ ،‬ح ع‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ ِ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ح َع الفل ِح‬ ‫ح ع الفلح ‪،‬‬
‫ب‬‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ا اَ ْک َ ُ‬
‫َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫�“�الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ں‬
‫کہںیہنوکئیوبعم�درگمالہل�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگمالہل�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکدمحم�(ﷺ)‬
‫�الہل ےک رسو�ل ںیہ�‪،‬مںیوگ�اہی دیات وہ�ںہکدمحم�(ﷺ�)�الہل ےک رسو�ل ںیہ� �‪ٓ،‬ا�ٔو نام�زیک رط�ف� �‪ٓ،‬ا�ٔو نام�زیک‬
‫طر�ف� �‪ٓ،‬ا�ٔوکامایبییکرط�ف� �‪ٓ،‬ا�ٔوکامایبییکرط�ف�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪،‬ہنںیوکئیوبعم�د‬
‫‪A‬‬
‫مرگ�الہل�۔”‬
‫‪51‬‬ ‫�دہر�یا�ذ�ا�ن�‪:‬سدیناا مبوذح�و�ر�ہ‪t‬کورسو�لالہلﷺےنوجلکام�تا�ذ�ا�ناھکسئےےھتو�ہبسح‬
‫�ذیلںیہ�۔ا�سا�ذ�ا�نوکُدہر�یا�ذ�ا�ناہکجاتاہے�۔‬
‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب‬ ‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬‫ا اَ ْک َ ُ‬‫َ ّٰ ُ‬

‫ب‬‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬‫ا اَ ْک َ ُ‬‫َ ّٰ ُ‬
‫�“�الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�”‬
‫پرھٓاسہہتٓا�و�ا�زےسےہک�‪:‬‬

‫داود‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب کیــف االذان؟ حدیــث‪� ،499:‬ا�ذ�ا�نےس‬ ‫‪ A‬حســن صحیــح۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫ٔ‬
‫ہپےل ایبدع ںیم[بســم ہللا‪ ،‬اعوذبــاہلل] یــا [الصــاۃ والســام علیــک یارســول ہللا�] وغری�ہانہک یبن‬
‫ﷺ ےساثبتںیہن�۔‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫للا ‪ ،‬اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬ ‫اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‪ ،‬ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‬
‫�“مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگمالہل‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگمالہل‪،‬مںیوگ�اہیدیات‬
‫ہو�ںہکدمحم�(ﷺ�)�الہلےکرسو�لںیہ�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںکہدمحم�(ﷺ�)�الہلےکرسو�لںیہ�”‬
‫پرھےلہپیکہبتبسنا�ونیچٓا�و�ا�زےسےہک�‪:‬‬
‫للا ‪ ،‬اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬ ‫اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‪ ،‬ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‬
‫�“مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگمالہل‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگمالہل‪،‬مںیوگ�اہیدیات‬
‫ہو�ںہکدمحم�(ﷺ�)�الہلےکرسو�لںیہ�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکدمحم�(ﷺ�)�الہلےکرسو�لںیہ�”‬
‫‪52‬‬
‫�ا�سےکدعبابقیا�ذ�ا�نےکالاف�ظاسیرط�حںیہےسیجےلہپگز�ر�ےںیہ�۔‬
‫َ ََ َْ َ‬ ‫ح ع َّ‬
‫الصــاۃِہکےتوقتاپان�ُر�خد�ائںیاجنبا�و�ر َّ‬ ‫لم ظوحہ�‪َّ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ح ع الفــا ِح ےتہک‬
‫رکںی�۔‬
‫�وقت ابئںی اجنب ل‬
‫َ ََ ََْ‬
‫صحب�(فرج�)یکا�ذ�ا�نںیم َّ‬
‫ح ع الفل ِحکےدعبد�ومرتہبہیالاف�ظیھبےہک ئاجںی�‪:‬‬
‫م َّ‬
‫الن ْو ِم‬ ‫لص ٰلو ُۃ َخ ْ ٌ‬
‫ی ِّ َ‬ ‫الن ْو ِم ‪ ،‬اَ َّ‬
‫م َّ‬ ‫لص ٰلو ُۃ َخ ْ ٌ‬
‫ی ِّ َ‬ ‫اَ َّ‬
‫‪A‬‬
‫“نام�زدنینےسرتہبےہ�‪“،‬نام�زدنینےسرتہبےہ�۔‬

‫االذان‪ ،‬حدیــث‪ ،379:‬وســنن ٔابــي ٔ‬


‫داود ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم ‪ ،‬کتــاب ٔالصــاۃ‪ ،‬بــاب صفــۃ‬
‫کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب کیــف االذان‪ ،‬حدیــث‪503,500:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�ا�ذ�ا�ناکجو�ا�ب‪:‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ح َع‬ ‫ع َّ‬
‫الصل ِۃ ا�و�ر‬ ‫�ا�ذ�ا�ن نسرک وہی الاف�ظ ےہک وجومٔ�ذ�ناتہکہے ‪�،‬ابلہت ح‬
‫َ َ َ ُ َ َّ ّٰ‬
‫الفل ِحنسےنےکدعبل َح ْول َول ق َّوة ِال ِبللِپڑھے�۔‬
‫ََْ‬
‫‪A‬‬
‫“بر�ائیےسےنچبیکتمہےہہنیکینرکنےیکاطقترگمالہلیہیکوتفقیےس�۔”‬
‫مؤ�ذ�نےکشاہ�دتنیےنہکےکدعبہیدعاپڑھے�۔‬
‫ٗ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ َ‬
‫ش ْی َک ل ٗہ َو ا َّن مَ َّم ًدا َع ْب ُد ہ‬‫واناشهد ان ل ِاله ِال للا وحدہ ل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ََُ ُ‬
‫ول ٗه‪َ ،‬ر َض ْی ُ‬
‫ت ِب ّٰللِ َر ًّب َو ِبُ َح َّم ٍد َّر ُس ْول َّو ِب ِل ْسل ِم ِد ْی ًنا‬ ‫ورس‬
‫“مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکالہلایکےلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪�،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہنا�و�رےبکشدمحم�(ﷺ)‬
‫‪53‬‬ ‫�ا�سےکدنب�ےا�و�ررسو�لںیہ�۔ںیمر�اضیوہگایالہلےکر�بوہنےرپا�و�ردمحمﷺےکرسو�لوہنےرپا�و�ر‬
‫‪B‬‬
‫�اسال�مےکدینوہنےرپ�۔”‬
‫�ا�ذ�ا�نےکدعبد�ر�و�درشیفا�و�رونسم�ندعا‪:‬‬
‫‪C‬‬
‫مؤ�ذ�ناکوج�ا�بدیےنےکبدعیبنرکیمﷺرپ�د�ر�و�دےجیھب�۔‬
‫پرھہیدعاپڑھے�‪:‬‬
‫َّ ْ َ َّ ٓ َّ َ َّ َ َ‬
‫الق ٓا ِئَـ ِة آت ُمَ َّمـداً‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللهـم رب هـ ِذ ِه الدعـو ِة التامـة والصلا ِة‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب مایقــول إذا ســمع املنادی؟حدیــث‪،613:‬‬
‫املوذن ‪ ،....‬حدیث‪385:‬‬ ‫وصحیح مســلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب اســتحباب القول مثل قول ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب اســتحباب القــول مثــل قــول املــوذن ‪،....‬‬
‫حد یــث‪386 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب استحباب القول مثل قول املوذن ‪ ،‬حدیث‪384:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫ـودا َّالـ ِذ ْي َو َع ْد َّت ٗـه ( ِا َّن َ‬
‫ـک‬ ‫الف ِض ْيلَ َـة‪َ ،‬و ْاب َع ْث ُـه َم َق ً‬
‫امـا َّ ْم ُم ً‬ ‫َ ََْ َ َ‬
‫الو ِسـيلة و‬
‫َل ُ ْت ِل ُـف ْالم ْی َع َ‬
‫ـاد)‬ ‫ِ‬
‫�“�ا�ےالہل�!ا�سدعو�ِتاکملا�و�راقئموہنےو�الیامن�زےکر�ب�‪،‬تودمحمﷺوکخا�صرقت�با�و�راخ�صتلیضف‬
‫‪A‬‬
‫عاطکرا�و�راہنںیا�ساقم�ِمومحم�درپفائزرفماسجاکوتےنا�نےسوعد�ہایکےہ۔انیقیوتوعد�ہالخفیںیہنرکتا�۔�”‬
‫کتریب�(�اقامت)‬
‫�ا�ذ�ا�نیکرط�حریبکتیھباکرہ�یا�و�ردہر�ید� نوو�ںثابتںیہ�‪،‬اتہمدیسناالب�ل‪�‬اکرہ�یریبکتیہےتہک‬
‫تےھ�‪،‬ا�سےئلو�ہزیا�د�ہرتہبےہ� ت‪،‬اہمد�وسر�ی�‪،‬ینعیدہر�یریبکتیھباجئزےہ�‪،‬ابلہتدہر�یریبکتدہر�ی‬
‫�ا�ذ�ا�نےکاستھیہکاجئےیگ�۔‬
‫�اکرہ�یریبکت‬
‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب‬ ‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ا اَ ْک َ ُ‬
‫اَ ْش َه ُد اَ ْن َّلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫‪54‬‬

‫اَ ْش َھ ُد اَ َّن ُمَ َّم ًدا َّر ُس ْو ُل للاِّٰ‬


‫َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ح َع الفل ِح‬ ‫ح ع الصل ِۃ ‪،‬‬
‫َّ َ ُ‬ ‫الص َل ُۃ ‪َ ،‬ق ْد َق َ‬ ‫ام ِت َّ‬ ‫َق ْد َق َ‬
‫الصلۃ‬ ‫ام ِت‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء عنــد النــداء‪ ،‬حدیــث‪614:‬۔قوسنیو�الے‬


‫ٔ‬
‫�الاف�ظ ےک ےیل دکیےیھ الســنن للبیھقــي‪ ،‬أبــواب األذان واإلقامــة‪ ،‬بــاب مــا يقــول إذا فــرغ مــن‬
‫رقا�ردیاےہ(ارواء الغلیل ‪ ،)261/1 :‬بجہکخیشابن‬ ‫ذلك‪ ،‬حدیث ‪1933 :‬۔�ا�نالاف�ظوکخیشالابنيےناش�ذ �‬
‫رقا�ر دیا ےہ(تحفــۃ االخیــار‪ :‬ص ‪)38‬‬‫با�ز ےن اسےنسح �‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب‬ ‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ا اَ ْک َ ُ‬
‫َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫لہل‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہک‬ ‫�“�الہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکںیہنوکئیوبعم�درگما �‬
‫حمدم�(ﷺ�)�الہلےکرسو�لںیہ� �‪ٓ،‬ا�ٔونام�زیکرط�ف� �‪ٓ،‬ا�ٔوکامایبییکرط�ف�‪،‬نام�زڑھک�یوہگیئ�‪،‬نام�زڑھک�یوہگیئ�‪�،‬الہل‬
‫‪A‬‬
‫سبےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلبسےسڑب�اےہ�‪،‬ہنںیوکئیوبعم�درگم�الہل�۔”‬
‫�دہر�یریبکت‬
‫ب‬ ‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫ا اَ ْک َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ‬

‫ب‬ ‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫ا اَ ْک َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫للا ‪ ،‬اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬ ‫اَ ْش َه ُد اَ ْن َّل ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫‪55‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‪ ،‬ا ْش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َّر ُس ْول ّٰللاِ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫الصل ِۃ‬ ‫ح ع الصل ِۃ ‪ ،‬ح ع‬
‫َ َّ َ َ ْ َ َ ِ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫ح َع الفل ِح‬ ‫ح ع الفلح ‪،‬‬
‫َّ َ ُ‬ ‫الص َل ُۃ ‪َ ،‬ق ْد َق َ‬ ‫ام ِت َّ‬ ‫َق ْد َق َ‬
‫الصلۃ‬ ‫ام ِت‬
‫ب‬‫للا اَ ْک َ ُ‬
‫ب ‪ُ ّٰ ،‬‬ ‫ا اَ ْک َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ـاب االذان مثنـ ٰـی مثنـ ٰـی‪ ،‬حدیــث‪ ،605:‬وصحیــح‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب ٔاالذان ‪ ،‬بـ ٔ‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب االمــر بشــفع االذان وإیتــار اإلقامــۃ‪ ،....‬حدیــث‪378:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫‪A‬‬ ‫َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫‪B‬‬
‫�ا�ذ�ا�نا�و�راقامتےکد�رمای�ناپےنےئلدعارک�ےویکنہکا�سوقتدعار�دںیہنوہتی�۔‬
‫کتریبرحتیہمےکدعبیکدعائںی‬
‫نام�ز�یہلبقر�خدیسھاڑھک�اوہکراہتوھ�ںوککدنھو�ںایکانو�ںکتاٹاھتےوہئےریبکترحتیہمےہک�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ا اکب�“�الہلبسےسڑب�اےہ�۔�”‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ش ِق‬ ‫‪ a‬اللهم ب ِعد بي ِن وبي خطايي كما بعدت بي الم ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ ِ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ‬
‫والمغ ِر ِب اللهم ن ِق ِن م خطايي كما ينق الثوب البيض‬
‫اي َي ب َّلث ْلج َو ْال َما ِء َو ْال َ َ‬
‫ب ِد‬ ‫الل ُه َّم ْاغ ِس ْل ِ ْن ِ ْ‬
‫م َخ َط َ‬ ‫ّٰ‬
‫‪،‬‬‫س‬‫ِ‬
‫َ َّ َ‬
‫ِم الدن‬
‫ِ ِ‬
‫�"�ا�ے الہل�!مری�ے ا�و�رریم�ےانگہو�ں ےک�د�رایم�ن د�و�ر�یرک�د�ے ےسیجوت ےنرشم�ق ا�و�رمرغ�ب ےک د�رمای�ن‬ ‫‪56‬‬
‫�د�و�ر�ی دیپ�ا رفمائی ےہ�۔ ا�ے الہل�!جمےھریم�ےانگہو�ں ےس اص�فرک�د�ےسج رط�ح دیفسڑپک�الیم ےس اص�ف‬
‫‪C‬‬
‫کایجاتاہے�۔ا�ےالہل�!ھجمےسریم�ےانگ�ہ �ربف�‪،‬پانیا�و�را�ولوںےکاستھدھو�د�ے�۔�”‬
‫ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ٰ َ ُّ َ َ َ ٓ‬
‫‪ b‬سانك اللهم و ِبم ِدك وتبارك اسك وتعال جدك ول‬
‫ِا ٰل َه َغ ْ ُ‬
‫ي َك‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫کتاب الصالۃ‪ ،‬با ب کیف االذان؟حدیث‪ ،502,501:‬وسنن‬ ‫‪ A‬صحیح۔ ٔ‬
‫سنن ابي داود‪ٔ ،‬‬
‫النسائي‪ ،‬کتاب االذان‪ ،‬باب االذان فی السفر‪ ،‬حدیث‪634:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ســنن ابــي داود‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــا ب فــی ٔ‬
‫الدعــاء بیــن االذان واإلقأمــۃ‪،‬‬
‫حدیــث‪ ،521:‬جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب ماجــاء فــی ان الدعــاء ال یــرد بیــن االذان‬
‫واإلقامــۃ‪ ،‬حدیــث‪212:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان ‪ ،‬بــاب مــا یقــول بعــد التکبیــر؟ حدیــث‪ ،744:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتاب املســاجد‪ ،‬باب مایقال بین تکبیرۃ اإلحرام والقراءۃ؟ حدیث‪598:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�"�ا�ےالہل�!ںیم‪ ‬تری�یدمحےکاستھریت�یاپکزیگیایب�نرکتاہو�ںا�و�رریت�انا�متہباببرکتےہا�و�رریت�یاش�ندنلب‬
‫‪A‬‬
‫ہےا�و�رریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔”‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َّ ٓ‬
‫او َما‬ ‫ات والرض ح ِنيف‬ ‫‪c‬وجهت وج ِه َي لِل ِذي فطر السماو ِ‬
‫اتْ ِ ّٰلِ َر ِّب‬ ‫ك َو َ ْم َي َ‬
‫اي َو َم َِ‬ ‫ِي ِا َّن َص َل ِتْ َون ُ ُس ِ ْ‬ ‫م ْال ُم ْشك ْ َ‬
‫ِ‬
‫اَ َن ِ َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫م ْال ُم ْس ِل ِم ْ َ‬ ‫ي‪َ ،‬ل َش ْي َك َل ٗه َو ِب َذال َِك ُٔا ِم ْر ُت َواَ َن ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ْال َع َال ِم ْ َ‬
‫ت‬ ‫ت َر ّ ْب َواَ َن َع ْب ُد َك َ‪،‬ظلَ ْم ُ‬ ‫ت ‪،‬اَ ْن َ‬ ‫ت ْال َم ِل ُك َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم اَ ْن َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َْ ْ َ ْ ََْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ج ْيعا ِانه ل يغ ِف ُر‬ ‫ت ِبذن ِ ْب فاغ ِف ْر ِ ْل ذن ِ ْب ِ‬ ‫نف ِس واعتف‬
‫ُّ ُ َ َّ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ‬
‫الذنب ِالانتواه ِد ِن ِلحس ِنالخل ِقلي ِدي ِلحس ِنا ِال‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ّ ْ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ ْ َ ّ َ َ َّ َ ْ َ َ‬
‫‪57‬‬ ‫ت‪ ،‬ل َّب ْي َك‬ ‫صف ع ِن س ِيئا ِال ان‬ ‫ف ع ِن س ِيئا ل ي ِ‬ ‫اص‬
‫انت‪ ،‬و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ي ك ٗه ِب َي َد ْي َك َو ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َس ْع َد ْي َك َوال ْ ُ‬
‫الش ل ْي َس ِال ْي َك ا َن ِب َك َو ِال ْي َك‬
‫َُ َ‬ ‫ََ َْ َ َََ َْ َ َ َْ‬
‫ت ا ْستغ ِف ُر َك َوا ْت ُب ِال ْي َك‬ ‫تباركت وتعالي‬
‫�"مںی ےنکی وس وہکر اپان رہچ�ہ ا�سیتسہیک رط�فریھپدیاسج ےنٓاسامنو�ں ا�و�رزمنیوک دیپ�ا رفمایا ا�و�ر ںیم‬
‫مرشکو�ںںیمےسںیہنوہ�ں�۔قیانیًمری�یامن ��ز‪،‬مری�یرقبانی�‪،‬مری�یزندگیا�و�رریم�یوم�تالہلر�بالاعملنیےک‬
‫لےیہے�‪�،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہنا�و�رےھجماسیاب�تاکحمکوہ�اےہںیمالہلےکرفما�ںرب�د�ا�ر�و�ںںیمےسوہ�ں�۔‬
‫�ا�ےالہل! توہیاب� شدا�ہےہ�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔وتریم�ار�بےہا�و�رںیمریت�ادنب�ہوہ�ں�‪،‬مںیےناپےن‬
‫�ٓا�پرپظملایکا�و�رںیمےناپےنانگہو�ںاک�اعرت�ا�فایک�‪،‬پسوتریم�ےبسانگ�ہاعم�فرفما�د�ےا�و�رو�اقہعہیےہ‬
‫ٔ‬ ‫‪ A‬صحیــح۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود ‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــن رای االســتفتاح بســبحانک اللھــم‬
‫وبحمــدک‪ ،‬حدیــث‪ ،775:‬جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــا یقــول عنــد افتتــاح‬
‫الصــاۃ؟ حدیــث‪242:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫کہریت�ےوس�اوکئیانگ�ہاعم�فںیہن‪ ‬کرکساتا�و�ررتہبیناخال�قیکرط�فریم�ی نہرامئیرفما�‪،‬تری�ےوس�اوکئییھب‬
‫رکات�ا�و�رھجمےسبسرب�ےاخال�قاٹہ�د�ےہکریت�ےوس�اوکئییھبھجم‬ ‫ہبرتیناخال�قیکرط�ف نہرامئیںیہن کس‬
‫سےرب�ےاخال�قںیہناٹہکسات�۔ںیماحضرہو�ںا�و�راتبعرفما�نوہ�ںا�و�رامت�مرتھبالئیریت�ےاہتوھ�ںںیمےہ‬
‫�ا�و�ررب�ائیریت�یرط�فوسنم�بںیہنہوکسیت�۔ریمیوتفقیریت�ییہوجہےسےہ�۔اتلاجیھبریت�یرط�فےہ�‪،‬توتہب‬
‫‪A‬‬
‫بابرکتا�و�رڑب�ادنلبےہ�۔ںیمھجتےساعمفیامگناتوہ�ںا�و�رریت�ےوضح�روتبہرکتاوہ�ں�۔”‬
‫مزید�دع ئاںی�‪�:‬د�ر�جابلادعائںیرف�ضامن�ز�و�ںےکےیلںیہ�‪،‬ابلہتایق�مالللیایون�افلںیمریبکترحتیہم‬
‫کےدعباتساتف�حیکزمیددعائںییھباثبتںیہ�۔‬
‫سا ِف ْي َل َفاطِرَ‬ ‫ِيل َو ِا ْ َ‬ ‫َْ ٓ ْ َ َ ْ َٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪d‬اللهم رب ِجبائِيل و ِميكئ‬
‫ك َب ْ َ‬ ‫ُ‬
‫تت ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اد ِة ان َ‬ ‫ال ْال َغ ْيب َوالش َه َ‬
‫َّ‬ ‫ال ْر ِض َع ِ َ‬‫َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ات و‬ ‫السماو ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِع َبا ِد َك ِف ْ َي ك ُ ْنا ِف ْي ِه ْي َت ِلف ْو َن‪ْ ،‬اه ِد ِ ْن ل َِما ْاخ ُت ِل َف ِف ْي ِه ِ َ‬
‫م ال َ ّ ِق‬ ‫‪58‬‬
‫َ‬
‫صاطٍ ُم ْست ِق ْي ٍم‬ ‫اء ِا ٰىل ِ َ‬ ‫ب ِْذ ِن َك ِا َّن َك َ ْت ِد ْي َ ْ‬
‫م ت َ َش ُ‬ ‫ِ‬
‫�"�ا�ےالہل�!جرب�ائلی‪،‬یماکئلیا�و�راسر�افلیےکرپ�و�ر�دگا�ر�!ٓاسامنو�ںا�و�رزمنیےکدیپ�ارکنےو�الے�!غبیا�و�ر‬
‫حاضرکےاجنےنو�الے�!وتیہاپےندنب�و�ںےکد�رمای�نا�سزیچکایفہلصرک�ےاگسجںیمو�ہاتخال�فرکتے‬
‫�رہےتےھت�۔ےھجماپےنمکحےکاستھقحیکا�نابتو�ںںیمدہ�ایتد�ےنجںیماتخال�فوہگایےہ‪،‬قیانیوتیہ‬
‫‪B‬‬
‫جےساچہےرص�ا�ِطمیقتسمیکرط�فدہ�ایتدیاتےہ�۔�"‬
‫ينَّ‬ ‫م ِف ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ال ْر ِض َو َ ْ‬
‫ِ‬ ‫‪e‬اللهم لك المد انت نر السماو ِ‬
‫ات و‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــي ﷺ ودعائــہ باللیــل‪،‬‬
‫حد یــث‪771:‬‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــي ﷺ ودعائــہ باللیــل‪،‬‬
‫حد یــث‪770:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َ‬ ‫ال ْر ِض َو َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ي َّن َ‪،‬ول َك‬ ‫ِ‬
‫م ِف ْ‬ ‫ات و‬ ‫ولك احلمد انت ق ِيم السماو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُّ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ي َّن َول َك ال َ ْم ُد‬ ‫ِ‬
‫م ِف ْ‬ ‫ال ْر ِض َو َ ْ‬ ‫ات و‬‫المد‪ ،‬انت رب السماو ِ‬
‫ت َم ِلکُ‬ ‫م ِف ْي َّن‪َ ،‬و َل َك احل َ ْم ُد اَ ْن َ‬ ‫ات َو َال ْر ِض َو َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫لک ملك السمو ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ َُ‬
‫ات والر ِض ولك المد ‪،‬انت الق ووعدك الق وقولك‬ ‫السمو ِ‬
‫ُ‬
‫ون َح ٌّق َّومَ َّم ٌد‬ ‫النب ُّي َ‬ ‫ار َح ٌّق َّو َّ‬ ‫الن ُ‬ ‫ْال َ ُّق َول َِقا ُٔو َك ال َ ُّق َوال َ َّنة َح ٌّق َّو َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬
‫ت َوبكَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ك‬
‫َّ‬ ‫ت َو َعلَ ْيك َ‬
‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫م‬
‫َ ٌّ َ َّ َ ُ َ ٌّ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫حق والساعة حق‪،‬اللهم لك اسل‬
‫ِ‬
‫َٓ ْ ُ َ َْ َ ََْ ُ َ َ َ َْ ُ َ َْ َ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ت فاغ ِف ْر ِ ْل َما‬ ‫امنت و ِاليك انبت و ِبك خاصت و ِاليك حاكم‬
‫ت‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫المق ّ ِد ُم َوان َ‬ ‫َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ت اَ ْن َ‬‫س ْر ُت َو َم ٓااَ ْعلَ ْن ُ‬ ‫ت َو َم ٓا اَ َّخ ْر ُت َو َم ٓااَ ْ َ‬ ‫َق َّد ْم ُ‬
‫ت‬‫ت ِا ٰله ْي َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬‫ت‪،‬اَ ْن َ‬ ‫الم َٔو ّخ ُِر َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ُ‬
‫‪59‬‬ ‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل! تری�ےیہےیلبسرعتیفےہ�‪،‬توون�رےہٓاسامنو�ںا�و�رزمنیاکا�و�ر�(�ا�نزیچ�و�ںاک) جوا�نںیمںیہ�۔‬
‫�ا�و�رریت�ےیہےیلرہمسقیکرعتیفےہ�‪،‬تومظتنمےہٓاسامنو�ںا�و�رزمنیاکا�و�روجھچکیھبا�نںیمےہ�ا�و�رریت�ے‬
‫لےییہرہمسقیکرعتیفےہ�‪،‬تویہر�بےہٓاسامنو�ںا�و�رزمنیاکا�و�را�نںیمومجو�دزیچ�و�ںاکا�و�رریت�ےےیلیہ‬
‫سبرعتیفےہ�۔ریت�ےےیلاب� شداہتےہٓاسامنو�ںا�و�رزمنییکا�و�روجا�نںیمےہا�و�رریت�ےیہےیلرعتیف‬
‫ہے�۔وتاب� شدا�ہےہٓاسامنو�ںا�و�رزمنیاکا�و�رریت�ےیہےیلبسرعتیفےہ�۔وتقحےہ�‪،‬تری�اوعد�ہقحےہ�‪،‬تری�ی‬
‫با�تقحےہ�‪،‬تری�یالمقا�تقحےہ�‪،‬جتنقحےہ ��‪ٓ،‬ا�گقحےہ ��‪،‬ابنای�ءحقںیہ�‪،‬حمدمﷺقحںیہا�و�رایقمت‬
‫حقےہ�۔ا�ےالہل�!تری�ےیہےیلںیماتبعوہ�اا�و�ریھجترپںیمےنوتکلایک�‪،‬جتیھرپںیمایام�نالیاا�و�رریت�ی‬
‫ہیرط�فںیمےنرجو�عایک�۔ریت�ییہدم�دےکاستھںیمےن�(تری�ے مشدون�ںےس) ماقبہلایکا�و�رریت�ییہ‬
‫طر�فںیمہلصیفےلرک�ٓایا�‪،‬پسوتےھجماعم�فرفما�د�ےوجھچکںیمےنےلہپایکےہا�و�روجھچکدعبںیمایک�‪،‬جو‬
‫مںیےن شوپدی�ہایکا�و�رجوھچکرسعا�مایک�۔وتیہ�(ہرزیچوکا�سےکاقم�مکت) �ٓاگےرکنےو�الاہےا�و�روتیہ( �ا�س‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪A‬‬
‫سے) یپےھچرکنےو�الاہے�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔وتیہریم�اوبعم�دےہ�‪،‬تری�ےوس�اکوئیوبعم�دںیہن�۔”‬

‫توع�ذ�‪،‬سبہلما�و�روس�ر� ٔہفاتہح‬
‫الر ْ ٰحن َّ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰللاِ َّ‬
‫ِ‬
‫�“شر�و�عالہلےکان�مےسوجاہنیترحمرکنےو�الا�‪،‬بڑ�امرہبا�نےہ�۔�”‬
‫ُدْمَحْلَا ِهّٰلِل ِّبَر َنْيِمَلٰعْلا ۙ‪ِ۰۰۱‬نٰمْحَّرلا ِمْيِحَّرلاۙ‪ِ۰۰۲‬كِلٰم ِمْوَي ِنْيِّدلاؕ‪َ۰۰۳‬كاَّيِا‬
‫ُدُبْعَن َو َكاَّيِا ُنْيِعَتْسَنؕ‪ ۰۰۴‬اَنِدْهِا َطاَرِّصلا َمْيِقَتْسُمْلاۙ‪َ۰۰۵‬طاَرِص َنْيِذَّلا َتْمَعْنَا‬
‫ْمِهْيَلَع۬ۙ‪١‬ۦِرْيَغِبْوُضْغَمْلاْمِهْيَلَعَواَلَنْيِّلٓاَّضلاؒ‪۰۰۷‬‬
‫تام�مرعتفیںیالہلیہےکےیلںیہوجپالےنو�الاےہامت�ماہجنو�ںاک�۔اہنیترحمرکنےو�الا�‪،‬ڑب�ارہمبا�نےہ�۔مالک‬
‫ہےیو�ِمزج�ااک�۔ریتییہمہابع�د�ترکتےہںیا�و�رھجتیہےسمد� چداہےتںیہ�۔ِدکاھںیمہدیسھارسہت�‪،‬ا�نولگو�ں‬
‫‪B‬‬
‫کارسہتنجرپوتےن�اناع�مایکنجرپریت�اغبضںیہنہو�اا�و�رہنو�ہرمگ�ا�ہوہئے�۔�"‬ ‫‪60‬‬
‫�ٓامنی‪ :‬سو�ر� ٔہفاتہحےکٓاخرںیمٓامنیانہکونسم�نےہ�‪،‬نزیجرہ�یامن�ز�و�ںںیماما�میھبا�ونیچٓا�و�ا�زےس‬
‫َّ ۗ ّ ْ‬ ‫َ‬
‫�ٓامنیےہکا�و�ردتقم�ییھب�۔یبنﷺوخ�دیھب[ َولالضالِـ َ‬
‫ـن]کےدعبا�ونیچٓا�و�ا�زےسٓامنی‬
‫ہکےتےھتا�و�رٓا�پﷺاتینٓا�و�ا�زےسہکےتےھتہکیلہپفصںیمٓا�پﷺےکا�ر�دگر�دےک‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب التھجــد‪ ،‬بــاب التھجــد باللیــل‪ ،‬حدیــث‪ ،1120:‬وصحیــح‬


‫مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب الدعــاء فــي صــاة الليــل وقيامــه ‪ ،‬حدیــث‪769:‬‬
‫‪ B‬یا�درہےہکرہامن�زیکرہرکتعںیموس�ر� ٔہافتہحڑپھانال�زمیےہ�۔ٓا�پاکا� شرا�درگ�امیےہ�‪�’�’�:‬ا�سصخشیکوکئی‬
‫ی‘�‘صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب وجــوب القـراءۃ‬ ‫تۃحات�بںیہن ھڑپ �‬ ‫نام�زںیہنسجےناف اکل‬
‫ٔ‬
‫لإلمام واملاموم‪ ،...‬حدیث‪756:‬۔�ٓا�پﷺےنزمیدرفمایا�‪(�’�’�:‬تماپےناما�مےکےھچیپالت�و�ت�)ہنرک�و�‪،‬‬
‫ٔ‬
‫داود ‪ ،‬الصــاۃ‪،‬‬ ‫ںیہن‘�‘ ســنن ابــي ٔ‬
‫ٔ‬
‫سو�ائےوس�ر� ٔہافتہحےکویکنہکسجصخشےناسےہنڑپھاا�سیکوکئیامن�ز �‬
‫باب من ترک القراءۃ فی صالتہ بفاتحۃ الکتاب‪ ،‬حدیث‪823:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫لو�گنس ےتیل�۔‬ ‫‪A‬‬

‫دتقمی تایندنلبٓا�و�ا�زےسٓامنیےتہکےھتہکدجسموگنج ھٹایت‬


‫سدینا عدب�الہلنبزبری‪�‬ا�و�را�نےک �‬
‫‪B‬‬
‫تیھ�۔‬
‫سو�ر� ٔہفاتہحےکدعبرق�ٓانیالت�و�ت‬
‫�اما�م�‪،‬رفنم�د ا�و�ردتقم�ی رس�ی امن�ز�و�ں ںیم وس�ر� ٔہ افتہح ےک دعبرق�ٓا�ن دیجم ںیم ےس دنچٓایا�ت ایوکئی‬
‫سو�ر�توجاسےای�دوہپڑھےاگ�۔دیسناابوعسدیدخ�ر�ی‪‬فرماتےںیہہکںیمہمکحدیاایگہکوس�ر� ٔہافتہح‬
‫پڑھںیا�و�روج�ٓاسا�نوہ�و�ہڑپھںی�۔‪C‬ثمًال‬
‫الر ْ ٰحن َّ‬
‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰللاِ َّ‬
‫ِ‬
‫�“الہلےکان�مےس�(شر�و�ع�)وجاہنیترہمبا�ن�‪،‬بتہرحمرکنےو�الاےہ�۔�”‬

‫‪61‬‬ ‫ْلُق َوُه ُهّٰللا ٌدَحَاۚ‪ُ ۰۰۱‬هّٰللَا ُدَمَّصلاۚ‪ْ۰۰۲‬مَل ْدِلَي۬ۙ‪َ ١‬و ْمَل ْدَلْوُيۙ‪َ۰۰۳‬و ْمَل ْنُكَي ٗهَّل‬
‫اًوُفُكٌدَحَاؒ‪۰۰۴‬‬
‫�‘�‘�(�ٓا�پ�)ہہکدجیےئ�‪:‬و�ہالہلایکےہ�‪،‬الہلےباین�زےہ�‪�،‬ا�سیکوکئیا�ولا�دںیہنا�و�رہنو�ہیسکیکا�ولا�دےہا�و�رہنا�س‬
‫کاکوئیمہہلپےہ� �۔’�’�(سو� �رۃ�الاخال�ص�)‬

‫الر ْ ٰحن َّ‬


‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰللاِ َّ‬
‫ِ‬
‫�“الہلےکان�مےس�(شر�و�ع�)وجاہنیترہمبا�ن�‪،‬بتہرحمرکنےو�الاےہ�۔�”‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫صحیح۔جامــع الترمــذي ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــی التامیــن ‪ ،‬حدیــث‪ ،248:‬وســنن ابــي‬
‫ٔ‬ ‫‪A‬‬
‫ٔ‬
‫داود ‪ ،‬بــاب التامیــن وراء اإلمــام‪ ،‬حدیــث‪932:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب االذان‪ ،‬باب جھراإلمام بالتامین ‪ ،‬قبل الحدیث‪780:‬معلقا‬
‫داود‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب من ترک القراءۃ ‪ ،...‬حدیث‪818:‬‬ ‫‪ C‬صحیح ۔ سننن ٔابي ٔ‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫ْلُقُذْوُعَاِّبَرِبِقَلَفْلاۙ‪ْ۰۰۱‬نِمِّرَشاَمَقَلَخۙ‪َ۰۰۲‬وْنِمِّرَشٍقِساَغاَذِاَبَقَوۙ‪َ۰۰۳‬و‬
‫ْنِمِّرَشِتٰثّٰفَّنلايِفِدَقُعْلاۙ‪َ۰۰۴‬وْنِمِّرَشٍدِساَحاَذِاَدَسَحؒ‪۰۰۵‬‬
‫�‘�‘�(�ٓا�پ�)ہہکدجیےئ�‪:‬ںیمحبصےکر�بیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�‪،‬ا�سزیچےکرشےسوجا�سےندیپ�ایکا�و�راندھری�ارکنے‬
‫�و�الےےکرشےسبجو�ہپھچاجئےا�و�را�نےکرشےسوجرگہو�ںںیموھپکنےنو�الیںیہا�و�رحدسرکنےو�الے‬
‫کےرشےسبجو�ہدسحرک�ے� �۔’�’�(سو�ر�ۃافلقل�)‬

‫الر ْ ٰحن َّ‬


‫الر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰللاِ َّ‬
‫ِ‬
‫�“الہلےکان�مےس�(شر�و�ع�)وجاہنیترہمبا�ن�‪،‬بتہرحمرکنےو�الاےہ�۔�”‬
‫ْلُقُذْوُعَاِّبَرِبِساَّنلاۙ‪ِ۰۰۱‬كِلَمِساَّنلاۙ‪ِ۰۰۲‬هٰلِاِساَّنلاۙ‪ْ۰۰۳‬نِمِّرَشِساَوْسَوْلا۬ۙ‪١‬‬
‫ِساَّنَخْلا۪ۙ‪ْ۰۰۴‬يِذَّلاُسِوْسَوُيْيِفِرْوُدُصِساَّنلاۙ‪َ۰۰۵‬نِمِةَّنِجْلاَوِساَّنلاؒ‪۰۰۶‬‬
‫�“�(�ٓا�پ�)ہہکدجیےئ�‪:‬ںیم گلوو�ںےکر�بیکانپ�ہںیمٓاتاوہ�ں�‪،‬ولگو�ںےکاب� شدا�ہیک�‪،‬ولگو�ںےکوبعم�دیک�‪ ،‬سووسہ‬
‫‪62‬‬
‫�ڈ�الےنو�الےاطیش�نےسوجٓاکنوھ�ںےسا�وجلھےہوجولگو�ںےکونیس�ںںیم سووسہڈ�الاتےہ�‪،‬ونج�ںںیمےسا�و�ر‬
‫�اناسنو�ں ںیم ےس ��۔”�(سو�ر�ۃ الان�س�)‬

‫‪A‬‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫�رکو�عںیماجتےوقتدنکھو�ںکترفعالدیینرکتےوہئے“ للا اکب” ہکںی�۔‬
‫�رکو�عیکدعائںی‬
‫ُْ َ َ ْ‬
‫ان َر ِ َّب ال َع ِظ ْی ِم‬‫‪a‬س‬
‫‪B‬‬
‫�"پا�کےہریم�ار�بوتمظع�ںو�الا�۔�"‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب رفــع الیدیــن فــی التکبیــرۃ االولـ ٰـی‪،....‬‬
‫حدیــث‪ 736,735:‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب اســتحباب رفــع اليديــن حــذو‬
‫املنكبيــن مــع تكبيــرة اإلح ـرام‪ ،‬حدیــث ‪390 :‬۔‬
‫داود ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب مایقــول الرجــل فــی رکوعــہ وســجودہ؟‬ ‫‪ B‬صحیــح۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫ّٰ ْ‬ ‫ُ ْ َ ّٰ‬
‫سَان َك الل ُه َّم َر َّب َنا َو ِبَ ْم ِد َك الل ُه َّم اغ ِف ْر ِ ْل‬ ‫‪b‬‬
‫‪A‬‬
‫�"پا�کےہوتا�ےالہل�!ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!�اپینرعتیفےکاستھ‪�،‬اےالہل�!جمےھاعم�فرفما�د�ے�۔�"‬
‫‪ُ c‬س ُّب ْو ٌح ُق ُّد ْو ٌس َر ُّب ْال َم َلئ َِك ِة َو ُّ‬
‫الر ْو ِح‬
‫‪B‬‬
‫زیہ�‪،‬اتناہئیدقم�س�‪،‬رفشوت�ںا�و�رر�و�ح�(جرب� ئالی�)اکر�ب�۔�"‬
‫�"بتہیہ کاپ �‬
‫ُْ َ َ ْ ََُ ْ َ ْ َ َ ُْ َ ْ ْ ٓ ْ َ‬
‫ِب َي ِء َوال َعظ َمةِ‬
‫‪d‬سان ِذي البو ِت والملكو ِت والك ِ‬
‫‪C‬‬
‫�"پا�کےہتہبڑب�یدق�ر�ت طواقتو�الاا�و�رتہبڑب�یاب� شداہتو�الا�ا�و�ربڑ�ائیا�و�رظعتمو�الا�۔�"‬

‫سِ ْ‬
‫ع‬ ‫ت َخ َش َع َ ْ‬ ‫ت َو َل َك اَ ْسلَ ْم ُ‬‫ت َو ِب َك آ َم ْن ُ‬‫‪e‬اَ ّٰلل ُه َّم َل َك َر َك ْع ُ‬
‫َو َب َص ْي َو ُمّ ِْي َو َع ْظم ْي‪َ ،‬و َع َص ْب َو َما ْاس َت َق َّل ْت بہٖ َق َد ِ ْ‬
‫م ِ ّٰلِ َر ِبّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪63‬‬ ‫ی‬‫ْال َع َال ِم ْ َ‬
‫�"�ا�ےالہل�!ںیم‪ ‬تری�ےےیلیہاکھجا�و�ریھجترپایام�نالیاا�و�رںیمریت�ایہرفما�ںرب�د�ا�رانب�‪�،‬اظاہ�ِرعاجز�یایکریم�ے‬
‫کانو�ںےن�‪،‬مری�یٓاکنوھ�ںےن�‪،‬مری�ےدما�غےن�‪،‬مری�یڈہیو�ںےن�‪،‬مری�ےوھٹپ�ںےنا�و�ر(مری�ےا�سمسج‬
‫‪D‬‬
‫نے) جےساٹاھیاہو�اہےریم�ےدقمو�ں�(پا�ٔو�ں) نےالہلر�بالاعملنییہےکےیل�۔”‬

‫حدیــث‪ ،871:‬وجامــع الترمــذي ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــی التســبیح فــی الرکــوع والســجود‪،‬‬
‫حدیــث‪262:‬‬
‫ي ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــار ‪ ،‬االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء فــی الرکــوع‪ ،‬حدیــث‪ 794:‬وصحیــح مســلم‪،‬‬
‫کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــا يقــال ِفــي الركــوع والســجود‪ ،‬حدیــث‪484 :‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب مایقال فی الرکوع والسجود؟حدیث‪487:‬‬
‫داود ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب مای ٓقــول الرجــل فــی رکوعــہ‬ ‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫وســجودہ؟حدیث‪873:‬ا‪ ،‬وســنن النســائی‪ ،‬التطبیــق‪ ،‬بــاب نــوع اخــرمــن الذکــرفــی الرکــوع‪،‬‬
‫حد یــث‪1050 :‬‬
‫‪ D‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــی ﷺ ودعائــہ باللیــل‪،‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�رکو�عےساھٹےنیکدعائںی‬
‫َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ‬
‫ح َدہ‬
‫سع للا لِمن ِ‬
‫‪ِ a‬‬
‫‪A‬‬
‫�"�اﷲےننسیلسجےنا�سیکرعتیفیک�"‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ً َ ْ ً َ ّ ً ُّ َ َ ً‬
‫ارک ِف ْی ِہ‬ ‫‪b‬ربنا ولک المد حدا ک ِثیا ط ِیبا مب‬
‫�‘�‘�ا�ےر�بامہ�ر�ے�!ریت�ےیہےیلرہقمسیکرعتیفےہ�۔ترعیفتہبزیا�د�ہ�‪،‬پاکزی�ہسجںیمبرکتیکیئگ‬
‫‪B‬‬
‫ہے�۔”‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ات َو ِمل َء ال ْر ِض َو َما‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫او‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫َ‬
‫ء‬ ‫ل‬ ‫‪c‬اللهم ربنا لك المد ِم‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ٓ ْ‬ ‫مَْ‬ ‫َب ْي َنُ َما َو ِم ْل َء َما ِش ْئ َ‬
‫ش ٍء َب ْع ُد‪ ،‬ا ْهل الث َنا ِء َوال َم ْج ِد‪ ،‬ا َح ُّق‬ ‫تِ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ ْ ٌ َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ت َول‬ ‫ما قال العبد وکنا لک عبد‪ ،‬اللهم ل ما ِنع لِما اعطي‬ ‫‪64‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ ََْ َ َ َ َ ْ‬
‫ت َول يَ ْنف ُع ذا ال َ ّ ِد ِم ْن َك ال َ ُّد‬ ‫ط لِما منع‬ ‫مع ِ َ‬
‫�"�ا�ےالہل�!ا�ےامہ�ر�ےرپ�و�ر�دگا�ر�!ریت�ےیہےیلرہمسقیکرعتیفےہاتینہکسجےسٓاسام�نرھباجئںیا�و�رسج‬
‫سےزمنیرھباجئےا�و�روجکھچا�ند� نوو�ںےکد�رمای�نےہا�و�را�سےکدعبرہو�ہزیچرھباجئےےسجوتاچہے�۔ا�ے‬
‫ترعیفا�و�رزب�رگیےکالئق�!بسےسیچساب�توجدنب�ےےنیہکبجہکمہبسریت�ےیہدنب�ےںیہ�(یہ‬
‫ہےہک�)ا�ےالہل�!وجوتعاطرفمائےاسےوکئیر�وکےنو�الاہنںیا�و�روجوتر�و�کےلاسےوکئیدیےنو�الاہنںی�۔ا�و�ر‬
‫‪C‬‬
‫کیساصحبتیثیحوکا�سیکتیثیحریت�ےاہ�ںوکئیافئد�ہںیہند�ےیتکس�۔�"‬
‫ٔ‬
‫حدیث‪ ،771:‬ومسند احمد ‪ ،‬حدیث‪ ،960:‬واللفظ لہ‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب االذان‪ ،‬باب مایقول اإلمام ومن خلفہ‪...‬؟ حدیث‪795:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب االذان‪ ،‬باب فضل اللهم ربنا لك الحمد ‪ ،‬حدیث‪799:‬‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري ‪ :‬كتــاب األذان‪ ،‬بــاب الذكــر بعــد الصــاة‪ ،‬حدیــث‪ ،844:‬صحیــح‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫سدج�ےیکدعائںی‬
‫ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ‬
‫ال ْ ٰ‬
‫ع‬ ‫‪a‬سان ر ِب‬
‫‪A‬‬
‫�"پا�کےہریم�ار�بوجبسےسدنلبےہ�۔�"‬
‫ّٰ ْ‬ ‫ُ ْ َ ّٰ‬
‫سَان َك الل ُه َّم َر َّب َنا َو ِبَ ْم ِد َك الل ُه َّم اغ ِف ْر ِ ْل‬ ‫‪b‬‬
‫‪B‬‬
‫�"پا�کےہوتا�ےالہل�!ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!�اپینرعتیفےکاستھ‪�،‬اےالہل�!جمےھاعم�فرفما�د�ے�۔�"‬
‫‪ُ c‬س ُّب ْو ٌح ُق ُّد ْو ٌس َّر ُّب ْال َم َلئ َِك ِة َو ُّ‬
‫الر ْو ِح‬
‫‪C‬‬
‫زیہ�‪،‬اتناہئیدقم�س�‪،‬رفشوت�ںا�و�رر�و�ح�(جرب� ئالی�)اکر�ب�۔�"‬
‫�"بتہیہ کاپ �‬
‫ِب َيٓ ِء َو ْال َع َظم ِةَ‬‫ب ْو ِت َو ْال َملَ ُك ْو ِت َو ْالك ْ‬
‫ُ‬ ‫ان ِذي ْال َ َ‬ ‫‪ُْd‬‬
‫سَ َ‬
‫‪65‬‬ ‫ِ‬
‫‪D‬‬
‫“پا�کےہتہبڑب�یدق�ر�ت طواقتو�الاا�و�رتہبڑب�یاب� شداہتو�الا�ا�و�ربڑ�ائیا�و�رظعتمو�الا�۔”‬
‫ك ُه ِد َّق ٗه َوج َّل ٗه َواَ َّو َل ٗه َوآخ َِر ٗه َو َع َل ِن َي َتهٗ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ ُ َّ‬
‫‪e‬اللهم اغ ِفر ِل ذن ِب‬
‫ِ‬
‫س ٗه‬‫َو ِ َّ‬
‫ٔ‬
‫مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ ‪ ،‬باب مایقول إذا رفع راسہ من الرکوع‪ ،‬حدیث‪478:‬‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬كتــاب صــاة املســافرين وقصرهــا ‪ ،‬بــاب اســتحباب تطويــل القـراءة ِفــي‬
‫صــاة الليــل‪ ،‬حدیث‪772 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء فــی الرکــوع‪ ،‬حدیــث‪ ،794:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــا یقــال فــی الرکــو ع والســجود؟حدیث‪484:‬‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب مایقال فی الرکوع والسجود؟حدیث‪487:‬‬
‫الصالۃ‪ ،‬باب مایقول الرجل فی رکوعہ وسجودہ؟حدیث‪873:‬ا‪،‬‬ ‫‪ D‬صحیح سنن ٔابي ٔ‬
‫داود ‪،‬‬
‫ٓ‬
‫وسنن النسائی‪ ،‬التطبیق‪ ،‬باب نوع اخر‪ ،‬حدیث‪1133:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪A‬‬
‫ہرو�رپوشدی�ہ�۔”‬
‫“�ا�ےالہل! مری�ےامت�مانگ�ہاعم�فرفما�د�ے�‪،‬چوھٹےا�و�رڑب�ے�‪،‬ہپےلا�و�ردعبو�الے�‪،‬ظا ا�‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ٓ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫‪f‬اللهم لك سدت و ِبك امنت ولك اسلمت‪ ،‬سد وج ِهي‬
‫َّ ْ َ َ َ ٗ َ َ َّ َ ٗ َ َ َّ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫للا ا ْح َس ُن‬ ‫لِل ِذي خلقه‪ ،‬وصوره‪ ،‬وشق سعه وبصه تبارك‬
‫ي‬‫ْالَالِ ِق ْ َ‬
‫“�ا�ےالہل! مںیےن‪ ‬تری�ےیہےیلدجس�ہایک�‪،‬جتیھرپایام�نالیاا�و�رریت�ایہرفما�ںرب�د�ا�روہ�ا�‪،‬مری�ارہچ�ہا�سیتسہ‬
‫کےےیلدجس�ہریزوہ�اسجےناسےدیپ�اایک�‪�،‬اسےلکشوصو�ر�تد�یا�و�را�سےکاکنو�ںا�و�رٓاکنوھ�ںےکاگش�ف‬
‫‪B‬‬
‫بانئے�۔ڑب�ااببرکتےہالہلوجرتہبیناخلقےہ�۔”‬
‫م ُع ُق َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫وب ِت َك‬ ‫افات َِك ِ ْ‬‫‪g‬اللهم اعوذ ِ ِبضاك ِم س ِطك و ِبع‬
‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُٔ ْ ْ َ َ ٓ ً َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫واعوذ ِبك ِمنك ل اح ِص ثناء عليك انت كما اثنيت ع‬ ‫‪66‬‬
‫َْ‬
‫نف ِس َك‬
‫�ا�ےالہل! مںی پ‪ ‬ان�ہامگناتوہ�ںریت�یرضاےکذ�ریےعےسریت�یان�ر�اضیےس�‪،‬تری�یاعمفیےکذ�ریےعےسریت�ی‬
‫سز�اےسمںیانپ�ہامگناتہو�ںریت�ےذ�ریےعےسھجتےس�‪،‬مںیریت�یوپ�ر�یرعتیفںیہنرککساتوتاسیرط�حےہےسیج‬
‫‪C‬‬
‫توےنوخ�داپےنٓا�پیکرعتیفیکےہ�۔”‬
‫‪D‬‬
‫مذکو�ر�ہدعا�ٔو�ںےکعال�و�ہدجس�ےںیمزمیدونسم�ندعائںییھبڑپھیاجکسیتںیہ�۔‬

‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب مایقال فی الرکوع والسجود؟حدیث‪483:‬‬


‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــي ﷺ ودعائــہ باللیــل‪،‬‬
‫حد یــث‪771‬‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب مایقال في الرکوع والسجود؟حدیث‪486:‬‬
‫ٓ‬
‫‪ D‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب النھي عن قراءۃ القران‪ ،......‬حدیث‪479:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�د�وسدج�و�ںےکد�رمای�نیکدعائںی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪َ a‬ر ِّب اغ ِف ْر ِ ْل َر ِّب اغ ِف ْر ِ ْل‬
‫‪A‬‬
‫“�ا�ےریم�ےر�ب�!جمےھاعم�فرک�د�ے�۔�ا�ےریم�ےر�ب�!جمےھاعم�فرک�د�ے�۔”‬
‫ُْ‬
‫اج ُ ْب ِ ْن َو َعا ِف ِ ْن َو ْارزق ِ ْن‬ ‫‪b‬اَ ّٰلل ُھ َّم ْاغ ِف ْر ْل َو ْار َ ْ‬
‫ح ِ ْن َو ْاھ ِد ِ ْن َو ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َو ْارف ْع ِ ْن‬
‫�ا�ےاﷲ! جمےھاعم�فرکد�ے�‪،‬مھجرپرحمرفما�‪،‬جمےھدہ�ایتد�ے�‪،‬مری�ےاصقن�نوپ�ر�ےرک�د�ے�‪،‬جمےھاعفتی‬
‫‪B‬‬
‫�د�ے�‪،‬جمےھ �رز�قد�ےا�و�رےھجمدنلب�یاطعرفما�۔”‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ‬
‫�ا�سےکدعبامن�ز�ی“ للا اک ُ‬
‫ب” ہہکرکد�وسر�ادجس�ہرک�ےاگا�و�ردجس�ےیکذمکو�ر�ہدعا�ٔو�ںںیم‬
‫‪67‬‬ ‫ب” ہہکرکدجس�ےےسرس�اٹاھئےاگا�و�رباقیامن�زلمکم‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ‬
‫سےوجای�دوہ�ںڑپھےاگ�‪،‬پرھ“ للا اک ُ‬
‫کر�ےاگ�۔‬
‫شتدہا�و�رد�ر�و�د� سوال�م‬
‫َ‬
‫لسل ُم َعل ْی َک اَ ُّیَا َّ‬ ‫َ‬ ‫ات ‪،‬اَ َّ‬
‫الط ّی َب ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َّ ُ ّٰ َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫الن ِ ُّب‬ ‫الت ِحیات ِلِ والصلوات َو َِ‬
‫الص ِال ْ َ‬
‫ِی‬ ‫ع ِع َبا ِد ّٰللاِ َّ‬ ‫لسل ُم َعل ْی َنا َو َ ٰ‬ ‫َو َر ْحَ ُۃ ّٰللاِ َو َ َب َک ُت ٗہ اَ َّ‬
‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫للا َواش َھ ُد ا َّن مَ َّم ًدا َع ْب ُدہ َو َر ُس ْول ٗہ‬ ‫اشھد ان ل ِالہ ِال‬
‫‪ A‬صحیــح ۔ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود ‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مایقــول الرجــل فــي رکوعــہ وســجودہ؟‬
‫حدیــث‪874:‬‬
‫‪ B‬حســن۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب الدعــاء بیــن الســجدتین‪ ،‬حدیــث‪ ،850:‬وجامــع‬
‫الترمــذي ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب مایقــول بیــن الســجدتین‪ ،‬حدیــث‪284 :‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�“�(مری�ی�)امت�موقلی�‪،‬یلعفا�و�راملیابع�دتںیالہلیہےکےیلںیہ�‪،‬ا�ےنیب�!ٓا�پرپالس�موہ�ا�و�ر�اﷲیکرحتما�و�را�س‬
‫وہ‪،‬مںیوگ�اہیدیاتہو�ںہکالہلےکوس�اوکئی‬
‫کیربکا�توہ�ں�‪،‬مہرپا�و�راﷲےک�(�دیرگ�)کیندنب�و�ںپربیھالس�م �‬
‫‪A‬‬
‫عموب�دںیہنا�و�رںیموگ�اہیدیاتہو�ںہکدمحم‪� ‬ا�سےکدنب�ےا�و�را�سےکرسو�لںیہ�۔”‬
‫ع آ ِل ُمَ َّم ٍد َك َما َص َّل ْي َ‬
‫تَٰ‬
‫ع ِا ْ َبا ِه ْي َم‬ ‫ع ُمَ َّم ٍد َّو َ ٰ‬ ‫‪a‬اَ ّٰلل ُه َّم َص ّل َ ٰ‬
‫ِ‬
‫ع آل ا ْ َباه ْي َم ا َّن َك َح ْي ٌد َّم ْيدٌ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َو ٰ ِ ِ ِ ِ‬
‫تَٰ‬
‫ع ِا ْ َبا ِه ْي َم‬ ‫ع آ ِل ُمَ َّم ٍد‪َ ،‬ك َما َب َر ْك َ‬ ‫ع ُمَ َّم ٍد َو َ ٰ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم َبر ْك َ ٰ‬
‫ِ‬
‫ع آل ا ْ َباه ْي َم‪ ،‬ا َّن َك َح ْي ٌد َّم ْيدٌ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َو ٰ ِ ِ ِ ِ‬
‫�“�ا�ےالہل�!رحتمان�ز�لرفمادمحم�(ﷺ�)رپ�ا�و�رٓا�لدمحم�(ﷺ�)رپ�‪،‬ےسیجوتےنرحتمان�ز�لرفمائیابر�اہمیرپ‬
‫�ا�و�رٓا�لابر�اہمیرپ�‪،‬انیقیوتاقبلرعتیف‪،‬بڑ�یاش�نو�الاےہ�۔‬
‫�ا�ےالہل�!برکتان�ز�لرفماحمدم�(ﷺ) پر�ا�و�رٓا�لدمحم�(ﷺ) پر�‪،‬یجےسوتےنربکتان�ز�لرفمائیابر�اہمیرپ‬ ‫‪68‬‬
‫‪B‬‬
‫�ا�و�رٓا�لابر�اہمیرپ�‪،‬قیانیوتاقبلرعتیف�‪،‬بڑ�یاش�نو�الاےہ�۔‬

‫ع‬ ‫تَٰ‬‫ع اَ ْز َوا ِجہٖ َو ُذ ّ ِر َّی ِتہٖ َک َما َص َّل ْي َ‬ ‫ع ُمَ َّم ٍد َّو َ ٰ‬ ‫‪b‬اَ ّٰلل ُه َّم َص ّل َ ٰ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ت َعٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِا ْ َبا ِه ْي َم َو َب ِرك ع م َّم ٍد َّوع از َوا ِجہٖ َو ذ ّ ِری ِتہٖ ک َما َصل ْي َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ‬
‫ح ْي ٌد ِم ْي ٌد‬ ‫ِابا ِهيم ِانك ِ‬
‫“�ا�ےالہل! �رحتمان�ز�لرفمادمحمپر�ا�و�رٓا�پیکا�ز�و�ا�ِجطمرہ�ا�تا�و�رٓا�پیکا�ولا�درپیجےسوتےنرحتمان�ز�لرفمائی‬
‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب التشــھد فــی االخــرۃ‪ ،‬حدیــث‪ ،831:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب التشــھد فــی الصــاۃ‪ ،‬حدیــث‪402:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح‪  ‬البخــاري ‪ ،‬کتــاب احادیــث االنبیــاء‪ ،‬بــاب‪ ،‬حدیــث‪ ،3370:‬وصحیــح‬
‫مســلمکتاب ‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب الصــاۃ علــی النبــي ﷺ بعــد التشــھد‪ ،‬حدیــث‪406:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�ٓا�لابر�اہمیرپ�ا�و�رربکتان�ز�لرفمادمحمپر�ا�و�رٓا�پیکا�ز�و�ا�ِجطمرہ�ا�تا�و�رٓا�پیکا�ولا�درپیجےسوتےنربکتاطع‬
‫‪A‬‬
‫فرمائیٓا�لابر�اہمیرپ�‪،‬قیانیوتاقبلرعتیف�‪،‬بڑ�یاش�نو�الاےہ�۔”‬
‫سال�مریھپنےےسےلہپیکدعائںی‬
‫م َع َذاب َج َه َّن َم َو ِمْ‬
‫ب َو ِ ْ‬ ‫م َع َذاب ْال َق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪a‬اَ ّٰلل ُه َّم ا ّن اَ ُع ْو ُذ بكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ َّ َّ‬ ‫ْ‬ ‫م ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫ات َو ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِف ْت َن ِة ْال َم ْح َيا َ‬
‫ال‬‫ش ِفتن ِة ال َم ِسي ِح الدج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫“�ا�ےالہل�!بالشہبںیمذع�ا�ِبقربےسا�و�رذع�ا�ِبہجمنےسا�و�رزندگیا�وروم�تےکےنتفےسا�و�رسمحیدجا�لےک‬
‫‪B‬‬
‫تفےنےکرشےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔”‬

‫م ِف ْت َن ِة‬‫ب َواَ ُع ْو ُذ ب َك ِ ْ‬ ‫م َع َذاب ْال َق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪b‬اَ ّٰلل ُه َّم ا ّن اَ ُع ْو ُذ ب َ‬


‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ْ َّ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ات الل ُه َّم‬ ‫ال واعوذ ِبك ِم ِفتن ِة المحيا والمم ِ‬ ‫الم ِسي ِح الدج ِ‬
‫‪69‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّْ ُْ ُ َ ِ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِا ِن اعوذ ِبك م الماث ِم والمغر ِم‬
‫“�ا�ےالہل�!بالشہبںیمذع�ا�ِبقربےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںا�و�رسمحیدجا�لےکےنتفےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ں‬
‫�ا�و�رزندگی ا�و روم�ت ےک ےنتف ےستری�ی انپ�ہ ںیمٓاتاہو�ں�‪� ،‬ا�ے الہل! قیًانی مںیانگ�ہ ا�و�ررق�ض ےسریت�ی انپ�ہ ںیم‬
‫‪C‬‬
‫�ٓاتاہو�ں�۔”‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ب َوا ُع ْوذ ِب َك‬
‫‪c‬اللهم ِا ِناعوذ ِبك ِمالبخ ِلواعوذ ِبك ِمال ِ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب احادیــث االنبیــاء‪ ،‬بــاب‪ ،‬حدیــث‪ ،3369:‬وصحیــح مســلم‪،‬‬
‫کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب الصــاۃ علــی النبــيﷺ بعــد التشــھد‪ ،‬حدیــث‪407:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء قبــل الســام‪ ،‬حدیــث‪ ، 832:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب املســاجد‪ ،‬بــاب مایســتعاذ منــہ فــی الصــاۃ‪ ،‬حدیــث‪588:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء قبــل الســام‪ ،‬حدیــث‪ ،832:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب املســاجد‪ ،‬بــاب مایســتعاذ منــہ فــی الصــاۃ‪ ،‬حدیث‪589:‬واللفــظ لــہ‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫ْ َ ْ ُ َ َّ ٰٓ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َ‬
‫ِم ان ارد ِال ارذ ِل العم ِر واعوذ ِبك ِم ِفتن ِة الدنیا وع ِ‬
‫اب‬‫ذ‬
‫ب‬ ‫ْال َق ْ‬
‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل�!بالشہبںیملخبےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںا�و�رزب�دلیےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںا�و�را�ساب�تےس‬
‫تری�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںکہرمعےکانکا�ر�ہرتینےصحیکرط�فولٹایاجا�ٔو�ںا�و�رںیمدنایےکےنتفا�و�رعذ�ا�ِبقربےس‬
‫‪A‬‬
‫تری�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔”‬
‫َّ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ ً َ ْ ً َ ْ‬
‫يا َّول يَغ ِف ُر الذن َب ِال‬ ‫‪d‬اللهم ِا ِن ظلمت نف ِس ظلما ك ِث‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ً ّ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫ت الغف ْو ُر‬ ‫انت فاغ ِفر ِل مغ ِفرة ِم ِعن ِدك وارح ِن ِانك ان‬
‫الر ِح ْي ُم‬
‫َّ‬
‫رکات�‪،‬پسوت‬
‫“�ا�ےالہل! بالشہبںیمےناپیناج�نرپتہبزیا�د�ہملظایکا�و�رریت�ےوس�اوکئیانگہو�ںوکاعم�فںیہن کس‬
‫‪B‬‬
‫�اپیناخ�صششخبےسےھجماعم�فرفما�د�ےا�و�رھجمرپرحمرفما�‪،‬قیًانیتوتہبےنشخبو�الا�‪�،‬اتناہئیرہمبا�نےہ�۔”‬ ‫‪70‬‬
‫ٓ‬
‫س ْر ُت َو َما‬ ‫ت َو َم ٓا اَ َّخ ْر ُت َو َم ٓا اَ ْ َ‬ ‫‪e‬اَ ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْر ِ ْل َما َق َّد ْم ُ‬
‫ت‬ ‫ت ْال ُم َق ّ ِد ُم َواَ ْن َ‬ ‫ت اَ ْعلَ ُم ِبهٖ ِم ِّ ْٓن اَ ْن َ‬‫ت‪َ ،‬و َم ٓا اَ ْن َ‬‫س ْف ُ‬ ‫ت َو َم ٓا اَ ْ َ‬ ‫اَ ْعلَ ْن ُ‬
‫ت‬‫ْال ُم َٔو ّخ ُِر َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫“�ا�ےالہل! توےھجماعم�فرک�د�ےوجھچکںیمےنےلہپایکا�و�روجھچکدعبںیمایک�‪،‬جوھچکںیمےنپھچرکایک‬
‫�ا�و�روجکھچںیمےنرسِعا�مایکا�و�روجںیمےنزیا�دتییکا�و�رےسجوتھجمےسیھبزیا�د�ہاجناتےہ�۔وتیہ(ہرچزی‬
‫کوا�سےکاقم�مکت) �ٓاگےرکنےو�الاےہ�ا�و�روتیہ(�ا�سےس) یپےھچرکنےو�الاہے�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�د‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب االستعاذۃ من ارذل العمر‪ ،...‬حدیث‪6374:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري ‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء قبــل الســام‪ ،‬حدیــث‪ ،834:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء ‪ ،‬بــاب الدعــوات والتعــوذ‪ ،‬حدیــث‪2705:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪A‬‬
‫ہنںیےہ�۔”‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫‪ f‬اللهم ِا ِن اسئلك النة‪ ،‬واعوذ ِبك م النا ِر‬
‫‪B‬‬
‫“�ا�ےالہل! بےکشںیمھجتےستنجاکوس�ا�لرکتاہو�ںا�و�رمنہجیکٓا�گےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ں�۔”‬

‫ت‬ ‫ع ْالَ ْلق اَ ْحي ِ ْن َما َع ِل ْم َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬


‫‪g‬اللهم ِب ِعل ِمك الغيب وقدرتِك‬
‫ْ َ َ َ َ ْ ً ّ ْ َ َ َ َّ ْٓ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ِ ْ ً ِ ّ ْ َ ّٰ ُ َّ ّْ‬
‫الياة خيا ِل وتف ِن ِاذا ع ِلمت الوفاة خيا ِل‪ ،‬اللهم ِا ِن‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ك َمةال َ ّ ِق ِ ْف‬ ‫اسئلک خشيتك ِف الغي ِب والشهاد ِة واسئلک ِ‬
‫ّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َُ‬
‫الرضا والغض ِب واسئلک القصد ِف ال ِغن والفق ِرواسئلک‬ ‫ِ‬
‫الر َضا َب ْعدَ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ًْ َْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ي ل تنق ِطع واسئل ُک ِّ‬ ‫ن ِعي ل ينفد و ُاسئلک ق َّرة ع ٍ‬
‫‪71‬‬ ‫ْ َ َ ٓ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫النظ ِر‬ ‫القضا ِء واسئلک بد العي ِش بعد المو ِت واسئلک لذة‬
‫ٰ َ ْ َ َ َّ ْ َ ٰ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َّ ٓ َ ُ َّ َ‬
‫ض ٍة َول ِف ْت َن ٍة‬ ‫ی ضاء م ِ‬ ‫ِال وج ِهك والشوق ِال لِقائِك ِف غ ِ‬
‫ي‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫اج َعل َنا ُه َداة ُّم ْه َتد ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُمض َّل ٍة ‪ ،‬اَ ّٰلل ُه َّم َز ّي َّنا ب ْي َن ِة ْال ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل! �اپےنبیغاجنےنا�و�رولخم�قرپدق�ر�ترھکےنےکابعثےھجم�ا�سوقتکت نزد�ہرکھبجکتریت�ے‬
‫عملےکاطمبقریم�ےےیلزندگیرتہبوہا�و�رےھجما�سوقتوم�تدیانبجریت�ےملعےکاطمبقریم�ےےیل‬
‫احضرو�رغائب(�د� نوو�ںاحلوت�ں) مںیھجتےسریت�یتیشخاکسو�ا�لرکتا‬ ‫مو�ترتہبہو�۔ا�ےالہل�!بےکشںیم ا�‬
‫ہو�ںا�و�رںیمھجتےسوخشون�د�یا�و�رنا�ر�اضی�(�د� نوو�ںاحلوت�ں) مںیہملکٔحقیکوتفقیاکسو�ا�لرکتاوہ�ںا�و�رںیمھجت‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب صــاۃ النبــی ﷺ ودعائــہ باللیــل ‪،‬‬
‫حد یــث‪771:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ۔سنن ابي داود‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب تخفیف الصالۃ‪ ،‬حدیث‪792:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫سےام�لد�ا�ر�یا�و�رگنتدسیتںیمایمنہر�و�یاکسو�ا�لرکتاوہ�ںا�و�رںیمھجتےساییستمعناکسو�ا�لرکتاہو�ںوجخمتہن‬
‫ہوا�و�رھجتےسٓاکنوھ�ںیکاییسڈنھٹ�کاکوس�ا�لرکتاوہ�ںوجخمتہنوہا�و�رھجتےسریت�ےولصیف�ںرپر�اضیرہےن‬
‫کاسو�ا�لرکتاوہ�ںا�و�رںیمھجتےسوم�تےکدعبزندگییکڈنھٹ�کامگناتہو�ںا�و�رںیمھجتےسریت�ےرہچ�ےےک‬
‫یسکفیلکتد�ہتبیصما�و�ررمگ�ا�ہنکےنتف‬
‫�دید�ا�ریکذل�تاکسو�ا�لرکتاہو�ںا�و�رریت�یالمقا�تےکوش�قاک�(جو) غبری‬
‫‪A‬‬
‫کے�(حاصل) ہو�۔ا�ےالہل! مہںیایام�نیکزیتنےسمزینرفماا�و�رمہںیدہ�ایتایفہترنہامانب�د�ے�۔”‬
‫الص َم ُد َّال ِذ ْی َلْ‬
‫ال َح ُد َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫‪h‬اللهم ِا ِن اسئلک ی ا ِبنک الوا ِحد‬
‫ت‬‫يَ ِل ْد َو َ ْل ُ ْي َل ْد َو َ ْل يَ ُك ْن َّل ٗہ ُك ُف ًوا اَ َح ٌد‪،‬اَ ْن تغ ِف َر ِ ْل ذ ُ ْن ْب ِان َك ان َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الر ِح ْي ُم‬ ‫ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫کیاتہے�‪،‬ایاسےباین�زےہسجیکوکئی‬
‫�‬ ‫“�ا�ےالہل! مںیھجتےسوس�ا�لرکتاہو�ں ��‪،‬ا�ے�الہل�!�ا�سےیلہکوت�و�احدےہ�‪،‬‬
‫�ا�ولا�دںیہنےہا�و�رہنو�ہیسکیکا�ولا�دےہا�و�رہنا�ساکوکئیمہہلپےہ�۔�(مںیوس�ا�لرکتاوہ�ں) کہوتریم�ےانگ�ہ‬ ‫‪72‬‬
‫‪B‬‬
‫بشخد�ے�‪،‬قیًانیتوتہبزیا�د�ہےنشخبو�الا�‪،‬بڑ�امرہبا�نےہ�۔”‬
‫َ‬
‫ت َو ْح َد َك ل‬ ‫‪i‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْن اَ ْس َئلُ َك َب َّن َل َك ْال َ ْم َد َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ َّ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ات والر ِض ی ذا الل ِل‬ ‫شيك لك‪ ،‬المنان‪ ،‬ی ب ِديع السمو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫ح َیق ُّی ْو ُم (الل ُه َّم ِا ِن ا ْسئلك ال َّنة‪َ ،‬واع ْوذ ِبك ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫الك َر ِام َی ُّ‬ ‫َو ِ‬
‫النا ِر)‬ ‫َّ‬
‫“�ا�ےالہل! قیًانیمںیھجتےس�ا�سےیلوس�ا�لرک�رہاہو�ںہکرہمسقیکرعتیفریت�ےیہےیلےہ�۔تھجایکےلےک‬

‫ٓ‬
‫‪ A‬صحیح ۔سنن النسائی‪ ،‬السھو‪ ،‬باب نوع اخر‪ ،‬حدیث‪1306:‬‬
‫‪ B‬صحیح ۔سنن النسائی‪ ،‬السھو‪ ،‬با ب الدعاء بعد الذکر‪ ،‬حدیث‪1302:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫ںیہن‪،‬تری�اوکئیےصحد�ا�رںیہن�‪(،‬تو) بے‪ ‬حداحاس�نرکنےو�الاہے�۔�ا�ے�ٓاسامنو�ںا�و�رزمنیوکبے‬
‫سو�اکوئیوبعم�د �‬
‫ملثدیپ�ارکنےو�الے�‪�،‬ا�ےاصحبالج�لا�و�رزع�ت و�الے�!�ا�ے نزد� ٔہ جا�وید! �ا�ےاقئمو�د�ائم! �ا�ےالہل!‬
‫‪A‬‬
‫بےشکںیمھجتےستنجاکسو�ا�لرکتاہو�ںا�و�رٓا�گےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔”‬
‫للا َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْنتَ‬
‫ت ّٰ ُ‬‫‪j‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْن اَ ْس َئلُ َك َب ِّ ْن اَ ْش َه ُد اَ َّن َك اَ ْن َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ َّ َ‬
‫الص َم ُد ال ِذ ْي ْل يَ ِل ْد‪َ ،‬و ْل ُ ْيل ْد‪َ ،‬و ْل يَك ْن ل ُه كف ًوا ا َح ٌد‬ ‫الحد‬
‫“�ا�ے الہل! بالشہب ںیمھجت ےس�ا�س ےیلوس�ا�لرک�رہاہو�ںہک ںیم ا�س اب�تیکوگ�اہی دیاتہو�ںہکوتیہ الہل‬
‫�‪،‬توکیاتہے�‪،‬ایاسےباین�زےہسجیکوکئیا�ولا�دںیہنےہا�و�رہنو�ہیسکیکا�ولا�دےہ‬
‫�‬ ‫ہے�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن‬
‫‪B‬‬
‫�ا�و�روکئییھبا�ساکوکئیمہہلپںیہن�۔”‬
‫سال�م‪� :‬‬
‫شتدہ‪�،‬د�ر�و�دا�و�ردعا�ٔو�ںےساف�ر�غوہکرالس�مریھپدیاجائے�‪،‬ہپےلد�ائںیاجنبا�و�ررھپابئںی‬
‫جانب�۔الس�مےکالاف�ظہیںیہ‪:‬‬
‫‪73‬‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫لسل ُم َعل ْیک ْم َو َر ْحَۃ ّٰللاِ‬ ‫ا‬
‫‪C‬‬
‫�“الس�موہمترپا�و�ر�رحتماﷲیک۔�”‬
‫سال�مریھپنےےکدعبیکدعائںی‬
‫‪D‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫‪ n‬ا اکب�“�الہلبسےسڑب�اےہ�۔�”‬

‫‪ A‬صحیح ۔سنن ابن ماجه ‪ ،‬الدعاء‪ ،‬باب اسم ہللا االعظم‪ ،‬حدیث‪3�8�5�8�:‬قوسنیو�الے‬
‫ٔ‬
‫داود‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب تخفیــف الصــاۃ‪ ،‬حدیــث‪792:‬‬ ‫�الاف�ظےکےیلدکیےیھســنن ٔابــي ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن أبــي داؤد‪ ،‬کتــاب الوتــر‪ ،‬بــاب الدعــاء‪ ،‬حدیــث‪ ،1493:‬وجامــع الترمــذي‬
‫‪ ،‬ابــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب ماجــاء فــی جامــع الدعــوات عــن رســول ہللا ﷺ ‪ ،‬حدیــث‪3475:‬‬
‫ٔ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫داود‪ ،‬ابواب الرکوع والسجود‪ ،‬باب فی السالم‪ ،‬حدیث‪996:‬‬ ‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابي‬
‫‪ D‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب املساجد‪ ،‬باب الذکربعد الصالۃ‪ ،‬حدیث‪583:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َّ َ‬
‫السل ُم‬ ‫‪n‬استغ ِفرللا استغ ِفر للا استغ ِفر للا اللھم انت‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫الکر ِام‬ ‫و ِمنک السلم تبارکت یذا لل ِل و ِ‬
‫�“مںیالہلےساعمفیامگناتہو�ں�‪،‬مںیالہلےساعمفیامگناتہو�ں�‪،‬مںیالہلےساعمفیامگناتہو�ں�‪،‬ا�ےالہل�!تویہ‬
‫‪A‬‬
‫سالمیتو�الاےہا�و�رریت�یرط�فےسالسمیتےہ�۔وتتہباببرکتےہا�ےڑب�یاش�نا�و�رزع�تو�الے�۔�”‬
‫‪n‬نیبﷺ ےن اعم�ذ ‪t‬سےرفمایا�‪�‘�‘�:‬ا�ے اعم�ذ�!�الہلیکمسق !جمےھمت ےستبحم ےہ�۔�”پرھ‬
‫فرمایا�‪�“�:‬ا�ےاعم�ذ�!مںیںیہمتوصتیرکتاوہ�ںہکیسکامن�زےکدعبہیدعارہگزرت�کہنرکنا�۔‬
‫ع ِذ ْکر َک َو ُش ْکر َک َو ُح ْسن ِع َب َ‬
‫ادت َ‬
‫ِک‬ ‫اَ ّٰلل ُھ َّم اَ ِع ّ ْن َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪B‬‬
‫“�ا�ےالہل�!تواپینای�درپریم�یدم�درفماا�و�راپےنرکشرپا�و�راچےھرطیےقےساپینابع�د�تاجبلانےرپ�۔”‬

‫ع‬‫الم ْل ُك َو َل ُه احل َ ْم ُد َو ُه َو َ ٰ‬
‫ش ْي َك َل ٗه‪َ ،‬ل ُه ُ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫‪n‬ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬ ‫ُّ‬
‫ت‪،‬‬‫ط ل َِما َم َن ْع َ‬ ‫َ‬
‫ت َول ُم ْع ِ َ‬ ‫ش ٍء َق ِد ْ ٌي اَ ّٰلل ُه َّم َل َما ِن َع ل َِما اَ ْع َط ْي َ‬
‫ٓ‬ ‫كَْ‬ ‫ِ‬
‫‪74‬‬

‫َو َل يَ ْن َف ُع َذا اجل َ ّد م ْن َك اجلَدُّ‬


‫ِِ‬
‫“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہنو�ہایکالےہ�‪�،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہن�‪�،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�راسیےکےیلسب‬
‫رھکاتہے‪�،‬ا�ےالہل! �ا�سزیچکوکوئیر�وکےنو�الاںیہنوجوتعاطکر�ے‬
‫�‬ ‫ترعیفےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ت‬
‫ےل�‪،‬ا�سوکوکئیدیےنو�الاہنںیا�و�رکیساصحبتیثیحوکا�سیکتیثیحریت�ےاہ�ںافئد�ہ‬
‫�ا�و�رجسزیچوکوتر�و�ک �‬
‫‪C‬‬
‫ہنںید�ےیتکس�۔”‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب املســاجد‪ ،‬بــاب اســتحباب الذکــر بعــد الصــاۃ۔۔۔۔۔‪،‬‬


‫حد یــث‪591 :‬‬
‫داود‪ ،‬الوتر‪ ،‬باب فی االستغفار‪ ،‬حدیث‪1522:‬‬ ‫‪ B‬صحیح ۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب االذان‪ ،‬باب الذکربعد الصالۃ‪ ،‬حدیث‪844:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫ع‬ ‫للا َو ْح َد ُه َل َش ْي َك َل ٗه‪َ ،‬ل ُه ْال ُم ْل ُك َو َل ُه ْال َ ْم ُد َو ُه َو َ ٰ‬


‫‪َ n‬لٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫َ ِ‬
‫ش ٍء َقد ْ ٌي‪َ ،‬ل َح ْول َو َل ُق َّو َة ِا َّل ب ّٰللِ‪َ ،‬لٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا َو َل نَ ْع ُبدُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫اء ال َ َس ُن‪ ،‬ل ِا ٰل َه ِال ّٰ ُ‬ ‫ْ‬ ‫الث َن ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّ َّ ُ ُ ّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫للا‬ ‫النعمة وله الفضل وله‬ ‫ِال ِايه‪ ،‬له ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الد ْ َ‬‫ي َل ُه ّ‬ ‫ُمْ ِل ِص ْ َ‬
‫ي َول ْوك ِر َه الك ِف ُر ْو َن‬ ‫ِ‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�و�ہایکالےہ�‪�،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہن�‪�،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�راسیےکےیلبس‬
‫ترعیفےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتہے�‪،‬بر�ائیےسےنچبیکتمہےہہنیکینرکنےیکاطقترگمالہل‬
‫کیوتفقییہےہ�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہنا�و�رہمرص�فاسییکابع�د�ترکتےںیہ�۔اسییکرط�فےساناع�م‬
‫ہےا�و�راسیےکےیللضفا�و�راسیےکےیلرتہبینانثہے�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬ہماسیےکےیلدنبگی‬
‫‪A‬‬
‫کوخالصرکنے�و�الےںیہ� خ‪،‬و�ا�ہاکفر(�اسے) ناگو� جمسا�رںیھ�۔”‬

‫‪75‬‬ ‫‪n‬جوشصخامن�زےکدعبہیذکررک�ے�‪،‬ا�سےکانگ�ہدنمس�ریکاھج�گےکرب�ابرہو�ںبتیھباعم�ف‬
‫ہوجاتےںیہ�۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫سـَـا َن ا للِ ِ(‪33‬مرتہب�)ال ْمــد ِلِ(‪33‬مرتہب) ا اکـ ُ‬
‫ـر (‪33‬مرتہب�)�ا�و�رٓاخر‬
‫ّٰ‬ ‫ُْ‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ‬
‫ـك َولـ ُـه ال َ ْمـ ُـد‬‫شيــك لــه‪ ،‬لــه الملـ‬
‫مںیایکرمتہب‪ّ :‬ل ِالــه ِال ا لل وحــده ل ِ‬
‫ََُ َٰ ُ َْ َ‬
‫ش ٍء قـ ِد ْ ٌي‬ ‫ك‬
‫وهــو ع ِ‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬ا�سیکاب� شداہتا�و�راسیےکےیلبسترعیف‬
‫‪B‬‬
‫ہےا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔”‬

‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب املساجد‪ ،‬باب استحباب الذکربعد الصالۃ‪ ،....‬حدیث‪594:‬‬


‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب املساجد‪ ،‬باب استحباب الذکربعد الصالۃ‪ ،‬حدیث‪597:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪A‬‬
‫‪n‬ہرامن�زےکدعبونیت�ںلقڑپھےاجئںی‬
‫‪n‬ہرامن�زےکدعبٓایۃالرکسیڑپھیاجئے�۔وجصخشرہامن�زےکبدعٓایۃالرکسیڑپھے�‪،‬اسےتنجںیم‬
‫‪B‬‬
‫�د�اخلوہنےےسوم�تےکوس�اوکئیزیچںیہن�ر�وکےیگ�۔‬
‫ُهّٰللَا ۤاَل َهٰلِا اَّلِا َوُهۚ‪ُّ ١‬يَحْلَا ُمْوُّيَقْلا۬ۚ‪ ١‬اَل ٗهُذُخْاَت ٌةَنِس َّواَل ٌمْوَنؕ‪ٗ ١‬هَل اَم يِف‬
‫ِتٰوٰمَّسلا َواَم يِف ِضْرَاْلاؕ‪ْ ١‬نَم اَذ ْيِذَّلا ُعَفْشَي ۤٗهَدْنِع اَّلِا ٖهِنْذِاِبؕ‪ُ ١‬مَلْعَي‬
‫اَم َنْيَب ْمِهْيِدْيَا َواَم ْمُهَفْلَخۚ‪َ ١‬واَل َنْوُطْيِحُي ٍءْيَشِب ْنِّم ٖۤهِمْلِع اَّلِا اَمِب‬
‫َءٓاَشۚ‪َ ١‬عِسَو ُهُّيِسْرُك ِتٰوٰمَّسلا َو َضْرَاْلاۚ‪َ ١‬واَلٗهُدْؤُـَي اَمُهُظْفِحۚ‪َ ١‬وَوُه ُّيِلَعْلا‬
‫ُمْيِظَعْلا‪۰۰۲۵۵‬‬
‫�“�الہل�(�و�ہےہکہ)ا�سےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہ نزد� ٔہاج�وید(�ا�و�ر�)قائمو�د�ائمےہ�۔اسےا�ونھگٓاتیےہہندنین�‪،‬‬
‫�اسیاکےہوجھچکٓاسامنو�ںںیمےہا�و�روجکھچزمنیںیمےہ�۔وک�نےہو�ہوجا�سےکاہ�ںافس�ر�شرکسےکرگما�س‬
‫کیاجا�ز�تےس�؟و�ہاجناتےہوجھچکولگو�ںےکاسمےنےہا�و�روجکھچا�نےکےھچیپےہ�۔ا�و�رو�ہا�سےکملعںیم‬ ‫‪76‬‬
‫یسکزیچاکاحاطہںیہنرککسےترگمسجدق�رو�ہوخ�داچہے�۔ا�سیکرکسیےنٓاسامنو�ںا�و�رزمنیوکھگریرکاھےہا�و�ر‬ ‫سے‬

‫�اسےد� نوو�ںیکافحظتںیہناکھتتیا�و�رو�ہدنلبتر�‪،‬اہنیتتمظعو�الاےہ ��۔”�(�ابلرق�ۃ�‪)�2�5�5�:�2‬‬


‫‪n‬فرج�ا�و�رمرغ�بیکامن�زےکدعبد�سدفہعہیدعاپڑھے�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال ا لل وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬ا�سیکاب� شداہتا�و�راسیےکےیلبسرعتیف‬

‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ٔابي ٔ‬


‫داود‪ ،‬الوتر‪ ،‬باب فی االستغفار‪ ،‬حدیث‪1523:‬‬
‫‪ B‬صحیح۔(السلسلة الصحيحة‪)972 :‬۔ السنن الكبرى للنسائي ‪ -‬كتاب عمل اليوم‬
‫والليلة ‪ -‬ثواب من قرأ آية الكر�سي دبركل صالة‪ ،‬حدیث‪9848 :‬۔‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪A‬‬
‫ہےا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔�”‬
‫‪n‬فرجکیامن�زےکدعبہیدعاپڑھے�‪:‬‬
‫َ ً َ ً‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ّٰ ّ َ َ ُ ْ‬
‫الل ُه َّم ِا ِن ا ْسئل َك ِعل ًما َّن ِف ًعا َّو ِرزقا َط ِّي ًبا َّوعَل ُّم َتق َّبل‬
‫�“�ا�ےالہل�!ےبکشںیمھجتےسعفندیےنو�الےملعاکسو�ا�لرکتاہو�ںا�و�رپاکزی�ہ �رز�قاکا�و�رایےسلمعاکوجقوب�ل‬
‫‪B‬‬
‫کرلایجائے�۔�”‬
‫ستحیباکطریہق‬
‫سدینادبع�الہلنبرمع�و‪‬فرماتےںیہ‪ :‬مںیےنیبنٔکریمﷺوکد�ائںیاہتھےکاستھحیبسترکتے‬
‫‪C‬‬
‫ہوئے کیداھ�۔‬
‫قون�توتریکدعائںی‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّْ‬
‫‪77‬‬ ‫‪ a‬اللھم اھ ِد ِن ِفیمن ھدیت وعا ِف ِن ِفیمن عافیت وتل ِن‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ت ف ِان َک‬ ‫ِفیمن تلیت وب ِرک ِل ِفی اعطیت وق ِِن ش ماقضی‬
‫م‬‫(و َلیَ ِع ُّز َ ْ‬
‫ت َ‬ ‫ض َو َلیُ ْق ٰض َعلَ ْی َک ِا َّن ٗہ َلیَ ِذ ُّل َ ْ‬
‫م َّو َال ْی َ‬ ‫َت ْق ِ ْ‬
‫ت‬ ‫ت َر َّب َنا َو َت َع َال ْی َ‬
‫ار ْک َ‬
‫ت) َت َب َ‬ ‫َع َ‬
‫اد ْی َ‬
‫�"�ا�ے�الہل�!وتےھجمدہ�ایتد�ےرکا�نںیم�(�د�اخلرک�)ںیہنجوتےندہ�ایتد�یا�و�رےھجماعفتید�ےرکا�نںیم‬
‫�(شاملرک�)ںیہنجوتےناعفتید�یا�و�رریم�یرسپرسیترفماا�نولگو�ںںیمنجیکوتےنرسپرسیترفمائیا�و�رمری�ے‬

‫‪ A‬ضعیف۔ جامع الترمذي‪ ،‬الدعوات‪ ،‬باب‪ ،‬حدیث‪ ،3474:‬ومسند احمد‪17990:‬‬


‫‪ B‬صحیح ۔سنن ابن ماجه‪ ،‬إقامۃ الصلوات‪ ،‬باب ما یقال بعد التسلیم؟حدیث‪925:‬‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬الوتــر‪ ،‬بــاب التســبیح بالح�صــی‪ ،‬حدیــث‪ ،1502:‬وجامــع‬
‫الترمــذي ‪ ،‬الدعــوات‪ ،‬بــاب منــہ فــي فضــل التســبیح‪ ،....‬حدیــث‪3410:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫لےیا�نزیچ�و�ںںیم کربترفماوجوتنےاطعکںیا�و�رےھجما�نولصیف�ںےکرشےساچبوجوتےنےیک�‪،‬ا�سےیلہکوت‬
‫ہیےلصیفرکتاےہا�و�رریت�ے(یفےلصےک�)الخ�فوکئیہلصیفںیہن کسوہات�۔و�اقہعہیےہہکو�ہذللیںیہن‪ ‬ہوکساتسج‬
‫کاوتد�وستنباجئےا�و�رو�ہزعم�زںیہنوہکساتسجےسوتدمشینرک�ےا�ےامہ�ر�ےر�ب�!توتہباببرکتا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫ناہیتدنلبےہ�۔”‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫افات َِك ِ ْ‬
‫م‬ ‫‪ b‬اللهم ِا ِن اعوذ ِ ِبضاك ِم س ِطك‪ ،‬و ِبع‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُٔ ْ ْ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ َ ََ‬
‫عقوب ِتك‪ ،‬واعوذ ِبك ِمنك‪ ،‬ل اح ِص ثناء عليك‪ ،‬انت كما‬
‫َْ َ ْ َ َ ٰ َْ‬
‫ع نف ِس َك‬ ‫اثنيت‬
‫�"�ا�ے�الہل�!مںیانپ�ہامگناتوہ�ںریت�یرضاےکذ�ریےعےسریت�یان�ر�اضیےسا�و�رریت�یاعمفیےکذ�ریےعےسریت�ی‬
‫رکات�‪،‬وتاسیرط�حےہےسیج‬
‫سز�اےسا�و�رںیمانپ�ہامگناتوہ�ںریت�ےذ�ریےعےسھجتےس�‪،‬ںیمریت�یرعتیفںیہن کس‬
‫‪B‬‬
‫توےنوخ�داپےنٓا�پیکرعتیفیک� �۔’�’‬ ‫‪78‬‬
‫نام�زوترےکدعبیکدعا‬
‫ُْ‬ ‫ُْ َ َ ْ‬
‫ان ال َملِكِ الق ُّد ْو ِس‬ ‫س‬
‫‪C‬‬
‫“پا�کےہاب� شدا�ہتہب کاپزی�ہ”‬
‫یہاملک�تنیتدفہعڑپھے�۔رسیت�یدفہعابٓ�و�ا�ِزلبدنےہک�‪ٓ،‬ا�و�ا�زوکابملیھبرک�ےا�و�را�سےکاستھہی‬
‫لکام�تیھبڑپھے�‪:‬‬
‫داود‪ ،‬کتاب الوتر‪ ،‬باب القنوت في الوتر‪ ،‬حدیث‪ ،1425:‬وجامع‬ ‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫الترمذي‪ ،‬أبواب الوتر‪ ،‬باب ما جاء في القنوت في الوتر‪ ،‬حدیث‪464:‬‬
‫داود‪ ،‬الوتــر‪ ،‬بــاب القنــوت فــي الوتــر‪ ،‬حدیــث‪ ،1427:‬وجامــع‬‫‪ B‬صحیــح ۔ســنن ٔابــي ٔ‬
‫الترمــذي‪ ،‬الدعــوات‪ ،‬بــاب فــی دعــاء الوتــر‪ ،‬حدیــث‪،3566:‬‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ٓ ،‬الوتــر‪ ،‬بــاب فــي الدعــاء بعدالوتــر‪ ،‬حدیــث‪ ،1430:‬وســنن‬
‫النســائي‪ ،‬قیــام اللیــل‪ ،‬بــاب نــوع اخــرمــن الق ـراءۃ فــي الوتــر‪ ،‬حدیــث‪1730:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َر ُّب ْال َم َلٓئ َِک ِۃ َو ُّ‬
‫الر ْو ِح‬
‫‪A‬‬
‫“ شفروت�ںا�و�رر�و�ح�(جربیلامنی) کار�ب�۔”‬
‫نام�زاتساخ�ر�ہیکدعا‬
‫سدینااجبرنبدبع�الہل‪‬کاایب�نےہہکرسو�لالہلﷺںیمہامت�ماکمو�ںںیماتساخ�ر�ہرکنےیک‬
‫�ایےسیہمیلعتدیےتےسیجرق�ٓا�نرکیمیکیسکوس�ر�تیکمیلعتدیےت�۔ٓا�پﷺرفماتے�‪:‬بجمتںیم‬
‫سےوکئیصخشوکئیاک�مرکناچاہےوتفر�ضےکالع�و�ہد�ورکتعامن�زڑپھے�‪،‬رھپہیدعاڑپھے�‪:‬‬
‫َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬
‫ي َك ِب ِعل ِم َك َوا ْستق ِد ُر َك ِبق ْد َرت َِك َوا ْسئل َك‬
‫ْ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّن اَ ْس َت ِخ ْ ُ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫م َف ْض ِل َك َ‬
‫الع ِظ ْي ِم ف ِان َك تق ِد ُر َول اق ِد ُر َوت ْعل ُم َول ا ْعل ُم‬ ‫ِ ْ‬
‫ت َت ْعلَ ُم اَ َّن ٰه َذا َال ْم َر َخ ْ ٌ‬ ‫الغ ُي ْوب‪ ،‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ْن ُك ْن َ‬‫َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫وانت علم‬
‫ّْ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ‬
‫‪79‬‬ ‫س ُه ِ ْل ث َّم َب ِر ْك‬ ‫اش وعاقِب ِة ام ِري فاقدره ِل وي ِ‬ ‫ِل ِف ِدي ِن ومع ِ‬
‫ش ِ ْل ِ ْف ِد ْي ِ ْن َو َم َع ِ ْ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َت ْعل ُم ا َّن ٰهذا ال ْم َر ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْل ِف ْي ِه َو ِا ْن ُك ْن َ‬
‫اش‬
‫ث‬ ‫ي َح ْي ُ‬ ‫اص ْف ُه َع ّ ْن َو ْاص ْف ْن َع ْن ُه َو ْاق ُد ْر ِ َل اخلَ ْ َ‬ ‫َو َعاق َِب ِة اَ ْمر ْي َف ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ك َن ث َّم ا ْر ِض ِ ْن ِبہٖ‬
‫“�ا�ے الہل�!بے کش ںیمھجت ےسریت�ےملع ےک استھالھبئی بلطرکتا وہ�ں ا�و�رھجت ےسریت�ی دق�ر�ت ےک‬
‫ساتھاطقتبلطرکتاوہ�ںا�و�رںیمھجتےسریت�ےلضفِظعمیاکوس�ا�لرکتاوہ�ںویکنہکوتدق�ر�ترھکاتےہا�و�ر‬
‫مںیدق�ر�تںیہنرھکات�‪،‬توجاناتےہا�و�رںیمںیہناجناتا�و�ر یغوتوب�ںوکوخ�باجناتےہ�۔ا�ےالہل�!�اگروتاجناتےہہک‬
‫بےکشہیاک�م‪B‬مری�ےےیلدین�‪،‬مری�ےاعم�شا�و�رریم�ےاناج�ماک�رےکاحل�ظےسرتہبےہوتا�ساکمری�ے‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬سنن الدارقطني‪ ،‬الوتر‪ ،‬باب مایقرا في رکعات الوتر‪ ،‬حدیث ‪1660:‬‬
‫‪ B‬ھذا األمر�‘�‘یہاک� �م’�’ہکےتوہئے‪�،‬و�ہا�ساک�ماکان�میھبےل�۔‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫حقںیمہلصیفرک�د�ےا�و�راسےمری�ےےیلٓاسا�نرک�د�ے�‪،‬پرھریم�ےےیلا�سںیمربکتڈ�ا�لد�ےا�و�راگر‬
‫توجاناتےہہکےبکشہیاک�م مری�ےےیلریم�ےدین�‪،‬ریم�ےاعم�شا�و�رریم�ےاناج�ماک�رکےاحل�ظےسرُب�ا‬
‫ہےوتاسےھجمےس�دو�ررک�د�ےا�و�رےھجما�سےسد�و�ررک�د�ےا�و�رریم�ےےیلالھبئیاکیفہلصرک�د�ےاہج�ںیھب‬
‫‪A‬‬
‫�و�ہوہ�‪،‬رھپےھجما�سرپ�ر�اضیرک�د�ے�۔�”‬
‫خریخو�اہو�ںےسموش�ر�ہ‪:‬‬
‫وجشصخالہلاعتلٰیےساتساخ�ر�ہرک�ےا�و�روممنولخم�قےسموش�ر�ہرک�ےا�و�ررھپثابتدقمیےسو�ہاک�م‬
‫سر�اناج�مد�ے‪،‬اسےدن�امتںیہنوہتی�۔رفما�ِنبا�ر�یاعتلٰیہے‪:‬‬

‫[َوْمُهْرِواَشيِفِرْمَاْلاۚ‪١‬اَذِاَفَتْمَزَعْلَّكَوَتَفىَلَعِهّٰللاؕ‪ٓ�(�]١‬ا�لرمع�ا�ن�‪)�1�5�9�:�3‬‬
‫�“�ا�و�را�نےساہماک�مںیموشم�ر�ہرکیں�‪،‬رھپبجٓا�پہتخپا�ر�د�ہرکلںیوتالہلرپوتکلرکیں�۔�”‬
‫قون�تان�زلہاکبای�ن‬
‫نا�زلہےکعمینںیہٓافت ح�‪،‬ا�دثہا�و�راتبال�وکتفیل�۔بجاملسم�نٓافا�ت حوو�ا�د�ثاکاکش�رہو�ں�‪،‬کاف �رو�ں‬
‫‪80‬‬

‫سےربسریپاک�رہو�ںایاملسم�نرنغ کۂاف�رمںیسنھپےئگوہ�ںوتایےسومقوع�ںرپاملسمنو�ںیکاجن�ت�‪،‬‬
‫یکتسکشےکےیلدعارکنایھبونسم�نےہ�۔ایےسیہایکومقہعرپیبنﷺ‬ ‫فحتونرص�تا�و�راکف �رو�ں ض‬
‫نے عِرل�‪َ�،‬ذکو�ا�نا�و�رمُ��روغری�ہابقئلیکالہکتوبربا�د�ییکا�و حم�روص ص�راحبہےکان�مےلرکا�نیکاجن�ت‬
‫کیدعافرمائی�۔ٓا�پےنایکےنیہمکتاپنوچ�ںامن�ز�و�ںںیماحصبہےکقحںیمدعا�ٔو�ںاکا�و�رافک�رےک‬
‫لےیدب�دعا�ٔو�ںاکلسہلساج�ر�ی کراھ�۔‪ B‬اسےونق�تان�زلہاہکجاتاہے�۔‬

‫مثنی ٰ‬
‫مثنی‪ ،‬حدیث‪1162:‬‬ ‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب التھجد‪ ،‬باب ماجاء في التطوع ٰ‬
‫ٓ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب التفسیر‪ ،‬تفیسرال عمران‪ ،‬باب‪9:‬حدیث‪ ،4560:‬وصحیح‬
‫مسلم‪ ،‬کتاب املساجد‪ ،‬باب استحباب القنوت في جمیع الصلوات‪ ،.....‬حدیث‪675:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫قون�تان�زلہ‬
‫ْ‬
‫ات َوال ُم ْس ِل ِم ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪b‬اَ ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْرل َن َ‬
‫اولِل ُم ْٔو ِم ِن ْ َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ي َوال ُم ْٔو ِم َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ن ْم‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ات والِف بي قلو ِ ِبم‪ ،‬واص ِلح‬ ‫َوال ُم ْس ِل َم ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ ُ ّ َ َ َ ُ ّ ْ َ ّٰ‬
‫ه‪ ،‬الل ُه َّم ال َع ْن كف َرة ا ْه ِل‬ ‫وانصه ع عد ِوك وعد ِو ِ‬
‫َّ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ ُ ََ‬ ‫ْالك َ‬
‫اب ال ِذي یصدون ع س ِبی ِلک ويك ِذبن رسلك‬ ‫ِت‬
‫َ ُ َ ُ ِ ْ َ َ ْ َ ٓ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫تم وزل ِزل‬ ‫كم ِ ِ‬ ‫ويقاتِلون اولِياءك‪ ،‬اللهم خالِف بي ِ‬
‫ي‬ ‫ت ُّد ُه َع ْال َق ْو ِم ْال ُم ْجر ِم ْ َ‬ ‫اَ ْق َد َام ُه ْم َواَ ْن ْل ب ْم َ ْٔب َس َك َّال ِذ ْي َل َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫الر ْ ٰحن َّ‬
‫الر ِح ْي ِم‪ ،‬الل ُه َّم ِا َّن ن ْست ِع ْي ُن َك َون ْستغ ِف ُر َك‬ ‫ِ‬
‫‪ b‬بِ ْس ِم ّٰللاِ َّ‬
‫َ ُْ ْ ََْ َ ََ َ ْ ُ ُ َ َََُْ َ َُْ ُ َ ْ ْ‬
‫م يَف ُج ُر َك‪ ،‬بِ ْس ِم ّٰللاِ‬
‫‪81‬‬
‫ونث ِن عليك ول نكفرك ونلع ونتك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫الر ِح ْي ِم‪ ،‬الل ُه َّم ِا َّي َك ن ْع ُب ُد َول َك ن َص ِل َون ْس ُج ُد‪َ ،‬و ِال ْي َك‬ ‫الر ْ ٰحن َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫فد َو َ ْن ٰش َع َذ َاب َک ْال َّد َو َ ْن ُج ْو َر ْحَ َت َك ا َّن َع َذ َابكَ‬ ‫ن َ ْس ٰع َو َنْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َّ ْ‬
‫ِبلكفا ِر ُمل َح ٌق‬
‫�“�ا�ےالہل�!شخبد�ےںیمہا�و�روممنرم�د�و�ںا�و�روممنوع�رتو�ںوک�‪،‬املسم�نرم�د�و�ںا�و�راملسم�نوع�رتو�ںوکا�و�ر‬
‫�ا�نےک لدو�ںںیمالتفڈ�ا�لد�ےا�و�را�نےکٓاپسےکاعممال�تیکاصال�حرفماا�و�را�نیکاپےندشنما�و�را�ن‬
‫کےدشنمےکاقمبےلںیمدم� فدرما�‪،‬ا�ےالہل�!اہلاتک�بےکاکف �رو�ںرپتنعلرفما�‪،‬و�ہوجریت�ےر�اسےتےس�ر�وکےت‬
‫وو�ںوکھجالٹتےںیہا�و�رتری�ےد�وسوت�ںےسڑلتےںیہ�۔ا�ےالہل�!ا�نیکابتو�ںےکد�رمای�ن‬ ‫ہںیا�و�رریت�ےرس ل‬
‫�اتخال�فڈ�ا�لد�ےا�و�را�نےکدق�مڈمگاگ�د�ےا�و�را�نرپاپانذع�ا�بان�ز�لرک�‪،‬و�ہےسجوترجم�و�ںےسںیہنولٹاتا�۔‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�الہلےکان�مےسوجناہیترہمبا�ن�‪،‬ڑب�ارحمو�الاہے�‪،‬ا�ے�الہل�!ےبکشمہھجتےسدم�دبلطرکتےا�و�رششخبامگنےت‬
‫ہںیا�و�رریت�یرعتیفرکتےںیہا�و�رمہریت�یانشرک�یںیہنرکتےا�و�رمہدحیلع�ہوہتےا�و�روجریت�یانفرمانیرک�ے‬
‫�اسےرت�کرکتےںیہ�۔الہلےکان�مےسوجاہنیترہمبا�ن�‪،‬ڑب�ارحمو�الاہے�‪،‬ا�ےالہل�!مہریت�ییہابع�د�ترکتے‬
‫�ا�و�رریت�ےیہےیلامن�زپڑھےتا�و�ردجس�ہرکتےںیہا�و�رریت�ییہرط�فوکششا�و�ردلج�یرکتےںیہا�و�رمہریت�ے‬
‫‪A‬‬
‫ستخذع�ا�بےسڈ�رتےںیہا�و�رتری�یرحتمیکامدیرھکےتںیہ�‪ً،‬انیقیریت�اذع�ا�باکف �رو�ںوکلمےنو�الاہے�۔�”‬
‫نام�ِزجان�ز�ہ‬
‫نام�ِزانج�ز�ہرکو�عا�و�رسوج�دےکریغبڑھک�ےڑھک�ےیہڑپھیاجتیےہ�‪،‬ا�سیکاچ�رریبکت�ا�تںیہ�۔یلہپ‬
‫کتریب�(�ا کلہلارب�)کےدعبوس�ر� ٔہافتہحا�و�روکئیایکوس�ر�تایدنچٓایا�تڑپھیاجتیںیہ�۔‬
‫�د�وسر�یریبکتےکدعبد�ر�و�دابر�ایہیموجمہامن�زںیم‪ ‬پڑھےتںیہ�۔‬
‫یترس�یریبکتےکدعبتیمیکرفغم�تےکےیلو�ہدع ئاںی ھڑپیاجتیںیہوجیبنﷺےسوقنم�ل‬
‫ہںی�۔‬ ‫‪82‬‬
‫�ا�و�روچتیھریبکتےکدعبالس�مریھپدیاجاتاہے�۔‬
‫نام�زانج�ز�ہیکدعائںی‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ح ُہ َو َعا ِفہٖ َو ْاعف َع ْن ُہ َواک ِر ْم ُنل ٗہ َو َو ّ ِس ْع‬ ‫‪a‬اَ ّٰلل ُھ َّم ْاغ ِف ْر َل ُہ َو ْار َ ْ‬
‫ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ْ ُ ْ َ ٓ ِ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ای ک َما‬ ‫مدخلہ واغ ِسلہ ِبلمائ والثل ِج والب ِد ون ِقہٖ ِم الط‬
‫م َدا ِر ٖہ‬ ‫یا ِّ ْ‬‫الدن َ ِس‪َ ،‬واَ ْب ِد ْل ُہ َد ًارا َخ ْ ً‬
‫م َّ‬‫ال ْب َی َض ِ َ‬‫َ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ َ‬
‫نقیت الثوب‬

‫‪ A‬املصنف لعبد الرزاق‪ ،‬كتاب الصالة ‪ ،‬باب القنوت ‪ ،‬حدیث‪ ،4969:‬والسنن الکبری‬
‫للبیھقی‪ ،‬کتاب الصالۃ‪ ،‬باب الدليل على أنه يقنت بعد الركوع حدیث‪3185:‬۔ ا�سدحیث‬
‫رقا�ردیاےہ۔دکیےئھالدب�راملرین�‪�3�7�1�/�4�:‬۔‬
‫کوابناملنقلےنحیحص �‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ً َ ْ ً ِّ ْ َ ْ ہٖ َ َ ْ ً َ ْ ً ِّ ْ َ‬
‫م ز ْو ِجہٖ َوا ْدخِل ُہ ال َ َّنۃ َوا ِعذہ‬ ‫واھل خیا م اھ ِل وزوجا خیا‬
‫م َع َذاب َّ‬
‫النا ِر‬ ‫ب َو ِ ْ‬ ‫م َع َذاب ْال َق ْ‬
‫ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!�اسےشخبد�ےا�و�را�سرپرحمرفماا�و�راسےاعفتید�ےا�و�را�سےسد�رگز�ررفماا�و�را�سیکامہم�نون�ا�ز�ی‬
‫�اچیھرکا�و�را�سیکربقف �را�خرک�د�ےا�و�راسےدھو�د�ے(�ا�سےکانگ�ہ�)اپنی�‪،‬رب�فا�و�را� لوو�ںےکاستھا�و�راسے‬
‫گانہو�ںےساص�فرک�د�ےےسیجوتےندیفسڑپک�ےوکلیملیچکےساص�فرک�دیاےہا�و�راسےدبلےںیمایاس‬
‫رتہبو�ررھگو�الےوجا�سےکرھگو�الو�ںےسزیا�د�ہرتہبہو�ںا�و�رویب�یوجا�س‬ ‫گرھد�ےجوا�سےکرھگےسزیا�د�ہ ا�‬
‫‪A‬‬
‫کیویب�یےسزیا�د�ہرتہبوہا�و�راسےتنجںیمد�اخلرفماا�و�رربقےکذع�ا�با�و�رٓا�گےکذع�ا�بےساچب� �۔’�’‬

‫ی َن‬ ‫‪b‬اَ ّٰلل ُھ َّم ْاغف ْر ِل َ ّی َنا َو َم ّیت َنا َو َشاھد َن َو َغ ٓا ِئب َنا َو َصغ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ‬
‫م ا ْح َی ْی َت ٗہ ِم َّنا فا ْح ِیہٖ َع‬ ‫ین وذک ِرن وانثان‪ ،‬اللھم‬ ‫وک ِب ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ٗ َّ َ َ َ َّ ٗ َ َ ْ ْ َ َ ّٰ َ َ ْ‬
‫ان الل ُھ َّم لت ِر ْم َنا‬ ‫الی ِ‬ ‫السل ِم وم تفیتہ ِمنا فتوفہ ع ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫‪83‬‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ‬
‫ا ْج َرہ َولت ِضل َنا َب ْع َدہ‬
‫احضرو�راغئبوک�‪،‬ہام�ر�ےوھچٹےا�و�رڑب�ےوک�‪،‬امہ�ر�ے‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!ہام�ر�ے نزد�ہا�و�روف�تدش�ہوک�‪،‬امہ�ر�ے ا�‬
‫مر�دا�و�رامہ�ر�یوع�رتو�ںوکاعم�فرفما�د�ے�۔ای�اٰلیہ�!مہںیمےسےسجوت نزد�ہرکےھ�‪،‬اسےاسال�مرپ نزد�ہرکھا�و�رمہ‬
‫مںیےسےسجوتوف�ترک�ے�‪،‬اسےایام�نرپوف�ترک�‪،‬ا�ےالہل�!مہںیا�س�(متی�)ےکاجرےسرحم�و�مہنرکناا�و�ر‬
‫‪B‬‬
‫مہںیا�سےکدعبرمگ�ا�ہہنرکنا� �۔’�’‬
‫ب ُف َلن ِ ْف ِذ َّم ِت َك َو َح ْبل ج َوا ِر َك َف ِقهٖ ِ ْ‬
‫م‬ ‫‪ c‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا َّن ُف َل َن ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬

‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب الدعاء للمیت في الصالۃ‪ ،‬حدیث‪963:‬‬


‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن ابــن ماجــۃ‪ ،‬کتــاب الجنائــز‪ ،‬بــاب مــا جــاء فــي الدعــاء فــي الصــاۃ علــی‬
‫الجنــازۃ‪ ،‬حدیــث‪1498:‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬
‫َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٓ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َْْ َ ََ‬
‫ت ا ْهل ال َوفا ِء َوال َ ّ ِق‪ ،‬فاغ ِف ْر ل ٗه‬ ‫اب النا ِر وان‬ ‫ب وع ِ‬
‫ذ‬ ‫ِفتن ِة الق ِ‬
‫ْ‬ ‫ح ُه‪ِ ،‬ا َّن َك اَ ْن َ‬
‫ت ال َغ ُف ْو ُر َّ‬ ‫َو ْار َ ْ‬
‫الر ِح ْي ُم‬
‫ربقو�رٓا�گےکذع�ا�ب‬‫�‘�‘�ا�ےالہل!بالشہبالف�ںنبالف�ںریت�ےذمےا�و�رریت�یانپ�ہںیمےہ�‪،‬سپوتاسےہنتفٔ ا�‬
‫سے اچب ا�و�روت�وفا ا�و�رحق و�الاہے�‪ ،‬سپوت اسےاعم�ف رفما ا�و�ر ا�س رپ رحم رفما�‪ً ،‬انیقی وت تہب زیا�د�ہ اعم�فرکنے‬
‫‪A‬‬
‫�و�الا�‪،‬ناہیترحمرکنےو�الاہے� �۔’�’‬
‫ت َغ ِ ٌّن َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫اج ِا ٰل َر ْحَ ِت َک َواَ ْن َ‬
‫ع‬ ‫‪ d‬اللهم عبدك واب ام ِتك‪ِ ،‬احت‬
‫ً‬
‫َ َ ہٖ ْ َ َ ُ ْ ً َ ْ ْ ْ َ هٖ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫اوز‬ ‫عذا ِب ِان كن م ِسنا‪ ،‬ف ِزد ِف ِاحسا ِن و ِان كن م ِسيئا فتج‬
‫َع ْن ُہ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!تری�ا�(یہ�)دنب�ہا�و�رریت�یزینکاکیباٹ�‪،‬ریت�یرحتماکحمات�جوہگایےہا�و�روتاسےذع�ا�بدیےنےسےباین�ز‬

‫ہے�۔اگرہیکیناھتوتا�سیکویکین�ںںیماضافہرفماا�و�راگرہیانگ�ہاگ�راھتوتا�سےسد�رگز�ررفما�۔�”‬
‫‪B‬‬ ‫‪84‬‬

‫بےچیکامن�ِزجان�ز�ہیکدعائںی‬
‫ْ‬
‫م َع َذاب ال َق ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ ُ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫‪a‬اللھم ا ِعذ‬
‫‪C‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!�اسےذع�ا�ِبربقےساچب� �۔’�’‬

‫داود‪ ،‬کتــاب الجنائــز‪ ،‬بــاب الدعــاء للمیــت‪ ،‬حدیــث‪ ،3202:‬وســنن‬ ‫‪ A‬صحیــح ســنن ٔابــي ٔ‬
‫ابن ماجه‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب ما جاء في الدعاء في الصالۃ علی الجنازۃ‪ ،‬حدیث‪،1499:‬‬
‫‪ B‬املســتدرک للحاکــم كتــاب الجنائــز بــاب‪ ،‬أدعيــة صــاة الجنــازة‪ ،‬حدیــث‪1328:‬۔ ا�س‬
‫رقا�ر دیا ےہ۔تلخیــص احــکام الجنائــز‪ :‬ص ‪82‬‬ ‫حدیثوک اما�م الابنی ےنحیحص �‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬املوطــا لإلمــام مالــک كتــاب الجنائــز ‪ ،‬مــا يقــول املصلــي علــى الجنــازة حدیــث ‪،،776:‬‬
‫والســنن الکبــری للبیھقــی‪ ،‬كتــاب الجنائــز‪ ،‬بــاب الســقط يغســل ويكفــن ويصلــى عليــه إن‬
‫اســتهل أو عرفــت لــه حيــاة‪ ،‬حدیــث‪6895:‬۔عشبی الا�رنا�ٔو�ط ےن ا�سیک دنسوکحصحیاہک ےہ�۔ دکیےئھ‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�د�ر�جذیلدعاڑپھانیھببحتسمےہ�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ً َّ ُ ْ ً ّ َ َ ْ َ َ ْ ً َّ ُ َ ً َ ّٰ‬
‫اب‪ ،‬الل ُھ َّم‬ ‫‪b‬اللھم اجعلہ فرطا و ذخرا لِوالِدی ِہ‪ ،‬وش ِفیعا و م‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ی‬ ‫ثَ ّ ِق ْل ِبہٖ َم َوا ِز ْی َنُ َما َواَ ْع ِظ ْم ِبہٖ اُ ُج ْو َر ُھ َما َواَل ِْق ُہ ِب َص ِ ِ‬
‫الال ُم ْٔو ِم ِن ْ َ‬
‫اب ْال َ ِح ْیم َواَ ْبد ْلہُ‬‫َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ ََ َ َْ ْ َ َ ََْ َ ََ‬
‫واجعلہ ِف کفال ِۃ ِابا ِھیم و ِقہٖ ِبح ِتک عذ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ً َ ْ ً ّ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ ً ّ ْ َ َ ّٰ‬
‫م ا ْھ ِلہٖ ‪،‬الل ُھ َّم اغ ِف ْر ِل ْسل ِف َنا‬ ‫دارا خیا ِم دا ِر ٖہ واھل خیا ِ‬
‫ان‬ ‫م َس َب َق َنا ب ْ ِل ْیَ‬‫َواَ ْف َراط َِنا َو َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‘�‘�اٰلیہ�!اسےریمزنم�لا�و�راپےنو�الدینےکےیلذخری�ہانب�د�ےا�و�ر�(�ا�نےکےیل�)ایاسافس�رشیانب�د�ےسجیک‬
‫وہ‪�،‬ا�ےالہل�!ا�سیکوجہےسا�ند� نوو�ںیکرت�ا�ز�وئںیاھب�ر�یرک�د�ےا�و�را�سیکوجہےسا�نےک‬‫ساف�ر�شوبق�ل �‬
‫‪85‬‬ ‫�اجر�زیا�د�ہرک�د�ےا�و�راسےاصلح ٔمومون�ںےکساتھالم�د�ےا�و�راسےابر�اہمی(‪)‬کیافکلتںیمرک�د�ے‬
‫�ا�و�راسےاپینرحتمےکاستھد� �وز�خےکذع�ا�بےساچبا�و�راسےدبلےںیم(�ایاس) گرھ�د�ےوجا�سےک‬
‫گرھےسرتہبوہا�و�ررھگ�و�الےوجا�سےکرھگو�الو�ںےسزیا�د�ہرتہبوہ�ں�‪�،‬ا�ےالہل! �ا�نولگو�ں ئوکبشخد�ے‬
‫‪A‬‬
‫جوامہ�ر�ےشیپر�و�‪،‬ہام�ر�ےریمساما�ںںیہا�و�ر�(�اہنںی) جوایام�نےکاستھمہےسےلہپزگ�رگ��ے�۔”‬
‫ًَ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ َ َ‬
‫اج َعل ُہ ل َناف َر ًطا َّو َسلفا َّوا ْج ًرا‬ ‫‪c‬اللھم‬
‫‪B‬‬
‫�"�ا�ےالہل�!اسےامہ�ر�ےےیلریممزن�ل‪،‬پشیر�و�ا�و�ر�(باعثِ�)اجربان�د�ے�۔�"‬

‫تحقیــق شــرح الســنۃ للبغــوی ‪ ،5/357:‬سدینا دیعس نب بیسم‪‬کا ایب�ن ےہہک ںیم ےندیسنا‬
‫�ابوہریر�ہ‪‬کےیپےھچایکایےسےچبیکامن�ِزانج�ز�ہا�د�ایکوجباللکوصعم�ماھت�۔مںیےناہنںیانیہالاف�ظںیمدعا‬
‫کرتے وہئے انستاھ�۔‬
‫‪ A‬ا�سدعایکوکئیدنسایحدیثںیہنیلم۔ املغنی البن قدامۃ‪2/369:‬‬
‫‪ B‬عدب الہل نب ابع�س ےسومقو�ف ر�و�ایتاثبت ےہ املصنــف لعبدالــرزاق‪ ،‬كتــاب الجنائــز‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫تزعیتیکدعائںی‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫‪ِ a‬ا َّن ِ ّٰلِ َم ٓا اَ َخذ َول ٗه َما اَ ْع ٰط‪َ ،‬و ُك َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ٍء ِع ْن َد ُه ِب َج ٍل ُم َس ًّمى‬
‫�‘�‘قیًانیالہلیہاکےہوجا�سےنلےایلا�و�راسیاکےہوجا�سےندیا۔�ا�و�را�سےکاپ�سرہزیچ قوتِمرق�ر�ہےک‬
‫‪A‬‬
‫ساتھےہ�۔”‬
‫�ا�سےکدعبول�اقحنیوکصربرکنےا�و�رثو�ا�بیکامدیرھکےنیکنیقلترکنیاچہےی�۔‬
‫ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫للا ا ْج َر َک َوا ْح َس َن َع َزا َء َک َوغف َر ل َِم ِّی ِت َک‬ ‫‪b‬اعظم‬
‫‪B‬‬
‫�‘�‘�الہلاعتلٰیریت�ا�َاجر ھڑبائےا�و�رںیہمتاچےھرطیےقےسیلستد�ےا�و�راہمت�ر�ےوف�تدش�ہوکاعم�فرک�ے� �۔’�’‬
‫متیربقںیماتا�رتےوقتیکدعا‬
‫ْ ّٰ َ َ ٰ َّ‬
‫ع ُسن ِۃ َر ُس ْو ِل ّٰللاِ‬ ‫بِس ِم للاِو‬ ‫‪86‬‬
‫‪C‬‬
‫“�الہلےکان�مےکاستھا�و�ررسو�لالہلﷺکیتنسےکاطمبق�(متںیہدفنرکتےںیہ�)�۔”‬

‫‪ ،‬باب القراءة والدعاء في الصالة على امليت‪ ،‬حدیث‪،�6�4�3�9�:‬اما�ماخب�ر�یےناسےنسحرصب�یےس‬


‫عمقلذکرایکےہ‪�،‬دکیےیھ صحیــح البخــاري کتــاب ‪ ،‬الجنائــز‪ ،‬بــاب ق ـراءۃ فاتحــۃ الکتــاب علــی‬
‫الجنــازۃ‪ ،‬قبــل الحدیــث‪1335:‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪ A‬صحیح البخاري ‪ ،‬کتاب التوحید‪ ،‬باب قول ہللا تعالی‪[:‬قل ادعواہللا اوادعواالرحمن]‬
‫حدیث‪ ،7377:‬وصحیح مسلم‪ ،‬الجنائز‪ ،‬باب البکاء علی املیت‪ ،‬حدیث‪923:‬‬
‫‪ B‬االذکارللنووی‪ ،‬ص‪190:‬۔ �ا�سیکوکئیدنسایدحیثںیہنیلم�۔‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح ســنن ابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬الجنائــز‪ ،‬بــاب فــی الدعــاء للمیــت‪ ،....‬حدیــث‪ ، 3213:‬مســند‬
‫ہللا’�’عیینالہلےکان�مےکاستھا�و�ر�رسو�ل‬
‫احمــد‪ 4812:‬کےالاف�ظہیںیہ‪:‬بســم ہللا وعلــی ملــۃ رســول �‬
‫ٔ‬
‫�الہل ﷺ یک تلم �رپ‘�‘�ا�سیک دنسیھبحیحص ےہ�۔ٓا�جلک تیمیک اچ�رپائی اٹاھتے�‪ ،‬الچتے ا�و�ر رھکےت وقت‬
‫لکہمٔ اہش�د�ت انج�ز�ےےکولج�ساکنرع�ہانب�دیاایگےہ�‪،‬احلانہکہیتنسےساثبتںیہن�‪،‬ا�سومقعرپاچہےیہک‬
‫ہرٓا�دمیاخمو�شرہےایٓا�و�ا�زےکریغبذکرا�و�ردعائےرفغم�ترک�ےیاد�ر�و�دڑپھےایبسحرض�و�ر�تاب�ت‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫متیدفنرکنےےکدعبیکدعا‬
‫َ ّٰ ْ َ َ ّٰ َ‬
‫الل ُھ َّم اغ ِف ْرل ُہ الل ُھ َّم ث ِّب ْت ُہ‬
‫�“�ا�ے�الہل�!�اسےاعم�فرفما�‪،‬ا�ےالہل�!�اسےاثبتدق�م کرھ�۔�”‬
‫نیبرکیمﷺتیمدفنرکنےےساف�ر�غوہتےوتا�سےکاپ�سرہھٹرکرفماتے�‪�“�:‬اپےناھبئیےک‬
‫لےی اتسافغ�ررک�و�ا�و�ر ا�س ےک ےیلاثبت دق�م رہےنیک دعارک�وویکنہک ا�ب ا�س ےسوس�الا�ت وہ�ں‬
‫‪A‬‬
‫گے� �۔’�’‬
‫�زیا�ر�ِتقوب�ریکدعا‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ْٔ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ ٓ‬
‫الدي ِر ِم المو ِم ِني والمس ِل ِمي‪ ،‬و ِان‬ ‫السلم عليك اهل ِ‬
‫ْ‬
‫للا ال ُم ْس َت ْق ِد ِم ْ َ‬ ‫ْ َ ٓ َ ّٰ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ح ّٰ ُ‬‫َ‬
‫ي ِم َّنا‬ ‫ِان شاء للا ِبك لل ِحقون (وي‬
‫‪87‬‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْٔ ْ َ َ ْ َ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫والمستاخ ِِري) اسال للا لنا ولك العا ِفية‬
‫“�ا�نرھگ�و�ں�(قرب�و�ں) کےوممنا�و�راملسم�نونیکم�!تمرپالس�موہا�و�ربالشہباگر�الہلےناچہاوتمہیھبمتےسرض�و�ر‬
‫لمےنو�الےںیہْ�ا�و�رمہںیمےسےلہپاجنےو�الو�ںرپا�و�ردعبںیماجنےو�الو�ںرپالہلرحمرفمائے�‪،‬مںیالہلےس‬
‫‪B‬‬
‫�اپےنا�و�راہمت�ر�ےےیلاعفتیاکسو�ا�لرکتاہو�ں�۔”‬
‫قر�ٓا�نا�و�رامن�زںیموسوسےےساچب�ٔوکیدعا‬
‫َ ُ ْ ُ ّٰ ِ ِ َ َّ‬
‫الش ْی ٰطن َّ‬
‫الر ِج ْی ِم‬ ‫ِ‬ ‫اعوذ ِبلل م‬
‫کر�ے�۔�(�و�الہلاعمل�(�ع�‪�،‬ر�)‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ابي داود‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب االستغفارعند القبر‪ ،...‬حدیث‪،3221:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬الجنائــز‪ ،‬بــاب مــا یقــال عنــد دخــول القبــور والدعــاء الھلھــا؟‬
‫حد یــث‪،975,974 :‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫�“مںیالہلیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ں‪ ‬یشاط�نرم�د�و�دےہ�۔�”‬
‫سدیناامثع�ننبابوالاع�ص‪t‬فرماتےںیہہکںیمےنایاسیہایکوتالہلاعتلٰیےناسےھجمےسد�و�ر‬
‫کر�دیا�۔ ‪A‬۔‬
‫سدج� ٔہتال�و�تیکدعائںی‬
‫َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ٗ َ َ َّ َ ْ َ ٗ َ َ َ َ ٗ َ ْ َ َُّ‬
‫‪a‬سد وج ِهي لِل ِذي خلقه وشق سعه وبصه ِبولِ ِه وقو ِتہٖ‬
‫ی‬‫للا اَ ْح َس ُن ْالَالِ ِق ْ َ‬ ‫َف َت َب َ‬
‫ار َک ّٰ ُ‬
‫�‘�‘مری�ےرہچ�ےےنا�سذ�ا�توکسدج�ہایکسجےناسےدیپ�ارفمایاا�ورا�سےناپیناطقتا�و�روق�تےکذ�ریےع‬
‫‪B‬‬
‫سےا�سےکاک�نا�و�رٓانھکےکوس�ر�ا�خانبئے�‪،‬ڑب�ااببرکتےہالہلاعتلٰیوجرتہبیناخلقےہ� �۔’�’‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً َّ َ ْ َ ّ ْ َ ْ ً َّ ْ ْ‬
‫اج َعل َها‬ ‫‪b‬اللهم اكتب ِل ِبا ِعندك اجرا وضع ع ِن ِبا ِوزرا و‬
‫ُ‬ ‫ْل ِع ْن َد َك ُذ ْخ ًرا َّو َت َق َّب ْل َها ِم ّ ْن َك َما َت َق َّب ْل َ َ‬
‫‪88‬‬
‫م َع ْب ِد َك َداؤ َد‬
‫تا ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‘�‘�ا�ے�الہل�!ریم�ےےیلا�س�(سدج�ے�)ےکوع�ضاپےناہ�ںاجرھکلد�ےا�و�را�سیکوجہےسھجمےس�(گانہو�ں‬
‫کا�)وبجھاتا�ر�د�ےا�و�راسےمری�ےےیلاپےناہ�ںذخری�ہانبد�ےا�و�را�س(سدج�ے�)وکریم�یرط�فےسوبق�ل‬
‫‪C‬‬
‫فرماےسیجوتےنہی(سدج�ہ�)اپےندنب�ےد�ا�ٔو�د�(‪)‬کیرط�فےسوبق�لایکتاھ�۔”‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الســام بــاب التعــوذ مــن شــیطان الوسوســۃ فــي الصــاۃ‪،‬‬
‫حد یــث‪2203:‬‬
‫‪ ٓ B‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــال فــي ســجود‬
‫ا لقرا ن ؟ حد یــث ‪3 4 2 5 :‬‬
‫‪ ٓ C‬حســن۔ جامــع الترمــذي ‪ ،‬أبــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــول فــي ســجود‬
‫ا لقرا ن ؟ حد یــث ‪3 4 2 4 :‬‬
‫زامن روا ناذا‪،‬تراہط‬

‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪89‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫صحب شوا�مےکا�ذکا�ر‬
‫سدینا انس‪‬کا ایب�ن ےہکہ رسو�ل الہل ﷺ ےنرفمایاہک ےھجم ایےسولگو�ں ےک استھانھٹیب�‪،‬‬
‫�ِعٓافات�ب‬
‫�اٰمسلیع‪‬کیا�ولا�دںیمےساچ� غرال�مٓا�ز�ا�درکنےےسزیا�د�ہدنسپےہوجامن�ِزفرجےسولط �‬
‫تکالہلاک�ذکررکتےہںی�۔ا�و�رےھجمایےسولگو�ںےکاستھانھٹیباچ�ر�(غال�م) �ٓا�ز�ا�درکنےےسزیا�د�ہ‬
‫‪A‬‬
‫سپدنےہوجنام�ِزعرصےسرغ�و�ِب�ٓافات�بکتالہلاک�ذکرکریں�۔‬
‫‪a‬جوصخشحبصےکوقتٓایۃالرکسیڑپھے�‪�،‬و�ہاش�مکتونج�ںےسوفحم�ظوہجاتاےہا�و�روجاسےاش�م‬
‫‪B‬‬
‫کےوقتڑپھے�‪،‬و�ہحبصکتا�نےسوفحم�ظوہجاتاہے�۔‬
‫‪b‬جوشصخٓاخر�یونیت�ںلقنیتدفہعحبصا�و�رنیتدفہعاش�مےکوقتڑپھے�‪،‬یہلمعا�سےکےئلدنای‬
‫‪C‬‬
‫کیرہزیچیکافکلتےکو�اسےطاکفیوہجاتاہے�۔‬
‫‪c‬صحب شوا�ماس�ت ترمہب�‪:‬‬ ‫‪90‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ َ ْ ِ ْ‬
‫حس ِب للا ل ِاله ِال هو‪ ،‬علي ِه تكت وهو رب العرش الع ِظي ِم‬
‫‪D‬‬
‫“جمےھالہلاکفیےہ�‪�،‬ا�سےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪�،‬اسیرپںیمےنرھب�وسہایکا�وو�ہرع�شمیظعاکر�بےہ�۔”‬
‫‪d‬صحبےک قوت�‪:‬‬
‫َ‬ ‫اَ ْص َب ْح َنا َواَ ْص َب َح ْال ُم ْل ُك ِ ّٰلِ َو ْال َ ْم ُد ِ ّٰلِ‪َ ،‬لٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا َو ْح َد ُه ل‬
‫ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتاب االقضیۃ‪ ،‬باب في القصص‪ ،‬حدیث‪3667:‬‬ ‫‪ A‬حسن سنن ٔابي ٔ‬
‫‪ B‬صحیح الترغیب والترھیب‪ ،‬حدیث‪662:‬‬
‫ل‬ ‫ٔ‬ ‫‪ C‬حســن ســنن ٔابــي ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب مایقــو إذا صبــح؟ حدیــث‪ ،5082:‬وجامــع‬
‫الترمــذي ‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب الدعــاء عندالنــوم‪ ،‬حدیــث‪3575:‬‬
‫ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا صبح؟ حدیث‪5081:‬‬ ‫‪ D‬ضعیف۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‪َ ،‬ر ِّب‬ ‫ك‬‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ٰ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٗ َ َ ُ ْ ُ َ ِ ْ َّ‬
‫ش‬ ‫اف هذا الیوم وخی ما بعدہ واعوذ ِبك م ِ‬ ‫اسئلك خي م ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٰ َ ْ َْ َ َّ َ َ ْ َ ٗ َ ّ َ ُْ ُ َ َ ْ‬
‫م الك َس ِل َو ُس ْو ِء‬ ‫ش ما بعدہ‪ ،‬ر ِب اعوذ ِبك ِ‬
‫اف هذا الیو ِم و ِ‬
‫م ِ‬
‫ْ ْ َْ‬ ‫ْ َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ّ َ ُْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ب‬‫اب ِف الق ِ‬ ‫ِب‪ ،‬ر ِب اعوذ ِبك ِم عذ ٍ‬
‫اب ِف النا ِر وعذ ٍ‬ ‫الك ِ‬
‫�“ہمےنحبصیکا�و�رالہلےکاس�ر�ےمکلےنحبصیکا�و�ربسرعتفیںیالہلیہےکےیلےہ�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�د‬
‫ہنںی�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہن�‪،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�راسیےکےیلبسرعتیفےہا�و�رو�ہرہزیچ‬
‫پراکملدق�ر�ترھکاتےہ�۔ا�ےریم�ےر�ب�!مںیھجتےسا�سد�نیکرتہب�یاکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�را�سد�نیک‬
‫ہبرت�یاکوجا�سےکدعبٓانےو�الاہےا�و�رںیما�سد�نےکرشےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںا�و�را�سےکدعبٓانے‬
‫�و�الےد�نےکرشےس�۔ا�ےریم�ےر�ب�!مںیاکہیلا�و�ر ھڑباپےیکرخ�ابیےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ں�۔ا�ے‬
‫مری�ےر�ب�!مںیٓا�گےکذع�ا�بےسا�و�رربقےکذع�ا�بےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔�”‬
‫‪�e‬ا�و�راش�مےک قوت�‪:‬‬
‫‪91‬‬

‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫امسينا وامس الملك للِ والمد للِ‪ ،‬ل ِاله ِال للا وحده ل‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َْ ُ َ ُ َ َ َ ُّ َ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ٌري‪َ ،‬ر ِّب‬ ‫ك‬ ‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ِ‬
‫م َشّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اف ه ِذ ِه الل ْيل ِة َوخی ما بعدھا َواعوذ بك ِ ْ‬‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫اَ ْسئلك خي م ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َم ْ ٰ‬
‫م الك َس ِل َو ُسو ِء‬ ‫ش ما بعدها‪ ،‬ر ِب اعوذ ِبك ِ‬ ‫اف ه ِذ ِه الليل ِة‪  ‬و ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ّ َُ ُ َ ْ ََ‬
‫ب‬‫اب ِف الق ِ‬ ‫اب ِف النا ِر وعذ ٍ‬ ‫ِب‪ ،‬ر ِب اعوذ ِبك ِم عذ ٍ‬ ‫الك ِ‬
‫“ہمےناش�میکا�و�رالہلےکاس�ر�ےمکلےناش�میکا�و�ربسرعتفیںیالہلیہےکےیلےہ�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�د‬
‫ہنںی�‪،‬و�ہایکالےہ ��‪،‬ا�ساکوکئیرشیکںیہن ��‪،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�راسیےکےیلبسرعتیفےہا�و�رو�ہرہزیچ‬
‫�‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫پراکملدق�ر�ترھکاتےہ�۔ا�ےریم�ےر�ب�!مںیھجتےسا�سر�ا�تیکرتہب�یاکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�را�سر�ا�ت‬
‫کیرتہب�یاکوجا�سےکدعبٓانےو�الیےہا�و�رںیما�سر�ا�تےکرشےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںا�و�را�سےکدعب‬
‫�ٓانےو�الیر�ا�تےکرشےس�۔ا�ےریم�ےر�ب�!مںیاکہیلا�و�ر ھڑباپےیکرخ�ابیےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ں�۔ا�ے‬
‫‪A‬‬
‫مری�ےر�ب�!مںیٓا�گےکذع�ا�بےسا�و�رربقےکذع�ا�بےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔”‬
‫‪f‬جسےنصحبےکوقتہیدعاڑپھیوتا�سےنا�سد�ناکرکشیہا�دارک�دیاا�و�رسجےنشا�مےکوقت‬
‫یہدعاڑپھیوتا�سےنر�ا�تاکرکشیہا�د�ارک�دیا�۔‬
‫صحبےک قوت�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ٓ َ ْ َ َ ْ ْ ّ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اللهم ما اصبح ِب ِم ِنعم ٍة او ِبح ٍد ِم خل ِقک فِنك وحدك ل‬
‫َ ُّ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫ش ْي َك ل َك‪ ،‬فل َك ال َ ْم ُد‪َ ،‬ول َك الشك ُر‬
‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل�!صحبےک�وتقھجمرپایتری�یولخم�قںیمےسکیسرپوجیھباناع�موہ�اےہ ��‪،‬و�ہریت�ییہرط�فےسہے�۔وت‬ ‫‪92‬‬
‫�ایکالےہ�‪،‬ریت�اوکئیرشیکںیہن�‪،‬سپریت�ےیہےئلبسرعتیفےہا�و�رریت�ےیہےئلرکشےہ�۔�”‬
‫‪g‬شا�مےک قوت�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ٓ َ ْ ٰ ْ ْ ّ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اللهم ما امس ِب ِم ِنعم ٍة او ِبح ٍد ِم خل ِقک فِنك وحدك ل‬
‫َ ُّ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫ش ْي َك ل َك‪ ،‬فل َك ال َ ْم ُد‪َ ،‬ول َك الشك ُر‬
‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل�!شا�مےک�وتقھجمرپایتری�یولخم�قںیمےسکیسرپوجیھباناع�موہ�اےہ ��‪،‬و�ہریت�ییہرط�فےسےہ�۔‬
‫‪B‬‬
‫توایکالےہ�‪،‬تری�اوکئیرشیکںیہن�‪،‬پسریت�ےیہےئلبسرعتیفےہا�و�رریت�ےیہےئلرکشےہ�۔”‬
‫‪h‬صحبایکاب�ر�‪:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء‪ ،‬باب في االدعیۃ‪ ،‬حدیث‪2723:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ B‬ضعیف ۔ سنن ٔابي ٔ‬
‫داود‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬با ب مایقول إذا اصبح؟ حدیث‪5073:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫او ِب َک نْ َیا َو ِب َک ن ُ ْو ُت َو ِال ْی َک‬‫اللھم ِبک اصبحنا و ِبک امسین‬
‫ُّ ُ‬
‫النش ْو ُر‬
‫�“�ا�ےالہلریت�ییہافحظتںیممہےنحبصیکا�و�رریت�ییہافحظتںیماش�میکا�و�رریت�ےیہان�مرپمہ نزد�ہوہتے‬
‫ہںیا�و�رریت�ےیہان�مرپمہرمتےںیہا�و�رریت�ییہرط�فولٹانےہ�۔�”‬
‫‪i‬شا�مےکوقت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫الل ُھ َّم ِب َک ا ْم َس ْی َنا َو ِب َک ا ْص َب ْح َنا َو ِب َک نْ َیا َو ِب َک ن ُ ْو ُت َو ِال ْی َک‬
‫ی‬ ‫ْال َم ِص ْ ُ‬
‫“�ا�ےالہلریت�ییہافحظتںیممہےناش�میکا�و�رریت�ییہافحظتںیمحبصیکا�و�رریت�ےیہان�مرپمہ نزد�ہوہتے‬
‫‪A‬‬
‫ہںیا�و�رریت�ےیہان�مرپمہرمتےںیہا�و�رریت�ییہرط�فاٹھرکجاناےہ�۔”‬
‫‪93‬‬ ‫‪j‬صحب شوا�مایکاب�ر�‪:‬‬
‫َ ْٔ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ث ا ْص ِل ْح ِل شا ِ ْن ك ٗه‪َ ،‬ول ت ِك ِ ْٓن‬ ‫ي ح ي قيوم ِبح ِتك است ِغي‬
‫ا ٰل نَ ْف ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ي‬‫س ط ّرفة ع ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫“�ا�ے نزد� ٔہ جا�وید�!�ا�ےاقئم و�د�ائم! مںیریت�ی یہ رحتم ےک ذ�ریےع ےسمد�دبلطرکتا وہ�ں�‪ ،‬توریم�ا رہکا�م‬
‫‪B‬‬
‫سون�ا�ر�د�ےا�و�رٓانھکےکرب�ابریھبےھجمریم�ےسفنےکرپس�دہنرکنا�۔”‬
‫‪k‬صحبایکاب�ر�‪:‬‬
‫‪A‬صحیــح ۔ ســنن أبــي داود ‪ ،‬كتــاب األدب‪ ،‬بــاب مــا يقــول إذا أصبــح‪ ،‬حدیــث‪،5068 :‬‬
‫جامــع الترمــذي‪ ،‬أبــواب الدعــوات‪ ،‬بــاب ماجــاء فــي الدعــاء إذاأصبــح وإذا أم�ســى‪ ،‬حدیــث‪:‬‬
‫‪3391‬۔‬
‫‪ B‬صحیح ( سلســة الصحيحة‪ ،)227 :‬املســتدرک للحاکم كتاب الدعاء والتكبير‪ ،‬باب‬
‫ما يقال إذا أصبح وأم�سى‪ ،‬حدیث‪2000:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫ّ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ّٰ‬
‫ي‪ ،‬الل ُه َّم ِا ِ ْٓن ا ْسئل َك‬ ‫اصبحنا واصبح الملك ِلِ ر ِب العال ِم‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ٰ َ ْ َْ َْ َ ٗ َ َ ْ َ ُ‬
‫ص ٗه َو ْن َر ٗه َو َ َبك َت ٗه َو ُه َد ُاه‪َ ،‬وا ُع ْوذ ِب َك‬ ‫خي هذا اليو ِم فتحه ون‬
‫ش َما َب ْع َد ُه‬‫ََّ‬ ‫مَّ َ‬
‫ْ‬
‫ش ما ِف ْي ِه و ِ‬
‫ِ ِ‬
‫�“ہمےنحبصیکا�و�رالہلر�بالاعملنیےکاس�ر�ےکلمےنحبصیک�۔ا�ےالہل�!مںیھجتےسا�سد�نیکرتہب�ی‬
‫ماگناتہو�ں�‪،‬ا�سیکحتفونرص�ت�‪،‬ا�ساکنو�ر�‪،‬ا�سیکربکتا�و�را�سیکدہ�ایتا�و�رںیما�سد�نےکرشےک�ا�و�را�س‬
‫کےبدعےکرشےسریت�یانپ�ہاچہاتہو�ں�۔�”‬
‫‪l‬شا�مایکاب�ر�‪:‬‬
‫ي‪،‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْٓناَ ْس َئلُ َك َخ ْ َ‬
‫ي‬ ‫اَ ْم َس ْي َنا َواَ ْم َس ْال ُم ْل ُك ِ ّٰلِ َر ّب ْال َع َال ِم ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫اھا‪َ ،‬واَ ُع ْو ُذ بكَ‬
‫تا َو ُه َد َ‬ ‫ص َها َو ُ ْن َر َها َو َ َب َك َ َ‬ ‫َ‬ ‫الل ْیلَ ِۃ َف ْت َح َها َونَ ْ‬ ‫ٰه ِذ ِہ‬
‫ِ‬
‫ش َما َب ْع َد َها‬ ‫مَّ َ َ ََّ‬ ‫ْ‬
‫ش ما ِف ْيا و ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪94‬‬

‫“ہمےناش�میکا�و�رالہلر�بالاعملنیےکاس�ر�ےکلمےناش�میک�۔ا�ےالہل�!مںیھجتےسا�سر�ا�تیکرتہب�ی‬
‫ماگناتہو�ں ��‪،‬ا�سیکحتفونرص�ت ��‪،‬ا�ساکنو�ر ��‪،‬ا�سیکربکتا�و�را�سیکدہ�ایتا�و�رںیمھجتےس�ا�سر�ا�تےکرشےک�ا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫�ا�سےکبدعےکرشےسانپ�ہاچہاتہو�ں�۔”‬
‫‪m‬صحبےکوقت‪:‬‬
‫َْ َْ َ َٰ ْ َ ْ ْ َ َ َٰ َ َِ ْ ْ َ ِ ََٰ ْ‬
‫ي‬
‫الخلص وع ِد ِ‬ ‫كمة ِ‬ ‫السل ِم و ع ِ‬ ‫اصبحنا ع ِفطر ِة ِ‬
‫م‬‫ع ِم َّل ِة ا ِب ْي َنا ِا ْ َبا ِه ْي َم َح ِن ْي ًفا ُّم ْس ِل ًما َّو َما ك َن ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫نَ ِب ِّي َنا ُمَ َّم ٍد َو َ ٰ‬
‫ْال ُم ْشك ْ َ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬ضعیف۔ سنن ابي داود‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا اصبح؟ حدیث‪5084:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫لکہمٔاخال�ص ��‪،‬اپےنیبندمحمﷺےکدینا�و�راپےناب�پرب�اہمی‪،�‬جوکیر�خ�(�ا�و�ر�)‬
‫“ہمےنرطف�تاسال�م�‪� ،‬‬
‫‪A‬‬
‫فرما�ںرب�ا�د�رےھت�‪،‬یکتلمرپحبصیکا�و�رو�ہرشمکو�ںںیمےسںیہنےھت�۔�”‬
‫‪n‬صحب شوا�منیتاب�ر�‪:‬‬
‫ع‪ ،‬اَ ّٰلل ُه َّم َعا ِف ِ ْن ِفْ‬ ‫سِ ْ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم َعا ِف ْن ْف َب َدن‪ ،‬اَ ّٰلل ُه َّم َعا ِف ْن ْف َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ٓ ٰ َ َّ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ِ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫صي‪ ،‬ل ِاله ِال انت‪،‬اللهم ِا ِن اعوذ ِبك م الكف ِر والفق ِر‬ ‫ب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ب‪ ،‬لٓ ِا ٰل َه ِال ا ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫م َعذاب ال َق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اَ ّٰلل ُه َّم ا ْن ا ُع ْوذ ب َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫“�ا�ےالہل! جمےھریم�ےدب�نںیماعفتید�ے�۔ا�ےالہل! جمےھریم�ےاکنو�ںںیماعفتید�ے�۔ا�ےالہل!‬
‫رفکو�رغربتےسریت�ی‬‫جمےھریم�یٓاکنوھ�ںںیماعفتید�ے�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔ا�ےالہل! قیًانیمںی ا�‬
‫‪B‬‬
‫پان�ہںیمٓاتاہو�ںا�و�را�ےالہل�!قیًانیمںیذع�ا�ِبقربےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔”‬
‫‪o‬جوشصخہیدعاحبص شوا�مڑپھےاگ�‪،‬اسےوکئیزیچفیلکتںیہند�ےیگ�۔‬
‫‪95‬‬

‫صحب شوا�منیتاب�ر�‪:‬‬
‫َ َ ْ َّ ٓ‬ ‫َْ‬ ‫اسهٖ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ب ْس ِم ّٰللاِ َّال ِذ ْي َل يَ ُ ُّ‬
‫الس َما ِء‬ ‫ش ٌء ِ ْف ال ْر ِض‪ ،‬ول ِف‬ ‫ض َم َع ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوه َو َّ‬
‫الس ِم ْيع الع ِل ْي ُم‬
‫“�ا�سالہلےکان�مےکاستھسجےکان�میکربکتےسکوئیزیچاصقن�نںیہناچنہپکسیت ��‪،‬زمنییکوہ �ایٓاسام�نیکا�و�ر‬
‫‪C‬‬
‫�و�ہوخ�بےننسو�الا�‪،‬خو�باجنےنو�الاہے�۔”‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح ( السلسلة الصحيحة ‪ ،)227 :‬مسند احمد‪ ،‬حدیث ‪15360:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬حسن۔سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا صبح؟ حدیث‪5090:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا ا ٔ‬
‫صبح؟ حدیث‪ ،5088:‬وجامع‬
‫الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب ماجاء في الدعاء إذا أصبح وإذا ام�سی‪ ،‬حدیث‪3388:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪p‬شا�مےکوقتنیت ترمہب�‪:‬‬
‫َ‬ ‫مَّ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬
‫ش َما َخل َق‬
‫ِ‬
‫ات ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ام‬ ‫ات ّٰللاِ َّ‬
‫الت َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫اعوذ ِب ِ‬
‫ك‬
‫‪A‬‬
‫“مںیالہلےکلمکماملک�تیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�‪�،‬ا�سیکولخم�قےکرشسے�۔”‬
‫‪q‬جوشصخہیدعانیتدفہعحبصا�و�رنیتدفہعاش�مےکوقتڑپھےگا�‪،‬الہلاعتلٰیاسےایقمتےکد�ن‬
‫ضر�و�روخ�شرک�ےگا�۔‬
‫صحب شوا�منیتاب�ر�‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ْ َ‬
‫ت ِب ّٰللِ َر ًّب َّو ِب ِل ْسل ِم ِد ْي ًنا َّو ِبُ َح َّم ٍد ن ِب ًّیا‬
‫َر ِض ْي ُ‬
‫“مںیالہلےکاستھ�(�ا�سےک)�ر�بوہنےرپر�اضیوہگایا�و�راسال�مےکاستھ( �ا�سےک�)�دینوہنےرپ‬
‫‪B‬‬
‫�ا�و�رحمدم�(ﷺ) کےاستھ�(�ا�نےک) نیبوہنےرپ�۔”‬
‫‪r‬صحبےکوقتنیت ترمہب�‪:‬‬ ‫‪96‬‬

‫ان ّٰللاِ َوبَ ْمده َع َد َد َخ ْلقهٖ َور َضا نَ ْفسهٖ َ‪،‬وزنَ َة َع ْرشهٖ َو ِم َدادَ‬ ‫سَ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِٖ‬
‫َ‬
‫ك َما ِتهٖ‬
‫ِ‬
‫�ابر�‪،‬ا�سیکذ�ا�تیک‬
‫رعتوف�ںےکاستھ ��‪،‬ا�سیکولخم�قیکدعت�ا�دےکرب �‬
‫“مںیالہلیکاپکزیگیایب�نرکتاہو�ںا�سیک ی‬
‫‪C‬‬
‫�رضاےکرب�ابر�‪�،‬ا�سےکرع�شےک �وز�نا�و�را�سےکاملک�تیکر� شوانئیےکرب�ابر�۔”‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء‪ ،‬بــاب فــي التعــوذ مــن ســوء القضــاء‪ ،....‬حدیــث‪:‬‬
‫‪2709‬۔ تنی دفہعاک ذتکر�ہ دنسم احدم ںیم ذمکو�ر ےہ۔‪ ،‬ومســند احمــد‪7898:‬‬
‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫صبح؟ حدیث‪ ،5072:‬وجامع‬ ‫‪ B‬ضعیف۔سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب ٔ‬
‫مایقول إذا ا ٔ‬
‫الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب ماجاء في الدعاء إذا اصبح وإذا ام�سی‪ ،‬حدیث‪،3389:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء‪ ،‬باب الستبیح اول النھار‪ ،....‬حدیث‪2726:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪�s‬رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪“�:‬جوشصخنیقییکاحلتںیماش�مےکوقتہیدعاپڑھےا�و�راسی‬
‫�ر�ا�توف�توہجائےوتو�ہصخشتنجںیماجئےاگا�و�راسیرط�ح(حالتِنیقیںیم�)وجشصخحبصےک‬
‫�وقتہیدعاپڑ�ھےلا�و�راش�مکتوف�توہجائےوتو�ہیھبتنجںیماجئےگا�۔�”‬
‫صحبا�و�راش�م�‪:‬‬
‫ت َخلَ ْق َت ْن َواَ َن َع ْب ُد َک َواَ َن َعٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ٓ َ ْ‬
‫اللھم انت ر ِب ل ِالہ ِال ان‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َع ْھ ِد َک َو َو ْع ِد َک َما ْاس َت َط ْع ُ ُ َ ْ ّ‬
‫ت ا ُ ْٓب ُئ‬
‫ش َما َص َن ْع ُ‬‫ت اع ْوذ ِبک ِم ِ‬
‫ُّ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ع وا ُ ْٓب ُئ ِبذن ِ ْب فاغ ِف ْر ِ ْل ف ِان ٗہ لیَغ ِف ُر الذ ْن َب ِال‬ ‫لک ِب ِنعم ِتک‬
‫ت‬ ‫اَ ْن َ‬
‫“�ا�ےالہل! توہیریم�ار�بےہ�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬توےنےھجمدیپ�ارفمایاا�و�رںیمریت�ادنب�ہوہ�ںا�و�رںیم‬
‫‪97‬‬
‫�اپیناطقتےکاطمبقریت�ےدہعا�و�روعد�ےرپاقئموہ�ں�‪،‬مںیھجتےس�اسزیچےکرشےسانپ�ہامگناتہو�ںسج‬
‫کاںیمےنا�رتاک�بایک�‪،‬مںیریت�ےاسمےنریت�ےاناع�ماکاقر�ا�ررکتاہو�ںوجھجمرپوہ�اا�و�رںیماپےنانگہو�ںاکاقر�ا�ر‬
‫‪A‬‬
‫رکات�۔”‬
‫کرتاہو�ں�‪،‬لذہ�اوتےھجماعم�فرک�د�ے�۔و�اقہعہیےہہکریت�ےوس�اوکئیانگہو�ںوکاعم�فںیہن کس‬
‫‪t‬صحباچ�ر ترمہب�‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُٔ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ ُٔ ْ‬
‫ت اش ِه ُد َك َواش ِه ُد َحَلة َع ْر ِش َك َو َملئِك َت َك‬ ‫اللھم ِا ِن اصبح‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ّٰ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ٓ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ََ‬
‫شيك لك‬ ‫جيع خل ِقك‪ ،‬انك انت للا ل ِاله ِال انت وحدك ل ِ‬ ‫و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َوا َّن مَ َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْول َك‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب افضــل اإلســتغفار‪ ،‬حدیــث‪6306:‬۔ ہی دعا‬
‫ٔ‬
‫سدی�الاتسافغ�رالہکتی ےہ�۔‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫�“�ا�ےالہل�!قیًانیںیمےناییساحلتںیمحبصیکہکےھجت�‪،‬تری�اعر�شاٹاھنےو�الےرفشوت�ں�‪،‬ریت�ے(�دیرگ�)رفشوت�ں‬
‫�ا�و�رریت�یامت�مولخم�قوکا�ساب�ترپوگ�ا�ہانبتاہو�ںہکوتیہالہلےہ�‪،‬ریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬وتایکالےہ�‪،‬ریت�اوکئی‬
‫شریکںیہنا�و�رالبشہبدمحم�(ﷺ�)ریت�ےدنب�ےا�و�رتری�ےرسو�لںیہ�۔�”‬
‫‪u‬شا�مےکوقتاچ�ر ترمہب�‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُٔ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ْ ُ ُٔ ْ‬
‫ت اش ِه ُد َك َواش ِه ُد َحَلة َع ْر ِش َك َو َملئِك َت َك‬ ‫اللهم ِا ِن امسی‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ّٰ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ٓ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ََ‬
‫شيك لك‬ ‫جيع خل ِقك‪ ،‬انك انت للا ل ِاله ِال انت وحدك ل ِ‬ ‫و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َوا َّن مَ َّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُس ْول َك‬
‫�“�ا�ے الہل�!قیًانی ںیم ےن اییس احلت ںیم اش�میکہک ےھجت�‪،‬تری�اعر�ش اٹاھنے و�الےرفشوت�ں�‪،‬ریت�ے (�دیرگ�)‬
‫شفروت�ںا�و�رریت�یامت�مولخم�قوکا�ساب�ترپوگ�ا�ہانبتاہو�ںکہوتیہالہلےہ�‪،‬ریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬وتایکالےہ�‪،‬‬
‫تری�اوکئیرشیکںیہنا�و�رالبشہبدمحم�(ﷺ�)ریت�ےدنب�ےا�و�رتری�ےرسو�لںیہ�۔�”‬ ‫‪98‬‬

‫‪A‬‬
‫جوشصخہیدعاپڑھےاگ�‪،‬الہلاعتلٰیاسےٓا�گےسٓا�ز�ا�درک�د�ےاگ ۔‬
‫‪ v‬صحب شوا�م�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ ٓ َ ّٰ ّ‬
‫الدن َيا َوالخ َِرةِ‪ ،‬الل ُه َّم ِا ِ ْن‬ ‫اللهم ِا ِن اسئلك العفو والعا ِفية ِف‬
‫ّٰ‬
‫ال‪ ،‬اَلل ُهمَّ‬ ‫ل َو َم ِ ْ‬ ‫اَ ْس َئلُ َك ْال َع ْف َو َو ْال َعا ِف َي َة ِ ْف ِد ْي ِ ْن َو ُد ْن َي َ‬
‫اي َواَ ْه ِ ْ‬
‫م‬ ‫م َب ْي يَ َد َّي‪َ ،‬و ِ ْ‬ ‫اتْ‪ ،‬اَ ّٰلل ُه َّم ْاح َف ْظ ِ ْن ِ ْ‬
‫ِ‬
‫م َّر ْو َ‬
‫ع‬ ‫ْاس ُ ْ‬
‫ت َع ْو َر ِاتْ َو ٰا ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫َْ‬
‫م َف ْو ِ ْق َواَ ُع ْو ُذ ب َع ْظ َم ِت َک اَنْ‬
‫ال َو ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ش‬‫ع َِ‬ ‫ْ‬ ‫ع َّي ْي ْن َو َ‬ ‫ْ‬ ‫ف‪َ ،‬و َ‬‫ْ‬ ‫خ ِ‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫مایقول ٔإذا صبح؟ حدیث‪،5069 ,5078:‬‬
‫ٔ‬ ‫‪ A‬ضعیف۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب اال ّٰ‬
‫دب‪ٔ ،‬باب‬
‫وجامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب اللھم اصبحنا اوامسینا ۔۔۔۔۔‪ ،‬حدیث‪3501:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫ُٔ ْ َ َ ِ ْ َ ْ‬
‫م ت ِ ْت‬ ‫اغتال‬
‫“�ا�ےالہل! بےکشںیمھجتےسدنایا�و�رٓاخر�تںیماعمفیا�و�راعفتیاکسو�ا�لرکتاوہ�ں ��‪،‬ا�ےالہل! بےکش‬
‫اعمفی�‪،‬ا�و�راعفتیاکوس�ا�لرکتاوہ�ں�۔ا�ےالہل! مری�ے‬
‫مںیھجتےساپےندین�‪�،‬اپیندنایا�و�راپےناہلوما�لںیم �‬
‫یعوب�ںرپرپ�د�ہڈ�ا�لد�ےا�و�رریم�یربھگ�اہوٹ�ںںیمامند�ے�۔ا�ےالہل! توریم�یافحظترفماریم�ےاسمےن‬
‫سے�‪،‬مری�ےےھچیپےس�‪،‬مری�ےد�ائںیرط�فےس�‪،‬مری�یابئںیرط�فےسا�و�رریم�ےا�وپرسے�۔ا�و�رںیمریت�ی‬
‫‪A‬‬
‫ظعتمےکاستھا�ساب�تےسانپ�ہامگناتوہ�ںہکانگاہ�ںاپےنےچینےسہال�کایکجا�ٔو�ں�۔”‬
‫‪w‬صحب شوا�م�‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ات َوال ْر ِض َر َّب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫َ‬
‫ِر‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ال الغي ِب والشهاد ِة‬ ‫اللهم ع ِ‬
‫ش نَ ْف ِسْ‬ ‫مَّ‬ ‫ت اَ ُع ْو ُذ ب َك ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َّ َ ْ ٗ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٓ ٰ َ َّ َ ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ش ٍء و م ِلیکہ‪،‬اشهد ان ل ِاله ِال ان‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِ ْ ّ َّ‬
‫س ُس ْٓو ًءا ا ْو ا ُج َّر ٗه‬ ‫ع نف ِ ْ‬ ‫شكِهٖ َوا ْن اقتف َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫الش ْي َطان َو ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ش‬‫وم ِ‬
‫‪99‬‬
‫َ‬
‫ِال ُم ْس ِل ٍم‬
‫“�ا�ےالہل! غبیا�و�رحاضرےکاجنےنو�الے�!�ٓاسامنو�ںا�و�رزمنیےکدیپ�ارکنےو�الے! ہرزیچےکر�با�و�ر�ا�س‬
‫کے لامک�!مںیوگ�اہیدیاتوہ�ںہکریت�ےوس�اوکیئوبعم�دںیہن�۔ںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںاپےنسفنےکرشےسا�و�ر‬
‫یسکرب�ائیاک�ا�رتاک�برک�و�ںایاسے‬
‫یشاط�نےکرشےسا�و�را�سےکرش�کےسا�و�را�ساب�تےسہکاپےنیہالخ�ف‬
‫‪B‬‬
‫کیساملسم�نیکرط�فچنیھکال�ٔو�ں�۔”‬
‫‪x‬جوشصخاسےحبصےکوقتڑپھےگا�‪�،‬ا�سےکےیلد�سایکین�ںیھکلاجئںییگ�‪،‬د�سانگ�ہاعم�ف‬
‫کر�دیےاجئںیےگ�‪،‬د�سد�رجا�تدنلبےیکاجئںیےگا�و�رہیدعاونب�اسامعلیںیمےسد�سرگ�دنںی‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬االدب‪ ،‬بــاب ٔمایقــول إذا ٔصبــح؟ حدیــث‪ ،5074:‬وســنن ابــن‬
‫ماجــه‪ ،‬الدعــاء‪ ،‬بــاب مایدعــو بــہ الرجــل إذا اصبــح وإذا ام�ســی؟حدیث‪،3871:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب ّٰمایقــول إذا اصبــح؟ حدیــث‪،5083:‬‬
‫وجامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب منــہ دعــاء‪ :‬اللھــم عالــم الغیــب‪ ،.....‬حدیــث‪3392:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫زینلہلاعتلٰیہیدعاپڑھےنو�الےوکاطیش�نےسوفحم�ظرکےھاگ�۔ا�و�روج‬
‫�ٓا�ز�ا�درکنےےکرب�ابرہے�‪ ،‬ا‬
‫�اسےاش�مےکوقتڑپھےگا�‪،‬ا�سےکےیلیھبیہیاجرےہ�۔حبص شوا�مد�ساب�راگرکاہیلاکشاک�روہتو‬
‫�ایکاب�رڑپ�ھےل�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬اسییکاب� شداہتا�و�راسییکرعتیفےہا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫�و�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔�”‬
‫‪y‬جوصخشہیدعاوسرمتہبحبصا�و�روسمرتہباش�مڑپھےاگ‪،‬قایمتےکد�نوکئیصخشا�سےکلمعےس‬
‫�افلضلمعےلرکںیہنٓائےاگ�۔اتہماگروکئیصخشا�سےکرب�ابرایا�سےسزیا�د�ہدفہعےہکوتو�ہا�س‬
‫‪ 100‬سےرتہبہوکساتہے�۔‬
‫صحب شوا�موسمرتہب�‪:‬‬

‫ان ّٰللاِ َو ِبَ ْم ِد ِه‬ ‫ُْ‬


‫سَ َ‬
‫‪B‬‬
‫“مںیالہلیکاپکزیگیایب�نرکتاہو�ںا�سیکرعتیفےکاستھ�۔”‬
‫‪z‬جوشصخوسمرتہبحبصےکوقتہیدعاپڑھےاگ�‪،‬اسےد�سالغ�مٓا�ز�ا�درکنےےکرب�ابروث�ا�بےلماگ�‪،‬‬
‫�ایکوسینایک�ںا�سےکان�میھکلاجئںییگا�و�را�سےکایکوسگان�ہاٹم�دیےاجئںیےگا�و�را�نالاف�ظیک‬
‫برکتےسا�سد�ناش�مکتو�ہاطیش�نےسوفحم�ظرہےاگا�و�روکئیصخشا�سےسافلضلمعےلرک‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬


‫‪ A‬صحیح۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا اصبح؟ حدیث‪ ،5077:‬وسنن‬
‫ابن ماجه‪ ،‬کتاب الدعاء‪ ،‬باب مایدعوبہ الرجل‪....‬؟ حدیث‪3867:‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء‪ ،‬باب فضل التھلیل‪ ،....‬حدیث‪2692:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫ہنںیٓائےاگ ت۔اہماگروکئیصخشزیا�د�ہدفہعےہک�(توو�ہا�سےسرتہبوہکساتہے�۔�)‬
‫�د�نرھبںیمیسکیھبوقتوسمرتہب�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ٗ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬اسییکاب� شداہتا�و�راسییکرعتیفےہا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫�و�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔�”‬
‫;�د�نںیموسمرتہبڑپھے�‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ُ َ‬
‫للا َوا ْت ُب ِال ْی ِہ‬ ‫استغ ِفر‬
‫‪101‬‬ ‫‪B‬‬
‫“مںیالہلےسششخبامگناتہو�ںا�و�را�سےکوضح�روتبہرکتاہو�ں�۔”‬
‫‪C‬‬
‫>صحب شوا�مد�سرمتہبوکئیاسونسم�ند�ر�و�درشیفڑپھے‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰ ٓ ُ‬
‫ع ا ِل مَ َّم ٍد‬‫اللهم ص ِل ع مم ٍد و‬
‫�“�ا�ےالہل�!�رحتمان�ز�لرفماحمدم�(ﷺ�)رپا�و�رٓا�لدمحم�(ﷺ�)رپ�۔�”‬
‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب بــدء الخلــق‪ ،‬بــاب صفــۃ إبلیــس وجنــودہ‪ ،‬حدیــث‪،3293:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل‪ ،.....‬حدیــث‪2691:‬‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب اســتغفار النبــيﷺ‪ ،......‬حدیــث‪،6307:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب اســتحباب االســتغفار‪ ،.....‬حدیــث‪2702:‬‬
‫‪ C‬ضعیف (ضعیف الترغیب وا لترھیب‪)396 :‬۔مجمع الزوائد‪ ،‬حدیث‪17022:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪102‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫ماصئب شموالک�تا�و�رقر�ضےساجن�تیکدعائںی‬
‫�الہلاعتلٰیکےاسماعمظو�الیٓایا�تا�و�ر�دعائںی‬
‫‪َ[a‬وْمُكُهٰلِاٌهٰلِاٌدِحاَّوۚ‪ۤ١‬اَلَهٰلِااَّلِاَوُهُنٰمْحَّرلاُمْيِحَّرلاؒ‪]۰۰۱۶۳‬‬
‫�‘�‘�ا�و�راہمت�ر�ا وبعم�د ایک یہ ےہ�‪�،‬ا�س ےک وس�اوکئی (ساچ�) وبعم�دںیہن�‪ ،‬و�ہ اہنیت رہمبا�ن�‪ ،‬تہب رحمرکنے‬

‫�و�الاہے� �۔’�’‪�(�A‬ابلرق�ۃ�‪�1�6�3�:�2‬و�ٓا�لرمع�ا�ن�‪)�3�:�2�،�1‬‬

‫‪َّٓ[b‬مٓلاۙ‪ُ۰۰۱‬هّٰللاۤاَلَهٰلِااَّلِاَوُهۙ‪ُّ١‬يَحْلاُمْوُّيَقْلاؕ‪]۰۰۲‬‬
‫�“َّٓمٓلا�‪�،‬وہالہلےہ�‪،‬ا�سےکوس�اوکئی�(ساچ�)وبعم�دںیہن�‪ ،‬نزد�ہےہ�‪،‬بسوکاھبنسلےوہئےےہ�۔�”‬

‫‪103‬‬ ‫‪ُ[c‬هّٰللاۤاَلَهٰلِااَّلِاَوُهۙ‪ُّ١‬يَحْلاُمْوُّيَقْلا]‬
‫�“�و�ہالہلےہ�‪،‬ا�سےکوس�اوکئی(ساچ�)وبعم�دںیہن�‪ ،‬نزد�ہےہ�‪،‬بسوکاھبنسلےوہئےےہ ��۔”�(�ابلرق�ۃ�‪)�2�5�5�:�2‬‬

‫‪َ[d‬وِتَنَعُهْوُجُوْلاِّيَحْلِلِمْوُّيَقْلاؕ‪]١‬‬
‫‪B‬‬
‫�“�ا�و�ربسرہچ�ےحی قووی�م(�الہل�)ےکٓاگےکھجاجئںیےگ ��۔” ٰ�(ط ٰہ�‪)�1�1�1�:�2�0‬‬

‫‪ۤ[e‬اَّلَهٰلِاۤاَّلِاَتْنَاَكَنٰحْبُسۗۖ‪ْ١‬يِّنِاُتْنُكَنِمَنْيِمِلّٰظلاۖۚ‪]۰۰۸۷‬‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬حســن۔‪ ،‬ســنن ابــي داؤدکتــاب الوتــر‪ ،‬بــاب الدعــاء‪ ،‬حدیــث‪ ،1496:‬وجامــع الترمــذي‪،‬‬
‫أبــواب الدعــوات ‪ ،‬بــاب حدیــث‪ ،3478:‬ســنن ابــن ماجــہ ابــواب الدعــاء بــاب اســم ہللا‬
‫األعظــم‪ ،‬حدیــث‪3855 :‬‬
‫‪ B‬صحیــح ۔( صحیــح الجامــع ‪)979 :‬مســتدرک للحاکــم كتــاب الدعــاء‪ ،‬والتكبيــر‪،‬‬
‫والتهليــل ‪ ،‬حدیــث‪1866 :‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫�“تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہنوتاپ�کےہًانیقیںیماظلوم�ںںیمےسوہ�ں�۔�”‪�(�A‬الابنای�ء�‪)�8�7�:�2�1‬‬
‫الص َم ُد َّال ِذ ْی َلْ‬
‫ال َح ُد َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّٰ ُ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫‪f‬اللهم ِا ِن اسئلک ی �ألل ِبنک الوا ِحد‬
‫ت‬‫يَ ِل ْد َو َ ْل ُ ْي َل ْد َو َ ْل يَ ُك ْن َّل ٗہ ُك ُف ًوا اَ َح ٌد‪،‬اَ ْن تغ ِف َر ِ ْل ذ ُ ْن ْب ِان َك ان َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الر ِح ْي ُم‬ ‫ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمتھجےسوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪�،‬ا�ےالہل! �ا�سےیلہکوتو�احدےہ�‪،‬کیاتہے�‪�،‬ایاسےباین�زےہسجیک‬
‫کوئیا�ولا�دںیہنےہا�و�رہنو�ہیسکیکا�ولا�دےہا�و�رنہا�ساککوئیمہہلپےہ�۔�(مںیوس�ا�لرکتاوہ�ں�)کہوتریم�ے‬
‫‪B‬‬
‫گان�ہشخبد�ے�‪،‬قیًانیتوتہبزیا�د�ہےنشخبو�الا�‪،‬بڑ�امرہبا�نےہ�۔”‬
‫َ‬ ‫‪g‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّن اَ ْس َئلُ َك َب َّن َل َك ْال َ ْم َد َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ت َو ْح َد َك ل‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ أ ْ َ َّ ُ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫شيك لك‪� ،‬لمنان‪ ،‬ی ب ِديع السمو ِت والر ِض ی ذا الل ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪104‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح َیق ُّی ْو ُم‬
‫الك َر ِام َی ُّ‬ ‫َو ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ًانیقیمںیھجتےس�ا�سےیلوس�ا�لرک�رہاہو�ںہکرہمسقیکرعتیفریت�ےیہےیلےہ�۔تھجایکےلےک‬
‫سو�اکوئیوبعم�دںیہن‪،‬تری�اوکئیےصحد�ا�رںیہن�‪(�،‬تو�)ےب‪ ‬حداحاس�نرکنےو�الاہے�۔�ا�ے�ٓاسامنو�ںا�و�رزمنیوکبے‬
‫‪C‬‬
‫ملثدیپ�ارکنےو�الے�‪�،‬ا�ےاصحبالج�لا�و�رزع�تو�الے�!�ا�ے نزد� ٔہجا�وید! �ا�ےاقئمو�د�ائم�!�۔”‬

‫‪ A‬صحیح ۔ جامع الترمذي‪،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب في دعوۃ ذی النون‪،.....‬‬

‫حدیث‪� ،3505:‬ا�و�روتجہےکاستھہیدعاڑپھےترہےنےسرپیاشنیمتخوہجاتیےہ�۔‬
‫‪ B‬صحیح ۔ سنن النسائي‪ ،‬کتاب السھو‪ ،‬با ب الدعاء بعد الذکر‪ ،‬حدیث‪1301:‬‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن النســائي‪ ،‬کتــاب الســھو‪ ،‬بــا ٔب الدعــاء بعــد الذکــر‪ ،‬حدیــث‪،1300:‬‬
‫ســنن ابــن ماجــه‪ ،‬کتــاب الدعــاء‪ ،‬بــاب إســم ہللا االعظیــم‪ ،‬حدیــث‪3858:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫للا َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫ت ّٰ ُ‬ ‫‪h‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْن اَ ْس َئلُ َك َب ِّن اَ ْش َه ُد اَ َّن َك اَ ْن َ‬
‫ِ‬
‫الص َم ُد َّالذي َ ْل يَل ْد‪َ ،‬و َ ْل ُ ْي َل ْد‪َ ،‬و َ ْل يَ ُك ْن َّل ُه ُك ُف ًوا اَ َحدٌ‬ ‫َّ‬ ‫د‬‫ال َح ُ‬‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‘�‘�ا�ے الہل�! البشہب ںیمھجت ےس�ا�س ےیلوس�ا�لرک�رہاہو�ںکہ ںیم ا�س اب�تیکوگ�اہی دیاتہو�ںہکوت یہ الہل‬
‫ہے�‪،‬تری�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬توکیاتہے�‪،‬ایاسےباین�زےہسجیکوکئیا�ولا�دںیہنےہا�و�رہنو�ہیسکیکا�ولا�دےہ‬
‫‪A‬‬
‫�ا�و�را�ساکوکئیوکئییھبمہہلپںیہن� �۔’�’‬
‫فرکمدن�یا�و�رغمےسناج�تیکدعائںی‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫اب ا َم ِت َک‪َ ،‬ن ِص َی ِ ْت ِب َی ِد َک‪،‬‬ ‫‪a‬اللھم ِا ِن عبدک ‪،‬واب عب ِدک ‪ ،‬و‬
‫اس ُھ َو َلکَ‬ ‫َ ٍ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ٌ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ ّ ٍْ‬
‫ک‬
‫ماض ِف حکمک‪ ،‬عدل ِف قضائک‪ ،‬اسئلک ِب َّ ِ‬
‫ت بہٖ نَ ْف َس َک‪ ،‬اَ ْو اَ ْ َن ْل َت ُہ ِ ْف ک ِ َتاب َک ‪،‬اَ ْو َعل ْم َت ُہ ا َحدا ِّ ْ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬س ْی َ ِ‬
‫َ َْ َ ُْ ٓ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ ََْ‬
‫‪105‬‬
‫َخل ِق َک ‪،‬ا ِو ْاستا ْث َت ِبہٖ ِ ْف ِعل ِم الـغ ْی ِب ِع ْن َد َک ‪،‬ا ْن ت َعل الق ْرا َن‬
‫َر ِب ْی َع َق ْل ِ ْب‪َ ،‬و ُ ْن َر َص ْد ِر ْی‪َ ،‬و َج َلٓ َئ ُح ْز ِ ْن‪َ ،‬و َذ َھ َ‬
‫اب َھ ِّم ْی‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!قیًانیریم�اریت�ادنب�ہوہ�ںا�و�رریت�ےیہدنب�ےا�و�رریت�ییہزینکاکیباٹہو�ں�۔مری�ےاشیپنیریت�ےیہ‬
‫ہاتھںیمےہ�‪،‬ھجمںیمریت�ایہمکحاج�ر�یوسا�ر�یےہ�‪،‬ریم�ےاب�ر�ےںیمریت�ایفہلصینبمرب�اناص�فہے�‪،‬مںیریت�ے‬
‫ہر�ا�ساخ�صان�مےکذ�ریےعےسھجتےسد�رخو�استرکتاہو�ںوجوتےنوخ�داپانان�مرکاھےہایاسےاپیناتک�ب‬
‫یسکوکاھکسیاےہایوتےناسےملعِغبیںیماپےناپ�س(� ھکرےنکو) خا�ص‬ ‫مںیان�ز�لرفمایاےہایاپینولخم�قںیمےس‬
‫کایےہ�(مںید�رخو�استرکتاہو�ں) کہوترق�ٓا�ندیجمریم�ےد�لیکاہب�رانب�د�ےا�و�رریم�ےےنیساکنو�ر�‪،‬مری�ے‬
‫‪B‬‬
‫غوم�ںاکعال�جا�و�رریم�ےرکف�و�ںاکتریا�قانب�د�ے�۔”‬
‫‪ A‬صحیح ۔ سنن أبي داؤد‪ ،‬کتاب الوتر‪ ،‬باب الدعاء‪ ،‬حدیث‪ ،1493:‬وجامع الترمذي‪،‬‬
‫أبواب الدعوات‪ ،‬باب ماجاء في جامع الدعوات عن رسول ہللا ﷺ ‪ ،‬حدیث‪3475:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ( سلسلة الصحیحة ‪)199 :‬مسنداحمد‪3712:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫الك َسل َواجل ُ ْ‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪b‬اللهم ِا ِناعوذ ِبك ِماله ِمواحلز ِنوالعج ِزو‬
‫الر َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ال‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ي وغل ِ ِ‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫والبخ ِل وضلعِ الد ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمانپ�ہاچہاتہو�ںریت�ےذ�ریےعےسرپیاشنیا�و�رغمےس�‪،‬عاجزوہجانےا�و�راکہیلےس�‪،‬زب�دلیا�و�ربلخ‬
‫‪A‬‬
‫سے�‪،‬قر�ضےکبوجھا�و�ر گلوو�ںےکطلستےس� �۔’�’‬
‫شمالک�تےکلحیکدعا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت تْ َعل ال َ َز َن ِاذا ِشئ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اَ ّٰلل ُه َّم َل َس ْه َل ِا َّل َما َج َعل َت ُه َس ْهل َّوان َ‬
‫ً‬
‫ت‬
‫ً‬
‫َس ْهل‬
‫“�ا�ے�الہل�!کوئیاک�مٓاسا�نںیہن ےہرگم وہی ےسجوتٓاسا�نرک�د�ے ا�و�روتلکشماک�م بج اچہے�‪ٓ� ،‬اسا�ن‬
‫‪B‬‬
‫کر�دیاتہے�۔”‬
‫رقا�ر�یا�و�راضرط�ا�بےکوقتیکدعائںی‬ ‫بے �‬ ‫‪106‬‬
‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫الع ِظ ْي ُم احل َ ِل ْي ُم‪ ،‬ل ِا ٰل َه ِال ّٰ ُ‬
‫للا َر ُّب َ‬ ‫للا َ‬ ‫َّ‬
‫‪َ a‬ل ِا ٰل َه ِال ّٰ ُ‬ ‫ٓ‬
‫الع ْر ِش‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َر ُّب َال ْر ِض َو َر ُّب َ‬
‫الع ْر ِش‬ ‫الع ِظ ْيم‪َ ،‬لٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا َر ُّب َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الك ِري ِم‬
‫�‘�‘�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪�(�،‬و�ہ�)تہبتمظعو�الا�‪،‬بڑ�ارب�دبا�رہے�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن(جو�)عر�ِشمیظع‬
‫‪C‬‬
‫کار�بےہ�۔الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�(جو�)ٓاسامنو�ںا�و�رزمنیاک�ر�بےہا�و�ررع�ِشرکیماکر�بےہ� �۔’�’‬

‫‪ A‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب اإلستعاذۃ من الجبن والکسل‪ ،‬حدیث‪6369:‬‬


‫‪ B‬صحیــح (سلســلة الصحیحــة ‪ )2886 :‬صحیــح إبــن حبان‪:‬كتــاب الرقائــق ‪ ،‬بــاب‬
‫األدعيــة‪ ،‬حدیــث‪974:‬‬
‫‪ C‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب الدعاء عندالکرب‪ ،‬حدیث‪ ،6346:‬وصحیح‬
‫مسلم‪ ،‬کتاب الذکروالدعاء ‪ ،‬باب دعاء الکرب‪ ،‬حدیث‪2730:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫س َط ْر َف َة َع ْي َّواَ ْص ِلحْ‬
‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ٰ َ ْ‬
‫ٍ‬ ‫‪ b‬اللهم رحتك ارجو فل ت ِك ِن ِال نف ِ‬
‫ْ َ ْٔ ْ ُ َّ‬
‫ك ُه َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫ِل شا ِن‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�یرحتمیہیکامدیرھکاتہو�ں�‪،‬سپوتٓانھکےنکپھجےکرب�ابریھبےھجمریم�ےاپےنسفنےکرپس�د‬
‫‪A‬‬
‫نہرکناا�و�رریم�ےےیلریم�ےسباک�مونس�ا�ر�د�ے�‪،‬ریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن� �۔’�’‬
‫َ ً‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ّ ْ َ ٓ ُ ْ‬
‫ش ُك ِبهٖ ش ْيئا‬
‫‪c‬ا ا ر ِب ل ا ِ‬
‫‪B‬‬
‫ہل‪�،‬الہلریم�ار�بےہ�‪،‬ںیما�سےکاستھیسکوکرشیکںیہنرہھٹ�اتا�۔�”‬
‫�“�ال �‬
‫قر�ضےساجن�تیکدعائںی‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫اك ِف ِ ْن ِبَ َلل َِك َ ْ‬
‫ع َح َرا ِم َك َواغ ِن ِ ْن ِبفض ِل َك عَّ ْن‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫‪a‬اللهم‬
‫اك‬‫س َو َ‬
‫ِ‬
‫‪107‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!وتجمےھاپےنالح�لےکاستھاپینرح�ا�م�(کر�د�ہ�)زیچ�و�ںےساکفیوہجاا�و�رےھجماپےنلضفےس�‪�،‬اپےن‬
‫‪C‬‬
‫ماسو�اےسےباین�زرک�د�ے�۔”‬
‫ہیا�د�ائےرق�ضیکونسم�ندعاےہ�‪،‬اتہمرقم�و�ضد�ر�جذیلدعائںییھبڑپ�ھاتکسہے�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ماله ِموالز ِنوالعج ِزوالكس ِلوال ِ‬
‫ب‬ ‫‪b‬اللهم ِا ِناعوذ ِبك ِ‬
‫الر َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ال‬
‫ي وغل ِ ِ‬
‫ج‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫والبخ ِل وضلعِ الد ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ًانیقیںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںرپیاشنیا�و�رغمےس�‪،‬عاجزوہجانےا�و�راکہیلےس�‪،‬زب�دلیا�و�رلخبےسا�و�ر‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬


‫‪ A‬حسن ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا اصبح‪ ،‬حدیث‪5090:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب الوتر‪ ،‬باب في اإلستغفار‪،‬حدیث‪1525:‬‬
‫‪ C‬حسن ۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب‪ ،‬حدیث‪3563:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫‪A‬‬
‫قر�ضےکوبجھا�و�رولگو�ںےکطلستےس� �۔’�’‬
‫ب َواَ ُع ْو ُذ ب َك ِ ْ‬
‫م ِف ْت َنةِ‬ ‫م َع َذاب ْال َق ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪c‬اَ ّٰلل ُه َّم ا ّ ْٓن اَ ُع ْو ُذ بكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْ َ ْ َّ َّ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ ّْٓ‬
‫ات‪ ،‬اللهم ِا ِن‬ ‫ال واعوذ ِبك ِم ِفتن ِة المحيا والمم ِ‬ ‫الم ِسي ِح الدج ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْٔ‬ ‫َ ُْ ُ َ َ ْ‬
‫م ال َماث ِم َوال َمغ َر ِم‬ ‫اعوذ ِبك ِ‬
‫�‘�‘�ا�ے�الہل�!ےبکشںیمذع�ا�ِبربقےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�و�رہنتفٔدجا�لےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�و�رہنتفٔ‬
‫‪B‬‬
‫�زندگیا�و�روم�تےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�‪،‬ا�ےالہل�!قیًانیںیمگان�ہا�و�ررق�ضےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔”‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫الس ْبعِ َو َر َّب ال ْر ِض َو َر َّب ال َع ْر ِش‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َّ‬ ‫‪d‬اَ ّٰلل ُه َّم َر َّب َّ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َّ ٰ َ ُ ْ َ‬
‫نل‬ ‫ك ش ٍء‪ ،‬فالِق ال ِب والنوى وم ِ‬ ‫الع ِظي ِم‪ ،‬ربنا ورب ِ‬
‫َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ ُ ّ َ ْ َ ْ َ ٓ ٌ‬
‫ك ش ٍء انت اخِذ‬ ‫ش ِ‬ ‫ان ُ‪ ،‬اعوذ ِبك ِم ِ‬ ‫ال ِني ِل والفرق ِ‬ ‫التورا ِة و ِ‬ ‫‪108‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ ٌ َّ ْ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬
‫ِب َنا ِص َي ِت ِه‪ ،‬اَلل ُه َّم ا ْن َ‬
‫َ‬
‫ت الخ ُِر‬ ‫ت ال َّول فليس قبلك شء وان‬
‫ت‬‫ش ٌء َّواَ ْن َ‬ ‫الظا ِه ُر َفلَ ْي َس َف ْو َق َك َ ْ‬‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ َّ‬
‫فليس بعدك شء وانت‬
‫ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ِ َ ْ َ ْ‬
‫م الفق ِر‬ ‫الباطِن فليس دونك شء ِاق ِض عنا الدي واغ ِننا‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!استو�ںٓاسامنو�ںےکر�ب�!ا�و�رزمنیےکر�ب�!ا�و�رعر�ِشمیظعےکر�ب�!ا�ےامہ�ر�ےا�و�ررہزیچےک‬
‫�ر�ب�!ا�ےد�انےا� ھٹگو�رویل�ںوکپاھ�ڑنےو�الے�!ا�و�را�ےوت�ر�ا�تو�اجنلیا�و�ررفقا�ن(قر�ٓا�ن�)وکان�ز�لرکنےو�الے�!‬
‫رہ�سزیچےکرشےسانپ�ہامگناتہو�ںسجیکاشیپنیوکتوڑکپ�ےوہئےےہ�۔ا�ےالہل�!وتیہا�و�لےہ�‪،‬‬ ‫مںیھجتےس ا‬

‫‪ A‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب االستعاذۃ من الجبن والکسل‪ ،‬حدیث‪6369:‬‬


‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب الدعــاء قبــل الســام‪ ،‬حدیــث‪ ،832:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب املســاجد‪ ،‬بــاب مــا یســتعاذ منــہ فــي الصــاۃ‪ ،‬حدیــث‪ ،589:‬واللفــظ لــہ‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫پسھجتےسےلہپوکئیزیچںیہنا�و�روتیہٓاخرےہ�‪،‬سپریت�ےدعبوکئیزیچںیہنا�و�روتیہاغلبےہ�‪،‬سپریت�ے‬
‫�ا�وپروکئیزیچںیہنا�و�روتیہابطنےہ�‪،‬سپھجتےس شوپدی�ہوکئیزیچںیہنےہ�‪،‬مہےس�(ہام�ر�ا�)رق�ضا�د�ارک�د�ےا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫مہںیرقفےساکن�لرکغینانب�د�ے� �۔’�’‬
‫قر�ضو�اپسرکتےوقتیکدعا‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫للا َل َك ِ ْٓف اَ ْه ِل َك َو َمال َِك ِانَا َج َزآ ُء َّ‬
‫َّ‬
‫ف ال َ ْم ُد َوال َدا ُء‬
‫السل ِ‬ ‫َب َر َك ّٰ ُ‬
‫“�الہلاعتلٰیتری�ےاہل عوای�لا�و�رام�لو�د�ولتںیمربکتاطعفرمائے�‪،‬قر�ضاکصہلوترص�فا�و�ررص�فرکشیہا�و�ر‬
‫‪B‬‬
‫�ا�د�اہے�۔”‬
‫صمتبیےکوقتمعنالدب�لامگنےنیکدعا‬
‫َ‬
‫يب ْت َوا ْخ ِل ْف ِ ْل َخ ْ ً‬
‫يا‬ ‫ون اَ ّٰلل ُه َّم ْٔا ُج ْر ْن ِ ْف ُم ِص َ‬
‫ِا َّن ِ ّٰلِ َو ِا َّن ِا َل ْي ِه َراج ُع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪109‬‬ ‫نا‬ ‫ِّم ْ َ‬
‫“قیًانیہمالہلیہیکتیکلمںیہا�و�رمہاسییکرط�فول�ٹرکاجنےو�الےںیہ�۔ا�ےالہل! جمےھریم�ےدصمے‬
‫‪C‬‬
‫مںیاجرد�ےا�و�رےھجمدبلےںیما�سےسزیا�د�ہرتہبد�ے�۔”‬
‫ھگرب�اہٹےکوقتایککاہجائے�؟‬
‫َلٓ ِا ٰل َہ ِا َّل ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫‪D‬‬
‫“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔”‬

‫‪ A‬صحیح مسلم ‪ ،‬کتاب الذکروالدعاءباب الدعاء عندالنوم‪ ،‬حدیث‪2713:‬‬


‫‪ B‬حسن۔ سنن ابن ماجه‪ ،‬کتاب الصدقات‪ ،‬باب حسن القضاء‪ ،‬حدیث‪2424:‬‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب مایقال عند املصیبۃ؟حدیث‪918:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب احادیــث االنبیــاء‪ ،‬بــاب قصــۃ یاجــوج وماجــوج‪،.....‬‬
‫حدیــث‪ ،3346:‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الفتــن‪ ،‬بــاب إقت ـراب الفتــن‪ ،....‬حدیــث‪2880:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫غہصٓاجانےےکوقتیکدعا‬
‫َ ُ ْ ُ ّٰ ِ ِ َ َّ‬
‫الش ْي ٰطن َّ‬
‫الر ِج ْی ِم‬ ‫ِ‬ ‫اعوذ ِبلل م‬
‫‪A‬‬
‫“مںیالہلیکانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںاطیش�نرم�د�و�دےس�۔”‬
‫سرکشاطیشنو�ںےکرکم� فوریبےسچبےنیکدعا‬
‫ات َّال ْ ْت َل ُيَاو ُز ُه َّن َ ٌّب َّو َل َفاج ٌر ِّ ْ‬ ‫ّٰ َّ ٓ‬ ‫َ ُ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫التا َّم ِ‬ ‫ات للاِ‬ ‫ا ُع ْوذ ِبكِ َم ِ‬
‫مَّ‬ ‫الس َم ٓا ِء َو ِ ْ‬ ‫َّ َ َ ََ َ َََ َ َََ َ ْ َّ َ َْ‬
‫ش َما‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫نل ِ َ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ش مای‬ ‫ش ما خلق وذرا و با و ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫ش َما َ ْي ُر ُج ِم ْنا‪َ،‬‬ ‫مَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ش ما ذ َرا ِ ْف ال ْر ِ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يَ ْع ُرج ِف ْيا‪َ ،‬و ِ ْ‬
‫ض‪ ،‬و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ّ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ ّ ُ ّ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫ك َطا ِر ٍق ِال َطا ِرقا َّي ْط ُرق‬ ‫ش ِ‬ ‫ت اللي ِل والنا ِر‪ ،‬و ِ‬ ‫ش ِف ِ‬ ‫و ِم ِ‬
‫ي یَّ َر ْحَ ُ‬
‫ان‬ ‫َْ‬
‫ِب ٍ‬
‫‪110‬‬

‫مںیالہلاعتلٰیکےا�نلمکماملک�تیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ںنجےسکوئیکینا�و�روکئیدبٓاگےںیہنزگ کس�رات ��‪،‬ا�سزیچ‬


‫�“ �‬
‫کےرشےسےسجا�سےندیپ�ارفمایاا�و�رالیھپیاا�و�ر�وجو�داطعکایا�و�را�سزیچےکرشےسوجٓاسامنو�ںےساترتیےہ‬
‫�ا�و�را�سزیچےکرشےسوجا�سںیمڑچھیتےہ�او�را�سزیچےکرشےسےسجا�سےنزمنیںیمالیھپیاا�و�را�سزیچ‬
‫کےرشےسوجا�سےسیتلکنےہا�و�رر�ا�تا�و�رد�نےکونتف�ںےکرشےسا�و�رر�ا�تےکوقترہٓانےو�الےےک‬
‫‪B‬‬
‫شرےس�‪،‬سو�ائےایےسر�ا�توکٓانےو�الےےکوجخریےکاستھٓائے�‪�،‬ا�ےاہنیترحمرکنےو�الے�!�۔”‬
‫بریلٹاجنےرپےبیسبیکدعا‬
‫تد ا‬
‫ےسہبرتو�رزیا�د�ہوبحم�بےہہکبج‬
‫ا�‬ ‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪�“�:‬الہلےکاہ�ںاطقوت�روممنزمک�و�روممن‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب الحــذرمــن الغضــب‪ ،‬حدیــث‪ ،6115:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب البــرو الصلــۃ‪ ،‬بــاب فضــل مــن یملــک نفســہ‪ ،....‬حدیــث‪2610:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ( السلسلة الصحيحة ‪ )840 :‬مسنداحمد‪،15461:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫�د� نوو�ںںیماچاھئیومجو�دہے�۔وجزیچمتںیہافئد�ہاچنہپکسیتےہ�‪،‬اسےاحصلرکنےیکوکششرک�و‬
‫�ا�و�رالہلاعتلٰیےسدم�دامنوگ�‪،‬ےبسبوہرکنہوھٹیب�۔اگرںیہمتوکئیاصقن�نچنہپاجئےوتہیہنوہک�‪“�:‬کا�ش�!‬
‫مںیا�سرط�حرکیلاتوتا�سرط�حوہجاتا�۔�”لبہکوہک�‪:‬‬
‫َ َّ َ ّٰ ُ َ ٓ َ َ‬
‫للا َو َما شا َء ف َعل‬ ‫قدر‬
‫‪A‬‬
‫“�الہلاعتلٰینےمدقررفمایاا�و�را�سےنوجچاہاایک�۔”‬
‫پریاش�نٓا�دمیاپانحا�لےسیکاتبئے�؟‬
‫�اگرکوئیانسپدنید�ہاعممہلاسمےنٓاتاوت�ٓا�پﷺرفماتے�‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ ُ ّ‬
‫المد ِلِع ِ ٍ‬
‫ال‬ ‫ح‬ ‫ك‬
‫‪B‬‬
‫“ہرحا�لںیماس�ر�یرعتیفالہلیہےکےیلہے�۔”‬
‫جمسںیمفیلکتوسحم�سوہتوایککےہ�؟‬
‫‪111‬‬

‫�رسو�لالہلﷺاکفرما�نےہ�‪“�:‬جمسےکجسےصحںیم‪ ‬کتفیلوہ�‪،‬ا�سرپاپاناہتھرکوھا�و�رنیت‬
‫ّٰ‬
‫�دفہعوہک�‪:‬بِ ْس ِم للاِ�“�الہلےکان�مےکاستھ�”‬
‫�ا�و�راس�تدفہعوہک�‪:‬‬
‫َ ُ ْ ُ ّٰ َ ُ ْ َ ْ َ ّ َ ُٔ‬
‫ش َما ا ِج ُد َوا َحا ِذ ُر‬
‫اعوذ ِبللِوقدر ِتهٖ ِم ِ‬
‫“مںیالہلاعتلٰی�ا�و�را�سیکدق�ر�تیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�‪�،‬ا�سزیچےکرشےسوجںیموسحم�سرکتاوہ�ںا�و�رسجاکجمےھ‬

‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب القــدر‪ ،‬بــاب فــي األمــربالقــوة وتــرك العجــز۔۔۔‪ ،‬حدیــث‪،2664:‬‬
‫قـ َّـد َر اللـ ُـہ کو قـ َـد ُر اللـ ِـہ بیھڑپھاجاکساتےہ�۔ینعی ٰھــذا قـ َـد ُر اللـ ِـہ �‘�‘ییہدقتیراٰلیہیھت� �۔’�’‬
‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬
‫ٗ‬
‫‪ B‬حسن۔ سنن ابن ماجه‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فضل الحامدین‪ ،‬حدیث‪3803:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪A‬‬
‫�اندیہشےہ�۔”‬
‫صمتبیز�د�ہوکدکیےنھےکوقتیکدعا‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫َٰ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اف ْ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ّٰ َّ‬
‫احل ْمد ِلِ ال ِذ ْي ع ِ‬
‫ان ِمَّا ابتلك ِبهٖ َوفضل ِ ْن ع ك ِث ٍ‬
‫ي ِم َّ ْن‬
‫ً‬ ‫َ َْ‬
‫َخل َق تف ِض ْيال‬
‫رعتفا�سالہلےکےیلےہسجےنےھجما�سزیچےساعفتی �دیسجںیمےھجتالتبمایکےہا�و�رےھجم‬ ‫“ہرقمسیک ی‬
‫‪B‬‬
‫�اپینولخم�قںیمےستہبوس�ںرپتلیضفاطعفرمائیےہ�۔”‬
‫�دشنما�و�راصحبتنطلسےسلمےتوقتیکدعا‬
‫مُُ‬
‫ش ْو ِر ِ ْ‬
‫ه‬ ‫‪ a‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا َّن َ ْن َعلُ َك ِف ُن ُ ْو ِر ِ ْ‬
‫ه َونَ ُع ْو ُذ ب َك ِ ْ‬
‫ِ‬
‫‪C‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!مہےھجتیہا�نےکاقمبےلںیمرکتےںیہا�و�را�نیکرش�ا�رتو�ںےسریت�یانپ�ہںیمٓاتےںیہ� �۔’�’‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ b‬اَ ّٰلل ُه َّم اَ ْن َ‬
‫ت َع ُضد ْي َو اَ ْن َ َ ْ‬
‫ي ْي‪ِ ،‬ب َك ا ُج ْول‪َ ،‬و ِب َك ا ُص ْول‪،‬‬
‫‪112‬‬
‫ت ن ِص ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ُ‬
‫َو ِب َك اقاتِل‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!تویہریم�ابا�ز�وےہا�و�روتیہریم�ادم�دگا�رےہ�۔ریت�ییہوتفقیےسںیماتلچرھپتاا�و�رریت�ییہدم�دےس‬
‫‪D‬‬
‫محہلرکتاہو�ںا�و�رریت�ےاستھیہ�(�دشنمےس�)لڑتاوہ�ں� �۔’�’‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الســام‪ ،‬بــاب إســتحباب وضــع یــدہ علــی موضــع االلــم‪،.....‬‬
‫حدیــث‪2202:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬حســن ۔ جامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب ماجــاء مایقــول إذا رای مبتلــی؟‬
‫حد یــث‪3431:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب الوتــر‪ ،‬بــاب مایقــول الرجــل إذا خــاف‬
‫قوما ؟ حد یــث ‪1 5 3 7 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیــح ۔ ســنن ابــی داود‪ ،‬کتــاب الجہــاد‪ ،‬بــاب مــا یدعــی عنــد اللقــاء‪ ،‬حدیــث‪،2632: ‬‬
‫وجامــع الترمــذی‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب فــی الدعــاء إذا غـزا‪ ،‬حدیــث‪3584:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬
‫َ ْ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫الوك ِْيل‬ ‫‪c‬حسبنا للا و ِنعم‬
‫‪A‬‬
‫�‘�‘مہںیالہلیہاکفیےہا�و�ر(�و�ہ�)رتہبیناک�رسا�زےہ� �۔’�’‬
‫با� شدا�ہےکملظےسوخ�فیکدعائںی‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الس ْبعِ َو َر َّب ال َع ْر ِش ال َع ِظ ْي ِم‪،‬ك ْن ِ ْل‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َّ‬ ‫‪ a‬اَ ّٰلل ُه َّم َر َّب َّ‬
‫عَّ‬ ‫ْ َ َ ٓ َ َ ْ َْ ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً ّ ْ َُ ْ َُ ََ‬
‫ب فل ٍن واحزا ِب م خل ِئ ِقك ان يفرط‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ِ‬ ‫جارا ِم فل ِن‬
‫ار َك‪َ ،‬و َج َّل ثَ َن ٓا ُٔو َك َو َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل اَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫اَ َح ٌد ِّم ْنُ ْم اَ ْو يَ ْط ٰغ‪َ ،‬ع َّز َج ُ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!استو�ںٓاسامنو�ںا�و�رعر�ِشمیظعےکر�ب�!وتریم�ےےیلالف�ںنبالف�ںےسا�و�را�سےکرگ�وہو�ں‬
‫سےوجبیھریت�یولخم�قںیمےسںیہ�‪،‬انپ�ہدیےنو�الابناج�‪�،‬ا�ساب�تےسہکا�نںیمےسوکئی�ایکصخشیھبھجم‬
‫‪B‬‬
‫پرزیا�دتیایسرکیشرک�ے�۔ریت�یانپ�ہوبضم�طےہا�و�رریت�یرعتیفمیظعےہا�و�رریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔”‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ ً َ ّٰ ُ َ َ ُّ َّ ٓ َ َ ُ‬
‫‪113‬‬
‫جيعا‪ ،‬ا اعز ِما اخاف‬ ‫‪b‬ا اكب‪ ،‬ا اعز ِم خل ِقهٖ ِ‬
‫الس ْبعِ‬‫الس ٰم ٰو ِت َّ‬ ‫َواَ ْح َذ ُر‪،‬اَ ُع ْو ُذ ب ّٰللِ َّال ِذ ْي َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ُه َو‪ ،‬اَ ْل ُم ْم ِس ُك َّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫ش ع ْب ِدك فل ٍن وجن ْو ِد ٖه‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫هٖ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِذ‬ ‫ب‬‫ْ ِ‬‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ان يقعن‬
‫ارا ِّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬
‫الن ِس‪ ،‬اَلل ُه َّم ُك ْن ِ ْل َج ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫م‬ ‫ال ِّن َو ِ‬ ‫َ‬
‫وات َبا ِعهٖ واشيا ِعهٖ ِم ِ‬
‫ي َك‬ ‫اس َك‪َ ،‬و َلٓ ِا ٰل َه َغ ْ ُ‬
‫ار َك ْ ُ‬ ‫ار َك َو َت َب َ‬ ‫ه َج َّل ثَ َن ٓا ُٔو َك َو َع َّز َج ُ‬ ‫شِْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫�‘�‘�الہلبسےسڑب�اےہ�‪،‬الہلاپینامت�مولخم�قےسبسےسزیا�د�ہز�و�را�و�رےبلغو�الاہے�۔الہلا�نےسںیہکزیا�د�ہ‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاری‪ ،‬کتــاب التفســیر‪ ،‬بــاب قولہ‪(:‬الذیــن قــال لھــم النــاس‪،).....‬‬


‫حد یــث‪4563 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ۔ االدب املفرد‪ ،‬باب إذا خاف السلطان‪ ،‬حدیث‪707:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫طاقتو�الاےہنجےسںیموخ�فاھکتاا�و�ر�ڈ�رتاہو�ں�۔ںیما�سالہلیکانپ�ہںیمٓاتاوہ�ںسجےکوس�اوکئیوبعم�د‬
‫ہنںی�‪،‬وجاستو�ںٓاسامنو�ںوکزمنیرپرگنےےسر�وکےوہئےےہ�‪،‬مرگا�سیکاجا�ز�تےس�(گرکسےتںیہ�)‬
‫ریپوکا�ر�و�ںا�و�را�سےکاسھتوی�ںےک‬ ‫تری�ےالف�ںدنب�ےےکرشےس�‪،‬ا�سےکرکشل�و�ںےکرشےس�‪،‬ا�سےک �‬
‫شرسے�‪،‬وخ�ا�ہونج�ںےسوہ�ںایاناسنو�ںےس�۔ا�ےالہل�!توا�نےکرشےسریم�اتشپانپ�ہنباج�‪،‬ریت�یرعتیفمیظع‬
‫‪A‬‬
‫ےو�اوکئیوبعم�دںیہن�۔�"�(تنی ترمہب�)‬
‫ہےا�و�رریت�یانپ�ہوبضم�طےہا�و�رریت�اان�متہباببرکتےہا�و�رریت� س‬
‫�دشنمےکےیلبد�دعا‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب‪ِ ،‬ا ْھز ِم ال ْح َز َ‬ ‫ْ‬ ‫ن َل ْالك َِتاب َ‬
‫‪،‬س ْی َع ال َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ُ ْ‬
‫اب‪ ،‬الل ُه َّم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِس‬ ‫ِ ِ‬ ‫اللهم م ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْاه ِز ْم ُه ْم‪َ ،‬وزل ِزل ُھ ْم‬
‫“�ا�ےالہل! کات�بان�ز�لرکنےو�الے�‪،‬جدلاسح�بےنیلو�الے�‪(،‬ماخلف) گر�وہو�ںوکتسکشےسد� چوا�ررفما�۔‬
‫‪B‬‬
‫�ا�ےالہل! �اہنںیتسکشد�ےا�و�ر�اںیہنالہکر�رکھد�ے�۔”‬
‫گلوو�ںےکرشےسڈ�ر�ےوتہیدعاامنےگ‬
‫‪114‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫اک ِف ِن ْی ْم ِبَا ِش ْئ َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اللهم‬
‫‪C‬‬
‫“�ا�ےالہل! توجمےھا�نےساکفیوہجا�‪،‬جسرط�حوتچاہے�۔”‬
‫جےسایام�نںیمکشوہجائےو�ہایککر�ے�؟‬
‫‪�‬الہلاعتلٰیکیانپ�ہامنےگ�۔‬
‫‪�‬ا�سزیچایکا�مےسر�کاجئے�‪،‬جسںیمکشوہ�۔‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح ۔ االدب املفرد‪ ،‬باب إذا خاف السلطان‪ ،‬حدیث‪708:‬‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الجہــاد‪ ،‬بــاب اســتحباب الدعــاء بالنصــر عندلقــاء العــدو‪،‬‬
‫حدیــث‪1742:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الزھد‪ ،‬باب قصۃ اصحاب االخدود‪ ،.....‬حدیث‪3005:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪‬پرھہیاملک�تےہک�‪:‬‬
‫ٰا َم ْن ُ‬
‫ت ِب ّٰللِ َو ُر ُس ِلہٖ‬
‫‪A‬‬
‫وو�ںرپایام�نالیا�۔”‬
‫“مںیالہلرپا�و�را�سےکرس ل‬
‫‪�‬ا�ناملک�تےکدعبالہلاعتلٰیاکہیرفما�نڑپھے�‪:‬‬

‫[َوُه ُلَّوَاْلا َو ُرِخٰاْلا َو ُرِهاَّظلا َو ُنِطاَبْلاۚ‪َ ١‬و َوُه ِّلُكِب ٍءْيَش ٌمْيِلَع‪]۰۰۳‬‬
‫�(�الدحید�‪)�3�:�5�7‬‬
‫‪B‬‬
‫وکو�باجناتہے�۔�”‬
‫�“�وہیا�و�لےہ�‪،‬وہیٓاخرےہ�‪،‬وہیاظہرےہ�‪،‬وہیابطنےہ�۔ا�و�رو�ہرہزیچ خ‬
‫شر�کےسوفحم�ظرہےنیکدعا‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ٓ‬
‫‪115‬‬
‫شك ِبك وان اعلم واستغ ِفرك لِما ل‬ ‫اللهم ِا ِن اعوذ ِبك ان ا ِ‬
‫َ َ‬
‫ا ْعل ُم‬
‫“�ا�ےالہل�!بےکشںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںہکںیم�(کیسوک) تری�اشریکرہھٹ�ا�ٔو�ںبجہکںیماجناتبیھ‬
‫‪C‬‬
‫ہو�ں�۔�ا�و�رںیمھجتےسا�نویطلغ�ںیکششخبامگناتہو�ںںیہنجںیمںیہناجنات�۔”‬
‫گان�ہرکیبےھٹوتایککےہا�و�رایککر�ے�؟‬
‫جوشصخوکئیانگ�ہرک�ےوتو�ہاچیھرط�ح ضووکر�ے�‪،‬پرھکڑھ�اوہرکد�ورکتعامن�زڑپھے ��‪،‬الہلاعتلٰی‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب بــدء الخلــق‪ ،‬بــاب صفــۃ إبلیــس وجنــودہ‪ ،‬حدیــث‪،3276:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب اإلیمــان‪ ،‬بــاب بیــان الوسوســۃ فــی اإلیمــان‪ ،....‬حدیــث‪134:‬‬
‫ٗ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬حسن ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب في رد الوسوسۃ‪ ،‬حدیث‪ (5110:‬موقوف‬
‫عــن ابــن عباس)‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح ۔ االدب املفرد‪ ،‬باب فضل الدعاء‪ ،‬حدیث‪716:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪A‬‬
‫سےاعمفیامنےگوتالہلاعتلٰی�اسےاعم�فرک�دیاتہے�۔‬
‫یشاط�نبکاھبگاتہے�؟‬
‫‪B‬‬
‫‪1‬یشاط�نےسالہلیکانپ�ہامنیگاجئے�۔‬
‫‪C‬‬
‫‪2‬جبا�ذ�ا�نوہ�۔‬
‫‪3‬سمون�نا�ذکا�ررکنےےس�۔‬
‫‪4‬قر�ٓا�نرکیمیکالت�و�ترکنےےس�۔‬
‫�رسو�لالہلﷺکافرما�نےہ‪“:‬تماپےنرھگ�و�ںوکربقسات�نہنانب�ٔو ب�‪،‬الشہباطیش�نا�سرھگےساھب�گ‬
‫‪D‬‬
‫جاتاےہسجںیموس�ر� ٔہبرق�ہیکالت�و�تیکاجئے۔”‬
‫�اسیرط�حوجچزییںاطیش�نوکد�و�ررک�دییتںیہا�نںیمحبص شوا�میکدع ئاںی�‪،‬رھگںیمد�اخلوہنے‬
‫‪� 116‬ا�و�ررھگےسابہرےنلکنیکدع ئاںی�‪،‬دجسمںیمد�اخلوہنےا�و�ردجسمےسابہرےنلکنیکدعائںیا�و�ردیرگامت�م‬
‫�دعائںیاشملںیہوجرشیتعِرہطم�ہےساثبتںیہ�‪،‬ثمًال�‪:‬وستےوقتٓایتالرکسیا�و�روس�ر� ٔہرقب�ہیک‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب الوتــر‪ ،‬بــاب فــی االســتغفار‪ ،‬حدیــث‪ ،1521:‬وجامــع‬
‫الترمــذي‪ ،‬الصــاۃ‪ ،‬بــاب ماجــاء فــی الصــاۃ عنــد التوبــۃ‪ ،‬حدیــث‪406:‬۔یلنکرش�طہیےہہکوتبہ‬
‫خالصوہ�۔ا�و�راخلصوتبہہیےہہک‪�a‬و�ہسجانگ�ہےسوتبہرک�رہاہے�‪،‬ےلہپاسےرت�کرک�ے‪�b‬ا�سرپتخس‬
‫ند�امتاک�اظاہ�ررک�ے‪ٓ�c‬ائدن�ہاسےہنرکنےاکہتخپا�ر�ا�د�ہرک�ے‪�d‬اگرا�ساکعتقلدنب�و�ںےکوقح�قےس‬
‫ہےوتا�سیکالتفییھبرک�ے۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مــن رای االســتفتاح بســبحانک اللھــم‬
‫وبحمــدک‪ ،‬حدیــث‪ ،775:‬وجامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب مایقــول عنــد افتتــاح‬
‫الصــاۃ؟ حدیــث‪ ،242:‬وســورۃ ٔ‬
‫املومنــون‪98,97:23‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب ٔاالذان‪ ،‬بــاب فضــل التاذیــن‪ ،‬حدیــث‪ ،608:‬وصحیــح مســلم‪،‬‬
‫کتــاب الصــاۃ‪ ،‬بــاب فضــل االذان‪ ،....‬حدیث‪389:‬‬
‫‪ D‬صحیــح مســلم‪ ،‬صــاۃ املســافرین‪ ،‬بــاب إســتحباب صــاۃ النافلــۃ فــی بیتــہ‪،....‬‬
‫حد یــث‪780 :‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫�ٓاخر�ید�و�ٓاتیںیڑپھے�۔‬
‫جوصخشوس�دفہعہیدعاپڑھاتےہ�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬ا�سیکاب� شداہتےہا�و�رہررعتیفاسیےک‬
‫لےئےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔�”‬
‫‪A‬‬
‫�و�ہوپ�ر�اد�ناطیش�نےسوفحم�ظرہاتہے�۔‬
‫�دجا�لےسوفحم�ظرہےنےک ظوائف‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا‪“:‬جوشصخوس�ر� ٔہکفہےسرش�و�عیکد�سٓاتیںیظفحرک�ےاگ�‪�،‬و�ہدجا�ل‬
‫‪117‬‬ ‫‪B‬‬
‫سےوفحم�ظوہجائےاگ�۔”‬
‫‪C‬‬
‫�اسیرط�حرہامن�زےکٓاخر�یدہشتںیمدجا�لےکےنتفےسانپ�ہامگنانیھبا�سےسظفحتاکابعثےہ�۔‬
‫بدشوگنیےساظاہ �ِر بر�ا�ء�تےکےیلدعا‪:‬‬
‫ي ِا َّل َخ ْ ُ‬
‫ي َك َو َلٓ ِا ٰل َه َغ ْ ُ‬
‫ي َك‬ ‫ي َك َو َل َخ ْ َ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم َل َط ْ َ‬
‫ي ِا َّل َط ْ ُ‬
‫“�ا�ےالہل! ہنںیےہوکئیدبشوگنی�‪،‬مرگریت�یہیدبشوگنی(تری�ےیہمکحےس) �ا�و�رںیہنےہوکئیالھبئیرگمریت�ی‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب بــدء الخلــق‪ ،‬بــاب صفــۃ إبلیــس وجنــودہ‪ ،‬حدیــث‪،3293:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فضــل التھلیــل والتســبیح والدعــاء‪،‬‬
‫حد یــث‪2691:‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب صالۃ املسافرین‪ ،‬باب فضل سورۃ الکھف‪ ،....‬حدیث‪809:‬‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب املساجد‪ ،‬باب ما یستعاذ منہ في الصالۃ‪ ،‬حدیث‪588:‬‬
‫راکذا ےک ماشو حبص‬

‫‪A‬‬
‫ہیالھبئی�(تری�ییہتیشےس) �ا�و�رریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�۔”‬
‫�اپینرظنگلاجنےاکاندیہشوہتوکایکےہ�؟‬
‫�رسو�ل الہلﷺ اکفرما�ن ےہ‪ “:‬جبمت ںیم ےسوکئیصخش اپےن اھبئی ای اپےن اہ�ں ای اپےن ام�ل‬
‫‪B‬‬
‫مںی‪ ‬خو�شنکزیچدکیےھوتاسےربکتیکدعاکرنیاچہےیویکنہکرظن�(لگاجنا) حقےہ�۔”‬
‫�ایےسصخشےکےیلدعاےسجاگلیایکتفیلد�یوہ‬
‫برش�یاقتضےےکتحتاگرٓا�پﷺےنیسکرپان�ر�ا�ضوہرکا�سےکقلعتمان�زیابالاف�ظہہکدیےت‬
‫تورھپا�سےکےیلہیدعارکتے�‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ُّ َ ُ ْٔ َ َ ْ ُ ٗ َ ْ ْ ٰ َ ُ ً َ‬
‫اج َعل ذل َِك ل ٗه ق ْر َبة ِال ْي َك َ ْي َم‬ ‫اللهم فايا مو ِ ٍ‬
‫م سببته ف‬
‫ال ِق َي َ‬
‫ام ِة‬
‫الھباہ�‪،‬پسوتاسےا�س�(مومن) کےےیلایقمتےکد�ناپینرط�ف‬
‫‪�“ 118‬ا�ےالہل�!جسیسکوممنوکںیمےنرب�ا ک‬
‫‪C‬‬
‫سےرقبتاک�ذ�ریہعانب�د�ے�۔”‬
‫‪ccccccccccccc‬‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح (السلســلة الصحيحــة‪ )1065 :‬مســنداحمد‪7045 :‬۔ عمــل الیــوم واللیلــۃ‬
‫البــن الســنی‪ ،‬حدیث�‪2�9�0�:‬مںیےہہکدبشوگنی(جوناجائزہے�)ےکاقمبےلںیماف�ل�(نکیافلی�)ےہ�‪،‬اسے‬
‫نیبﷺ ےن دنسپرفمایا ےہ�‪ ،‬اسی ےئل ایکومقع رپ ایکصخش ےسٓا�پ ےن اچاھہملکانس وتٓا�پوک اچاھ اگل ا�و�ر‬
‫فرمایا�‪:‬تری�ی اف�ل مہ ےنریت�ے ہنمیہ ےس یل ےہ�۔‬
‫‪ B‬صحیح ۔ سنن ابن ماجه‪ ،‬کتاب الطب‪ ،‬باب العین‪ ،‬حدیث‪3509,3508:‬‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب قــول النبــي ﷺ‪ ،....‬حدیــث‪ ،6361:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب البــروالصلــۃ‪ ،‬بــاب مــن لعنــہ النبــي ﷺ‪ ،.....‬حدیــث‪2601:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫حجوعرم�ہا�و�رسرفیکدعائںی‬
‫سو�ا�ر�یرپٹیبےنھیکدعا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انال ِذ ْيسـ َـرل َنا ٰھذا َو َماك َّنال ٗہ ُمقر ِن ْيَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫سَ َ‬ ‫ب ْسم ّٰللاِ‪،‬اَ ْل َ ْم ُد ّٰلِ‪ْ ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ب ّٰ ُ‬ ‫ْ‬
‫ا اك َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو ِا َّنٓ ِا ٰل َر ّب َنا ل ُم ْن َق ِل ُب ْو َن ال َ ْم ُد ِ ّٰلِ‪،‬ال َ ْم ُد ِ ّٰلِ‪،‬ال َ ْم ُد ِ ّٰلِ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪،‬ا‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ ّ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ ُ َ‬
‫اكب‪،‬ا اكب سانك اللھم ِا ِن ظلمت نف ِس فاغ ِفر ِل‪ ،‬ف ِانه ل‬
‫الذ ُ ْن َب ِا َّل اَ ْن َ‬ ‫َ ْ ُ ُّ‬
‫ت‬ ‫يغ ِفر‬
‫“�الہلاعتلٰیکےان�مےس�‪،‬ہرمسقیکرعتیفالہلیہےکےیلےہ�۔اپ�کےہو�ہذ�ا�تسجےناسے(سو�ا�ر�یوک�)ہام�ر�ے‬
‫تابعرک�دیاو�رنہمہاسےاقبومںیرکیلےنو�الےںیہنےھت�۔ا�و�رےبکشمہاپےنر�بیہیکرط�فو�اپساجنے‬
‫�و�الےںیہ�۔بسرعتفیںیالہلیہےکلےیےہ�‪،‬سبرعتفیںیالہلیہےکلےیےہ�‪،‬سبرعتفیںیالہلیہےکلےیےہ�۔�الہل ‪119‬‬
‫سبےسڑب�اہے�‪�،‬الہلبسےسڑب�اہے�‪�،‬الہلبسےسڑب�اہے�۔ا�ےالہل! تواپ�کےہ�!قیانیںیمےناپیناج�نرپملظ‬
‫‪A‬‬
‫رکات�۔”‬
‫کایےہ�‪،‬پسوتجمےھاعم�فرفما�د�ے�‪،‬بےکشریت�ےوس�اوکئیانگہو�ںوکماع�فںیہن کس‬
‫�ٓاغا�ِزسرفیکدعا‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َّ َٗ‬
‫ااكب‪،‬ااكب‪،‬ااكب‪،‬سانال ِذيســرلناھذاوماكنالہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َْ ٓ‬
‫ي َو ِا َّن ِا ٰل َر ّ ِب َنا ل ُم ْنق ِل ُب ْو َن الل ُه َّم ِا َّن ن ْسئل َك ِف َسف ِر َن ٰهذا‬ ‫مق ِر ِن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫الت ْق ٰوى َو ِ َ‬ ‫ْال َّب َو َّ‬
‫م ال َع َم ِل َما ْتض‪ ،‬الل ُه َّم َه ِّو ْن َعل ْي َنا َسف َر َن‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ت َّ‬
‫الصا ِح ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ٰهذا َو ْاطو َع َّنا ُب ْعده‪ ،‬الل ُه َّم ان َ‬ ‫َ‬
‫ب ِف السف ِر وال ِليفة‬ ‫ِ‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح ۔سنن ابي داود‪ ،‬کتاب الجھاد‪ ،‬باب مایقول الرجل إذا رکب؟حدیث‪،2602:‬‬
‫وجامع ترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب ماجاء ما یقول إذا رکب دابۃ؟ حدیث‪3446:‬‬
‫ْ َ ْ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ُ َ ِ ْ َّ ْ َ ٓ َّ َ َ ٓ ْ َ‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬
‫السف ِر َوك َب ِة ال َم ْنظ ِر‬ ‫ِف اله ِل‪ ،‬اللهم ِا ِن اعوذ ِبك م وعثا ِء‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ْٓ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ال َوال ْه ِل‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬
‫وسو ِء المنقل ِب ِف ِ‬
‫�“�الہلبسےسڑب�اہے�‪�،‬الہلبسےسڑب�اہے�‪�،‬الہلبسےسڑب�اہے�۔اپ�کےہو�ہذ�ا�تسجےناسے(سو�ا�ر�ی‬
‫کو�)ہام�ر�ےاتبعرک�دیا و�رنہ مہ اسےاقبومںیرکیلےن و�الےںیہن ےھت�۔ ا�و�رًانیقیمہ اپےن ر�ب یہیکرط�ف‬
‫�و�اپساجنےو�الےںیہ�۔�ا�ےالہل�!مہھجتےس‪�،‬اپےنا�سرفسںیم‪ ‬ینیک�‪،‬وقت�ٰیا�و�رایےسلمعاکوس�ا�لرکتےںیہ‬
‫جےسوتدنسپرفمائے�۔ا�ے الہل�!�ا�سرفسںیموتیہ�(ہام�ر�ا�)استیھےہ ا�و�ر�(تویہامہ�ر�ا�)اجشننیےہرھگو�الو�ں‬
‫مںی�۔ا�ےالہل�!ںیمرفسیکتقشم�‪�(�،‬اسےک�)فیلکتد�ہرظنما�و�رام�لا�و�ررھگو�الو�ںںیمرب�یدبتییلےس‬
‫تری�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔�”‬
‫نیباکر�مﷺرفسےسو�اپیسرپیھبیہیالاف�ظےتہکا�و�را�نںیمہیاضافہرکتے�‪:‬‬
‫ٓ‬
‫ائ ُِب ْو َن َ‪،‬تئ ُِب ْو َن َ‪،‬عا ِب ُد ْو َن ل َِر ّ ِب َنا َحا ِم ُد ْو َن‬
‫‪120‬‬
‫“(ہم) �و�اپسولٹےنو�الےںیہ�‪،‬توبہرکنےو�الےںیہ�‪،‬عاب�د�ترکنےو�الےا�وراپےنر�بیہیکرعتیف‬
‫‪A‬‬
‫کرنےو�الےںیہ�۔”‬
‫کیسرہشںیمد�اخلوہنےیکدعا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫الس ْبعِ َو َما ا ْظلل َن َو َر َّب ال َر ِض ْ َ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم َر َّب َّ‬
‫الس ْبعِ‬‫ي َّ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َّ‬
‫ي‬ ‫ِي َو َم ٓا اَ ْضلَ ْل َن َو َر َّب ِّ‬
‫الر َي ِح َو َما َذ َر ْ َ‬
‫ِ‬
‫الش َياط ْ‬ ‫َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َّ‬
‫وما اقللن ورب‬
‫یا َواَ ُع ْو ُذ بكَ‬ ‫ی َما ِف ْ َ‬ ‫ي اَ ْه ِل َه َ‬
‫او َخ ْ َ‬ ‫ي ٰه ِذ ِه ْال َق ْريَ ِة َو َخ ْ َ‬ ‫اَ ْس َئلُ َك َخ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ش َما ِف ْ َ‬ ‫ش اَ ْه ِل َها َو َ ّ‬ ‫ش َها َو َ ّ‬‫مَّ‬ ‫ْ‬
‫يا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫“�ا�ےالہل�!ساتو�ںٓاسامنو�ںا�و�را�نزیچ�و�ںےکر�بنجرپیہاسیہےیکوہئےہںی! �ا�و�راستو�ںزیمون�ںا�و�را�ن‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬الحج‪ ،‬باب استحباب الذکرإذا رکب دابتہ‪ ،....‬حدیث‪1342:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫چزی�و�ںےکر�بںیہنجہیاٹاھئےوہئےںیہ! �ا�و�راطیشنو�ںا�و�ر�ا�نےکر�بںیہنجانوہ�ںےنرمگ�ا�ہایکےہ�!�ا�و�ر‬
‫ہو�ا�ٔو�ں ا�ور ا�ن زیچ�و�ں ےک�ر�ب وج انوہ�ں ےن ا�ڑ�ائی ںیہ�۔ ںیمھجت ےس ا�س یتسب�‪� ،‬ا�س ےک ابشدن�و�ں ا�و�ر ا�س‬
‫(سبیت) مںیومجو�دزیچ�و�ںیکالھبئیاکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�رںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�سےکرشسےا�و�را�س‬
‫‪A‬‬
‫کےابسوی�ںےکرشےسا�و�ر�(�ا�نزیچ�و�ںےک) شرےسوجا�نںیمںیہ�۔”‬
‫سو�ا�ر�یےنلسھپےکوقتیکدعا‬
‫ب ْس ّٰ‬
‫م للا ِ�“�الہلےکان�مےکاستھ�۔�”‬
‫‪B‬‬
‫ِ ِ‬
‫�د�و�ر�ا�ِنسرفیکحیبست‬
‫سدیناجابر‪‬کاایب�نےہہکبجمہدنلب�یرپڑچھےتوتریبکت�(�الہلاکرب) ہکےتا�و�ربجےچیناترتے‬
‫‪C‬‬
‫توستحیب�(بساح�نالہل) ہکےت�۔‬
‫�د�و�ر�ا�ِنسرفحبصےکوقتیکدعا‬
‫‪121‬‬ ‫َ َ َ ٌ َ ْ ّٰ َ ُ ْ َ َ ٓ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫سع سا ِمع ِبم ِد للاِ وحس ِن بل ِئهٖ علينا ربنا صا ِحبنا واف ِضل‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫َعل ْي َنا َعائِذا ب ّٰللِ ِ َ‬
‫م َّ‬
‫النا ِر‬ ‫ِ‬
‫“�ایک ےننس و�الے ےن الہلیکرعتیفینس ا�و�رمہ رپ ا�س ےک وج اچےھ اناعما�ت وہئے( �ا�ناکتذکر�ہیھب انس)‬
‫�ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!ہام�ر�ااستیھنباجا�و�رمہرپرہمبانیرفما�‪(،‬ہمہیدعارکتےںیہ) �الہلیکانپ�ہںیمٓاتےوہئے‬
‫‪D‬‬
‫� �ٓاگ�(کےعذ�ا�ب) سے�۔”‬

‫‪ A‬صحیــح ( الکلــم الطیــب‪ )179 :‬صحیــح ابــن خزیمــۃ‪ ،‬كتــاب املناســك ‪ -‬بــاب الدعــاء‬
‫عند رؤية القرى اللواتي يريد املرء دخولها حدیث‪ ،2565:‬والسنن الکبری للنسائی كتاب‬
‫الســير‪ -‬الدعــاء عنــد رؤيــة القريــة التــي يريــد دخولهــا‪ ،‬حدیــث‪8775 :‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب‪ ،‬حدیث‪4982:‬‬
‫‪ C‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الجھاد والسیر‪ ،‬باب التسبیح إذا ھبط وادیا‪ ،‬حدیث‪2993:‬‬
‫‪ D‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء‪ ،‬بــاب التعــوذ مــن شــرمــا عمــل ومــن شــرمــا لــم‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫�د�و�ر�ا�ِنسرفایسرفےکریغبکیسہگجرہھٹنےیکدعا‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ‬ ‫الت ٓا َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ش ما خلق‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا ُع ْوذ ِبكِ َم ِ‬
‫ات ّٰللاِ َّ‬
‫‪A‬‬
‫“مںیالہلےکلمکماملک�تیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�سیکولخم�قےکرشسے�۔”‬
‫سرفسےو�اپیسیکدعا‬
‫جبرسو�لالہلﷺیسکگنجایحجےسو�اپسرشتیفالتےوترہلبدنہگجرپنیترمتہبالہلاکرب‬
‫ہکےت�‪،‬پرھہیدعاپڑھےت�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬ ‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫ش ٍء َقد ْ ٌي آئ ُِب ْو َن‪ٓ َ ،‬تئ ُِب ْو َن‪َ ،‬عاب ُد ْو َن ل َِر ّب َنا َحا ِم ُد ْو َن‪َ ،‬ص َدق ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب َو ْح َدهٗ‬ ‫َ‬
‫ال ْحز َ‬ ‫َ ْ َ ٗ َ َ َ َ َْ َ ٗ َ َ ََ ْ َ‬
‫وعده ونص عبده وهزم‬ ‫‪122‬‬
‫“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪�،‬و�ہایکالےہ�‪�،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪�،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�رہررعتیفاسیےک‬
‫لےئےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔مہو�اپسٓانےو�الےںیہ�‪،‬توبہرکنےو�الےںیہ�‪،‬عاب�د�ت‬
‫کرنے�والےںیہ�‪�(،‬ا�و�ر) �اپےنر�بیہیکرعتیفرکنےو�الےںیہ�‪�،‬الہلےناپانوعد�ہچسرک�دکاھیاا�و�راپےن‬
‫‪B‬‬
‫بدن�ےیکدم�درفمائیا�و�را�سایکےلےنامت�م�(ماخلف�)گر�وہو�ںوکتسکشد�ے �دی�۔”‬
‫قممییکاسمفرےکلےی�دعا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪a‬اَ ْس َت ْو ِد ُع ّٰ َ‬
‫للا ِد ْي َن َك َوا َمان َت َك َو َخ َوات ِْي َم ع َ ِل َك‬
‫يعمل ‪ ،‬حدیث‪2718‬‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــر والدعــاء‪ ،‬بــاب فــي التعــوذ مــن ســوء القضــاء‪،....‬‬
‫حد یــث‪2708 :‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب الدعاء إذا اراد سفرا اورجع‪ ،‬حدیث‪،6385:‬‬
‫وصحیح مسلم‪ ،‬کتاب الحج‪ ،‬باب مایقول إذا رجع من سفرالحج وغیرہ؟ حدیث‪1344:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫‪A‬‬
‫“مںیاہمت�ر�ےدین�‪،‬متاہ�ر�یامانتا�و�راہمت�ر�ےٓاخر�یلمعالہلےکرپس�دکرتاہو�ں�۔”‬
‫س َل َک ْالَ ْ َ‬
‫ی َح ْی ُ‬
‫ث ماَ‬ ‫الت ْق ٰوی َو َغ َف َر َذ ْن َب َک َوی َ َّ َ‬ ‫‪َ b‬ز َّو َد َک ّٰ ُ‬
‫للا َّ‬
‫ت‬ ‫ُک ْن َ‬
‫“�الہلںیہمتوقت�ٰیکا�ز�ا�ِد�ر�ا�ہاطعفرمائے�‪،‬متاہ�ر�ےانگ�ہشخبد�ےا�و�راہمت�ر�ےےیلالھبئیٓاسا�نرک�د�ے�‪،‬تم‬
‫‪B‬‬
‫جاہ�ںیھبوہ�۔”‬
‫ماسفریکمیقمےکلےی�دعا‬
‫للا َّالذ ْی َل َتض ْی ُع َو َدائ ُِعہٗ‬
‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫استو ِدعکم‬
‫‪C‬‬
‫“مںیںیہمتا�سالہلےکرپس�دکرتاہو�ںسجےکرپس�دکیوہئیزیچیںاضئعںیہن توہںی�۔”‬

‫‪123‬‬
‫سو�ا�ر�یرخیدنےو�الےیکدعا‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪“�:‬جبمتںیمےسوکئیصخشاش�د�یرک�ےایخا�دمہ(ل نو �ڈی�)رخید�ے‬
‫یا�ا�ونٹرخید�ےوتا�سیکوکہا�نیکوچٹیڑکپ�ے�‪،‬رھپہیدعاڑپھے�‪:‬‬
‫ي َما َج َب ْل َ َ‬
‫تا َعلَ ْي ِه َواَ ُع ْو ُذ ب َك ِ ْ‬
‫م‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْٓن اَ ْس َئلُ َك َخ ْ َ‬
‫ي َها َو َخ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َّ َ ََََْ َ‬
‫تا َعل ْي ِه‬ ‫ش ما جبل‬ ‫شها و ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫�“�ا�ےالہل�!ںیموس�ا�لرکتاہو�ںھجتےسا�سیکالھبئیاکا�و�را�سزیچیکالھبئیاکسجرپوتےناسےدیپ�اایکا�و�رںیم‬

‫‪ A‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب ماجــاء مــا یقــول إذا ودع‬
‫إنســانا؟حدیث‪3443 :‬‬
‫ٰ‬
‫‪ B‬صحیح۔جامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب منہ[دعــاء‪ :‬زودک ہللا التقــو ‪،]....‬‬
‫ی‬
‫حدیــث‪3444:‬‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابن ماجه کتاب ‪ ،‬الجھاد‪ ،‬باب تشییع الغزاۃ ووداعھم‪ ،‬حدیث‪2825:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫‪A‬‬
‫تری�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�سےکرشسےا�و�را�سزیچےکرشےسسجرپوتےناسےدیپ�اایک�۔�”‬
‫حجایعرم�ےاک�احر�ا�مابندھےنو�الابلکیےسیکےہک�؟‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ش ْي َك ل َك ل َّب ْي َك‪ِ ،‬ا َّن ال َ ْم َد‪،‬‬
‫لبيك اللهم لبيك‪ ،‬لبيك ل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّْ َََ َ َ ُْْ َ َ َ‬
‫ش ْي َك ل َك‬
‫النعمة لك والملك ‪،‬ل ِ‬ ‫و ِ‬
‫“�ا�ے الہل! مںی احضرہو�ں�‪ ،‬مںی احضرہو�ں�‪ ،‬مںی احضرہو�ں�‪ ،‬تری�اوکئی رشیکںیہن�‪ ،‬مںی احضروہ�ں�‪ ،‬بالشہب‬
‫‪B‬‬
‫ہرترعیفا�و�رتمعنریت�ےیہےیلےہا�و�رریت�ییہاب� شداہتےہ�‪،‬تری�اوکئیرشیکںیہن�۔”‬
‫حرجو�دےکرقیباجکرالہلاکربہکان‬
‫اس‬
‫نیبرکیمﷺےنا�ونٹرپسو�ا�روہکربتیالہلاکطو�ا�فایک�‪،‬جبٓا�پرجحاسو�دےکاپ�سٓاتےوت‬
‫�ا�سیکرط�ف�‪�،‬اپےناپ�سومجو�دیسکزیچ(خمد�ا�رچڑھ�ی) کےذ�ریےعےساشا�ر�ہرکتےا�و ��ر“�الہل‬
‫‪C‬‬
‫‪� 124‬اکرب” ہکےت�۔”‬
‫رجحو�دےک�درمای�نیکدعا‬
‫�رکنامینیا�و�ر اس‬
‫ﷺرنِامینیا�و�ررجح�اسو�دےک�درمای�نہیدعاپڑھےتےھت�‪:‬‬
‫نیبرکیم ک‬
‫الخ َِر ِۃ َح َس َـن ًۃ َّوق َِنا َع َذ َ‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َّ ْ ٰ‬ ‫َ ٰٓ‬
‫اب‬ ‫[ر َّب َنا ات َِنا ِف الدنيا حسنۃ و ِف‬
‫النا ِر]‬ ‫َّ‬
‫“�ا�ے امہ�ر�ے ر�ب�!مہںی دنای ںیمیھبالھبئی اطعفرما ا�و�ر�ٓاخر�ت ںیمیھبالھبئی اطع رفما�ا�و�رمہںیٓا�گ ےک‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬حســن ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب النــکاح‪ ،‬بــاب فــي جامــع النــکاح‪ ،‬حدیــث‪ ،2160:‬وســنن‬
‫ابــن ماجــه‪ ،‬کتــاب التجــارات‪ ،‬بــاب شـراء الرقیــق‪ ،‬حدیــث‪2252:‬‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الحــج‪ ،‬بــاب التلبیــۃ‪ ،‬حدیــث‪ ،1549:‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب‬
‫الحــج‪ ،‬بــاب التلبیــۃ وصفتھــا ووقتھــا‪ ،‬حدیــث‪1184:‬‬
‫‪ C‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الحج‪ ،‬باب التکبیرعند الرکن‪ ،‬حدیث‪1613:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫‪A‬‬
‫عذ�ا�بےساچب�۔”‬
‫صافا�و�ررم�و�ہےکاقم�مرپڑپھیاجنےو�الیدعا‬
‫�رسو�لالہلﷺبجافصےکرقیبوہئے فوترمایا�‪:‬‬
‫م َش َع ٓائِر ّٰللاِاَ ْب َد ُٔا بَا َب َداَ ّٰ ُ‬
‫للا ِب ِه ]‬ ‫او ْال َم ْر َو َة ِ ْ‬
‫الص َف َ‬
‫[ ِا َّن َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�“بالشہبافصا�و�رمر�و�ہالہلاعتلٰییکاشننوی�ںںیمےسںیہ�‪،‬ںیموہںیےسرش�و�عرکتاوہ�ںاہج�ںےسالہلاعتلٰی‪ ‬نے‬
‫شر�و�عایک�۔�”‬
‫پرھنیبﷺےن�“صاف�”ےسٓاغا�زرفمایا�۔ا�سےکا�وپرڑچھےتےئگاہی�ںکتہکتیبالہلوک کیداھ�‪،‬‬
‫پرھےلبقیکرط�فہنمایکا�و�رالہلاعتلٰییکوتحدیا�و�رکربیائیایب�نرکتےوہئےہیالاف�ظےہک�‪:‬‬

‫ع‬ ‫للا َو ْح َد ُه َل َش ْي َك َل ُه‪َ ،‬ل ُه ْال ُم ْل ُك َو َل ُه ْال َ ْم ُد َو ُه َو َ ٰ‬


‫َلٓ ِا ٰل َه ِا َّل ّٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫‪125‬‬ ‫ص َع ْب َد ٗه َو َه َزمَ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش ٍء َق ِد ْ ٌي َل ِا ٰل َہ ِا َّل ّٰللا َو ْحدہ انز َوعده َون َ َ‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كَْ‬ ‫ِ‬
‫اب َو ْح َدهٗ‬
‫ال ْح َز َ‬ ‫َْ‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�رہررعتیفاسیےک‬
‫لےئےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�‪�،‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن‪�،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�سےناپانوعد�ہوپ�ر�ا‬
‫فرمایاا�و�راپےندنب�ےیکدم�درفمائیا�و�را�سایکےلیہےن�(ماخلف�)رگ�وہو�ںوکتسکش �دی�۔�”‬
‫پرھا�سےکد�رمای�ندعافرمائی ��‪،‬ا�سرط�حنیتدفہعاہک�۔دحیثیبملےہا�و�را�سںیمہییھبذمکو�رےہ‬
‫‪B‬‬
‫کہیبنﷺےنرم�و�ہرپیھبویےسیہایکےسیجافصرپکای�۔‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬حسن ۔سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب املناسک‪ ،‬باب الدعاء فی الطواف‪ ،‬حدیث‪1892‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الحج‪ ،‬باب حجۃ النبي ﷺ‪ ،‬حدیث‪1218:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫یو�مرعفہ(‪�9‬ذ�و�احلہج) کیدعا‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪“�:‬سبےسرتہبدعایو�ِمرعفہیکدعاےہ�۔ا�و�ر�(�اسد�ن)وجھچکںیم‪ ‬نے‬
‫�ا�و�رھجمےسےلہپویبن�ںےناہکےہ‪�،‬ا�سںیمبسےسافلضہیےہ�‪:‬‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ك‬
‫شيك له‪ ،‬له الملك وله المد وهو ع ِ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫َْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬
‫“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪�،‬و�ہایکالےہ�‪�،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪�،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�رہررعتیفاسیےک‬
‫‪A‬‬
‫لےئےہا�و�رو�ہرہچزیرپکاملدق�ر�ترھکاتےہ�۔‬
‫شمرعرح�ا�مےکاپ�سذکرو�ا�ذکا�ر‬
‫نیبﷺوصق�ا�ء�(� ٹنا�وین�)رپوس�ا�روہگےئ�۔بجرعشمحر�ا�م�(مز� لدہف�)ےچنہپوتبقہلر�خوہکرالہلاعتلٰی‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ َ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫سےدعایک�‪ :‬للا اک ُ‬
‫ب ‪،‬ل ِالہ ِال للا �ا�و�راملک�توتحدیےتہکرہے�۔وخ�بر�وشینوہنےکت‬
‫‪126‬‬
‫‪B‬‬
‫ہیںیرہھٹ�ےرہے�‪،‬رھپوس�ر�جےنلکنےسےلہپاہی�ںےسر�و�انہوہگےئ�۔‬
‫�رمٔیجرم�ا�تےکوقترہنکرک�یےکاستھریبکت‬
‫�رسو�لالہلﷺونیت�ںرمج�ا�تےکاپ�سبجیھبرکنک�یےتکنیھپ“�الہلاکرب�”ےتہک�۔رھپٓاگےڑبھےتا�و�ر‬
‫رکنک�ی‬‫ہپےلا�و�رد�وسر�ےرمج�ےےکدعبدعایھبرفماتے�۔اتہمٓاخر�یرمج�ےوکرمیرکتےوہئےرہ‬
‫‪C‬‬
‫ب ےتہکا�و�را�سےکاپ�سرہھٹ�ےریغبو�اپسوہجاتے�۔‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ‬
‫کےاستھللا اک ُ‬

‫‪ A‬حسن ۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب في دعاء یوم عرفۃ‪ ،‬حدیث‪3585:‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الحج‪ ،‬باب حجۃ النبي ﷺ‪ ،‬حدیث‪1218:‬‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الحــج‪ ،‬بــاب الدعــاء عنــد الجمرتیــن‪ ،....‬حدیــث‪،1753:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الحــج ‪ ،‬بــاب رمــي جمــرۃ العقبــۃ‪ ،....‬حدیــث‪1296:‬‬
‫ںیئاعد یک رفسروا ہرمعو جح‬

‫جانو�رذبحرکتےای�ا�ونٹرحنرکتےوقتیکدعا‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ‬
‫ب [الل ُھ َّم ِم ْن َک َول َک] الل ُھ َّم تق َّبل ِم ِّ ْن‬ ‫بِس ِم للاِو للا اک‬
‫“(مںی) �الہلاعتلٰیکےان�مےس(�ذبحرکتاہو�ں) �ا�و�رالہلبسےسڑب�اےہ�۔ا�ےالہل! یہریت�ییہرط�فےس‬
‫‪A‬‬
‫�ا�و�رریت�ےیہےیلےہ�۔ا�ےالہل�!تو�(�اسے) مری�یرط�فےسوبق�لرفما�۔”‬
‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪127‬‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب االضاحــی‪ ،‬بــاب اســتحباب استحســان الضحیــۃ‪،.....‬‬
‫رقا�ردیا‬
‫حدیث‪ 1967 ,1966:‬قوسنیو�الےالاف�ظننسابنامجه‪ 3�1�2�1� :‬ںیمںیہا�و�راسےخیشالابنیےنفیعض �‬
‫ہے ۔�ٓاخر�ی ہلمجملسم ےس ر�و�ایت ابملینع ےہ�۔‬
‫ںیئاعد قلعتم ےس سابل روا ےنیپ ےناھک‬

‫کاھنےےنیپا�و�رابل�سےسقلعتمدعائںی‬
‫کاھنااھکنےےسےلہپیکدعا‬
‫‪�v‬رسو�لالہلﷺکارفما�نےہہکبجمتںیمےسوکئیصخشاھکناکاھنےےگلوتاسےبِ ْس ِم‬
‫للاِ�“�الہلےکان�مےکاستھ(کاھنارش�و�عرکتاہو�ں�) �”ہک�۔انچاہےیا�و�راگررش�و�عںیمانہکوھب�لاجئے‬
‫ّٰ‬
‫َ ٰ‬
‫تو�اسےانہکاچہےی�‪:‬بِ ْس ِم ّٰللاِ ِ ْف ا َّولِہٖ َواخ ِِر ٖہ‬
‫‪A‬‬
‫“�الہلےکان�مےکاستھ(کاھناشر�و�عرکتاہو�ں) �ا�سےکرش�و�عا�و�را�سےکٓاخرںیم�۔”‬
‫‪�v‬رسو�لالہلﷺکارفما�نےہ‪ “:‬جےسالہلاعتلٰیکاھناالھکئے�‪�،‬اسےانہکاچہےی‪:‬‬
‫اَ ّٰلل ُه َّم َب ِر ْك َل َنا ِف ْي ِہ ‪َ ،‬واَ ْط ِع ْم َنا َخ ْ ً‬
‫یا ِّم ْن ُہ‬
‫‪128‬‬
‫‪B‬‬
‫“�ا�ےالہل! ہام�ر�ےےیلا�سںیمربکتاطعکرا�و�رمہںیاسےسزیا�د�ہرتہبھکال�۔”‬
‫‪v‬جےسالہلاعتلٰید�و�د�ھالپئے�‪،‬اسےانہکاچہےی�‪:‬اَ ّٰلل ُه َّم َبر ْك َل َنا ِف ْي ِہ ‪َ ،‬وز ْد َن ِّم ْنہُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪C‬‬
‫“�ا�ےالہل! ہام�ر�ےےیلا�سںیمربکترفماا�و�رںیمہا�سےسیھبزیا�د�ہد�ے�۔”‬
‫کاھنےےسرف�اغتےکبدعیکدعائںی‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َّ َ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ّ َ َ‬
‫‪a‬المد ِلِ ال ِذي اطعم ِن هذا ورزق ِني ِه ِم غ ِ‬
‫ي حو ٍل ِم ِن ول‬
‫ُ‬
‫ق َّو ٍة‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب االطعمۃ‪ ،‬باب ما جاء فی التسمیۃ‪ ،.....‬حدیث‪1858:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬حسن ۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب مایقول إذا اکل طعاما؟‪ ،‬حدیث‪3455:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬حسن ۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب مایقول إذا اکل طعاما؟‪ ،‬حدیث‪3455:‬‬
‫ںیئاعد قلعتم ےس سابل روا ےنیپ ےناھک‬

‫�"ہرمسقیکرعتیفالہلیہےکےیلےہسجےنہی ک(اھنا�)ےھجمالھکیاا�و�رےھجمہی ک(اھنا�)اطعایکریغبریم�ییسک‬


‫‪A‬‬
‫طاقتےکا�و�رریغبریم�ییسکوق�تےک�۔�"‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ ً َ ْ ً َ ّ ً ُّ َ َ ً ْ َ ْ َ َ ْ ّ َ‬
‫ف َّول ُم َو َّد ٍع‬
‫‪ b‬المد ِلِ حدا ك ِثيا ط ِيبا مبارك ِفي ِه غي مک ِ ٍ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َّول ُم ْستغ ًن َع ْن ُه َر َّب َنا‬
‫�"ہرمسقیکرعتیفالہلیہےکےیلےہتہبزیا�د�ہ�‪،‬پاکزی�ہا�و�را�سںیمبرکتڈ�الییئگےہ�‪،‬نہ(یہاھکنا) کافیت‬
‫کایگای‪(B‬کہزمیدیکرض�و�ر�تہنرہے) �ا�و�رہناسےو�د�ا�عایکایگ ‪�C‬ا�و�رہنا�سےسےباین�زوہ�اجاکسات‬
‫‪D‬‬
‫ہے�‪،‬ا�ےامہ�ر�ے�ر�ب�۔�”‬
‫ہمام�نیکزیمبا�نےکےیلدعا‬
‫اَ ّٰلل ُه َّم َبر ْك َل ُه ْم ِف ْ َي َر َز ْق َ ُ‬
‫ت ْم َو ْاغ ِف ْر َل ُه ْم َو ْار َ ْ‬
‫ح ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫“�ا�ےالہل! �ا�نےکےیلا�نزیچ�و�ںںیمربکتاطعرفماوجوتےنا�نوک�دیںا�و�راہنںیاعم�فرفماا�و�را�نرپ�رحم‬
‫‪129‬‬
‫‪E‬‬
‫فرما�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬حســن ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب اللبــاس‪ ،‬بــاب مایقــول إذا لبــس ثوبــا جدیــدا؟‬
‫حدیــث‪ ،4023:‬وجامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــول إذا فــرغ مــن الطعــام؟‪،‬‬
‫حدیــث‪3458:‬‬
‫‪ B‬ینعیوجھچکاھکیاہے‪،‬و�ہامبدعےکلےیاکفیںیہنےہ�۔ہکلبریت�یںیتمعنرب�ابروہ�رہیںیہا�و�رو�ہیھبکمتخ‬
‫ہونےو�الیںیہن�۔‬
‫‪ C‬ہی و�د�ا�ع�(�رختصرکنے�‪،‬چوھ�ڑنے�) ےس ےہ�‪ ،‬ینعی ہی امہ�ر�آاخر�یاھکناںیہن ےہہکلب بجکت زندگی‬
‫ہے�‪،‬اھکتے رہںی ےگ�۔‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب االطعمۃ‪ ،‬باب مایقو إذا فرغ من طعامہ؟حدیث‪5458:‬‬
‫ل‬
‫ٔ‬
‫‪ E‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب االشــربۃ‪ ،‬بــاب اســتحباب وضــع النــوی خــارج التمــر‪،....‬‬
‫حد یــث‪2042:‬‬
‫ںیئاعد قلعتم ےس سابل روا ےنیپ ےناھک‬

‫پالنےو�الےےکےیلدعا‬
‫م َس َق ِ ْ‬
‫ان‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم اَ ْط ِع ْم َ ْ‬
‫م اَ ْط َع َم ِ ْن َواَ ْسق َ ْ‬
‫ِ‬
‫‪A‬‬
‫“�ا�ےالہل! �اسےالھکسجےنےھجمالھکیاا�و�راسےالپسجےنےھجمالپیا�۔”‬
‫نایپلھدکیےتھ�وقتیکدعا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫الل ُه َّم َب ِر ْك ل َنا ِ ْف ث َ ِر َن َو َب ِر ْك ل َنا ِ ْف َم ِد ْي َن ِت َنا‪َ ،‬و َب ِر ْك ل َنا ِ ْف‬
‫َ‬
‫َصا ِع َنا َو َب ِر ْك ل َنا ِ ْف ُم ّ ِد َن‬
‫“�ا�ےالہل�!ہام�ر�ےےیلامہ�ر�ےلھپںیمربکترفماا�و�رامہ�ر�ےےیلامہ�ر�ےرہشںیمربکترفماا�و�رامہ�ر�ے‬
‫‪B‬‬
‫لےیامہ�ر�ےاص�ع�(ماپےنےکامیپنے)مںیربکترفماا�و�رامہ�ر�ےلےیامہ�ر�ےمدںیمربکترفما�۔”‬
‫نایلاب�سےننہپیکدعا‬
‫ت َك َس ْو َت ِن ْي ِه اَ ْس َئلُكَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫‪130‬‬
‫ي ماَ‬ ‫‪،‬م َخ ْيه َو َخ ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اللهم لك المد ان‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ َ ّ َ ُ َ َُ‬
‫ش ما ص ِنع له‬ ‫ش ٖه و ِ‬ ‫ص ِنع له‪ ،‬واعوذ ِبك ِم ِ‬
‫“�ا�ےالہل�!تری�ےیہےیلرہمسقیکرعتیفےہ�‪،‬جتیھےنےھجمہیانہپیا�‪،‬مںییھجتےسوس�ا�لرکتاوہ�ںا�سیک‬
‫ھبالئیاکا�و�را�ساک�میکالھبئیاکسجےکےیلاسےانبیاگایےہا�و�رںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�سےکرشےسا�و�ر‬
‫‪C‬‬
‫�ا�ساک�مےکرشےسسجےکےیلاسےانبیاگایہے�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب االشربۃ‪ ،‬باب اکرام الضیف‪ ،....‬حدیث‪2055:‬‬
‫‪ B‬صحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الحــج‪ ،‬بــاب فضــل املدینــۃ‪ ،....‬حدیــث‪1373:‬۔مدیھباص�عیکرط�ح‬
‫�ایکامیپنہےہ�۔اچ�رمّد�و�ںاکایکاص�عوہتاےہ�۔‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب اللبــاس‪ ،‬بــاب مایقــول إذا لبــس ثوبــا‬
‫جد ید ا ؟ حد یــث ‪4 0 2 0 :‬‬
‫ںیئاعد قلعتم ےس سابل روا ےنیپ ےناھک‬

‫نایلاب�سےننہپو�الےےکےیلدعائںی‬
‫ال‬ ‫‪ُ a‬ت ْب ْل َو ُ ْي ِل ُف ّٰ ُ‬
‫للا َت َع ٰ‬
‫ِ‬
‫‪A‬‬
‫�“تماسے سوبدی�ہرک�وا�و�رالہلاعتلٰی(متںیہ�)ا�سےکوع�ضا�و�رد�ے� �۔’�’‬
‫َ‬
‫ح ْي ًدا َّو ُم ْت ش ِه ْي ًدا‬‫‪b‬ا ْل َب ْس َجد ْي ًدا َّوع ْش َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪B‬‬
‫�‘�‘نایلاب�سونہپا�و�راقبِلرعتیفزندگیرسبرک�وا�و�رمتدیہشنبرکفو�توہ� �۔’�’‬
‫عا�مابل�سےننہپیکدعا‬
‫‪C‬‬
‫لاب�سےتنہپوقتد�ائںیرط�فےسشر�و�عرک�ے�۔‬
‫�ا�و�رہیدعاپڑھے�‪:‬‬
‫ي َح ْو ٍل ِّم ِّنْ‬ ‫م َغ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َّ ْ َ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ َ َ َ َ‬
‫‪131‬‬ ‫ِ‬ ‫ان ھذا الثوب ورزق ِني ِه ِ‬ ‫المد ِلِ ال ِذي کس ِ‬
‫َ ُ‬
‫َول ق َّو ٍة‬
‫“ہرمسقیکرعتیفالہلیہےکےیلےہسجےنےھجمہیابل�سانہپیاا�و�رےھجمریم�یذ�اتیوق�تا�و�راطقتےکریغب‬
‫‪D‬‬
‫یہاطعایک�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب اللبــاس‪ ،‬بــاب مایقــول إذا لبــس ثوبــا‬
‫جد ید ا ؟ حد یــث ‪4 0 2 0 :‬‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن ابــن ماجــه‪ ،‬کتــاب اللبــاس‪ ،‬بــاب مایقــول الرجــل إذا لبــس ثوبــا‬
‫جدیدا؟حد یــث‪3558 :‬‬
‫‪ C‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب الوضوء‪ ،‬باب التیمن في الوضوء والغسل‪ ،‬حدیث‪168:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬حسن ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب اللباس‪ ،‬باب مایقول إذا لبس ثوبا جدیدا؟حدیث‪4023:‬‬
‫ںیئاعد قلعتم ےس سابل روا ےنیپ ےناھک‬

‫لاب�ساتا�رتےوقتیکدعا‬
‫ب ْس ّٰ‬
‫م للا ِ�“�الہلاعتلٰیےکان�مےکاستھ�۔�”‬
‫‪A‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪132‬‬

‫‪ A‬صحیح الجامع الصغیر‪ ،‬حدیث‪3610:‬‬


‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫�ر�و�زرم�ہیکدعائںی‬
‫گرھےسےتلکنوقتیکدعائںی‬
‫َ‬
‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّٰ َ َ َّ ْ ُ َ َ‬
‫ت َع ّٰللاِل َح ْول َول ق َّوة ِال ِب ّٰللِ‬ ‫‪ a‬بِس ِم للاِتك‬
‫�‘�‘�(مںیا�سرھگےس�)الہلےکان�مےکاستھ�(نلکرہاہو�ں�)ںیمےنالہلرپرھب�وسہایکا�و�رانگ�ہےسےنچبیکتمہ‬
‫‪A‬‬
‫ہےہنیکینرکنےکیاطقترگمالہلیہیکوتفقیےس� �۔’�’‬
‫‪b‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْن اَ ُع ْو ُذ ِب َك اَ ْن اَ ِض َّل‪ ،‬اَ ْو اُ َض َّل‪ ،‬اَ ْو اَ ِز َّل‪ ،‬اَ ْو اُ َز َّل‪ ،‬اَ ْو اَ ْظ ِلم‪َ،‬‬
‫ع‬ ‫اَ ْو اُ ْظلَ َم‪ ،‬اَ ْو اَ ْج َه َل‪ ،‬اَ ْو ُ ْ‬
‫ي َه َل َ َ َّ‬
‫�"�ا�ے�الہل�!ںیمریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�(ا�ساب�تےس�)ہکںیمرمگ�ا�ہوہجا�ٔو�ںایےھجمرمگ�ا�ہرک�دیااجئے�‪،‬مںیلسھپ‬
‫جا�ٔو�ںایجمےھالسھپ�دیاجائے�‪،‬ںیمملظرک�و�ںایمھجرپ�مایکجائے�‪،‬مںییسکےساہجلتےسپشیٓا�ٔو�ںایریم�ے ‪133‬‬
‫‪B‬‬
‫ساتھاہجلتےسشیپٓایاجائے�۔”‬
‫گرھںیمد�اخلوہتےوقتیکدعا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫ي ال َمخ َرج ‪،‬بِ ْس ِم ّٰللاِ َول َنا‬ ‫اللهم ِا ِن اسئلك خي المو ِل وخ‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬
‫َوبِ ْس ِم ّٰللاِ َخ َر ْج َنا‪َ ،‬و َع ّٰللاِ َر ّ ِب َنا َتك َنا‬
‫“�ا�ےالہل! مںیھجتےسرھگںیمد�اخلوہنےا�و�ررھگےسےنلکنیکرتہب�یاکوس�ا�لرکتاہو�ں ��‪،‬الہلےکان�مےکاستھ‬
‫ہم�(گرھںیم) �د�اخلوہئےا�و�رالہلیہےکان�مےکاستھمہےلکنا�و�راپےنر�بیہرپمہےنوتکلایک�۔�”پرھاپےن‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا خرج من بیتہ؟حدیث‪،5095:‬‬
‫وجامع الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب ماجاء ما یقول إذا خرج من بیتہ؟حدیث‪3426:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب مایقول إذا خرج من بیتہ؟حدیث‪،5094:‬‬
‫وجامع الترمذی‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب منہ ‪ ،‬حدیث‪3427:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫گرھو�الو�ںوکالس�مےہک�۔’’‬
‫با�ز�ا�رںیمد�اخلوہنےیکدعا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ْي َك ل ُه‪ ،‬ل ُه ال ُمل ُك َول ُه ال َ ْم ُد ُ ْیی َو ُ ِی ْی ُ‬ ‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫ل ِاله ِال للا وحده ل ِ‬
‫ّ‬
‫َ ُ َ َ ٌّ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ َ ْ َ‬
‫ش ٍء ق ِد ْ ٌي‬ ‫ك‬ ‫وهو ح ليوت ِبي ِد ِه اخلي وهو ع ِ‬
‫�“�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪،‬اسییکاب� شداہتےہا�و�رہررعتیفاسیےک‬
‫لےئےہ‪�،‬وہیزندگیدیاتا�و�روہیام�رتاےہا�و�رو�ہ نزد�ہےہ�‪،‬مرتاںیہن�‪،‬اسیےکاہتھںیمبسالھبئیےہا�و�رو�ہ‬
‫‪B‬‬
‫ہرچزیرپ�(کامل)قد�ر�ترھکاتےہ�۔�”‬
‫چانددکیےنھیکدعا‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ‬
‫السل َم ِة‬ ‫ان و‬ ‫الی ِ‬ ‫مو ِ‬ ‫للا اک َب‪،‬اللهم ا ِهله ُعلينا ِبل ِ‬
‫ِب َر َّب َنا َو َ ْت ٰض‪َ ،‬ر ُّب َنا َو َر ُّب َك ّٰ ُ‬
‫للا‬ ‫َواال ْسل ِم َو َّ‬
‫الت ْو ِف ْیق ل َِما ت ُّ‬ ‫‪134‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫“�الہلبسےسڑب�اہے�‪�،‬ا�ےالہل! تواسےامن�‪�،‬ایام�ن�‪،‬سالمیت�‪�،‬اسال�ما�و�را�سزیچیکوتفقیےکاستھےسجوت‬
‫سپدنرکتاےہ�‪،‬ہمرپولط�عرف �ما�‪،‬ا�ےامہ�ر�ےر�ب�!�ا�و�ر�(جسےس) تور�اضیوہتاہے�۔�(�ا�ےاچند!) ہام�ر�اا�و�ر‬
‫‪C‬‬
‫متاہ�ر�ار�بالہلےہ�۔”‬
‫�ر� �وز�ہافاط�ررکتےوقتیکدعائںی‬
‫َ َ َ َّ َ ُٔ َ ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ال ْج ُر ِا ْن َش َ‬
‫اء ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫للا‬ ‫‪a‬ذهب الظما وابتل ِت العروق وثبت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬ضعیف۔ســنن ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب مایقــول الرجــل إذا دخــل‬
‫بیتہ ؟ حد یــث ‪5 0 9 6 :‬‬
‫‪ B‬حســن۔ جامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــو إذا دخــل الســو ؟‬
‫ق‬ ‫ل‬
‫حد یــث‪3428 :‬‬
‫‪ C‬صحیح۔ جامع الترمذي‪ ،‬الدعوات‪ ،‬باب مایقال عند ٔرویۃ الھالل؟حدیث‪3451:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫�"پای�سیلچیئگا�و�ررگںیرتوہئگںیا�و�راگرالہلےناچہاوتاجرثابتوہگای�۔�"‬
‫ش ٍء اَ ْن َت ْغ ِف َر ِلْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫كَْ‬ ‫‪ b‬اللهم ِا ِن اسئلك ِبح ِتك ال ِت و ِسعت‬
‫�"�ا�ے الہل�! ےب کش ںیمھجت ےسریت�ی رحتم ےک ذ�ریےع ےسوس�ا�لرکتاہو�ں�‪،‬سج (�رحتم�) ےن رہ زیچ‬
‫‪B‬‬
‫کوھگری�رکاھہےہکوتےھجمشخبد�ے�۔�"‬
‫�افاط�ررک�انےو�الےےکےیلدعا‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ٓ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّْ‬
‫افطر ِعندك الصا ِئون واك طعامك البار وصلت‬
‫ََْ ُ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ك ال َملئِكة‬‫علي‬
‫“�ر� �وز�ےد�ا�رمتاہ�ر�ےاہ�ںافاط�ررکتےرہںیا�و�رکینول�گاہمت�ر�ااھکنااھکتےرہںیا�و�رالہلےکرفشےتاہمت�ر�ے‬
‫‪C‬‬
‫لےیدعائںیرکتےرہںی�۔”‬
‫فنیلر� �وز�ےںیمدعو�توبق�لہنرکنےو�الےیکدعا‬
‫‪135‬‬

‫یسکوک� ک(اھنےیک) �دعو�تد�یاجئےوتاسےوبق�ل‬ ‫�رسو�لالہلﷺاکرفما�نےہ‪“:‬جبمتںیمےس‬


‫کرنیاچہےی�۔اگرو�ہر� �وز�ہد�ا�روہوتاسےدعارکنیاچہےیا�و�راگرو�ہر� �وز�ےےسہنوہوتاسےاھکنا‬
‫‪D‬‬
‫چاہےی�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬حسن۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب الصیام‪ ،‬باب القول عند اإلفطار؟حدیث‪2357:‬‬
‫‪ B‬ضعیــف۔ ســنن ابــن ماجــه‪ ،‬کتــاب الصیــام‪ ،‬بــاب فــي الصائــم التــرد دعوتــہ‪ ،‬حدیــث‪:‬۔‬
‫�‪1�7�5�3�2�3�8‬سدینا دبع�الہل نبرمع‪ w‬ہی دعا ڑپھارکتے ےھت�۔‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ســنن ابــي داؤد‪ ،‬االطعمــۃ‪ ،‬بــاب فــی الدعــاء لــرب الطعــام‪ ،....‬حدیــث‪،3854:‬‬
‫وســنن ابــن ماجــه‪ ،‬الصیــام‪ ،‬بــاب فــی ثــواب مــن فطــرصائمــا‪ ،‬حدیــث‪1747:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب النکاح‪ ،‬باب االمربإجابۃ الداعی‪ ،.....‬حدیث‪1431:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫�ر� �وز�ےد�ا�روکوکئیصخشاگلید�ےوتو�ہایکےہک�؟‬
‫ّ ٓ ّ ٓ‬
‫ِا ِ ْن َصائ ٌِم‪ِ ،‬ا ِ ْن َصائ ٌِم‬
‫‪A‬‬
‫“بالشہبںیمر� �وز�ےسےوہ�ں�‪،‬بالشہبںیمر� �وز�ےسےوہ�ں�۔”‬
‫ھچکنییکدعائںی‬
‫�رسو�لالہلﷺاکفرما�نےہ�‪“�:‬جبمتںیمےسیسکوککنیھچٓائےوتاسےانہکاچہےی�‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ ّٰ‬
‫ال ْمد ِل�ِ“ہرمسقیکرعتیفالہلیہےکےیلےہ�۔�”‬
‫�ا�و�را�سےکد�وستایباھئیوکانہکاچہےی�‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ّٰ ُ‬
‫ْ‬
‫یحک للا �“�الہلمترپرحمرفمائے�۔�”‬
‫‪� 136‬ا�و�ربجا�ساکباھئیاسےہیےہکوتو�ہہیےہک�‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْید ْی ُک ُم ّٰ ُ‬
‫للا َویُ ْص ِل ُح َبلک ْم‬ ‫ِ‬
‫‪B‬‬
‫�الہلںیہمتدہ�ایتد�ےا�و�راہمت�ر�احا�لد�رسترک�ے�۔�”‬
‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫�اگرکافرکنیھچٓانےرپالمد ِل کےہوتاہکجائے�‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْید ْی ُک ُم ّٰ ُ‬
‫للا َویُ ْص ِل ُح َبلک ْم‬ ‫ِ‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الصــوم‪ ،‬بــاب فضــل الصــوم‪ ،‬حدیــث‪ ،1894:‬وصحیــح‬


‫مســلم‪ ،‬کتــاب الصیــام‪ ،‬بــاب حفــظ اللســان للصائــم‪ ،‬حدیــث‪1151:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب إذا عطس کیف یشمت؟حدیث‪6224:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫�الہلںیہمتدہ�ایتد�ےا�و�راہمت�ر�احا�لد�رسترک�ے�۔�”‬
‫� لداہ�‪�،‬دلنہوکابم�ر�کاب�ددیےنیکدعا‬
‫ُ‬
‫للا َل َك‪َ ،‬و َب َر َك َعلَ ْي َك‪َ ،‬و َج َ َع َب ْي َنك َما ْف َخ ْ‬
‫َب َر َك ّٰ ُ‬
‫ي‬
‫ِ ٍ‬
‫‪B‬‬
‫“�الہلریت�ےےیلربکترک�ےا�و�رھجترپربکترک�ےا�و�رمتد� نوو�ںوکخری�(ھبالئی) مںیعمجرک�ے�۔”‬
‫شا�د�یرکنےو�الےیکاپینویب�یوکدعا‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪“�:‬جبمتںیمےسوکئیصخشاش�د�یرک�ےایخا� مدہ�(ل نو �ڈی�)رخید�ے‬
‫تواسےہیدعارکنیاچہےی�‪:‬‬
‫ي َما َج َب ْل َ َ‬
‫تا َعلَ ْي ِه َواَ ُع ْو ُذ ب َك ِمْ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْٓن اَ ْس َئلُ َك َخ ْ َ‬
‫ي َها َو َخ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ ْ َّ َ ََََْ َ‬
‫تا َعل ْي ِه‬ ‫ش ما جبل‬ ‫شها و ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪137‬‬
‫�“�ا�ےالہل�!ںیموس�ا�لرکتاہو�ںھجتےسا�سیکالھبئیاکا�و�را�سزیچیکالھبئیاکسجرپوتےناسےدیپ�اایکا�و�رںیم‬
‫‪C‬‬
‫تری�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ںا�سےکرشسےا�و�را�سزیچےکرشےسسجرپوتےناسےدیپ�اایک�۔�”‬
‫بوی�یےکاپ�سٓانےےسےلہپیکدعا‬
‫ان َما َر َز ْق َتناَ‬ ‫َّ‬
‫الش ْي َط َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ ِ َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َّ‬
‫بِس ِم للا اللهم ج ِنبنا الشيطان وج ِن ِب‬
‫“�الہلےکان�مےکساتھ ��‪،‬ا�ے�الہل�!مہںیاطیش�ن�(مر�د�و�د) سےاچبا�و�ر�(�ا�سا�ولا�دوکیھب) یشاط�نےساچبوجتو‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح۔ ســننٔ ابــي داؤد‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬کیــف یشــمت الذمــی؟ حدیــث‪ ،5038:‬وجامــع‬
‫الترمــذي‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب ماجــاء کیــف یشــمت العاطــس؟ حدیــث‪2739:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیح۔ سنن ابي داؤد ‪ ،‬کتاب النکاح‪ ،‬باب مایقال للمتزوج؟حدیث‪ ،2130:‬وسنن‬
‫ابن ماجة‪ ،‬کتاب النکاح‪ ،‬باب تھنئۃ النکاح‪ ،‬حدیث‪1905:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬حســن ۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬کتــاب النــکاح‪ ،‬بــاب فــي جامــع النــکاح‪ ،‬حدیــث‪ ،2160:‬وســنن‬
‫ابــن ماجــة‪ ،‬کتــاب التجــارات‪ ،‬بــاب شـراء الرقیــق‪ ،‬حدیــث‪2252:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫مہںیاطعفرمائے�۔”‬
‫نومولو�دیکابم ک�راب�د‬
‫ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫للا َل َک ِف ال َم ْو ُھ ْو ِب ل َک َو َشک ْر َت ال َوا ِھ َ‬
‫َ‬
‫ب َو َبلغ اش َّدہ‬ ‫َب َر َک ّٰ ُ‬
‫َُ ْ َ ٗ‬
‫ت ِ َّبہ‬ ‫ور ِزق‬
‫�“�الہلاہمت�ر�ےےیلا�سےچبںیمربکتد�ےوجمتںیہاطعکایگایےہا�و�رمتاطعرکنےو�الےاکرکشرک�وا�و�ر(یہ‬
‫بہچ�)اپینوج�انییکوقتو�ںوکہپےچنا�و�رںیہمتا�ساکحِنسولس�کبیصنوہ�۔�”‬
‫ماب�راب�دےننسو�الاایکوج�ا�بد�ے�؟‬
‫ک‬
‫�د�وسر�اا�سےکوج�ا�بںیمےہک�‪:‬‬
‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ً َ َ َ َ َ ّٰ ُ ْ َ‬
‫للا ِمثل ٗہ‬ ‫برک للا لک وبرک علیک وجزاک للا خیا ورزقک‬
‫َواَ ْج َز َل َ َ‬
‫ث َاب َک‬
‫‪138‬‬

‫“�الہلاعتلٰیمتاہ�ر�ےلےیربکتد�ےا�و�رمترپربکترفمائےا�و�رالہلںیہمتتہبرتہبدبلہد�ےا�و�رالہلںیہمت‬
‫‪B‬‬
‫�ا�ساسیجاطعرفمائےا�و�راہمت�ر�اوث�ا�بتہبزیا�د�ہرک�ے�۔”‬
‫خوخشرب�ییکاب�تےننسو�الاکایکےہ�؟‬
‫�رسو�لالہلﷺکےاپ�ساگروکئیوخ�شنکربخٓاتیوتٓا�پﷺرفماتے�‪:‬‬

‫ٔ ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب ٔمایقــول إذا اتــی اھلہ؟حدیــث‪،6388:‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب النــکاح‪ ،‬بــاب مــا یســتحب ان یقولــہ عنــد الجمــاع‪ ،‬حدیــث‪1434:‬‬
‫‪ B‬االذکارللنووي‪ ،‬ص‪،349:‬۔�ا�سںیموجیلہپدعاےہو�ہنسح‪ ‬ےسومقوفاوقنم�لےہ�‪،‬ہکبجد�وسر�ی‬
‫ٔ‬
‫�دعاوکاما�مون�و�یےناپےناملع�ءیکرط�فوسنم�بایکےہا�و�را�سیکتبسنیبنﷺیکرط�فںیہنیکےہ�‪،‬ا�و�رہی‬
‫نیبﷺےسیسکدحیثںیماثبتیھبںیہنےہ�۔‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬
‫اَ ْل َ ْم ُد ِ ّٰلِ َّال ِذ ْي ِب ِن ْع َم ِتهٖ َت ِت ُّم َّ‬
‫الص ِال َ ُ‬
‫ات‬
‫‪A‬‬
‫“سبرعتفیںیالہلیہےکےیلےہسجےکاناع�مےکابعثیہکیناک�ملمکموہتےہںی�۔”‬
‫خوشیےکوقتیکدعا‬
‫‪B‬‬ ‫ُ ْ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫سَان للا ِا اکب�“�الہلاپ�کےہ�‪،‬ا�و�ربسےسڑب�اہے�۔�”‬
‫خوخشرب�یےنلمرپدجس� ٔہشرک‬
‫نیبٔاکر�مﷺوکیسکوخ�شنکزیچیکاطال�عیتلموتٓا�پالہلاعتلٰیکارکش�ا�د�ارکتےوہئےدجس�ہریز‬
‫�‬
‫‪C‬‬
‫ہوجاتے�۔‬
‫بوچ�ںوکالہلیکانپ�ہںیمدیےنیکدعا‬
‫�رسو�لالہلﷺدیسنانسحا�و�رنیسح‪‬کوا�نالاف�ظےکاستھالہلیکانپ�ہںیمدیےت‪:‬‬
‫ّٰ َّ ٓ َّ ْ ُ ّ َ ْ َ َّ َ ٓ َّ َّ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْ َُ َ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ان‬
‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬‫ا‬ ‫الت‬ ‫ِ‬ ‫للا‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا ِعيذكما ِب ِ‬
‫ك‬
‫َْ ّٓ‬
‫‪139‬‬
‫ي ل َّم ٍة‬‫ع ٍ‬
‫“مںیمت د� نوو�ںوک الہلاعتلٰی کےلمکماملک�تیک انپ�ہ ںیم دیاتہو�ں رہیشاط�ن ا�و� �رزہریےل اجنو�ر ےس ا�و�ررہگل‬
‫‪D‬‬
‫جانےو�الیرظنےس�۔”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬حسن ۔ سنن ابن ماجة‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فضل الحامدین‪ ،‬حدیث‪3803:‬‬
‫ٔ‬
‫البخاري‪ ،‬کتاب الغسل‪ ،‬باب عرق الجنب‪ ،....‬حدیث‪ ،283:‬و کتاب االذان‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪ B‬صحیح‬
‫بــاب مــا یحقــن بــاالذان مــن الدمــاء‪ ،‬حدیــث‪ ،610:‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب الذکــروالدعــاء‪،‬‬
‫بــاب کراھــۃ الدعــاء‪ ،.....‬حدیث‪2688:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬کتــاب الجھــاد‪ ،‬بــاب فــی ســجود الشــکر‪ ،‬حدیــث‪،2774:‬‬
‫وسنن ابن ماجة‪ ،‬کتاب إقامۃ الصلوات‪ ،‬باب ما جاء فی الصالۃ والسجدۃ عند الشکر‪،‬‬
‫حدیــث‪1394:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب احادیث االنبیاء‪ ،‬باب‪:10‬حدیث‪3371:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫شا�مےکوقتوچب�ںیکرگن�انیاکحمک‬
‫نیبﷺ اک رفما�ن ےہ‪“:‬جب ر�ا�تاک�اندھری�ا اھچجانے ےگل’’یا رفمایا‪‘‘ :‬جب اش�م وہجائےوت‬
‫�اپےنوچب�ںوکر�و�کایلرک�وویکنہکا�سوقتاطیش�نےتلیھپںیہا�و�ربجر�ا�تاکھچکوقتزگ�راجئے‬
‫‪A‬‬
‫تواہنںیوھچ�ڑد�و�۔’’‬
‫جباملسم�ناپینرعتیفےنسوتایکےہک�؟‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ُ َٔ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْْ‬
‫اللھم لتاخِذ ِن ِبا یقولون واغ ِفر ِل ما ل یعلمون [واجعل ِن‬
‫َ ًْ ّ ُ‬
‫یا ِمَّا یَظ ُّن ْو َن]‬ ‫خ‬
‫“�ا�ےالہل! مری�یا�سیکوجہےسرگفتہنرفماناوجہیول�گہہکرہےںیہا�و�رےھجمو�ہاعم�فرفما�د�ےوجہیںیہن‬
‫‪B‬‬
‫جانےتا�و�رےھجما�سےسزیا�د�ہرتہبانب�د�ےوجیہ�(مری�ےاب�ر�ے) مںیامگ�نرھکےتںیہ�۔”‬
‫سمامل�ند�وسر�ےاملسم�نیکرعتیفںیمایککےہ�؟‬ ‫‪140‬‬
‫نیبٔکریمﷺےنرفمایا‪“:‬جبمتںیمےسیسکےنرہصو�ر�تاپےند�وستیکرعتیفرکنیوہ�(برشیطہکو�ہہی‬
‫چزیاجناتوہ�)تواسےہیالاف�ظاتسامع�لرکنےاچئہںی‪“:‬مںیاتھجمسہو�ںہکو�ہصخشایےسا�و�رایےس(ثمًال‪:‬تمیق�‪،‬نکی�‪،‬‬
‫رقا�ر‬
‫عالمابعلم�‪�،‬دیاندت�ا�روغری�ہ�)ےہ�‪،‬اتہمالہلاعتلٰیا�ساکاحمسبےہ�‪،‬ںیمالہلاعتلٰیےکاسمےنیسکوکاپ�ک �‬
‫‪C‬‬
‫ہنںید�ےکسات�۔�”‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح الب ٔخــاري‪ ،‬کتــاب االشــربۃ‪ ،‬بــاب تغطیــۃ اإلنــاء ‪ ،‬حدیــث‪ ،5623:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪ ،‬کتــاب االشــربۃ‪ ،‬بــاب اســتحباب تخمیــر اإلنــاء‪ ،....‬حدیــث‪2012:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح۔ االدب املفــرد‪ ،‬بــاب مــا يقــول الرجــل إذا ز ـكـي‪ ،‬حدیــث‪ ،761:‬وشــعب اإلیمــان‬
‫للبیھقي‪ ،4/228‬حدیث‪�4876:‬ا�و�روقسنیو�الےالاف�ظیقہیبےنبعشالایام�نںیمایکا�و�ردنسےسزیا�د�ہ‬
‫�ر�و�ایتےیکہںی�۔‬
‫‪ C‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب الزھد‪ ،‬باب النھی عن املدح‪ ،.....‬حدیث‪3000:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫غمرف�تیکدعادیےنو�الےوکایککاہجائے�؟‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫‪A‬‬
‫جوشصخےہک�‪:‬غف َر للا لک�“�الہلےھجتاعم�فرفمائے�”اسےوہک�‪:‬ولک�“�ا�و�رےھجتیھباعم�فرک�ے�۔�”‬
‫حمتباک�اظاہ�ررکنےو�الےےکےیل�دعا‬
‫جوشصخےہک�‪ِ :‬ا ّ ْٓناُ ِح ُّب َک ْ ّٰ‬
‫ف للاِ�“جمےھمتےسالہلےکےیلتبحمےہ�۔ ج�”و�ا�بںیمد�وسر�اصخشےہک�‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َٗ‬
‫احبک ال ِذی احببت ِن لہ‬
‫‪B‬‬
‫“�و�ہیتسہ(�الہلاعتلٰی) تمےستبحمرک�ےسجیکاخطرمتےنھجمےستبحمیک�۔”‬
‫حنسولس�کرکنےو�الےےکےیلدعا‬
‫‪C‬‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ً‬
‫جزاک للا خیا�“�الہلںیہمت�(�اسےس�)زیا�د�ہرتہبدبلہد�ے�۔�”‬
‫‪141‬‬
‫برکتیکدعادیےنو�الےوککایکاہجائے�؟‬
‫ک�“�الہلھجتںیمربکترک�ے�”ہکےنو�الےوکاہکجائے�‪:‬‬
‫َب َر َک ّٰ ُ‬
‫للا ِف ْی َ‬
‫‪D‬‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ‬
‫و ِف ْیک َبرک للا �“�ا�و�ر�الہلاعتلٰیھجتںیمیھبربکترک�ے�۔�”‬
‫ما�لو�د�ولترخ�چرکنےو�الےےکےیلدعا‬
‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫للا ل َک ِ ْٓف ا ْھ ِل َک َو َمال َِک‬ ‫برک‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح (مختصرالشمائل ‪ )20 :‬مسنداحمد‪،20778:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬حســن۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب إخبــار الرجــل الرجــل بمحبتــه إيــاه‪،‬‬
‫حد یــث‪5125:‬‬
‫‪ C‬صحیح ۔ جامع الترمذي‪ ،‬البروالصلۃ‪ ،‬باب ماجاء فی الثناء باملعروف‪ ،‬حدیث‪2035:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیح۔ االدب املفرد ‪ ،‬باب‪ :‬كيف يدعو للذمي‪ ،‬حدیث‪1113:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫“�الہلاعتلیٰتری�ےاہل عوای�لا�و�رام�لو�د�ولتںیمربکتاطعفرمائے�۔”‬
‫�د�و�ر�ا�نسلجمیکدعا‬
‫ہککیہسلجمںیماھٹےنےسےلہپرسو�لالہلﷺےسوس‬
‫سدینادبع�الہلنبرمع‪‬کاایب�نےہ ای‬
‫�دفہع(یہےتہکوہئے�)گنایلجاتا‪:‬‬
‫َ ّ ْ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َ ُ‬
‫اب الغف ْو ُر‬ ‫ر ِب اغ ِفر ِل وتب ع ِانك انت التو‬
‫“�ا�ےریم�ےر�ب! جمےھاعم�فرفماا�و�رریم�یوتبہوبق�لرفما�‪،‬بےکشوتتہبوتبہوبق�لرکنےو�الا ��‪،‬اتناہئیاعم�ف‬
‫‪B‬‬
‫کرنےو�الاہے�۔”‬
‫کاف�ر� ٔہجمسل‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬
‫سَانَ َك الل ُه َّم َو ِبَ ْم ِد َك ا ْش َه ُد ا ْن ل ِا ٰل َه ِال ان َ‬ ‫ُْ‬
‫ت‪ ،‬ا ْستغ ِف ُر َك‬
‫َُ َ‬
‫َوا ْت ُب ِال ْي َك‬ ‫‪142‬‬

‫رعتوف�ںےکتیمس�‪،‬مںیوگ�اہیدیاتہو�ںہکریت�ےوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬مںیھجتےس‬
‫“�ا�ےالہل! پا�کےہوتاپین ی‬
‫‪C‬‬
‫ماعفیامگناتہو�ںا�و�رریت�یرط�فرجو�عرکتاہو�ں�۔”‬

‫‪ A‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب البیــوع‪ ،‬بــاب ماجــاء فــي قــول ہللا‪[:‬فــاذا قضیــت الصلـ ٰـوۃ۔۔۔۔]‬
‫حدیث‪2049:‬‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ جامــع الترمــذي‪ ،‬کتــاب الدعــوات‪ ،‬بــاب مایقــو إذا قــام مــن‬
‫ل‬
‫مجلســہ ؟ حد یث ‪3 4 3 4 :‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابي داؤد‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فی کفارۃ املجلس‪ ،‬حدیث‪ ،4859‬وجامع‬
‫الترمذي‪ ،‬کتاب الدعوات‪ ،‬باب مایقول إذا قام من مجلسہ؟حدیث‪،3433:‬‬
‫الســنن الکبــری للنســائي‪ ،6/113‬حدیــث‪ ،10259‬مںیاعئہشرضیالہلاہنعکاایب�نےہہکرسو�لالہل‬
‫ﷺیسکسلجمںیمرشتیفرھکےتایرق�ٓا�نرکیمیکالت�و�ترفماتےاینام�زڑپھےتوتا�ساک�اتخات�ما�نالاف�ظرپ‬
‫کرتے ےھت ‪.‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫کرث�تےسالس�مےنہکیکنیقلت‬
‫‪�v‬رسو�لالہلﷺاکفرما�نےہ‪“:‬تمتنجںیمد�اخلںیہنوہگےبجکتہکمتوممنںیہنوہگے‬
‫�ا�و�رمتوممنںیہنوہےگبجکتہکمتابہمتبحمہنرک�وگے�۔ایکںیمںیہمتایاساک�مہناتب�ٔو�ںسجےک‬
‫‪A‬‬
‫کرنےےسمتایکد�وسر�ےےستبحمرک�وگے�!�ٓاپسںیمالس�مرثک�تےسوہک�۔”‬
‫‪v‬سدینا امع�ر نب ایسر‪‬کا وق�ل ےہ�‪:‬تنی زیچیں اییس ںیہہک وجشصخ اہنںی عمجرکلےاگ�‪� ،‬و�ہ‬
‫�ایام�نوکمسٹیےلاگ‪:‬‬
‫‪�‬اپےنٓا�پےساناص�فرکنا�۔‪ ‬گلوو�ںوکےبد�ریغالس�مانہک�۔‬
‫‪B‬‬
‫‪‬نتدگستوہنےےکاب�وجو�د(�الہلیکر�ا�ہںیم) خر�چرکنا�۔‬
‫‪v‬سدینادبع�الہلنبرمع�و‪‬کابای�نےہہکایکٓا�دمیےنیبنرکیمﷺےس�دریافتایکہک‬
‫‪143‬‬
‫ےہ؟�ٓا�پﷺےنرفمایا‪(“:‬سبےسہبرتلمعہیےہہک)‬ ‫�اسال�ماکوک�ناساک�مبسےسرتہب �‬
‫‪C‬‬
‫تم( گلوو�ںوک) کاھناھکال�ٔو�ا�و�رےسجمتاچہپنےتوہ�ا�و�رےسجںیہناچہپنےت(سبوک) سال�موہک�۔”‬
‫کافرےکالس�ماکجو�ا�ب‬
‫نیبﷺاکفرما�نےہ�‪“�:‬جباہلاتک�ب(یوہ�د�یا�و� یعراسئی�)ںیہمتالس�مںیہکوتمتوہک�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ََْ ُ‬
‫‪D‬‬
‫وعلیکم �“�ا�و�رمترپیھب�۔�”‬

‫‪ A‬صحیح مسلم‪ ،‬اإلیمان‪ ،‬باب بیان ٔانہ ال یدخل الجنۃ إال ٔ‬


‫املومنون‪ ،.....‬حدیث‪54:‬‬
‫‪ B‬صحیح البخاري‪ ،‬کتاب اإلیمان‪ ،‬باب إفشاء السالم‪ ،...‬معلقاقبل الحدیث‪28:‬‬
‫‪ C‬صحیــح البخــاری‪ ،‬کتــاب اإلیمــان‪ ،‬بــاب اطعــام الطعــام مــن االســام‪ ،‬حدیــث‪،12 :‬‬
‫وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب االیمــان‪ ،‬بــاب بیــان تفاضــل الســام۔۔۔۔۔‪ ،‬حدیــث‪39 :‬‬
‫ٔ‬
‫‪ D‬صحیح البخاري‪ ،‬االستئذان‪ ،‬باب کیف ٔالرد علی اھل الذمۃ بالسالم؟ حدیث‪،6258‬‬
‫وصحیح مسلم‪ ،‬السالم‪ ،‬باب النھي عن ابتداء اھل الکتاب بالسالم‪ ،....‬حدیث‪2163:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫قطحاسلیےساچب�ٔو�ا�و�راب�ر�شیکدعائںی‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ َ ْ ً ُّ ْ ً َّ ْ ً َّ ْ ً َّ ً َ ْ َ َ ّٓ‬
‫‪a‬اللهم اس ِقنا غيثا م ِغيثا م ِريئا م ِريعا ن ِفعا غي ضا ٍر‬
‫َ ً َ ْ َٰ‬
‫عا ِجل غي ا ِج ٍل‬
‫�ا�ےالہل�!تومہںیاییساب�ر�شےسریس�ا�برکجودم�دگا�ر‪،‬خو�شوگ�ا�ر�‪،‬رسسزبرکنےو�الی�(�ا�و�ر�)دیفمہو�‪،‬اصقن�ند�ہہن‬
‫‪A‬‬
‫ہو�‪،‬جدلوہ�‪،‬ہنہکدیرےسٓانےو�الی�۔�"‬
‫َ ّٰ َ ْ َ ّٰ َ ْ َ ّٰ َ ْ‬
‫‪ b‬الل ُه َّم ا ِغث َنا‪ ،‬الل ُه َّم ا ِغث َنا‪ ،‬الل ُه َّم ا ِغث َنا‬
‫‪B‬‬
‫�ا�ےالہل�!مہںیاب�ر�شد�ے�‪،‬ا�ےالہل�!مہںیاب�ر�شد�ے�‪،‬ا�ےالہل�!مہںیاب�ر�شد�ے�۔�"‬
‫َ َ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫‪c‬اَ ّٰلل ُه َّم ْ‬
‫ح َبل َد َك‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ان‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫اد‬‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫ْال َم ّي َ‬ ‫‪144‬‬
‫ِ‬
‫رج‪،‬بےٓابا�د�)‬
‫�"�ا�ےالہل�!اپےندنب�و�ںا�و�راپےنوچپایو�ںوکاپنیالپا�و�راپینرحتمالیھپ�د�ےا�و�راپےنرم�د�ہ(نب �‬
‫‪C‬‬
‫شرہکو نزد�ہرک�د�ے�۔�"‬
‫�ٓاندھییکدعائںی‬
‫ش َها‬
‫َ‬
‫م ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪a‬اَ ّٰلل ُه َّم ِا ِّ ْٓن اَ ْسئل َك َخ ْ َ‬
‫ي َها َوا ُع ْوذ ب َك ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬کتــاب صــاۃ االستســقاء‪ ،‬بــاب رفــع الیدیــن فــي االستســقاء‪،‬‬
‫حدیث‪1169:‬‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاري‪ ،‬کتــاب االستســقاء‪ ،‬بــاب االستســقاء فــی خطبــۃ الجمعــۃ‪،....‬‬
‫حدیــث‪ ،1014‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ االستســقاء‪ ،‬بــاب الدعــاء فــي االستســقاء‪،‬‬
‫حدیــث‪897:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬حســن۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬کتــاب صــاۃ االستســقاء‪ ،‬بــاب رفــع الیدیــن فــی االستســقاء‪،‬‬
‫حدیــث‪1176:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫‪A‬‬
‫�ا�ےالہل�!مںیھجتےسا�سیکالھبئیاکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�را�سےکرشےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�۔�"‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٓ ُ َ‬
‫ی َما ا ْر ِسل ْت ِبہٖ‬ ‫‪b‬اللهم ِا ِن اسئلك خيها وخي ما ِفیا وخ‬
‫ََ ُْ ُ َ ْ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُٓ َ‬
‫ش َما ا ْر ِسل ْت ِبہٖ‬
‫ش ما ِفیا و ِ‬ ‫واعوذ ِبك ِم ِ‬
‫ش ها و ِ‬
‫�ا�ےالہل�!مںیھجتےسا�سیکالھبئیاکوس�ا�لرکتاوہ�ں�ا�و�را�سزیچیکالھبئیاکوجا�سںیمےہا�و�را�سزیچیکالھبئی‬
‫کاسجےکاستھاسےاجیھبایگےہا�و�را�سےکرشےسریت�یانپ�ہںیمٓاتاہو�ں�ا�و�را�سزیچےکرشےسوجا�سںیم‬
‫‪B‬‬
‫ہےا�و�را�سزیچےکرشےسسجےکاستھاسےاجیھبایگےہ�۔”‬
‫با�د�لرگجےنیکدعا‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ان َّال ِذ ْی ی ُ َس ِّب ُح َّ‬
‫م خ ِْیف ِتہٖ‬‫الر ْع ُد ِبَ ْم ِد ٖہ َوال َملئِکۃ ِ‬ ‫ُْ‬
‫سَ َ‬
‫‪C‬‬
‫�‘�‘پا�کےہو�ہذ�ا�تہکرگ�جا�سیکدمحےکاستھحیبستڑپھیتےہا�و�ررفشےتا�سےک�ڈ�رےس�(ستحیبرکتےہںی�)� �۔’�’‬
‫با�ر�شدیھکرکایککاہجائے�؟‬
‫‪145‬‬

‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬


‫‪D‬‬
‫اللھم ص ِیبا ن ِفعا�‘�‘�ا�ےالہل�!�(�ا�س)با�ر�شوکفائد�ہدنمانب� �۔’�’‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح ۔ ســنن ابــي داؤد ‪ ،‬االدب‪ ،‬بــاب مایقــول إذا ھاجــت الریــح؟ حدیــث‬
‫ٔ‬
‫‪،5099,5097‬وســنن ابــن ماجــة‪ ،‬کتــاب االدب ‪ ،‬بــاب النھــي عــن ســب الریح‪،‬حدیــث‪3727‬‬
‫وکتــاب الدعــاء‪ ،‬بــاب مــا یدعوبــہ الرجــل إذا رای الســحاب واملطر؟حدیــث‪ ،3889‬نیباکر�م‬
‫ٔ‬
‫ﷺبجاب�د�لایٓاندھیدکیےتھوترکفدنم�یےکٓاثا�ررہچ� ٔ�ہانو�ررپاظہروہتےوجہوپچیھیئگوترفمایا‪’’:‬جمےھہیاندیہش‬
‫بےنیچرکتاےہہکںیہکا�سںیمذع�ا�بہنوہ�‪،‬بالشہبایکوق�موکوہ�اےکذ�ریےعےسذع�ا�بدیاگایاھت�۔ا�و�رایک‬
‫قو�مےنذع�ا�بدکیاھا�و�را�سےکول�گےنہکےگل‪ :‬یہاب�د�لےہ�ا�سںیماب�ر�شوہگیننسٔابيد�ا�ؤ�د�‪،‬حدیث‪5098:‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم‪ ،‬کتاب صالۃ االستقساء‪ ،‬باب التعوذ عند ٔرویۃ الریح‪ ،....‬حدیث‪899:‬‬
‫‪ C‬صحیح۔ االدب املفرد ‪ ،‬باب إذا سمع الرعد‪ ،‬حدیث‪723:‬۔ حرض�تدبع�الہلنبزبری‪t‬‬
‫ٔ‬
‫جباب�د�لیکرگ�جےتنسوتابتںیوھچ�ڑدیےتا�و�رہیدعاڑپھےت�۔‬
‫‪ D‬صحیح البخاری‪ ،‬کتاب االستسقاء‪ ،‬باب مایقال إذا مطرت؟حدیث‪1032:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫با�ر�شےکدعبیکدعا‬
‫َ‬
‫ُم ِط ْر َن ِبف ْض ِل ّٰللاِ َو َر ْحَ ِتہٖ‬
‫‪A‬‬
‫�‘�‘ہمالہلےکلضفا�و�را�سیکرحتمےکاستھاب�ر�شےسون�ا�ز�ےےئگ� �۔’�’‬
‫با�ر�شرض�و�ر�تےسز�ائدوہجائےوتایکاہکجائے�؟‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ ٓ َ َ ّ‬
‫ون‬
‫اب وبط ِ‬ ‫الظر ِ‬
‫اللهم حوالینا ول علينا اللهم ع الك ِم و ِ‬
‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ال ْو ِديَ ِة َو َم َنا ِب ِت الش َج ِر‬
‫�‘�‘�ا�ے الہل�! امہ�ر�ے ا�ر�دگر�د اب�ر�ش ربسا ا�و�ر�(�ا�ب�) مہ رپ ہن (برسا�)�۔ ا�ے الہل�!یٹول�ں�‪ ،‬اہپ�ڑیو�ں�‪ ،‬و�ا�دیو�ں‬
‫‪B‬‬
‫کے د�رمای�ن ا�و�ر د خ�روت�ں ےک ُاگےنیکوہگج�ں رپ�(با�ر�ش ربسا�۔�)�’�’‬
‫مر�غوبلےنےکوقتیکدعا‬ ‫‪146‬‬
‫�رسو�لالہلﷺاکفرما�ن�‪’�’�:‬جبمترم�غیکا�ذ�ا�نونسوتالہلاعتلٰیےسلضفیکدعارک�و� �۔’�’�(ثمال� ک‪:‬وہ�‪)�:‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْٓ َ ْ َ ُ َ ِ ْ َ ْ‬
‫م فض ِل َک‬ ‫اللھم ِا ِن اسئلک‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!تھجےسریت�ےلضفاکوس�ا�لرکتاہو�ں� �۔’�’‬
‫‪C‬‬
‫کوینہکو�ہرفشےتوکدکیاتھہے�۔‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیــح البخــاری‪ ،‬کتــاب االذان‪ ،‬بــاب یســتقبل اإلمــام‪ ،.....‬حدیث‪،،846:‬وصحیــح‬
‫مســلم‪،‬کتاب اإلیمــان‪ ،‬بــاب بیــان کفــر مــن قــال مطرنــا بالنوئ‪،‬حدیــث‪71:‬۔‬
‫‪ B‬صحیــح البخــاری‪ ،‬کتــاب االستســقاء‪ ،‬بــاب االستســقاء فــی خطبــۃ‬
‫الجمعۃ‪،....‬حدیث‪،1014‬وصحیــح مســلم‪ ،‬کتــاب صــاۃ االستســقاء‪ ،‬بــاب الدعــاء فــی‬
‫االستســقاء‪،‬حدیث‪897 :‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابی داود‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فی الدیک والبھائم‪،‬حدیث‪5102:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫گدھارنیےنکےکوقتیکدعا‬
‫�ا�و�ربجمتدگھےےکرنیےنکیکٓا�و�ا�زونستوکوہ�‪:‬‬
‫ان َّ‬ ‫َ ُ ُ ّ ِ ِ َ َّ‬
‫الش ْي َ‬
‫الر ِج ْی ِم‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اعوذ ِبلل م‬
‫�‘�‘مںیالہلیکانپ�ہںیمٓاتاہو�ںاطیش�نرم�د�و�دےس� �۔’�’‬
‫‪A‬‬
‫�ا�سےیلہکو�ہاطیش�نوکدکیاتھہے�۔‬
‫ےکوھکنےنےکوقتیکدعا‬
‫�ر�ا�توکوتک�ں ب‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایا�‪’�’�:‬جبمتر�ا�تےکوقتوتک�ںےکوھبکنےنا�و�ردگھو�ںےکرنیےنکیک‬
‫�ٓا�و�ا�زونسوتا�نےسالہلیکانپ�ہںیمٓانےیکدعارک�وویکنہکہیاییسزیچیںدکیےتھںیہںیہنجمتںیہن‬
‫‪B‬‬
‫�دیھکاپتے� �۔’�’‬
‫‪147‬‬ ‫یبام�ررپسییکتلیضف‬
‫نیبﷺےنرفمایا�‪’�’�:‬جبوکئیٓا�دمیاپےناملسم�ناھبئییکامیب�ررپسیےکےیلاجتاےہوتو�ہےنھٹیبکتتنجےک‬
‫موی�و�ںںیم‪ ‬اتلچےہ�۔بجو�ہاتھٹیبےہوت�رحتماسےڈھانپیتیلےہ�۔�اگرحبصاکوقتوہوتاش�مکترتسہز�ا�ر‬
‫فرشےتا�سےکےیلدعارکتےرہےتںیہا�و�راگراش�ماکوقتوہوتحبصکترتسہز�ا�ررفشےتا�سےکےیلدعارکتے‬
‫‪C‬‬
‫�رہےتںیہ� �۔’�’‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح۔ سنن ابی داود‪،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فی الدیک والبھائم‪،‬حدیث‪5102:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح ۔ ســنن ابــی داود‪،‬کتــاب االدب‪ ،‬بــاب فــی نھیــق الحمیــر ونبــاح‬
‫ا لکالب ‪ ، . . . .‬حد یــث ‪5 1 0 3 :‬‬
‫‪ C‬صحیح۔ جامع الترمذی‪ ،‬الجنائز‪ ،‬باب ماجاء فی عیادۃ املریض‪ ،‬حدیث‪،،969 :‬وسنن‬
‫ابن ماجہ‪ ،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب ماجاء فی ثواب من عاد مریضا‪ ،‬حدیث‪1442:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫یبام�ررپسیےکوقترمیضےکےیلدعائںی‬
‫‪َ a‬ل َ ْٔب َس َط ُھ ْو ٌر ِا ْن َش ٓا َء ّٰ ُ‬
‫للا‬
‫‪A‬‬
‫�‘�‘کوئیرح�جںیہناگرالہلےناچہاوتہیامیب�ر�ی(گانہو�ںےس�)اپ�کرکنےو�الیےہ� �۔’�’‬
‫‪� b‬ایکرتہبیند�م‬
‫�رسو�لالہلﷺےنرفمایاہکوکئیاملسم�نیسکایےسرمیضیکامیب�ررپسیرک�ےسجیکوم�تاکوقت‬
‫نہٓاہپاچنوہا�و�راس�تدفہعہیدعاپڑھےوتاسےاعفتیلماجتیےہ�۔‬
‫اَ ْس َٔا ُل ّٰ َ‬
‫للا ْال َع ِظ ْی َم َر َّب ْال َع ْر ِش ْال َع ِظ ْی ِم اَ ْن یَّ ْش ِف َیکَ‬
‫‪B‬‬
‫�‘�‘مںیوس�ا�لرکتاہو�ںڑب�یتمظعو�الےالہلےسوجعر�ِشمیظعاکر�بےہہکو�ہںیہمتافشعاطرفمائے� �۔’�’‬
‫�زندگیےسان�امدیرمیضیکدعائںی‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪a‬اَ ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْر ْل َو ْار َ ْ‬
‫‪148‬‬
‫ح ِ ْن َواَل ِْق ِن ِب َّلر ِفيق ال ْ ٰ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪C‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!جمےھاعم�فرفما�‪،‬ھجمرپرحمرفماا�و�رےھجمرفقیاعٰیلےکاستھالم�د�ے� �۔’�’‬
‫‪ b‬نیبرکیمﷺوفا�تےکوقتاپےناہتھاپنیںیمڈ�ا�لرکاپےنرہچ� ٔہابم�ر�کرپریھپتےا�و�ر‬
‫یہدعاپڑھےتےھت‪:‬‬

‫ٔ‬
‫‪ A‬صحیح البخاری‪ ،‬کتاب املر�ضی‪ ،‬باب عیادۃ االعراب‪،‬حدیث‪5656:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ B‬صحیــح۔ ســنن ابــی داود‪ ،‬کتــاب الجنائــز‪ ،‬بــاب الدعــاء للمریــض عنــد العیــادۃ‪،‬‬
‫حدیــث‪ ،3106:‬وجامــع الترمــذی‪ ،‬کتــاب الطــب‪ ،‬بــاب مــا یقــول عنــد عیــادۃ‬
‫املریض؟حد یــث‪2083 :‬۔‬
‫‪C‬صحیــح البخــاری‪ ،‬کتــاب املر�ضــی‪ ،‬بــاب تمنــی ٔ املریــض املوت‪،‬حدیــث ‪،5674‬وصحیــح‬
‫املومنین ر�ضی ہللا عنھا‪،‬حدیث‪2444:‬‬ ‫مسلم‪ ،‬فضائل الصحابۃ‪ ،‬باب فی فضائل عائشۃ ام ٔ‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫َ‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫ات‬
‫ل ِالہ ِال للا ِان لِلمو ِت سکر ٍ‬
‫‪A‬‬
‫�‘�‘�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪ً،‬انیقیوم�تیکایتخس�ںںیہ� �۔’�’‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ ٗ‬
‫للا َو ْح َدہ‬ ‫‪ c‬ل ِالہ ِال للا و للا اکب ل ِالہ ِال للا وحدہ‪ ،‬ل ِالہ ِال‬
‫َ َ ْ َ َ ٗ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫شیک لہ‪،‬ل ِالہ ِال للا لہ الملک ولہ المد‪ ،‬ل ِالہ ِال للا وال حول‬ ‫ل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫َوال ق َّوة ِاال ِب ّللِ‬
‫�‘�‘�الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہنا�و�رالہلبسےسڑب�اےہ�‪�،‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�‪،‬و�ہایکالےہ�‪�،‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�د‬
‫ہنںی�‪�،‬و�ہایکالےہ�‪،‬ا�ساککوئیرشیکںیہن�‪�،‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن�اسییکاب� شداہتےہ�‪،‬اسیےکےیلرعتیف‬
‫‪B‬‬
‫ہے�‪�،‬الہلےکوس�اوکئیوبعم�دںیہن� گ‪،‬ان�ہےسےنچبیکتمہےہہنیکینرکنےیکاطقترگمالہلیکوتفقییہےس� �۔’�’‬
‫قریبالوم�توکنیقلترکنےاکحمک‬
‫‪149‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیہن’�’ہوو�ہتنجںیماجئےاگ�۔‬
‫َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ‬
‫جساک�ٓاخر�یالک�مل ِالہ ِال للا �‘�‘�الہلےکوس�اوکئیوبعم�د �‬
‫متییکٓاکنںیھدنبرکتےوقتیکدعا‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ْاغ ِف ْر ل ُِف َل ٍن َّو ْار َف ْع َد َر َج َت ٗه ِف ال َم ْه ِد ّي َ‬
‫ْ‬
‫ني َو ْاخلف ُه ِ ْف َع ِق ِبهٖ ِف‬ ‫ِ‬
‫ني َو ْاف َس ْح َل ٗه ْف َق ْبه َو َ ّن ْر َلهٗ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ِ ِٖ ِ‬ ‫ابني‪ ،‬واغ ِفرلنا ولهي رب الع ِ‬
‫م‬‫ال‬ ‫الغ ِ ِ‬
‫ِف ِ‬
‫يہ‬

‫‪ A‬صحیح البخاری‪،‬کتاب املغازی‪ ،‬باب مرض النبیﷺ ووفاتہ‪،‬حدیث‪4449:‬‬

‫‪ B‬صحیح۔ جامع الترمذی‪ٔ ،‬‬


‫کتاب الدعوات‪ ،‬باب ٰماجاء ما یقول العبد إذا مرض؟حدیث‪:‬‬
‫‪،3430‬وسنن ابن ماجہ‪،‬کتاب االدب‪ ،‬باب فضل الإلہ إال ہللا ‪،‬حدیث‪3794:‬‬
‫ٔ‬
‫‪ C‬صحیح۔ سنن ابی داود‪،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب فی التلقین ‪،‬حدیث‪3116:‬‬
‫ ںیئاعد یک ہرم زور‬

‫�‘�‘�ا�ےالہل�!الف�ںصخشوکاعم�فرفماا�و�ردہ�ایتایفہتولگو�ںںیما�ساکد�رجہدنلبرفماا�و�را�سےکدعبا�سےکےھچیپر�ہ‬
‫جانےو�الو�ںںیما�ساکاجشننینبا�و�رںیمہا�و�راسےاعم�فرفماا�ےر�بالاعملنی�!ا�و�را�سےکےیلا�سیکربقںیم‬
‫‪A‬‬
‫کاش�دگیرفماا�و�را�سےکےیلا�سںیمر�وشینرک�د�ے� �۔’�’‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وصیلہللاوسلموابرکیلعنبیناحممدویلعالہواحصابہامجعنی‬

‫‪ccccccccccccc‬‬

‫‪150‬‬

‫‪A‬صحیح مسلم‪،‬کتاب الجنائز‪ ،‬باب فی إغماض املیت‪،....‬حدیث‪920:‬‬


‫نیماضم تسرہف‬

‫�دیرگاہمدعائںی‬
‫‪a‬بر�ےڑپ�وسی�‪،‬بداخال�قویب�ی�‪،‬نافرما�نا�ولا�دا�و�ردبیطتند�وستےسانپ�ہیکدعا‬
‫ُّ ْٓ َ ِ ْ ْ ُ َ‬
‫زو ٍج تشـ ِّـي ُب ِ ْن‬ ‫م َجــا ِر الســو ِء‪ ،‬وم‬ ‫ـك ِ ْ‬ ‫ اَ ّٰللهـ َّـم � ّ ْٓن اَ ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ِ‬ ‫إِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ّ ً َ ْ َ َّ ْ ُ َ َّ‬
‫ـال ي ِكــون ع‬ ‫قبــل الم ِشــي ِب‪ ،‬و ِم ولـ ٍد يكــون ع رب‪ ،‬و ِم مـ ٍ‬
‫أ‬ ‫ان‪َ ،‬و َق ُ‬
‫لبـ ٗـه َ ْي َعـ ِ ْ‬ ‫م َخ ِل ْيــل َّماكِـر َع ْي ُنــه َ َ‬ ‫َ َ ً‬
‫ااب‪َّ ،‬و ِ ْ‬
‫ـان؛ إ� ْن َر�ى‬ ‫ت ِْ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عــذ‬
‫نــا‪َ ،‬و� َذا َر أ�ى َسـ ّـي َئ ًة أ� َذ َ‬
‫اع َهــا‬ ‫َح َسـ َـن ًة َد َف َ َ‬
‫ِ‬ ‫إ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�یانپ�ہبلطرکتاوہ�ںرب�ےڑپ�وسیےسا�و�راییسویب�یےسوجےھجم ھڑباپےےسےلہپ‬
‫بو�ڑھارکد�ےا�و�راییسا�ولا�دےسوجھجمرپآقانبےھٹیبا�و�رایےسام�لےسوجریم�ےےیلابعثذع�ا�بنب ‪151‬‬
‫جائےا�و�رایےساچلاب�زد�وستےسسجیکآکنںیھےھجمکترہیوہ�ںا�و�را�ساکد�لریم�ےےھچیپڑپ�اوہا�و�ر‬
‫‪A‬‬
‫مری�یرہیکینوکدباتااجئےا�و�ررہرب�ائیوکرشنرکتااجئے� �۔’�’‬
‫م َل ْيلَـ ِة َّ‬
‫السـ ْـو ِء ‪،‬‬ ‫م َ ْي ِم َّ‬
‫السـ ْٓـو ِء ‪َ ،‬و ِ ْ‬ ‫ اَ ّٰللهـ َّـم ا ّ ْٓن أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ـك ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫م َجــا ِر َّ‬
‫السـ ْٓـو ِء ِف‬ ‫السـ ْـو ِء ‪َ ،‬و ِ ْ‬ ‫السـ ْـو ِء ‪َ ،‬و ِ ْ‬
‫م َصا ِحــب َّ‬ ‫ـاع ِة َّ‬ ‫م َسـ َ‬ ‫َو ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ام ـةِ۔‬‫َدا ِر ْال ُم َق َ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�یانپ�ہبلطرکتاوہ�ںرب�ےد�نےس‪،‬ا�و�ررب�یر�ا�تےس‪،‬ا�و�ررب�ےوقتےس‪،‬ا�و�ر‬
‫‪B‬‬
‫بر�ےد�وستےسا�و�رلقتسمرہائشو�الیہگجرپرب�ےڑپ�وسیےس� �۔’�’‬

‫‪ A‬صحیح (سلسلہ صحیحہ ‪)3137 :‬کتاب الدعاء طبرانی‪1339 :‬‬


‫‪ B‬صحیح (سلسلہ صحیحہ ‪ )1443 :‬املعجم الكبيرللطبراني‪810:‬‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫‪�b‬دینرپاثبتدقمیا�و�رایام�نںیماضافہیکدعا‬
‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َأ‬ ‫َ ّٰ َّ ّ ْٓ أ ْ َ ُ َ َّ‬
‫الرش ـ ِد‪،‬‬ ‫ـات ِف ال ْمـ ِـر‪َ ،‬وال َع ِز ْيَــة َع‬ ‫الث َبـ َ‬ ‫اللهــم إ� ِن �ســئلك‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ أ ْ َ َُ‬ ‫أ َُ‬
‫ـات رح ِتــك‪ ،‬وعزا ِئــم مغ ِفر ِتــك‪ ،‬و �ســئلك‬ ‫َو � ْســئل َك ُم ْو ِج َبـ ِ‬
‫َ َ َ َ أ ْ َ ُ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ً َّ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫شــكر ِنعم ِتــك‪ ،‬وحســن ِعباد ِتــك‪ ،‬و �ســئلك قلبــا س ـ ِلي‪ ،‬ولِســان‬‫َ‬
‫َ َ ً َّ أ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ أ ُ ُ َ ْ َ ّ َ َ‬
‫ش َمــا ت ْعلـ ُـم‪،‬‬ ‫ـر مــا تعلــم‪ ،‬و�عــوذ ِبــك ِم ِ‬ ‫صا ِدقــا‪ ،‬و �ســئلك ِم خـ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َو أ� ْسـ َـت ْغف ُر َك ل َِمــا َت ْعلَـ ُـم‪َّ � ،‬نـ َ‬
‫ـك � ْنـ َ‬
‫ـت َعــا ُم الغ ُيـ ْـو ِب۔‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫�“�ا�ےالہلںیمھجتےسدینرپاثبتدقمیا�و�ردہ�ایترپیگتخپاکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�رںیمھجتےسریت�یرحتموکو�اجب‬
‫کرنےو�الےا�و�رریت�یرفغم�توکال�ز�مرکنےو�الےامو�راکوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪،‬ںیمھجتےسریت�یوتمعن�ںاکرکشا�د�ا‬
‫‪ 152‬کرنےا�و�راچےھاند�ا�زںیمابع�د�ترکنےاکوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪،‬ںیمھجتےسمیلسد�لا�و�ریچسزبا�ناکوس�ا�لرکتاوہ�ںا�و�ر‬
‫رہ�سرب�ائیےسریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ںوجریت�ےملعںیمےہ‬ ‫رہ�سالھبئیاکوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪،‬ےسجوتاجناتےہ�‪ ،‬ا‬
‫مںیھجتےس ا‬
‫‪A‬‬
‫�ا�و�رھجتےس‏‏‏‏�ا(�نامت�مانگہو�ںیکششخباچہاتوہ�ںوجریت�ےملعںیمںیہ�‪،‬کشیبوتوبیغ�ںوکوخ�باجنےنو�الاےہ� �۔’�’‬
‫القلُ ْوب ثَ ّب ْت َق ْل ْب َ ٰ‬
‫ع ِد ْي ِن َك ‬
‫َ َُّ َ ُ‬
‫ي مق ِلب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪B‬‬
‫ے’�’‬
‫�“�ا�ے لدو�ںےکریھپنےو�الے�!ریم�ےد�لوکاپےندینرپامجد� �‬

‫اع ِت َك ‬ ‫ص ْف ُقلُ ْو َب َنا َ ٰ‬


‫ع َط َ‬ ‫اَ ّٰلل ُه َّم ُم َ ّ َ ْ ُ ُ َ‬
‫صف القل ْو ِب ّ ِ‬
‫ِ‬
‫‪C‬‬
‫رھپانےو�الےامہ�ر�ے لدو�ںوکریھپد�ےاپیناطاعترپ� �۔’�’‬
‫�“یاالہل�! لدو�ںےک �‬

‫‪ A‬صحیح (سلسلہ صحیحہ‪)3228 :‬معجم طبرانی کبیر‪7135 :‬۔‬


‫‪ B‬صحیح ۔ جامع ترمذی ‪3522 :‬۔‬
‫‪ C‬صحیح مسلم ‪2654 :‬۔‬
‫ںیئاعد مہا رگید‬

‫‪�c‬ایام�نرپوم�تا�و�رتنجںیمیبنﷺیکرفاقتیکدعا‬
‫َ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ ّ ْٓ أ ْ َ ُ َ ْ َ ً َّ َ َ‬
‫ـان ل َ ْيتـ ُّـد‪َ ،‬ون ِعـ ْ ًـم ال يَ ْنفـ ُـد‪َ ،‬و ُم َرافقــة مَ َّم ـ ٍد‬ ‫اللهــم إ� ِن �ســئلك إ�يـ‬
‫ْٓ أ ْ ٰ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ﷺ ِف �ع جن ـ ِة الل ـ ِد۔‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمھجتےسا� ترد�ا�دےساپ�کایام�ن�‪،‬متخہنوہنےو�الیتمعنا�و�رہشیمہو�الیتنجےکاعٰیلاقم�مںیمدمحم‬
‫‪A‬‬
‫�(یلصالہلہیلعوسمل)یکرفاقتاکوس�ا�لرکتاوہ�ں� �۔’�’‬
‫‪d‬بر�ےاخال�قےسےنچبیکدعا‬
‫ْ َأ‬ ‫َ ْ َأ‬
‫ال ْع َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ ّ ْ أ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َأ‬
‫ال ْ‬
‫ال َوال ْه َوا ِء ۔‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اللهم إ� ِن �عوذ ِبك ِم منكر ِ‬
‫ات‬
‫‪B‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمھجتےسرب�یاع�دتو�ں�‪،‬رب�ےاکمو�ںا�و�ررب�یوخ�اہوش�ںےسانپ�ہامگناتوہ� �ں’�’�۔‬
‫‪e‬عملںیماضافہیکدعا‬
‫‪153‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّٰ ْ َ‬
‫الل ُه ّمانف ْع ِ ْن ِبَا َعل ْم َت ِ ْن‪َ ،‬و َع ِل ْم ِ ْن َمايَ ْنف ُع ِ ْن‪َ ،‬و ِز ْد ِ ْن ِعل ًم ا‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!وتےھجموجملعبیصنرفمائےا�سےسےھجمافئد�ہاچنہپا�و�رےھجمو�ہملعد�ےوجےھجمافئد�ہد�ےا�و�رریم�ے‬
‫‪C‬‬
‫عملںیماضافہرفما� �۔’�’‬
‫‪f‬فرقوافقہا�و�رذلتےسےنچبیکدعا‬
‫م أ�نْ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ ّ ْ أ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّ‬
‫الذ َّل ـ ِة ‪َ ،‬و أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ـك ِ ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫اللهــم إ� ِن �عــوذ ِبــك ِم الفقـ ِـر وال ِقل ـ ِة و ِ‬
‫أْ أ أْ َ‬
‫�ظ ِلـ َـم � ْو �ظلـ َـم‬
‫‪ A‬صحیح (سلسلہ صحیحہ ‪ )2301 :‬مسند احمد ‪3797 :‬۔‬
‫‪ B‬صحیح۔ جامع ترمذی ‪3591 :‬۔‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن ابن ماجہ ‪251 :‬۔‬
‫ںیئاعد مہا رگید‬

‫�“ا�ےالہل!ںیمریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ںاتحمجیےس‪،‬تلقےسا�و�رذلتےس‪،‬ا�و�رریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ںا�ساب�تےسہک‬

‫م ئن‬
‫‪A‬‬
‫مںیملظاکا�رتاک�برک�و�ںایھجمرپملظایکاجئے �۔’�’‬
‫‪g‬نسف طم��ہیکدعا‬
‫م َز َّك َهــا‪ ،‬أ� ْنـ َ‬
‫ـت َول ُِّيــاَ‬ ‫ـت َخـ ْ ُ‬
‫ـر َ ْ‬ ‫اَ ّٰلل ُهـ َّـم آ� ِت نَ ْفـ ِـي َت ْق َو َ‬
‫اهــا‪َ ،‬و َز ّك َِهــا أ� ْنـ َ‬
‫َ‬
‫َو َم ْول َها ‬
‫�‘�‘�الہل�!وتریم�ےسفنوکوقت�ٰیاطعرک�‪،‬اسے(بر�ائوی�ںےس�)اپ�کرکد�ے�‪،‬وتیہرتہبیناپ�کرکنےو�الاےہ�‪،‬وتیہ‬
‫‪B‬‬
‫�ا�ساکاملکا�و�ررسرپستےہ� �۔’�’‬
‫م ُد َعـ ٓـا ٍء َّل ي ُ ْسـ َـم ُع َو ِ ْ‬
‫م‬ ‫م َق ْلــب َل َ ْي َشـ ُـع َو ِ ْ‬ ‫اَ ّٰلل ُهـ ّـم � ّ ْن أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ـك ِ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬
‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫م ِعلـ ٍـم ل يَ ْنفـ ُـع �ع ْوذبــك ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫نَ ْفـ ٍـس َّل تشـ َـب ُع َو ِ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫م هــؤل ِء ال ْر َبــعِ‬ ‫ِ‬ ‫‪154‬‬
‫�“�ا�ےالہل�!ںیمریت�یانپ�ہامگناتوہ�ںایےسد�لےسوجڈ�رتاہنوہ(عیینسجںیموخ�فاٰلیہہنوہ�)�‪،‬ا�و�راییسدعاےسیھب‬
‫تری�یانپ�ہامگناتوہ�ںوجینسہناجئے�‪،‬ا�و�را�سسفنےسیھبریت�یانپ�ہامگناتوہ�ںوجریسہنوہ�‪،‬ا�و�رایےسملعےسیھبریت�ی‬
‫‪C‬‬
‫پان�ہاچہاتوہ�ںوجافئد�ہہناچنہپئے�‪،‬ا�ےالہل�!ںیما�ناچ�ر�و�ںزیچ�و�ںےسریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ں� �۔’�’‬
‫َ ّٰ ُ ّ ّ ْٓ أ ْ َ ُ َ ْ ُ ٰ َ ُّ ٰ ْ َ َ ْ‬
‫التق‪َ ،‬وال َعفاف َوال ِغ ٰن ‬‫اللهم إ� ِن �سئلك الهدى و‬
‫‪D‬‬
‫وقتٰی�‪،‬اپ�کد� ماین�‪،‬ا�و�ر(�د�لاک�)انغامگناتوہ�ں� �۔’�’‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمھجتےسدہ�ایت�‪� ،‬‬

‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ابو داود ‪1544 :‬۔‬


‫‪ B‬صحیح ۔ سنن نسائی ‪5458 :‬۔‬
‫‪ C‬صحیح۔ جامع ترمذی ‪3482 :‬‬
‫‪ D‬صحیح مسلم ‪2721 :‬‬
‫ںیئاعد مہا رگید‬

‫‪h‬حو�ا�د�ثا�و�رآفا�تےسےنچبیکدعا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م ْال َهـ َـر ِم‪َ ،‬والـ َّ َ‬
‫ـر ّ ِد ْي‪َ ،‬وال َهـ ْـد ِم‪َ ،‬والغـ ِّـم‪،‬‬ ‫ـك ِ َ‬ ‫اَ ّٰلل ُهـ ّـم � ّ ْن أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ِ‬ ‫إِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ُ‬
‫وال ِريـ ِـق‪ ،‬والغــر ِق‪ ،‬و�عــوذ ِبــك �ن يتخبطـ ِـي الشــيطن ِعنــد المــو ِت‪،‬‬
‫َأ ْ أْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ً َأ ُْ ُ َ أ ْ أُ َ َ ً‬
‫وت ل ِد ْيغا ‬ ‫و�ن �قتل ِف س ِبي ِلك مد ِبا‪ ،‬و�عوذ ِبك �ن �م‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل!مںیریت�یانپ�ہںیمآتاوہ�ںا�ساب�تےسہکیسکا�ونیچہگجےسرگاج�ؤ�ںایوکئیامع�ر�تھجمرپرگاجئےیا‬
‫غر�قوہجا�ؤ�ںایآ�گںیملجرم�و�ں�۔ا�و�ر�ا�ساب�تےسیھبریت�یانپ�ہںیمآتاوہ�ںہکےھجمرمتے�وقتاطیش�ندب‬
‫حو�ا�سرک�د�ے�۔ا�و�رمںیا�ساب�تےسیھبریت�یانپ�ہںیمآتاوہ�ںہکریت�ےر�اسےتںیم(�د�و�ر�ا�ناہج�دںیم)دیم�ا�ن‬
‫جگنےسھٹیپریھپرکاھبگاتوہ�اام�ر�ااج�ؤ�ں۔ا�و�ر�ا�ساب�تےسیھبریتانپ�ہںیمآٹاوہ�ںہکیسک ہزرییلزیچےکڈسےن‬
‫‪A‬‬
‫سےرمجا�ؤ�ں �۔’�’‬
‫‪155‬‬
‫ـك‪َ ،‬و ُفـَـاء ِةَ‬
‫ـك‪َ ،‬و َتَـ ُّـول َعا ِف َي ِتـ َ‬
‫ِ‬
‫م َز َوال ِن ْع َم ِتـ َ‬
‫ِ‬
‫ـك ِ ْ‬‫اَ ّٰلل ُهـ ّـم � ّ ْن أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ِ‬ ‫إِ‬
‫ـك‪َ ،‬و َجيــعِ َسَ ِطـ َ‬
‫ـك‬ ‫ِن ْق َم ِتـ َ‬
‫ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ںریت�یتمعنےکز�و�ا�لےس�‪،‬ریت�یاعفتیےکٹہاجنےےس�‪،‬ریت�یانگاہنیزس�ا‬
‫‪B‬‬
‫سےا�و�رریت�یرہرط�حیکان�ر�اضیےس� �۔’�’‬
‫‪i‬تفون�ں�‪،‬ماصئبا�و�راظلوم�ںےکملظےسےنچبیکدعا‬
‫ُ‬
‫م َخ ْشـ َـي ِت َك َمــا َيُـ ْـول َب ْي َن َنــا َو َبـ ْ َ‬ ‫اَ ّٰلل ُهـ َّـم ْاق ِسـ ْـم َل َنــا ِ ْ‬
‫ـن‬ ‫‪1‬‬
‫م َ ْ‬ ‫ّ‬
‫ـك َمــا ُت َب ِل ُغ َنــا بــهٖ َج َّن َتـ َ‬
‫اع ِتـ َ‬
‫م َط َ‬ ‫َم َعاص ْيـ َ‬
‫ـن َمــا‬
‫الي ِقـ ِ‬
‫ـك‪َ ،‬و ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ـك‪َ ،‬و ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫‪ A‬صحیح ۔ سنن نسائی ‪5532 :‬۔‬
‫‪ B‬صحیح مسلم ‪2739 :‬‬
‫سا ِع َنــا َو أ� ْب َصــارنَ‬ ‫الد ْن َيــا‪َ ،‬و َم ِّت ْع َنــا ب أ� ْ َ‬
‫ُتَـ ّـو ُن بــهٖ َعلَ ْي َنــا ُمص ْي َبــات ُّ‬
‫ںیئاعد مہا رگید‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫اج َعــل ثــ� َرن ع ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اج َعلــه الـ َـوا ِرث ِم َّنــا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫َو ُق َّوت َِنــا َمــا � ْح َي ْي َت َنــا‪َ ،‬و ْ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ َََ َ ْ ُْ َ َٰ َ ْ َ َ َ َْ ْ‬
‫ـاد َان‪َ ،‬ول ت َعــل ُم ِص ْي َب َت َنــا ِ ْف ِد ْي ِن َنــا‪َ ،‬ول‬ ‫ظلمنــا‪ ،‬وانــرن ع م عـ‬
‫َ ْ َ ُّ ْ َ أ ْ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫هنــا ول مبلــغ ِعل ِمنــا‪ ،‬ول تسـ ِـلط علينــا م ل‬ ‫تعـ ِـل الدنيــا �كــر ِ‬
‫َ ْي َحُ َنــا‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!امہ�ر�ےد�رمای�نوتاپاناتانوخ�فابنٹد�ےوجامہ�ر�ےا�و�رامہ�ر�ےانگہو�ںےکد�رمای�ناحئلوہاجئے�‪،‬‬
‫�ا�و�رامہ�ر�ےد�رمای�ناپیناطاعتورفما�ںرب�د�ا�ر�یاکاتانذجبہالیھپد�ےوجںیمہریت�یتنجکتاچنہپد�ے�‪،‬ا�و�رںیمہ‬
‫�اتاننیقیدید�ےسجےکاہس�ر�ےدناییکںیتبیصمچیہا�و�رٓاسا�نوہ ئاجںی�‪،‬ا�و�ربجکتوت نزد�ہرکھںیمہاپےناکنو�ں‬
‫�اپینٓاکنوھ�ںا�و�راپینوقتو�ںےسافئد�ہاٹاھنےیکوتفقیدیاتر�ہ�‪،‬ا�و�را�نبسوک(ہام�ر�یوم�تکت�)ابقی کرھ�‪،‬ا�و�ر‬
‫ہام�ر�ااصق�صا�و�رامہ�ر�ادبلہا�نےسےلوجمہرپملظرک�ے�‪،‬ا�و�روجمہےسدمشینرک�ےا�سےکاقمبلںیمامہ�ر�یدم�د‬
‫‪ 156‬فرما�‪،‬ا�و�ردنایوکامہ�ر�ارب�ادصقمہنانبد�ے�‪،‬ا�و�رہنامہ�ر�ےملعیکاتناہانب(کہامہ�ر�ااس�ر�اانھکیساھکسنارص�فدناییکاخطر‬
‫‪A‬‬
‫ہو�)ا�و�رمہرپیسکایےسصخشوکطلسمہنرکوجمہرپرحمہنرک�ے� �۔’�’‬
‫ُ‬ ‫ـر َ َ َّ‬‫ـر ِ ْن َو َل َت ْنـ ُ ْ‬‫ع‪َ ،‬و ْانـ ُ ْ‬ ‫ـي َو َل ُت ِعـ ْـن َ َ َّ‬ ‫‪َ 2‬ر ِّب أ� ِعـ ِّ ْ‬
‫ع‪َ ،‬و ْامكـ ْـر ِ ْل‬
‫م َبـ ٰـى َ َ َّ‬
‫عَ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫ول تكــر ع‪ ،‬واه ـ ِد ِن ويـ ِـر هــداي إ�ل‪ ،‬وانــر ِن‬
‫ـك ِم ْط َواعــاً‬ ‫ـك َراه ًبــا‪َ ،‬لـ َ‬ ‫ـك َذاكِـ ًـرا‪َ ،‬لـ َ‬ ‫ـك َشــاك ًِرا‪َ ،‬لـ َ‬ ‫ـي َلـ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫اللهــم اجعلـ ِ‬
‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ـك‪ُ ،‬مْ ِب ًتــا‪ْ � ،‬و ُم ِن ْي ًبــا‪َ ،‬ر ِّب تق َّبــل َ ْت َبـ ِـي‪َ ،‬واغ ِســل َح ْو َبـ ِـي‪َ ،‬و� ِجـ ْ‬ ‫� َل ْيـ َ‬
‫ـب‬ ‫إ‬
‫َ ْ ُْ َ َ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َد ْعـ َـوت‪َ ،‬وث ّبـ ْ ُ َّ‬
‫ـان‪ ،‬واســلل سِيمــة‬ ‫ـت حـ ِـي‪َ ،‬واه ـ ِد قلـ ِـي‪َ ،‬و َسـ ِـدد ل َِسـ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ A‬حسن جامع ترمذی ‪3502 :‬‬


‫ںیئاعد مہا رگید‬
‫َق ْلـ ِ ْ‬
‫ـي‬
‫یسکیکدم�دہنرک(وجےھجمریت�یاطاعتےسر�و�کد�ے۔�)ریم�ی‬ ‫�‘�‘�ا�ےریم�ےر�ب!ریم�یدم�درفما‪،‬ریم�ےالخ�ف‬
‫نرص�ترفما‪،‬ریم�ےالخ�فیسکیکرصن�تہنرک۔ریم�ےقحںیمدتبریرفما‪،‬ریم�ےالخ�فدتبریہنرک۔ریم�ی نہرامئی‬
‫فرماا�و�ردہ�ایتوکریم�ےےیلآسا�نرفماد�ے۔ا�و�روجریم�ےالخ�فاغب�و�ترک�ےا�سےکاقمبےلںیمریم�یدم�د‬
‫فرما‪،‬ایالہل!ےھجمانبد�ےاپانرکشزگ�ا�ر‪،‬اپانذکررکنےو�الا‪،‬یھجتےسڈ�رنےو�الا‪،‬ا�زحداطاعتزگ�ا�را�و�رتہبیہوت�اضع‬
‫کرنےو�الا۔ا�ےریم�ےر�ب!ریم�یوتبہوبق�لرکےل۔ریم�یاطخئںیدھوڈ�ا�ل۔ریم�یدعاوبق�لرفما۔ریم�یتجح‬
‫قائمرفماد�ے۔ریم�ےد�لوکدہ�ایتد�ے(ا�و�ردہ�ایترپاثبتدق�مرکھ)ریم�یزبا�نوکقحرپمیقتسمرکھا�و�رریم�ے‬
‫‪A‬‬
‫�د�لےسلیملیچک(بضغ‪،‬دسحا�و�رہنیکوغری�ہ)اکن�لد�ے �۔’�’‬
‫َّ َ ٓ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ ّ ْ أ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ٓ‬
‫البــا ِء‪َ ،‬و َد َر ِك الشــقا ِء‪َ ،‬و ُســو ِء‬ ‫‪ 3‬اللهــم إ� ِن �عــوذ ِبــك ِم جه ـ ِد‬
‫َ َ ٓ َ َ َ َ َأ‬
‫شات ـ ِة ال ْعـ َـدا ِء‬ ‫القضــا ِء‪ ،‬و‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ںتبیصمیکیتخس‪،‬ابتہیکتچنہپاجنے‪،‬اضق�وقد�ریکرب�ائیا�و�ر مشدون�ںےکوخ�ش ‪157‬‬
‫‪B‬‬
‫ہونے ےس� �۔’�’‬
‫‪j‬تام�مامر�ا�ضےسےنچبیکدعا‬
‫ـر ِص‪َ ،‬و َسـ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م ال ُ ُنـ ْـون‪َ ،‬والـُـذ ِام‪َ ،‬والـ َ َ‬ ‫اَ ّٰلل ُهـ ّـم � ّ ْن أ� ُعـ ْـو ُذ بـ َ‬
‫ـك ِ ْ‬
‫ـئ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ‬
‫ْ َأ َ‬
‫ام‬‫ال ْســق ِ‬
‫�‬
‫‪C‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!مںیاپلگنپ‘کو�ڑ�ھ�‘ پھل�ب�ہ�ر�یا�ورد�وسر�یرب�یامیب�ریو�ںےسریت�یانپ�ہاچہاتوہ�ں �۔’�’‬

‫‪ A‬صحیح ۔ سنن ابوداود ‪1510 :‬۔‬


‫‪ B‬صحیح بخاری ‪ ، 6347 :‬صحیح مسلم ‪2707 :‬‬
‫‪ C‬صحیح ۔ سنن نسائی ‪5493 :‬۔‬
‫نیماضم تسرہف‬

‫‪k‬ما�لوا�ولا�دںیمربکتیکدعا‬
‫ً َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫الل ُه َّم ْارزق ِ ْن َمال َّو َول ًدا َّو َب ِر ْك ِ ْل ِف ْي ِ ه‬
‫‪A‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!جمےھام�لاطعرکا�و�رےھجما�ولا�داطعرکا�و�رریم�ےےئلا�سںیمربکتاطعرفما� �۔’�’‬
‫‪�l‬دنایوآخر�تیکامت�مالھبئای�ںاحصلرکنےیکدعا‬
‫اَ ّٰلل ُهـ َّـم أ� ْص ِلـ ْـح ِ ْل ِديـ ِـي َّال ـ ِذ ْي ُهـ َـو ِع ْص َمـ ُـة أ� ْمــر ْي‪َ ،‬و أ� ْص ِلـ ْـح ِ ْل ُد ْن َيـ َ‬
‫ـاي‬ ‫ِ‬
‫اج َعـ ِـل‬
‫هيــا َم َعــا ِد ْي‪َ ،‬و ْ‬ ‫ـي ِف َ‬ ‫ـاش‪َ ،‬و أ� ْص ِلـ ْـح ِل آ� ِخـ َـر ِت َّالـ ِ ْ‬ ‫هيــا َم َعـ ِ‬ ‫َّالــي ِف َ‬
‫ِ‬
‫ْ ََ َ َ َ ً ّْ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً ّ ْ ُّ‬
‫ك‬‫ـر‪ ،‬واجعـ ِـل المــوت راحــة ِل ِم ِ‬ ‫ك خـ ٍ‬ ‫اليــاة ِزيدة ِل ِف ِ‬
‫ش ‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫‪158‬‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ریم�ےدینوکد�رسترکد�ے�‪،‬وجریم�ے(�دینودنایےک�)رہاک�مےکظفحتاکذ�ریہعےہا�و�رریم�یدنای‬
‫کود�رسترکد�ےسجںیمریم�یزگ�ر�ا�نےہا�و�رریم�یآخر�توکد�رسترکد�ےسجںیمریم�ا(�اپینزنم�لیک‬
‫طر�ف�)ولٹانےہا�و�رریم�یزندگیوکریم�ےےیلرہالھبئیںیماضافےاکببسانبد�ےا�و�رریم�یوفا�توکریم�ے‬
‫‪B‬‬
‫لےیرہرشےسر�احتانبد�ے� �۔’�’‬
‫ع ْالَ ْلــق‪ ،‬أ� ْحيـ ِـي َمــا َع ِل ْمــتَ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫اللهــم ِب ِعل ِمــك الغيــب‪ ،‬وقدر ِتــك‬
‫ْ َ ٰ ٰ َ َ ْ ً ّ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ً ِ ّ ِ ّٰ ُ َّ َ أ ْ َ َُ‬
‫اليــوة خــرا ِل‪،‬وتفـ ِـي إ�ذا ع ِلمــتالوفــاةخــرا ِل‪،‬اللهــمو�ســئلك‬
‫ك َمـ َـة ْالَـ ّـق ِف ِّ‬
‫الر َضــا‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ أ ْ َ ُ َ َ‬
‫ـب والشــهادةِ‪ ،‬و�ســئلك‬ ‫خشــيتك ِف الغيـ ِ‬
‫ِ‬
‫‪ A‬صحیح بخاری ‪ ،1982 :‬صحیح مسلم ‪662 :‬‬
‫‪ B‬صحیح مسلم ‪2720 :‬‬
‫نیماضم تسرہف‬
‫أ َُ َ‬ ‫َْْ ْ‬ ‫أ َُ َْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ـب‪َ ،‬و� ْســئل َك الق ْصـ َـد ِف الفقـ ِـر َوال ِغـ َـى‪َ ،‬و� ْســئل َك ن ِعـ ْ ًـم‬ ‫والغ ِ‬
‫ـ‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬
‫ـن ل َت ْن َق ِطـ ُـع‪َ ،‬و� ْسـ َـئل َك ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّل يَ ْن َفـ ُـد‪َ ،‬و� ْسـ َـئل َك ُقـ َّـرة َعـ ْ‬
‫أ‬
‫ـاء َب ْعـ َـد‬
‫الر َضـ َ‬ ‫ٍ‬
‫ْ َ َ ٓ َ أ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ أ ْ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫القضــا ِء‪ ،‬و�ســئلك بد العيـ ِـش بعــد المــو ِت‪ ،‬و�ســئلك لــذة النظـ ِـر‬
‫ٰ َ ْ َ َ َّ ْ َ ٰ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ َّ َ‬
‫ـرةٍ‪َ ،‬ول ِف ْت َن ـ ٍة‬ ‫ـر ضاء مـ ِ‬ ‫إ�ل وج ِهــك‪ ،‬والشــوق إ�ل لِقا ِئــك ِف غـ ِ‬
‫ي۔‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُّم ِض َّل ـ ٍة‪ ،‬اَ ّٰلل ُهـ َّـم َز ّي َّنــا ب َ‬
‫ين ـ ِة ْال ْيَــان‪َ ،‬و ْ‬
‫اج َعل َنــا ُهـ َـداة ُم ْه َت ـد ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ںیمریت�ےملعبیغا�و�رامت�مولخم�قرپریت�یدق�ر�تےکو�اسہطےسھجتےسوس�ا�لرکتاوہ�ںہکوتےھجما�س‬
‫�وقتکت نزد�ہرکھبجکتوتاجنےہکزندگیریم�ےےیلابعثریخےہ�‪،‬ا�و�رےھجموم�تدید�ےبجوتاجنےہک‬
‫مو�تریم�ےےیلرتہبےہ�‪،‬ا�ےالہل�!ںیمبیغووضح�رد� نوو�ںاحلوت�ںںیمریت�یتیشماکبلطاگ�روہ�ں�‪،‬ا�و�رںیم‬
‫تھجےسوخشیوان�ر�اضیگد� نوو�ںاحلوت�ںںیمہملکقحےنہکیکوتفقیامگناتوہ�ں�‪،‬ا�و�رگنتدسیتووخشاحلید� نوو�ںںیمایمنہ‬
‫�ر�و�یاکوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪،‬ا�و�رںیمھجتےساییستمعنامگناتوہ�ںوجمتخہنوہ�‪،‬ا�و�رںیمھجتےساییسآکنوھ�ںیکڈنھٹ�ک‬
‫کااگبلط�روہ�ںوجعطقنمہنوہ�‪،‬ا�و�رںیمھجتےسریت�یاضق�ءرپرضااکوس�ا�لرکتاوہ�ں�‪،‬ا�و�رںیمھجتےسوم�تےکدعبیک ‪159‬‬
‫�ر�احتا�و�رآسائشاکاطلبوہ�ں�‪،‬ا�و�رںیمھجتےسریت�ےدید�ا�ریکذل�ت�‪،‬ا�و�رریت�یالمقا�تےکوش�قاکاطلب‬
‫ہو�ں�‪،‬ا�و�رانپ�ہاچہاتوہ�ںھجتےسا�ستبیصمےسسجرپربصہنوہےکس�‪،‬ا�و�رایےسےنتفےسوجرمگ�ا�ہرکد�ے�‪،‬ا�ے‬
‫‪A‬‬
‫�الہل�!مہوکایام�نےکزیو�رےسآ�ر�اسہت کرھ�‪،‬ا�و�رمہوکر�ا�ہامنا�و�ردہ�ایتایفہتانبد�ے� �۔’�’‬
‫‪m‬قایمتےکد�ندنلباقم�ماحصلرکنےیکدعا‬
‫ـك ِمَ‬ ‫ْ‬
‫م َخلقـ َ‬
‫ْ‬ ‫ام ـ ِة َفـ ْـو َق َكثـ ْـر ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫اللهــم اغ ِفــر ِل واجعلـ ِـي يم ال ِقي‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ام ـ ِة ُم ْد َخــا ك ِر ْيًــا‪.‬‬ ‫ـاس َو أ� ْدخ ِْلـ ِ ْ‬
‫ـي َ ْي َم ال ِق َي َ‬ ‫َّ‬
‫النـ ِ‬
‫�‘�‘�ا�ےالہل�!ےھجمشخبد�ےا�و�رایقتمےکد�نےھجماپینتہبیسولخم�قےسدنلبرتد�رجہاطعرفما�‪،‬ا�و�رایقمتےکد�نےھجم‬
‫‪B‬‬
‫�اچاھاقم�ماطعرفما� �۔’�’‬

‫‪ A‬صحیح ۔ سنن نسائی ‪1305 :‬۔‬


‫‪ B‬صحیح بخاري‪ ،4323:‬صحیح مسلم‪2498 :،‬‬