Mekaku City Actors

Kagerou Daze -in a daze - |1
Traducción: Callie
https://namelesssense.wordpress.com
https://www.facebook.com/Namelesssense
Enemigo Artificial
Desperté por el sonido de una penetrante sirena. Al mismo tiempo, mi corazón
comenzó a palpitar violentamente. Abrí los ojos para ver el blanco techo proyectado sobre
de mí. Aún incapaz de entender la situación, caí de mi cama, golpeando una pequeña
mesilla.
—¡Ah!
Me golpeé fuertemente en la espinilla, registrando el ardiente dolor en mi cerebro
momentos después.
Mientras mis ojos se llenaban de lágrimas por el dolor y el miedo del sonido
explosivo, recogí el futon que se había caído en la avalancha, y mientras lo envolvía
alrededor de mi cuerpo, el sonido de la sirena se detuvo.
—¡Buenos días, Amo!
En el momento en que escuché esa voz, finalmente comprendí la situación en la que
me encontraba.
Ahí estaba yo —con ojos llorosos, Kisaragi Shintaro— en una posición antinatural,
usando solamente ropa interior, con un futón envuelto alrededor mío, y una chica —
Ene— mirándome desde el interior del monitor, con ojos llorosos tratando de aguantar la
risa.
Un caluroso, día de verano. Hace no mucho tiempo, la sociedad había hecho un gran
alboroto acerca del fin del mundo y cosas así, impactos de meteoritos, la caída de la
civilización Maya, etc. Ahora, las noticias más importantes consistían en temas tranquilos
como, «¡Ha sido decidido que la ultra-popular Idol actuará en su primer TV drama!»
Para alguien como yo, cuyo trabajo era el de estar extraordinariamente bien
informado acerca de las noticias de última hora, y había luchado en las primeras líneas de
acaloradas discusiones acerca de la controversia del apocalipsis en el internet, tengo que
decir que a los temas actuales les faltaban fuerzas. Bueno, diciendo eso, mi trabajo era
principalmente el de ser un joven ordinario de preparatoria, de 18 años. Pero por el
momento, llevaba a cabo un confinamiento voluntario en casa mientras intercambiaba
comentarios con los habitantes del internet. En mi tiempo libre, protegía mi hogar,
sirviendo diligentemente como guardia.
Mientras que, a las bases de mi trabajo, había comenzado a producir música

amateur desde cero, por otro lado, siempre dejaba comentarios de amor, y comentarios
con críticas en nuevos vídeos de cierto sitio web. Ya había tenido este trabajo por más de
dos años.
De paso… aún tenía que hacer algo.
¡Pero hoy, estaba inusualmente lleno de motivación!
Inclinado frente a mi computadora, me llené del sándwich que mi mamá me había
dado esta mañana mientras miraba al software de grabación en la pantalla. ¡Mi meta era
el llegar al primer lugar del ranking en cierto sitio de vídeos, entonces lanzaría un tono de
llamadas y karaoke, y finalmente, un álbum…!
Después de que todo este dicho y hecho, quería hacer algo grande con ello.
Normalmente, esta gran ambición sería en vano, y en cosa de diez minutos, se caería
en ruinas, comentarios de criticismo de artistas se convertirían en default.
Con la excepción del amor de mi madre en este sándwich, me pregunté qué
ingrediente especial contendría. Como si un bien hubiera descendido, las frases seguían
saliendo.
—¡¡Esto…Esto va a vender!!
Dije esto en voz alta, y firmemente continué trabajando en el software. Incluso
aunque yo estaba componiendo sorprendentemente bien, estaba lleno de miedo. Ya que,
algo que yo llamaría un “virus” estaba rondando desde adentro del monitor, como si
intentara interferir con mí trabajo.
—Parece ser que hoy va a ser un día considerablemente caluroso. ¡Wow! ¡La
temperatura máxima es de 35°C en el centro de Tokio!
—¿Qué? Parece ser que, en el centro de Tokio, alrededor de diez personas ya han
sido transportadas por un golpe de calor. ¡Amo, cuando salgas, no deberías de olvidar
tomar las medidas necesarias!
Soy incapaz de entender por qué alguien quisiera salir en un día como este.
O más bien debería decir, soy incapaz de entender por qué alguien saldría en primer
lugar.
—Oh, cierto. Acerca de la sirena de hoy, es una alerta usada en un cierto país para
niveles 4 de peligro o más altos. Incrementé la frecuencia hasta el nivel en que el Amo lo
odiaría más.
—¿Qué quieres decir con ‘la sirena de hoy’? ¿¡Estás planeando usar una para
mañana también!?…. Ah.
Solamente me enterraré a mí mismo más profundo. Esto es malo.
Moviéndose de derecha a izquierda en el monitor, ella de repente se quedó quieta
después de traer ese tema al azar. Ella se acercó más a la pantalla con una sonrisa, casi
como si quisiera decir, «¡Bingo!» y continuó alegremente.
—Oh, ya se ha arruinado completamente, ¿no es cierto~? ¡En ese caso, tendré que
preparar algo incluso más excitante para mañana! Oh no, no necesitas pagarme, ya que
eres mi invitado.
—¿¡Qué eres, algún tipo de vendedor!? ¿¡No me hice está herida debido a ti!?
¿¡No fue esto un accidente resultando en una herida!?
Mientras ella dejaba salir una siniestra risa mientras frotaba sus manos, yo señalé
mis lamentables moretones, refiriéndome frenéticamente a ellos.
Pero tal resistencia fue también en vano, un signo de interrogación apareció sobre
ella, y solamente inclinó su cabeza con una cara completamente inocente.
3 de la mañana del 14 de agosto. El sonido de la sirena que de repente sonó por
toda la casa incluso despertó a mi madre.
Mientras mi madre venía corriendo hacia mi cuarto, lo que encontraron sus ojos en
la pantalla fue la “linda chica”, pero hacia quien sus gritos de enojos estaban dirigidos eran
hacia su hijo.
Los gritos enojados que sonaron parecían que iban a molestar a los vecinos tanto o
más que la sirena, y justo mientras pensé ver aparecer un puño ante mis ojos, se había
vuelto de mañana.
Y así fue como, había llegado a este preciso momento. No me había mirado en un
espejo, pero estaba seguro de que ahora tenía moretones en mi cara, también.
—Dame un respiro de una vez, en serio… ¿Qué voy a hacer si mi PC se
descompone…? En verdad moriría.
—¡Awww, amo, que amable de tu parte el preocuparte por mi antes que por ti!
Viniste directamente hacia mi cuando despertaste esta mañana también, ¿¡no es así!?
Mientras sus ojos brillaban llamativamente, como en un viejo manga shoujo, y
enfocó la pantalla para abarcarla ella totalmente, le grité furiosamente.
—¡¡Eso fue para que pudiera borrarte!! ¡¡Además, si pierdo mi PC, en verdad quise
decir que moriría!!
—Oh, solamente estás siendo modesto de nuevo… el Amo es un caballero tan
virtuoso… ¡De ensueño!
Ella no estaba escuchando.
Ella en verdad no estaba escuchando para nada. Ya había tenido suficiente. Cómo es
que las cosas habían acabado así…
Un año atrás, un misterioso correo llegó de un remitente anónimo. Yo no tenía idea
en el momento, pero después de abrirlo, mi vida se volvió tan estresante que era casi
gracioso.
Tan pronto como “ella”, quien había estado al acecho en los datos adjuntos del
correo, se infiltró en mi computadora, todo en la terminal se había ocupado en un
instante.
En ese momento, no sabía qué demonios había sucedido. Ignoré las superpuestas
ventanas de aplicaciones, y justo cuando pensé ver un efecto geométrico extendiéndose
por toda la pantalla, una hermosa chica, con cabello azul atado en un par de coletas, se
materializó ahí, su cuerpo entero brillando con una débil luz.
A primera vista, pensé que ella se veía algo “linda”.
Hubo tal tiempo. Sí, ciertamente, lo hubo.
Ella, quien de la nada había aparecido, daba una atmosfera de la cual tú usualmente
encontrarías en la heroína principal de una historia. Algo como, «Tú fuiste quién me
ayudó, ¿cierto? Por favor, peleemos juntos…»
En aquel tiempo, como un habitante de un desordenado cuarto hasta el fondo de la
sociedad, estaba complacido con pensar «¡Me he sacado la carta de héroe!» y
comenzando desde ahora, pelearía contra una misteriosa organización, por todos lados
eventos paranormales se desarrollarían, misteriosos monstruos aparecerían y compañeros
se unirían a las fuerzas… Tal emocionante historia para el primer episodio; era un
encuentro demasiado perfecto para ser solamente un malentendido.
O eso había parecido.
Bueno… ningún poder supernatural había despertado, ningún demonio abrió su ojo;
nada, mucho menos los compañeros que pedí llegaron. Lo más cercano a la aparición de
un monstruo fue una cucaracha. Para comenzar, nuestra primera conversación cuando
nos conocimos fue algo como,
—Ah, de hoy en adelante, por favor cuide bien de mí~
—Oh, okay…
Nunca había escuchado unas líneas así en ninguna película de acción o aventura.
Comenzamos con esa narración personal… Aunque en realidad no fue tan profunda,
aun así, nos las ingeniamos para tener una conversación decente.
—¿Qué rayos eres? Nunca había visto o escuchado de un software así…
En aquel tiempo, pregunté esto en un extraño tono cortés, y la respuesta que
conseguí fue,
—Ni siquiera yo estoy segura~
Básicamente así fue como sucedió.
Aun así, fue un buen comienzo. Ya que al menos ella contestó mi pregunta.
Tal vez fue porque ella me reanimó después de que una semana pasó, pero su
personalidad excéntrica gradualmente se volvió más evidente, ya que ella comenzó a
interferir con mi trabajo y molestándome descaradamente. El folder en el que había
acumulado letras vergonzosas y sentimentales fue renombrado “PIES DE CERDO”, y el
folder con mi colección de atesoradas imágenes cuidadosamente seleccionadas fue
cambiado a “Cementerio de Deseo Sexual”.
Le tomó cerca de un mes a ese festival de renombramiento el abrirse camino a
través de mi PC, e incluso al demo de la canción que hice se le fue cambiado a un título
tan sentimental, que parecía que era algo como “Si puedo hacer un álbum con esto,
entonces puedo ser el pionero de un nuevo género de música…”
Naturalmente, contuve mis gritos de enojo cada vez, tanto que mi garganta
quemaba, pero ya que parecían que no iban a tener ningún efecto, me abstuve de
vocalizarlos.
—Hey… cambiaste mi contraseña, ¿no es así?
Desde esa mañana, no había sido capaz de ingresar al sitio de vídeos. Pero no
recordaba el haber cambiado mi contraseña. Cuando se trata de esto, ella es usualmente
la culpable.
—¡Ohh! ¡Como era de esperarse de ti, Amo! ¡Estoy tan contenta de que lo hayas
notado!
—Cámbiala… Ahora…
—Vamos, ¿cuál es la prisa? Con esto dicho, ¡¡he preparado algo especial!!
Una caja preguntando «¿Quieres guardar?» apareció, la opción «NO» justo abajo
fue seleccionada, y en un instante todas las ventanas desplegadas en la pantalla fueron,
no minimizadas, pero cerradas.
—¡¡¡Gyaaaaaaaaaahh!!!
Después de eso, un cuestionario de cuatro opciones parecido al Jueves Dorado se
desplego en el monitor.
—¡Está bien, primera pregunta! Si respondes a esto correctamente, te daré la
primera contra…
—¿¡Eres estúpida!? Moriré, ¿¡sabes!? ¡¡Oye!! ¡¡La canción!! ¡¡Oye!!
Me levanté de mi silla, y grité al monitor. Me pregunté cuan ridículo me vi mientras
lo hice. La persona frente a mi tenía una expresión que parecía decir, «Wow… Qué
persona tan peligrosa…»
Es tu culpa el que yo actúe así en primer lugar.
—Haa… aah~…
De repente perdiendo mi fuerza, sostuve mi cabeza y me recosté en el escritorio. En
ese instante, hubo una desagradable sensación de mi codo golpeando algo.
—¡¡Ah!! ¡¡Amo, amo!! ¡¡Tu bebida!!
—¿Eh?
———Mi parcialmente consumida soda se había derramado en mi teclado y ratón.
Dos veces ahora, un grito hizo eco a través del cuarto. Froté el teclado con pañuelos
en pánico.
El líquido azucarado se había derramado en él, causando el peor escenario en mi
mente.
No servía de nada el pensar en ello. ¡Justo ahora, tenía que concentrarme en salvar
esta vida con mi cuerpo y alma!
Terminando de secar, frenéticamente presioné cada tecla.
Solamente las teclas “o r t” servían.
—¡Amo! ¡El ratón, el ratón!
Esa voz me trajo de vuelta. ¡Es verdad, aún quedaba una vida la cual salvar!
Aguantándome las lágrimas, recogí el ratón.
—¡Te lo ruego...! ¡Vuelve…!
Dejando salir mi voz, continué frotándolo con pañuelos con absoluta devoción. Una
cuestionable cantidad de tiempo pasó, y una vez más, revisé para ver si había alguna
respuesta. Solamente el click derecho funcionaba. El menú apareció como burlándose.
¿Cuán más irrazonable este mundo podría ser?
¿Qué había hecho para merecer esto? Era demasiado cruel.
—¡Oh! ¡Amo, puedes escribir tororo! Ah, espera, totor…
—Solamente… deja de hablar… de una vez…
Quería ceder ante mi urgencia de deshacerme de mi computadora, con ella dentro,
pero moriría si hiciera eso. Mi mano cubrió mi rostro mientras me revolcaba en este
irremediable sentimiento, dejándome ser atrapado por la ira que no tenía forma de salir.
———Un momento de silencio.

El sonido del aire acondicionado llenó el cuarto, llevando aire frío fresco desde abajo
que gradualmente enfrío mi cuerpo entero, todo hasta mi cabeza.
En el pasado, cada vez que enloquecía debido a su extraño comportamiento,
simplemente la borraría. Sin embargo, han de haber respaldos en el internet, así que
mientras mi computadora estuviera conectada a él, ella siempre reviviría justo después de
ser borrada, como si nada hubiera sucedido.
¿Entonces, en ese caso, tal vez la solución era desconectarme? Por supuesto, era
obvio que no sería capaz de aguantar por más de unas horas ese tipo de infierno. Y así, el
círculo vicioso había nacido.
Estaba seguro de que ella había sido creada por la mano de alguien. Un enemigo, de
ahí su nombre “Ene”. No sabía quién pudiera haber sido… pero darle tal personalidad tan
ridícula a un híper AI como éste, definitivamente tenía que haber sido alguien
desagradable.
—Phew…—, suspiré. Ya había vivido este tipo de serie de argumentos muchas veces
antes. Pero hoy, eran demasiadas las cosas que se habían amontonado.
Alguien más, ya se hubiera vuelto loco si fuera expuesto a su excesivo nivel de acoso.
Si me lo dijera a mí mismo, pensé que era bastante impresionante el que yo hubiera
llegado tan lejos.
Quería que alguien me felicitara, sin embargo, yo estaba solo. Como un NiNi1, no
tenía esperanza.
Me pregunto cuanto tiempo paso mientras esos improductivos pensamientos
circularon alrededor de mi mente. De repente, noté que había un extraño silencio.
Aunque le había dicho que dejara de hablar, era raro que ella sí hubiera hecho caso a lo
que dije.
Lentamente, moví mis ojos a la pantalla, y me encontré con una completamente
inesperada escena.
En medio de la pantalla había información sobre posibles fechas de entrega de
numerosos sitios de venta de electrodomésticos por correo. Sin embargo, eso no era lo
que me había sorprendido. Lo que me sorprendió era que ella estaba mirando hacia mí
con su cabeza inclinada a modo de disculpa.
En el momento que nuestros ojos se encontraron, ella desvío su mirada,
murmurando,
—Ah, bueno, umm…— y señalo el teclado y el ratón ya muertos.
—Bueno, um… n-no pensé que las cosas saldrían así de mal… solamente quería
jugarte una pequeña broma, así que…
¿De qué estaba hablando…? Incliné mi cabeza confundido, pero entonces me di
cuenta de que ella parecía estar esperando algún tipo de respuesta, finalmente entendí.
—¿Eh…? ¿Podría ser que te sientes culpable…?
—¡Ah!
Sorprendida, ella inmediatamente bajó su mirada.
1
Persona que ni estudia, ni trabaja
Sus piernas estaban inquietas, y por alguna razón, me hicieron recordar los
sentimientos de la primera vez que nos conocimos, y desvíe la mirada, también. Una
misteriosa tensión se formó entre nosotros. ¡E-en cualquier caso, tenía que decir algo…!
—Bueno, como ya ha sucedido, no hay nada que podamos hacer… Y-y ya estaban
viejos, así que había estado pensando en cambiarlos pronto de todas maneras…
Mientras terminaba de hablar y miré de nuevo hacia la pantalla, ella ya tenía su
espalda vuelta hacia mí, y estaba buscando a través de cada uno de los sitios de venta por
correo.
—¿Verdaaad~? ¡Justo estaba pensando acerca de cómo estarías mejor si compraras
unos nuevos! De hecho, fue un milagro que duraran tanto tiempo~ Yo diría que fue una
muerte pacífica, ¡¿no lo crees?!
Me quedé sin palabras.
¿Alguna vez había experimentado un sentimiento tan ambiguo?
No era ni ira extrema ni tristeza, pero solamente un sentimiento de vacío que pasó a
través de mi corazón.
—¿Huh? Oh, esto no es bueno~…
A medida que comenzaba a rendirme ante esa sensación, su comentario repentino
me trajo de vuelta.
—¿Cuál es el problema? Estoy bien con cualquier cosa con tal de que funcione, así
que apresúrate y encuentra un sitio que haga entregas el mismo día.
—Bueno, acerca de eso… supongo que soy un poco culpable de esto.
—Mucho más que sólo un poco.
—Amo, ya que creo que morirás dentro de un día o dos sin ninguno de estos dos…
—Más o menos.
—Lo supuse. Así que traté de buscar, pero… Amo, ¿cuál es la fecha de hoy?
—¿Hm? Es 14… ¿cierto? Creo… ¡ah!
Sobresaltado, miré a todos los resultados de búsqueda mostrados en la pantalla.
Todos decían “no hay entregas el mismo día”.
—Es el Festival de Obon, así que ninguno de ellos hará entregas hasta el día después
de mañana.
Podía sentir los mareos acercándose.
—¿El día después de mañana…? ¿Dos días…?
Incapaz de evitarlo, me recargué en mi silla.
Dos días. Para una persona normal, eso probablemente no parecería mucho tiempo.
Sin embargo, para mí, no podía haber cuestión más grande de vida o muerte que esta. Era
como estar dos días sin comida. O dos días seguidos sin dormir.
———Sin embargo, esto era algo en un nivel completamente diferente. Era casi
como si se me hubiera dicho que dejara de respirar.
¿Podías sostener tu aliento por dos días? No, eso no debería ser posible.
Desde que comencé a vivir de esta manera dos años atrás, mi cuerpo era
prácticamente inútil a menos que tuviera acceso a internet.
Aunque tenía un celular, por alguna razón, la recepción en la casa era bastante mala.
O más bien debería de decir, no lo había usado durante tanto tiempo, que ya ni siquiera
estaba seguro si seguía funcionando correctamente.
Era bueno que la PC como tal no estuviera rota, pero con el terminal de operación
completamente muerto, era prácticamente una caja inútil. Si la persona sentada dentro
de la pantalla tuviera al menos un poco más simpatía, la situación tal vez no fuera tan
seria. Si tan sólo pudiera darle instrucciones y dejarla llevar a cabo las operaciones por mí.
Sin embargo, tener que pasar dos días con ella probablemente resultaría en muerte
a causa de un agujero abriéndose en mi estómago debido al estrés o algo así.
Hasta ahora, había sido capaz de evitar cualquier agujero abriéndose en mí
básicamente ignorándola cada vez que ella me hablara, ¿pero tendría que pedirle hacer
cualquier cosa pequeña de ahora en adelante?
Si realmente propusiera esa idea, ella probablemente aceptaría inmediatamente,
con sus ojos brillando como si acaba de adquirir un nuevo juguete.
De hecho, ella había estado mirándome fijamente desde antes, como si dijera
«Vamos… ya no tienes ninguna otra opción, ¿cierto...? ¡Sólo date por vencido de una
vez…!»
———Ya tenía dos caminos trazados frente a mí.
¿Renunciar a mi PC y morir, o morir una vez que me volviera su juguete?

—Mis opciones apestan…
Un sentimiento de desesperación escapó por mi boca junto a un suspiro. Para ser
honestos, lo encontraba ridículo, pero estoy seguro de que moriría si de verdad me
desconectaba. No estoy bromeando. Las lágrimas se comenzaron a formar en mis ojos
cuando me di cuenta de que la muerte era mi única opción en esta situación
extremadamente idiota.
—… Bueno~
—¿Qué sucede…?
—Bueno, um… estoy segura de que estás pensando en lo mismo, pero… ya que fui
yo quien se sobrepasó esta vez…
Mientras ella decía esto, inclinó su cabeza de nuevo, de la misma manera como me
había engañado antes, combinado con más movimientos inquietos.
—¡Qué pasa con tu variación de disculpas! ¡Ya no me vas a engañar más!
—¡¡N-no, en serio!! ¡Espera un minuto, te estoy diciendo la verdad! ¡¡En verdad lo
lamento!! ¡¡Te lo compensaré haciendo lo que me pidas por tres, o incluso cuatro, días!!
Ella comenzó a hacer declaraciones misteriosas, e hizo zoom a la pantalla hacia su
rostro de manera dramática.
—¿Huh?
—¡Quiero decir, hasta que la entrega llegue, no me importa actuar como remplazo
del teclado, o cualquier cosa que necesites! ¡Ya no te molestaré, tampoco!¡Haré todo
justamente como tú me digas…! En serio, lo haré…
Con ojos ligeramente llorosos, la pantalla hizo zoom hacia su rostro una vez más.
¡Ella…! ¿Ella tenía este tipo de variación…?
K a g e r o u D a z e - i n a d a z e - | 10
Que el corazón de un joven virgen de 18 años como yo latiera tan rápido por algo
tan simple. Que lamentable.
Sin embargo, mientras pensaba que no podía simplemente darme por vencido aquí,
ella en serio había estado buscando en sitios de venta por correo hace un tiempo, ¿así que
tal vez en verdad se sentía culpable…?
Mientras comenzaba a pensar en esto, noté que se veían unas palabras detrás de
ella.
¿Qué era…?
Cuando miré a la ventana tras de ella, en la parte inferior izquierda, una pregunta
para la aplicación de cuestionario de cuatro respuestas estaba en proceso de ser reescrita.
“Pregunta #1:
¡Si respondes a esta pregunta correctamente, pondré una simple letra de la palabra
que el Amo quiere buscar! Sin embargo, si respondes incorrectamente, subiré la colección
de imágenes más preciada del Amo, una imagen a la vez, al internet para que todos las
vean. Por lo tanto, por favor responda con prec——“
—Oye…
Sus ojos continuaron derramando lágrimas, y ella inclinó su cabeza en confusión de
forma adorable.
Sin embargo, ya no sentía nada más.
—Esa cosa que está detrás de ti…
—¿…? ¡Ah!
Avergonzada, se volteó y cerró la aplicación, y como si nada hubiera pasado, ella
volvió a mirarme con ojos llorosos. Su expresión claramente se había vuelto más
incómoda que antes, y como para reflejar esto, las lágrimas en sus ojos aumentaron.
—….
—¿U-umm…~?
—…Ya he tenido suficiente.
—¿Eh?
———Dos años. Me sumergí en el sentimentalismo mientras comencé a recordar

varias memorias, pero ya no tenía otra opción; tenía que hacer esto con tal de sobrevivir.
Me levanté de mi silla y abrí mi closet. Dado que ni siquiera salía a la vecindad,

solamente tenía para cambiarme un par de conjuntos de ropa. Por esa razón, casi no
utilizaba mi armario.
Pero hoy… solamente por hoy, lo abriría.
—¿¡A-amo…!?
Escuché la voz sorprendida detrás de mí, en un tono que sería usado como si dijera
algo como, «¡No puede ser!»
Dando el primer paso, miré a mis sudaderas con capucha y jerséis los cuales estaban
exhibidos limpiamente.
Los recuerdos solitarios de cuando solía usar éstos, llegaron fluyendo todos a la vez.
—Ugh…
Mientras recordaba esto y aquello del pasado, fui golpeado por un sentimiento
similar al de una vieja, herida punzante. Agité violentamente mi cabeza, cogí el jersey
doblado en la parte superior derecha, y entonces cerré el cajón.
Moviéndome hacia el segundo paso, saqué los pantalones y shorts que también
estaban cuidadosamente doblados. De ahí, seleccioné un par de pantalones color caqui, y
una vez más, cerré rápidamente el cajón.
—¡Amo! ¿¡Qué sucede!?
Me quité los shorts que había estado usando hasta entonces, y mientras me ponía la
ropa que había seleccionado, ella entró en pánico como si hubiera hecho algo bastante
grave.
—¡Tú nunca te habías vestido así antes! ¿Qué significa esto…?
—…Compras.
—¿Eh…?
—¡Voy a ir de compras! ¿¡Hay algo malo en eso!?
—¿Com…pras…?
Parecía que ella no se había esperado esa respuesta.
¿Qué más creía que iba a hacer después de esto?
—Así es… solamente iré y los comprare yo mismo. Ya que tú no has sido de ninguna
ayuda.
—¿¡De compras…!? ¡Seguro que me sorprendiste! ¡Pensé que ibas a ir a morirte o
algo así!
—¡Por supuesto que no! ¿¡Qué clase de tipo se moriría solamente porque su soda se
derramo sobre el teclado…!?
—Bueno… el Amo, para empezar…
—… Me parece justo…
No parecía algo que yo no fuera hacer. Ya que desafortunadamente, era un hecho
que yo había considerado eso mismo hace no mucho tiempo.
Continuamos bromeando de un lado a otro mientras yo procedí a vestirme.
—… Bueno, supongo que con esto será suficiente.
Subí la cremallera hasta que llegó hasta el borde del jersey, y con eso, terminé de
cambiarme.
Las ropas ligeramente duras que no había usado en bastante tiempo me hicieron
sentir nervioso por alguna razón, como si las estuviera usando por primera vez.
—¡Wow~! ¡Realmente luces muy bien! Aunque, creo que esto pone un final a tu
antiguo aspecto.
—Oh… ¿en serio? ¿Eso está bien…?
—¡Está completamente bien! ¡Te ves guapo!
—¿En serio? Ahora me siento algo avergonzado…
Mientras me sentía avergonzado, pero con sentimientos que tampoco eran del todo
malos, me volví para ver la pantalla, sólo para encontrarme con imágenes en fila de
modelos de primera clase con buen aspecto. Y desde el otro lado de las imágenes,
solamente podía escuchar una voz diciendo, «¡En verdad te ves tan genial! ¡Es justo el
sentido de la moda que yo esperaría!»
—Me estás hundiendo, así que sólo… detente de una vez…
—¿Eh? ¿Cómo?
—Olvídalo. Ya lo entendí…
Por un instante, todo mi entusiasmo por la excursión se me fue despojado. Sin
embargo, yo no tenía intenciones de echarme hacia atrás en este punto.
Tomé la bolsa colgando de mi closet, y la colgué alrededor de mi cuello.
Ya había terminado las preparaciones en mayor parte. Ya sólo me quedaba recoger
todas mis pequeñas pertenencias.
—Déjame ver, cartera, y… supongo que realmente no necesito nada más.
Recogí mi cartera, la cual usualmente solamente usaba para pagar mis pedidos por
correo, desde un lado de mi cama.
—Supongo que eso es todo. Phew… bueno, hora de irme, entonces.
Tomé un gran respiro, y me dirigí hacia la puerta de mi cuarto.
—¡¡E-espera un minuto, Amo!!
En el momento que puse mi mano en la puerta, escuché una voz llamándome para
que me detuviera, y miré hacia mi computadora.
—¿Qué…? Ya me voy, así que no hagas más cosas extrañas.
—Bueno… um, ¿no ha pasado ya algo de tiempo desde la última vez que saliste? Así
que es por eso que estoy pensando, um… ¿no serían dos personas mejor que una~?
—¿Dos? No es como si tuviera alguien a quien invitar.
Después de vivir dos años así, no tenía ni un solo amigo a quien aún pudiera
contactar. Bueno, incluso si lo tuviera, no era como si fuera a invitarlo, de todas maneras.
—No, eso no fue lo que quise decir… umm… quiero decir, si fuera yo, podría servir
como navegador o algo, así que…
La forma en que ella estaba actuando parecía implicar fuertemente algo. Por
supuesto, era obvio que estaba tratando de decirme que la llevara conmigo, pero ¿qué se
supone debería de hacer? ¿Llevar la computadora conmigo?
—¿Cómo se supone que vas a venir? Bien, te llevaré conmigo, así que sal, si puedes.
—¿Eh? ¿¡En serio!? ¡Okay, voy a salir ahora mismo, así que…! Ella sonrío, señalando
a la pequeña cómoda a un lado de mi cama.
———Encima de ésta, estaba cubierto de polvo, un celular de pantalla táctil.
Era un caluroso, día de verano. Realmente, caluroso, día de verano. ¿El verano
siempre había sido así de caliente?
Habiendo sido bendecido por el aire acondicionado hasta hace un rato, ahora estaba
derramando tanto sudor que pensé que podía escucharlo gotear.
Sólo habían pasado veinte segundos. Aunque me las había arreglado para caminar
hacia afuera, mis puntos de vida estaban disminuyendo justo frente a mis ojos.
—Ah~ probando, probando. Amo, ¿puedes escucharme? Ah~ ah~
—¿…Debería de regresar ahora…?
—¿Eh? ¿Dijiste algo? Por favor, habla un poco más cerca~
—No… no es nada…
La dueña de esta desinteresada voz probablemente ni siquiera podía sentir el calor.
Era algo por lo cual sentir envidia.
Usando audífonos, y teniendo de igual manera mi celular casi como un transmisor,
me pregunté si lucía como un estratega llevando a cabo una operación.
Poniendo la sirena que utilizó esta mañana, fui amenazado con reclutar amigos en el
tablón de anuncios de la página principal de mí preparatoria usando mi nombre real, y, al
final, fui presionado para ceder y traerla conmigo.
En la pantalla, Ene estaba sonriendo de oreja a oreja como si fuera el fondo de
pantalla del celular. Sin embargo, ella no parecía tener la intención de llevar a cabo ese
papel con calma, y en lugar se estaba moviendo por todos lados rápidamente.
Pensar que llegaría el día donde sería forzado por un programa… Aunque el
operador, era más como un tipo de terrible, plaga moderna.
Al llegar a la vía pública, finalmente se me fue recordado el poder de ataque del
verano. Más adelante sobre la calle, la calima se balanceaba.
Me sentí como una criatura del Polo Norte o del Antártico se sentiría si fuera
arrojada repentinamente en la sábana.
«Caliente». La humedad exacta o la temperatura no importaban… Estaba solamente
«caliente»
—¿Es en serio…? ¿El verano siempre fue así…?
—¿No lo había dicho antes? Hoy, parece ser que hay un buen número de personas
que han sido llevadas al hospital por un golpe de calor. Ah, Amo, ¿trajiste tu tarjeta del
seguro?
—La traigo… así que va a estar bien si soy llevado en algún momento, cielos…
Cuando salí de la casa, traje varias cosas para estar preparado en caso de que algo
sucediera.
Incluso en el peor de los casos de que yo colapsara en algún lado, yo tendría mi
identificación conmigo.
—¡Ohh! ¡Entonces no hay nada de qué preocuparse! ¡Ahora entonces, vamos a
apurar el paso!
—Está bien… espera, ¿¡por qué estás diciendo eso!? En primer lugar, es tu culpa que
esto…
—¡Ah! ¡Amo, debiste de haber girado a la derecha en esa intersección! ¡Cierto!
—¿Eh? ¿Por ese lado? Oh, mi culpa… de alguna manera, ya no recuerdo la ruta para
nada. Honestamente, ya no sé más cuál camino es cuál.
—El Amo en verdad no sale, ¿cierto? La última vez que saliste fue hace dos años, ¿no
es así? El mapa ha cambiado por completo desde entonces, ¿sabes?
Por estar tan concentrado en el calor, no me había dado cuenta, pero sí parecía
haber cambiado considerablemente.
Había un edificio ridículamente grande de algún tipo, y varios edificios de

apartamentos recién construidos. ¿Era esto lo que llamaban desarrollo urbano?
Había vivido en esta ciudad por demasiado tiempo, pero no debería de haber sido
posible que las cosas se alteraran de manera tan drástica en sólo dos años.
¿O podría ser debido a que había estado confinado en mi cuarto, que era solamente
la diferencia lo que sentía por salir por primera vez en demasiado tiempo?
Era casi como si mi propia ciudad hubiera sido remodelada por alguien, poco a poco.
Fui golpeado por ese tipo de sensación.
Los residentes de esta ciudad, yo incluido, probablemente vivían su vida diaria sin ni
siquiera darse cuenta de estos cambios.
Mientras pensaba en esto, volví a la intersección, giré hacia la derecha como se me
había dicho, y vi la calle principal. Sorprendentemente, mi casa estaba situada en una
ubicación bastante buena en comparación de aquí.
La cantidad de tráfico era razonablemente alta, y muchas personas pasaban. En la
calle que venía de entre los edificios a ambos lados, la forma en que las personas
aparecían y desaparecían de izquierda a derecha, y de derecha a izquierda, no se veía muy
diferente de la pantalla que yo veía todos los días.
—Umm, en la siguiente calle, ve a la izquierda y sigue por esa misma calle toooodo
hasta abajo. Y entonces, a la derecha… ¿Amo?
—¿Eh? Oh, s-sí. Ya veo. Así que, ¿hacia dónde voy a hora?
—¡Como dije, en la siguiente calle a la izquierda! ¡Y después, hacia la derecha! ¿Qué
sucede, Amo? Has estado bastante distraído… ¿¡podría ser que ya te dio un golpe de
calor!?
—No, no es eso. Supongo que sólo tengo una sensación extraña… ¿En verdad hay
una tienda departamental por ahí?
No había habido una tienda departamental situada ahí, al menos hace dos años.
Cuando pensaba en comprar aparatos eléctricos, recuerdo que siempre tenía que hacer
un largo viaje para lograrlo.
—Sin duda. Umm… en la página de inicio, «¡La tienda departamental en tu ciudad!
Desde muebles hasta electrodomésticos para cocina, tenemos de todo», está escrito…
¡Oh! Pero apenas acaba de abrir la primavera pasada.
—Hm~ Pero los alrededores parecen haberse desarrollado activamente. Si vas hacia
la derecha desde aquí, hay un gran hospital, y antes de eso hay una nueva escuela… y
frente a la escuela hay una enorme biblioteca. Parece que todos estos edificios fueron
empezados el año pasado, y terminados este año más o menos al mismo tiempo.
—¿¡Algo así es posible!? De alguna manera, en verdad parece haber cambiado… Oh,
¿ya casi estamos en la calle principal…?
Después de salir de la calle de un sentido, el panorama de la ciudad se extendió
frente a mí.
Carteleras, árboles al borde del camino, edificios de oficinas y restaurantes.
Un estudiante con uniforme, un empleado de oficina disculpándose profundamente
a través de un celular en su mano.
Todo ello emitiendo ruido, ruido, ruido.
De esta variedad innecesaria de información, sentí como mareos.
—Ohh… esto se siente imposible. ¿Deberíamos de regresar? Okay, vamos a regresar.

—Seguro que hay un montón de personas. Así que este es el poder del festival de
Obon. ¡Vamos a trabajar duro!
—Tú en verdad no escuchas nada de lo que digo, ¿no es así?... Ahh~ realmente hay
un montón de personas…
Mientras hubiera mantenimiento, en comparación con el camino de antes, era
mucho más fácil caminar por la banqueta, bajo la sombra de los árboles a un lado del
camino.
Sin embargo, las personas y los coches que pasaban por la calle hicieron que la
temperatura de mi cuerpo aumentara considerablemente.
Mientras murmuraba y me quejaba, caminé por la calle y me acerqué a la masiva
intersección.
—Al final, ¿no vas a estar, «me mueroo~, me mueroo~» si estás en tu casa? ¡Ten un
poco más de paciencia!
—Tú… ahh, no tiene caso. No quiero gastar mis energías tratando de hablar contigo.
Oh, está verde ahora… ¿Deberíamos cruzar…?
Cuando crucé la intersección una vez que la señal se volvió verde, vi un parque un
poco más adelante. Columpios, pasamanos, una fuente de agua, etc.; había un montón de
agradables juegos infantiles alineados, que los niños probablemente no serían capaces de
evitar el querer correr a jugar.
Mientras seguía avanzando, vi el atisbo de una grande, llamativa cartelera encima
de la parte derecha del enorme edificio departamental, que había estado previamente
cubierto por los árboles.
—¡S-se ve mucho más grande de lo que pensaba…! ¿Realmente construyeron algo
así…?
—¡Esto se debe a que parece ser es la tienda departamental más grande de la
región! ¿Qué tal si buscamos ropa también?
—¡Idiota! ¿No dije que solamente iba a salir hoy? Esto harto de este mundo
caluroso.
—¡Es verdad~! ¡Pensé que ibas a decir eso! ¡De verdad, si el Amo dijera que iría a
comprar ropa, tendría que marcar al 1192!
—¿Soy un hombre de las cavernas? ¡Sí compró ropa, por lo menos! ¡Idiota!
—Ohh, ¿entonces vamos a ir a verla?
—N-no… está bien por hoy.
Tan pronto como dije eso, escuché una risa que sonó como, «Pukkuku…» Sintiendo
mi cara enrojecer, metí el celular en mi bolsillo.
—¡Uwaah! ¡Amo, era una broma! ¿Volvamos en otro momento, okay?
Ya que el celular estaba en mi bolsillo, ella probablemente no podía escuchar mi voz.
—En otro momento… seguro— murmuré.
2
119 es el número de emergencias en Japón
Usando la cartelera como señal, vi otra enorme intersección de dos calles. Separado
por la fila de edificios en el lado derecho, el edificio departamental apareció al otro lado
de la intersección.
———La imagen completa podía solamente ser descrita con una palabra:
gigantesco.
El enorme aparcamiento estaba lleno de carros al punto que no sabía cuánto

terreno cubriría si fuera una cancha de tenis, y desde la calle, había un constante flujo de
autos saliendo y entrando.
Más allá de las filas de autos coloridos, estaba la tienda departamental la cual
probablemente tenía más de diez pisos, y consistía de dos edificios. En cada piso, había
una vía en forma de arco para conectarlos.
—…Esto es increíble. ¿Fueron capaces de completar algo como esto en dos años…?
—¡Ah! ¿Ya hemos llegado? ¿¡Hey, Amo~!?
—Acabo de cruzar la intersección. Aún no estamos ahí.
—¡Quiero ver también! ¡Vamos, Amo~!
—¡Cielos, eres tan molesta! ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo, okay!
Si la ignoraba por demasiado tiempo, ella me gritaría. No podía soportar eso, así que
saqué mi celular, y puse la parte de atrás, donde estaba la cámara, en dirección a la tienda
departamental. Desde el punto de vista de un extraño, probablemente lucía como si
estuviera tomando una foto conmemorativa.
—¡Uwaah…! ¡Esto es realmente sorprendente! ¡Es como un castillo!
—Bueno, viniendo desde tan lejos, sí se siente más como un castillo que como una
tienda departamental.
—Wow… ¡ah! ¡¡Parece ser que hay un parque de atracciones sobre las tiendas!!
¡¡Vamos!!
¿Estaba haciendo uso completo de la función de vibración del teléfono para
expresar su alegría? Su entusiasmo era mucho más grande de lo que había sido nunca.
—¡No, no vamos a ir! Además, a donde sea que vayamos, no es como si tú pudieras
hacer algo…
—Hmph…
La vibración se detuvo, y tan pronto como lo hizo, sólo el sonido de un mensaje de
texto siendo recibido pudo ser escuchado. Por supuesto, no había manera de que alguien
estuviera mandando un mensaje de texto a este teléfono, así que solamente podía ser
culpa de ella.
—¿Qué sucede…?
Cuando miré al celular, ella me estaba mirando, agitada de una forma que parecía
inusualmente agresiva.
—¡El Amo realmente no tiene tacto! ¡Incluso yo tengo lugares que quiero ir a
conocer, sabes!
—¿Huh? Como dije, incluso si vamos, no puedes subirte a los juegos, así que, ¿¡qué
hay de divertido en eso!? Sería aburrido.
—¡Tch! ¡Ya no me importa! ¡Por qué no te vas ya a comprar y te subes al carrusel tú

solo!
—Como dije, yo no voy a subirme…
En el momento en que creí ver su ceño fruncido, la batería se apagó. Pero la hora en
la pantalla no había desaparecido, ¿así que estaba en modo ahorro de energía? De todas
maneras, la pantalla estaba negra, e incluso el sonido se había apagado.
—¡Oye! ¿Qué pasa contigo? O~i…
Incluso el agitar el celular o apretar los botones no causó ningún cambio. La hora en
la pantalla continuó leyendo el tiempo transcurrido.
Actualmente, era justo después de las 12: 30PM.
—Qué le sucede… no la entiendo para nada… ¡ow!
No mucho después de cruzar la intersección, choqué con alguien cerca de la entrada
a la tienda departamental… posiblemente porque esa persona simplemente había estado
de pie ahí.
—Ah, yo, lo sie…
Levantando mi cabeza, cuando vi esos “ojos” que de repente se encontraron con los
míos… El tiempo se congeló en ese momento.
A pesar de ser un caluroso, día de verano, ella estaba usando una sudadera color
lavanda, con mangas largas. Su mirada era apenas visible desde lo profundo de la capucha,
pero parecía excepcionalmente fría y sin vida.
Fui golpeado por una sacudida, como si acabara de ver algo que no debiera, y sentí
el sudor escurrir por mi cuerpo.
—Um… yo… uh… er… l-lo sien…
Estaba avergonzado de lo obvio que era cuan socialmente incompetente soy. Corté
mis disculpas rápidamente, y bajé mi cabeza.
Es el final. Iba a ser asesinado. Mamá, gracias por todo hasta ahora. Hubiera
deseado al menos tener una novia.
—...Está bien, en verdad. Fue mi culpa.
—¿Eh…?
Cuando levanté mi cabeza, la persona se había ido sin dejar rastro.
Había un montón de personas alrededor, pero no estaba tan lleno como para que
una persona pudiera desaparecer inmediatamente, o incluso si se moviera al instante, no
era como si pudiera desaparecer de la vista incluso a la distancia.
Sintiendo que podría desmayarme en ese lugar, no pude evitar doblarme con mis
manos en mis rodillas. Mi corazón comenzó a latir, y como en sincronía, el sudor comenzó
a gotear.
No era debido a que éste fue mi primer contacto con alguien más por un tiempo,
sino a que, sin duda, esos ojos eran los más fríos que había sentido en mi vida hasta este
momento. Sin duda, no era porque me había topado con ellos. Más que eso… pero sentí la
tranquilidad de no ser capaz de imaginar nada más complejo.
—¿…ien…?
—¿…Eh?
—Pregunté que si estabas bien.
Sacando mi celular de mi bolsillo y mirando a la pantalla, me pregunté cuando se

volvió a encender. Ella estaba sentada en el centro, pero justo como antes, tenía sus
mejillas infladas.
—Oh… ¿sigues aquí? Pensé que habías desaparecido hace no mucho tiem… ah
Antes de que pudiera terminar la oración, su cara se estaba volviendo roja justo
frente a mis ojos. ¿Era esto malo? No, esto era definitivamente malo. Yo nunca la había
visto ponerse enojada por algo antes, pero era obvio que no podía ser bueno.
—¡No, fue mi culpa! ¡Era una broma! ¡En serio, mi culpa! ¡Mira, el parque de
atracciones en el techo! ¡Vamos más tarde! ¿Okay?
Justo cuando el color rojo estaba comenzando a cubrir su rostro, desapareció, y sus
ojos brillaron al punto que creía que podía ver saltar chispas.
Aunque sólo había sido por un instante, este era definitivamente el botón
equivocado. Me había atrapado.
—¿¡El parque de diversiones!? ¿En serio? Amo, justo ahora, acabas de decir que
irías, ¿¡cierto!?
El teléfono estaba vibrando tan fuerte que sentí como mi mano se entumecía, y sus
ojos estaban brillando al punto de que era molesto.
—¿Eh…? ¡Ah…s-sí! ¡Bueno, está bien de vez en cuando!
—Es una promesa, ¿¡cierto!? ¡Umm…! ¡Ah! ¡Me gusta el que va de arriba abajo!
¡También, um, um…!
Era una respuesta más positiva de lo que esperaba, pero, aun sentía un poco de
arrepentimiento en mi mente, bueno, me sentía mal por ello.
Lo que había pasado antes con esa persona ya ni siquiera importaba. Ya veo. Así que
incluso ella estaba sorprendida por el mundo exterior.
Cosas como los olores y temperaturas, ya que ella no puede sentirlos, tal vez
siempre había visto el mundo exterior como un lugar más atractivo de lo que yo lo veía.
Pasando a través de la puerta, y mientras respondía distraídamente «sí, sí» a cada
pequeña petición que venía una tras otra, continúe caminando.
El diseño del camino empedrado que conducía a la entrada de la tienda
departamental debería de haber costado una cantidad increíble de dinero. Con una
decoración minuciosa, piedras rectangulares de todos los colores estaban organizadas
juntas.
Sin duda, estaba basada en alguna imagen psicológica que una persona ordinaria
como yo no sería capaz de entender.
Sin comprender ni siquiera un poco la intensión del creador continúe caminando a
paso ligero, y llegué a las dos torres de la izquierda.
Mirándolas desde abajo, eran lo suficientemente altas como para dar la impresión
de ser capaces de llegar al cielo.
Frente a las enormes puertas de cristal, había un panel de información. Éste
también, estaba minuciosamente decorado.
Como si fuera una pintura lujosa, estaba colocado en un marco.
—Veamos, electrodomésticos, electrodomésticos… Oh, ¿séptimo piso?
—Como sea, después del juego que va de arriba abajo, vamos a la montaña rusa. Y
después de eso, a la rueda de la fortuna, también…
—¡Aah, ya entendí! ¡Que sí voy a ir!

Ya que estaba siendo repetido como un hechizo, incluso en mi cabeza, yo ya estaba
imaginando algo como, «después del juego que va de arriba abajo, entonces es la
montaña rusa»
—¡Entonces vamos ya a comprar! ¡Ratón! ¡Teclado!
—Primero, bebidas…
Cuando estuve de pie frente a las puertas automáticas, éstas se abrieron, y en ese
momento, fui recibido por una ráfaga de aire fresco.
—Ahh…
Se sentía tan bien que se me escapó mi voz.
—Uwaa, Amo, eso es asqueroso, ¿¡no es así!?
—¿¡Esas son tus primeras palabras hacia tu Amo que estaba muriendo hasta hace
un momento!?
…Mierda.
Había gritado sin querer. De pronto, había atraído la atención de las familias que
disfrutaban de sus compras en el rincón de bienes especiales de verano en la planta baja.
Un niño me estaba señalando y riéndose inocentemente.
—Ah… ah, er… haha…
Ellos probablemente pensaban que yo era un tipo raro de seguro. Mientras ponía
una sutil sonrisa falsa, rápidamente corrí a desaparecer en el pasillo del ascensor,
terminando el espectáculo para el niño.
Nunca te conviertas en alguien como yo, chico.
En el pasillo del ascensor que tenía su propia área independiente a una distancia
corta del espacio comercial, había bancas y máquinas expendedoras en fila. Personas
mayores, y personas reconfortando bebés en carriolas estaban sentadas ahí tomando un
descanso.
—Máquinas expendedoras… ¡Uooo…!
De alguna manera, después de ser paciente mientras pensaba, «hasta que llegue
ahí…», el tiempo en que finalmente obtendría una bebida, finalmente estaba aquí.
Estaba tan sediento que cada respiración que tomaba se atascaba en mi garganta.
Tomando mi cartera y sacando un billete de mil yenes, lo inserté en la máquina
expendedora.
El objetivo era una exquisita bebida carbonatada.
Mi pecho estaba latiendo de la emoción por pensar en la solución negra de azúcar
que pronto permearía este cuerpo.
Apresuradamente presioné el botón y en ese mismo instante se iluminó. Sólo 0.3
segundos. Era una velocidad bastante buena.
El sonido metálico fue un placer para mis oídos. Este era sólo uno de los encantos de
las máquinas expendedoras. Era un sonido que no había escuchado en demasiado tiempo,
tanto que mis ojos se comenzaron a poner llorosos.
La lata que agarré sólo con la palma de mi mano era una felicidad derrochadora.
Tuve la tentación de rodar la lata por todo mi cuerpo, pero eso sería simplemente
perverso.
Por fin, puse mi dedo en la anilla de la lata y la abrí. El sonido de siseo estimuló mis
oídos una vez más, y el aroma de la recién abierta soda acarició mi pasaje nasal.
No pude resistir el verterla en mi boca. De la expresión llamada impregnar, trajo tal
satisfacción que ya ni siquiera podía hablar…
—…Amo, tus jadeos son realmente asquerosos.
—¡Pwaaa… aaahh…!
—Esta asquerosidad no es normal.
—¡Cállate! ¡Si tú bebieras esto, acabarías de la misma manera! Definitivamente.
—Claro que no. ¡Como sea, el elevador está aquí!
De los cuatro elevadores alineados operando, la puerta del que se encontraba hasta
el extremo izquierdo se abrió, y las personas salieron rápidamente. Después de que se
vació, los clientes que habían estado esperando lo llenaron.
—¿Eh? Ah, está bien, me subiré en el próximo. Déjame terminar mi bebida primero.
Respondiendo eso, con ruidos atragantados, disfruté el rico olor de la soda, y
entrando a mi cuerpo la solución de azúcar…
—¡¡Aahh!! ¡Se fue! ¡¡Por favor bebe más rápido!!
—¡¡Acabo de decir que me iré en el siguiente!! ¡¡Estoy bebiendo!!
—¡¡De ninguna manera… si no bebes más rápido, va a cerrar!!
—¡No hay manera de que un parque de atracciones vaya a cerrar a primera hora de
la tarde! Además, hay un montón de elevadores, de todas maneras.
El área frente a los elevadores se había llenado ya, con personas haciendo cola
esperando por ellos.
—Me subiré en el siguiente seguramente, así que solo relájate y espera.
Ignorando el hecho de que ella estaba haciendo el teléfono zumbar y timbrar con
una vibración rotatoria, mis ojos vagaron hacia los elevadores.
Incluso el panel con los botones de arriba-abajo podía ser presionado con el toque
más ligero. El diseño aseguraba la facilidad de su uso, y sugería la minuciosidad de la
administración. Algo así como testimonios de la tienda departamental adornaban la pared
al lado del ascensor de la izquierda.
—Huh, dice, «Gestionado por medio de computadoras, y lo último en tecnología de
prevención de desastres, garantizamos su más grande seguridad en cualquier tipo de
situación dentro de este edificio»
—¿Sí es lo último en tecnología? Entonces, el año que viene, la parte de ‘lo último’
será borrado, ¿cierto?
—Estás señalando algo realmente cruel… El año que viene, pondrán la tecnología
más reciente de ese año. De todos modos, con toda esta decoración, ¿no es el interior
bastante impresionante, también?
—Ohh… eso suena a mucho trabajo.
—¿Verdad que sí? Ah, ya llegó.
Sobre el ascensor que estaba más cerca de mí, el número “1” se iluminó, y al igual
que antes, las personas salieron de él. Y al igual que antes, una vez que se vació, las
personas que habían estado esperando entraron.
Por dónde yo estaba de pie, parecía que sería capaz de entrar sin problemas esta
vez. Tirando la lata vacía en un bote de basura cercano, fui junto a la multitud para entrar
al ascensor.
Las personas que habían entrado antes parecían haber presionado el botón “7” del
departamento de electrodomésticos, ya que el número en el panel estaba iluminado de
color naranja. Me ahorró el problema de tener que tratar de alcanzar el botón en medio
de la multitud apretujada.
Llegando a su límite de capacidad, las puertas del ascensor se cerraron rápidamente
y comenzó a ascender. Podía escuchar el aire acondicionado, pero como era de esperarse
con tantas personas en un espacio reducido, hacía calor.
Quería bajarme lo más pronto posible, pero antes de llegar al séptimo piso, el
ascensor prácticamente se detuvo en cada piso; fui empujado por la constante multitud
que entraba y salía, hasta que al fin llegué a mi destino.
Las puertas se abrieron, y con otros pocos clientes, salí.
Había ropas de verano, trajes de baño, e incluso venta de alimentos distribuidos en
un solo piso. Era casi como entrar a un mundo diferente.
Un lado de la pared estaba completamente cubierto con una ventana de cristal,
permitiendo a la luz del sol brillar intensamente dentro de la tienda.
La increíble hospitalidad del departamento de electrodomésticos despedía una
magnificencia como la de una oficina en un edificio de lujo.
Lo primero que me llamó la atención fue el rincón de aparatos de cocina. Productos
que no lucían como si pudieran caber en nuestra pequeña casa estaban alineados, como
un enorme refrigerador que lucía lo suficientemente grande como para almacenar la
cabeza de un cerdo completa, y una olla para el arroz parecida a un arma de la cual no
pensarías que realmente servía para cocinar arroz.
Había señales promocionales de todos los colores con lanzamientos de venta como,
“¡Nuevo producto!” y “¡Muy popular!” escritos con letra negrita. Personas sin ningún
interés, como yo, sin embargo, no podíamos entender lo que estaban tratando de
transmitir.
El pasillo extendido que servía para dividir los pisos tenía probablemente cuarenta
metros de largo. En la parte trasera, había equipos de audio de primer nivel, y numerosas
pantallas LCD con tecnología de última generación montadas en la pared.
—¡Woah, este lugar es enorme! ¿No es solamente este piso mucho más grande que
aquella tienda de electrodomésticos?
Ya que sería una molestia si ella comenzaba a hacer un escándalo de nuevo, seguí
hacia la mitad del piso de ventas con la cámara de mi celular casualmente enfocada hacia
adelante. Aunque eran simplemente grandes electrodomésticos, vistos desde una gran
distancia, me pregunté si la mayoría de ellos eran siquiera asequibles.
A primera vista, los vendedores que estaban haciendo anuncios alegremente,
también, eran casi una docena.
—¡Amo! ¿¡Qué es esa cosa que parece una bomba!?
—¿Eso…? ¿Qué…? ¿No es eso una olla? Seguro que tiene un diseño grande, parecido
a una granada.
Consciente de que realmente parecía una bomba, era de un color esmeralda sólido,
con un diseño grumoso. Si no fuera por el metro a un lado que indicaba la cantidad de
agua que quedaba, lucía por completo como un objeto peligroso.
—¡Es tan genial…! Ah, Amo, tú dijiste que querías agua caliente, ¿¡no es así!?
—Eso fue cuando yo estaba comiendo fideos, y era una flojera el tener que bajar al
primer piso, ¿no? No necesito algo así de tosco… de todas maneras, si tengo que bajar las
escaleras sólo para ir por agua, sale lo mismo.
—Eh~ ¿por qué no? Cuando tengas invitados, seguramente se volverá un tem-… lo
siento, hable demasiado…
Ella hizo una expresión dócil como si accidentalmente acabara de mencionar la
muerte de mis padres, y de repente se calmó.
—Eh, ¿qué, puedes detenerte?
—Lo siento, ese fue un comentario muy insensible… seré más cuidadosa.
—¡Detente! ¡Detente! ¡De todas formas, qué es esto! ¡Este es un diseño increíble!
Mientras quise cambiar rápidamente de tema a una estufa que se mostraba más
adelante en el pasillo, no era de extrañar, que fuera de un fabricante que yo no conocía.
Además, tenía un papel pegado, con “¡En Existencia!” escrito en negritas, con el precio
marcado abajo con la tercera parte del precio original.
—¡No, en serio! Es simple, pero es genial. ¿¡Debería de comprar esto y volver a
casa!?
—No importa cómo lo pienses, ¿¡no es esto más innecesario!? ¡La bomba de antes
era mucho mejor!... Como sea, Amo, ¿¡qué viniste a comprar aquí!?
—Ohh, cierto, un ratón. Vamos a apurarnos a comprarlo para poder volver a casa.
—¿…Amo?
Mandando vibraciones a través de mi mano, sentí la atmósfera volverse más espesa.
—¡Sí, ya sé! ¡El parque de atracciones! ¡No me he olvidado de ello! Um, electrónicos
para PC están…
Mirando alrededor, observé las señales colgando del techo que señalaban diferentes
secciones de electrodomésticos. Sin embargo, tal vez debido a que estaban divididos tan
cuidadosamente en subsecciones, no podía encontrarlos.
—¡Electrónicos para PC, elec-…!
Probablemente debido a que me había mareado por dar la vuelta sin mirar hacia
adelante, terminé chocando directamente con una vendedora. Estaba chocando con las
personas muy seguido hoy en día; esto en verdad no era bueno.
—¡Disculpe…! Ah, uh, um… ¿podría decirme por favor por donde quedan el
departamento de electrónicos para PC?
Removiendo mis audífonos de un oído, traté de hablar.
Con la razón siendo que ella era una vendedora, terminé hablando en forma de
disculpa. Cuando miré propiamente su cara, vi que ella era bastante hermosa. Ella
definitivamente tenía un novio. Su perfume flotó en mi dirección.
Por un breve momento, la señorita de ventas vaciló con un «Umm…» antes de
responder educadamente.
—¡Ah, ahh! ¿Electrónicos para PC? Si eso es lo que estás buscando, sólo ve derecho
por este pasillo, estará en tu derecha una vez que llegues al otro extremo.
—Umm… m-muchas gracias…

Aunque había estado nervioso acerca de tratar de mantener una conversación con
otra persona por primera vez en mucho tiempo, sentí una sensación de alivio sabiendo
que había salido bien, y mi pecho se llenó con la satisfacción de haber hablado con una
chica bonita. Sí, esta era una buena tienda.
Tanto con mi estado de ánimo y mi modo de andar aligerados, triunfalmente
continué por el pasillo que la vendedora me había dicho.
—Ah~ ¿Amo?
—¿Hm? ¿Qué sucede?
Respondí de una manera tan alegre que incluso yo lo encontré extraño. ¿Podía una
persona cambiar tanto sólo por hablar con una chica? La vida era una cosa maravillosa.
—Bueno… esto…
Tan pronto como ella dijo eso, algo como el bullicioso ruido de sonidos ambientales
llegó a través de mis auriculares.
—¿Hm? Qué es-…
Justo cuando estaba a punto de preguntar qué era eso, de repente escuché
misteriosa voz masculina murmurando
—Aah, disculpee… umm… ¿podría decirme, uh… p-por favor por donde quedan el d-
departamento de electrónicos para PC?
En el siguiente momento, escuché una tranquila voz femenina comenzando a hablar,
«Umm…», de una manera obviamente avergonzada. Y con eso, el sonido se cortó.
—Así fue como sonaste, Amo. ¿Te gustaría escucharlo de nuevo?
Era evidente de que este era el resultado de seguir conversando solamente con un
misterioso software durante dos años.
Junto con la sensación de algo como piedras frías asentándose en mi estómago,
sentí la urgencia de gritar con todas mis ganas.
—Bueno, yo ya estoy acostumbrada a cómo hablas, pero para las personas
normales, creo que puede ser más que un desafío.
—Vamos… sólo vámonos a casa de una vez…
—¡¡No podemos!! ¡¡Aún no hemos ido al parque de atracciones!!
—Ya es suficiente… siento como si ya me hubiera subido a una montaña rusa…
Sentía que las lágrimas comenzarían a caer si mantenía mi cabeza gacha, así que
caminé con mi cabeza en alto. Nunca en la vida volvería a esta tienda de nuevo.
—¿No está bien~? ¡Si quieres hablar con alguien, estaré contenta de escucharte
cuando quieras!
—Entonces cuando volvamos, te consultaré acerca de mi vida… quiero morir…
—Hehehe~ ¡Por favor déjamelo a mí! ¡Puedes descansar tranquilo, Amo! ¡Ah, mira,
mira! ¡Ya casi estamos en la esquina de electrónicos para PC!
Para cuando me di cuenta, del lado derecho del pasillo, había auriculares pensados
para platicas online, y cámaras web siendo mostradas. Era probablemente un rincón
hecho para promover la transmisión en vídeo que era tan popular recientemente. Que
idiotez. Si tan sólo la humanidad no tuviera la necesidad de tener si quiera la voz…
De ahí, giré hacia la derecha en el siguiente pasillo, para ver la última laptop
ultradelgada, y la PC de alta especificación hecha para juegos online… toda esta brillante
maquinaria por la cual normalmente estaría fascinado.
Sin embargo, ahora mismo, solamente quería obtener el ratón y el teclado tan
pronto como fuera posible, subirme a esa cosa que iba de arriba a abajo, subir a la
montaña rusa, también, y volver a casa tan rápido como fuera posible.
—Vamos a apurarnos a comprarlos y a irnos a casa…
—¿¡Amo!?
—Ya sé, ya sé… uggh…
Como me tambaleaba junto al espacio donde se exhibían los teclados y los ratones,
había señales promocionales adornando todo con cosas como, “¡Con un método simple,
puedes usar el internet!”, “Conecta tu PC con tu teléfono móvil y chatea a través de una
webcam!”. Sin embargo, para ser honesto, mis ojos ya estaban cansados.
Escapando de ese lujoso pasillo, llegué a la sección que tenía los teclados y ratón
que yo buscaba.
Con ambos tipos, inalámbricos y trackball, aquí también, había una gran variedad de
los modelos más recientes.
—Parece haber un montón de tipos diferentes, huh. Honestamente, cualquiera está
bien para mí, pero preferiría uno que no se rompiera fácilmente…
———Fue repentino.
Fue realmente repentino. A pesar de que estaba usando audífonos, el sonido

explosivo que sonó por todo el piso fue lo suficientemente alto para que lo escuchara.
Era seco y poro realista, pero reconocí lo que era.
Al mismo tiempo, podía escuchar a las personas gritando.
En un momento, mi corazón comenzó a palpitar dolorosamente.
Tan pronto como removí uno de mis audífonos, la realidad aumentó
dramáticamente; gritos y sonidos de personas gritando dominaron el piso.
—¿¡Sólo, qué…!?
Con poca comunicación, no entendía la situación. En el momento en que salí con
cautela al gran pasillo, el sonido de algo hecho de hierro derrumbándose resonó por el
piso.
Miré hacia el pasillo de los ascensores, y el camino por el cual acababa de pasar
estaba bloqueado por un muro blanco, hecho de hierro.
Era una persiana que había aparecido para cortar el paso hacia los ascensores. No
era como los estantes de exhibición, pero una pared completamente sólida y sin espacios.
Cuando miré hacia la parte trasera del pasillo dividido, justo frente a las persianas,
vine a entender el origen de la explosión. Al principio no pensé que fuera posible, pero tan
pronto como me di cuenta de que era verdad, el color desapareció de mi cara a una
velocidad impresionante.
La primera explosión y la causa del grito probablemente había sido “eso”. La
señorita de ventas que me había ayudado antes yacía ahí.
De esos muslos de aspecto saludable al blanco suelo, piscinas rojas de sangre

gradualmente se extendieron. En su rostro distorsionado por el dolor, ni siquiera un
fragmento de esa deslumbrante sonrisa de antes permanecía.
Ahí, estaba un hombre de aspecto corpulento. Tenía una barba sin afeitar, y llevaba
un traje con camuflaje parecido al de alguien de una película sobre la fuerza militar
especial.
En su mano tenía un arma, y colgando de su cintura había una granada de mano
real, que daba una sensación de presencia completamente diferente a la olla de antes. Sin
embargo, él no le prestó atención, y estaba de pie con una actitud calmada. Rodeándolo
había varios hombres vestidos de manera similar.
El hombre con la barba sin afeitar daba la sensación de ser el centro, y todos ellos
apuntaban armas en dirección de los compradores en cada pasillo.
Gritos de los compradores hicieron eco de los pasillos más pequeños los cuales yo
no era capaz de ver, junto a las autoritarias instrucciones para someterlos.
Los vendedores parecían tener tan pocos medios para resistirse tanto como los
compradores. Lo más probable era que los hombres presentes aquí, tuvieran más
cómplices en otros lugares.
La primera persona en escuchar los sonidos de la explosión y armas.
O tal vez, ella fue la persona que la vio directamente.
En cualquier caso, incluyendo todos aquellos que trataban de escapar, todos fuimos
reunidos en un solo lugar a una velocidad alarmante.
Este piso había sido tomado completamente por este grupo de personas a un ritmo
asombroso.
—…Bueno, ¿estos son todos?
—Sí. Incluidos todos los vendedores, estas son todas las personas en este lado del
piso
—Bien. Ah~… A pesar de que todos estaban en medio de disfrutar sus compras en
un día festivo, en verdad que es una pena. Que desafortunado para todos ustedes
El hombre de la barba dijo esto en un tono imprudente, escupiendo hacia nosotros
que estábamos en el suelo.
Varias decenas de personas estaban reunidas en el espacio designado para la
esquina de televisiones, en la parte trasera del departamento de electrodomésticos en el
séptimo piso.
Todos teníamos nuestras manos sujetadas a nuestra espalda con algo como una
fuerte cinta adhesiva, y todos estábamos sentados en el suelo.
La ventana de cristal que previamente había dejado pasar la luz del sol ahora estaba
cubierta por una persiana blanca, la cual normalmente sólo estaría puesta en ese lugar
después de cerrar.
El sonido distante de las sirenas de las patrullas apenas podía escucharse desde el
exterior, y del otro lado de las persianas que dividían el piso, estaban las voces de lo que
parecían ser negociaciones con la policía.
Frente a nosotros, estaban nueve hombres que lucían como la encarnación misma
de la palabra “terrorista”. Tres de ellos estaban apuntando hacia nosotros, tres estaban
por las persianas, y dos, que parecían ser los líderes, estaban acurrucados junto al hombre
de la barba de antes y mantenían una conversación.
—Son las 13: 00 horas. Es tiempo.
—Entendido.
Con una señal de su compañero, quien había estado mirando su reloj mientras
hablaba con él, el hombre de la barba sacó un celular. Él comenzó a hablar casualmente,
casi como si simplemente estuviera ordenando una pizza.
En ese momento, la voz no salió del hombre de pie frente a nosotros, sino de los
altavoces destinados para transmisión de anuncios a través del edificio.
—Ah~ probando, probando. Oh, ¿pueden escucharme? Para toda la policía, esto ha
sido muy difícil para ustedes. Sólo voy a decir esto una vez, así que escuchen
cuidadosamente.
Tan pronto como su voz sonó, las voces gritando negociaciones del otro lado del
edificio se detuvieron.
Cuando el hombre se detuvo para tomar un respiro, sólo los débiles sonidos de las
sirenas podían escucharse.
—Como ya pueden ver, hemos tomado por completo este piso. Las varias decenas
de rehenes están, también, a salvo. Por ahora. Con franqueza, solamente tenemos una
demanda. Dentro de treinta minutos, quiero que preparen un billón de yenes.
Sin preocuparse por las reacciones de aquellos alrededor de él, y casi como si dijera
algo extremadamente obvio, el hombre continuó en un tono indiferente.
—En media hora, traigan el dinero al techo de este edificio. Tenemos a alguien en
espera para recibir el dinero, el cual dejaran caer desde un helicóptero. Cosas como
dinero falso o transmisores son inútiles, así que mejor no lo intenten. También, bueno,
aunque estoy seguro de que ya es claro, en caso de que sean incapaces de preparar el
dinero o dan prioridad a tratar de rescatar a los rehenes, mataré a todas las personas aquí.
Las personas comenzaron a reaccionar aumentando gradualmente su volumen, pero
fueron rápidamente silenciadas una vez que fueron apuntadas de nuevo con pistolas por
los tres hombres. Las voces llorosas fueron reducidas a sollozos silenciosos.
—…Y bueno, eso es todo. Será mejor que actúen como corresponde. Si se rompe,
aunque sea una de las condiciones que he mencionado aquí… Ah~ bueno, estoy seguro de
que entienden. Bueno entonces, cuídense.
Desde el punto de vista de un extraño, el hombre sonaba como si simplemente
estuviera hablando con un amigo. Suspirando como si él acabara de tratar con una
trivialidad problemática, se sentó en una banca cercana.
Honestamente, ¿cuáles eran las posibilidades de que yo me hubiera vuelto el rehén
de un terrorista?
Yo tenía que ser el único que experimentaba algo así de repentino después de salir
por primera vez en dos años.
Estaba completamente sorprendido por mi desgracia. ¿Podría llamar este mi día de
mala suerte?
—Ah~ Es tan aburrido el esperar. ¿Debería de haberlo hecho quince minutos en
lugar?
El hombre tenía sus piernas cruzadas y estaba jugueteando con su celular de manera
tan descuidad y relajada, que no pensarías que era un criminal quien acababa de cometer
un serio crimen.
El hombre parado detrás de él, quien parecía ser algo así como un socio cercano,
estaba calmándolo de una manera inofensiva, diciendo «Sólo ten un poco más de
paciencia…»
Estos hombres se estaban comportando como si ya hubieran completado el crimen
perfecto… ¿Qué planeaban hacer después de esto? ¿Tenían preparado un helicóptero
para sacarlos? Pero incluso si lo tenían, era obvio que serían rastreados y atrapados de un
solo golpe. Ellos tenían otro cómplice para recibir el dinero, y tenía que haber al menos
uno más para controlar las persianas y operar los altavoces. ¿Qué clase de tecnología de
última generación para “seguridad garantizada” era ésta? ¡Había fallado completamente!
Había hecho todo lo contrario de los fines para los que había sido hecho, este tipo
de sistema había sido para su beneficio. Teniendo todos estos sistemas de seguridad
siendo gestionados completamente por computadora significaba que, si podías tomar
control de las computadoras, podías manipular este edificio por completo en la palma de
tu mano.
Aunque no estaba seguro de sus medios, si lucían así de calmados, ellos
probablemente tenían una vía de escape. Ya que habían sido capaces de llevar a cabo esta
incompleta, y sin embargo extrañamente completa, situación en un corto período de
tiempo, no era probable que hubieran dejado de lado una ruta de escape en sus planes.
———Sin embargo, no parecía que tuvieran ninguna intención de esperar en

silencio.
¿Rescate de los rehenes? Estas personas frente a mí no parecía que les importara ni
un poco las vidas de los inocentes.
Nuestras vidas estaban en juego aquí.
Algo así de inseguro, no sería una sorpresa si se viniera abajo en cualquier
momento. Si tan sólo.
Si tan sólo hubiera una abertura, podría cambiar esta situación.
—¡Tch-!
De repente, el hombre de la barba sostuvo la parte trasera de su cabeza, se levantó
con su rostro lleno de ira.
—¡Oye…!
—¿Huh…? ¡Guh!
El hombre que se había levantado se acercó a su cómplice y lo golpeó en el
estómago con todas sus fuerzas.
—¿Qué quieres decir con “huh”? ¡Bastardo, la cabeza de quien crees que estás
golpeando! ¿¡Bueno!? ¡Di algo!
Él comenzó a patear a su compañero quien había colapsado en el suelo en agonía.
En esta situación incomprensible, el lugar rápidamente se volvió un alboroto.
Incluso los hombres quienes estaban apuntando sus armas en nuestra dirección,
como era de esperarse, se encontraban en un estado incapaz de esconder su agitación.
—¿Por qué, tan de repente…?

—Kukuku…
En medio de las voces enojadas de los hombres que resonaron por el piso, escuché
las repentinas, risa silenciosa del chico sentado detrás, y la izquierda de mí.
—¿Eh…?
Impresionado por escuchar esta repentina risa fuera de lugar, miré al chico.
—¿…? Ah, no, lo siento, lo siento, es que fue demasiado gracioso, heh.
En cuanto a su edad, él lucía un poco más joven que yo. Un joven con grandes, ojos
parecidos a los de un gato, corto, delgado cabello café, y usando una fina, sudadera gris.
—¿Gracioso? ¿Qué es…?
—¿Eh? Bueno, un montón de cosas. De todas formas, tú… has estado haciendo unos
“ojos” bastante interesantes desde antes. Algo así como… «Tengo que hacer algo~ Pero no
tengo ninguna oportunidad~»
Incluso ahora, los gritos continuaban. Incluyendo los terroristas y los rehenes, la
tensión de todos en este lugar estaba en su apogeo, aun así, solamente este chico
mostraba una atmósfera tranquila alrededor de él, casi como si sólo fuera un espectador.
—¿Cómo…?
Hablando en susurros, probablemente no podíamos ser escuchados sobre los
estruendos de los gritos. El chico con ojos de gato continuó.
—Bueno, de alguna manera u otra. ¿Pero qué es, en realidad?... ¿Tienes algún plan?
—Si mis manos pudieran ser liberadas al menos treinta segundos, podría dejar a
estos tipos sin habla.
—Ohh, eso es sorprendente. Bueno, no parece ser que estés mintiendo. ¿Cuál es la
probabilidad de éxito?
—…Siento decirlo, pero… 100%.
Escuchando esto, él comenzó a reír de nuevo.
—Está bien si no me crees. Bueno, no es como si fueras capaz de soltar mis manos.
—¡No, lo siento, lo siento! No es que no te crea, es sólo que realmente te ves muy
seguro de ti mismo. Ya veo, ya veo.
Incluso después de decir esto, su expresión aún lucía como si encontrara la situación
insoportablemente divertida, en lugar de realmente confiar en mí.
Ignorando el hecho de que tenía que estar loco para estar riéndose en este tipo de
situación, sentí una extraña sensación de alivio al oír sus palabras.
—Umm, sólo estoy adivinando, pero creo que estos tipos harán otro anuncio de
nuevo dentro de un rato. Cuando llegue ese momento, seguro habrá una oportunidad, y
entonces te lo dejaré a ti. Haz tu mejor esfuerzo.
—¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso? Ya he dicho que no puedo liberar mis
manos, en primer lugar…
—Ahh~ Esto me enoja. Oye, voy a anunciarlo una vez más. Conéctame a la
transmisión.
—¡S-sí, señor!
Ignorando el hecho de que acababa de golpear a su compañero (quien seguía
negando de manera esporádica «¡Yo no lo hice!») negro y azul, el hombre de la barba,
evidentemente enojado, juzgando por la vena que apareció en su frente, gritó la orden a
otro de sus cómplices.
Incluso aunque aún no habían pasado ni diez minutos desde la última transmisión,
parecía que la segunda emisión comenzaría pronto.
Ya sea fuera una coincidencia o no, a mi lado, el chico que había predicho esta
situación parecía estar divirtiéndose, mirando la escena que se desarrollaba frente a
nosotros.
Ciertamente, todo había sucedido justo como él había dicho. Sin embargo,
¿realmente tendría una oportunidad en una situación así?
Pero, incluso si la tuviera, sería inútil si no pudiera liberar mis manos.
Al escuchar algo de su cómplice, el hombre tomó su celular de nuevo y comenzó la
transmisión por segunda vez.
—Ah~… ¿pueden escucharme? He decidido disminuir el tiempo para preparar el
dinero por diez minutos. Eso significa que sólo tienen diez minutos más. Si quieren
quejarse de no tener suficiente tiempo, mataré a la mitad de las personas que hay aquí.
¿Entienden?
Una vez más, los rehenes comenzaron a murmurar, y pequeños gritos sonaron.
Incluso los terroristas que habían inmediatamente silenciado la conmoción de antes
mostraron confusión, como si este cambio de eventos pareciera diferente a lo que habían
planeado.
—Y diré esto ahora… nos iremos en helicóptero una vez tengamos el dinero. Será
mejor que no nos sigan. El helicóptero está lleno de explosivos. Si los liberamos,
probablemente erradiquen las calles. Si siento cualquier rastro de alguien siguiéndonos,
soltaré inmediatamente las bombas.
Podíamos escuchar a la policía agitándose desde el otro lado de la persiana. Por
supuesto que lo haría; después de todo, todas las personas en la calle acababan de ser
tomadas como rehenes, también.
Su plan era meticuloso, sin mencionar que el tamaño de su organización tomaba un
papel importante en ello. Ellos estaban dispuestos a tomar a los residentes de esta ciudad
como sus rehenes sólo para garantizar su escape. Con lo completamente restringidos que
estaban por la fuerza de las amenazas, sin mencionar el corto tiempo que les quedaba, no
parecía posible que la policía pudiera controlar esta situación.
—¿Qué demonios están pensando…?
Si las bombas fueran liberadas desde aquí, entonces mi casa estaría dentro de su
rango. Si, por casualidad, mi mamá y mi hermana menor estuvieran en casa ahora mismo,
sin duda quedarían atrapadas en la explosión.
—Demonios… eso es ir demasiado lejos…
Estaba comenzando a perder el control sobre mi creciente ira.
Sin embargo, como si hubiera anticipado esto, el chico con ojos de gato me habló.
—Está bien. Aún queda tiempo, así que estará bien.
Ya no podía soportar más su actitud despreocupada.
—¡Este no es el momento de estar jugando! ¡¡Mi familia podría morir ahí!!
Antes de que pudiera detenerme a mí mismo, terminé gritando. Mi voz causo que
todo el piso quedara en silencio, y por supuesto, incluso los hombres con las armas
quedaron sorprendidos.
El ojos de gato hizo una cara que parecía decir, «Oh cielos…», pero no parecía
terriblemente sorprendido.
Lanzándome una mirada penetrante, el hombre de la barba se acercó. Se detuvo
justo frente a mí, se agachó, y acercó su cara a la mía.
—Hey, ¿qué pasa contigo, chico? Tan ruidoso…
En el momento que escuché su voz cerca, la realización de sus actos violentos me
golpeó uno tras otro.
Mi cuerpo fue golpeado con un sentimiento de miedo a la vez, y comenzó a temblar.
—Oye, oye, estás temblando. ¿¡Qué sucedió con esa muestra de confianza que
mostraste hace un rato!?
Sonriendo, me levantó del cabello.
—Que debilucho… no sales mucho, ¿¡no es cierto!? Estoy seguro de que a nadie le
importaría si una basura como tú muriera, ¿verdad? ¿No es verdad? ¡Oye!
Riéndose, dirigió su comentario hacia sus compañeros. Su voz ruidosa realmente
hirió mis oídos.
———Es por eso que me alegré de que solamente tenía que escucharlo
directamente a través de “un oído”.
—…ida…
—¿Ah? ¿Qué dijiste? ¡Fue tan silencioso que ni siquiera pude oírte!
—¡Bastardos como tú deberían pudrirse en la cárcel durante toda su vida!
—¡Justo lo que pensaba…en verdad eres interesante! Excelente.
En el momento después de escuchar esto, el enorme televisor que estaba recargado
contra la pared detrás del hombre se vino al suelo. Ya que fue muy repentino, todos
dirigieron su atención en esa dirección.
Inmediatamente después, los enormes altavoces que estaban alineados bajo el
televisor comenzaron a caer, uno por uno, a pesar de que nadie los estaba tocando.
—¡Hey! ¿¡Qué está pasando…!?
El hombre de la barba me tiró al suelo, y caminó hacia allí apuntando su arma.
—¿¡Quién está ahí…!?
Esta vez, antes de que pudiera terminar de hablar, el estante de exhibición cerca de
él se cayó, derribando varios de los productos sobre él.
—¿¡Uoooo!?
Justo detrás de donde el estante había caído, como si para atrapar al hombre de la
barba, vi el pasillo de electrónicos para PC dónde yo había estado antes.
Ahora no entendía que estaba sucediendo en este momento, pero esta tenía que ser
la “oportunidad”.
En el siguiente instante, las ataduras en mis manos desaparecieron.
—Ahí lo tienes. Estoy muy ansioso por tu actuación~
Cuando miré a un lado mío, el chico con ojos de gato estaba sonriendo mientras
agitaba sus manos, las cuales deberían de haber estado atadas.
Mi corazón estaba latiendo con fuerza.
Mucho más ruidoso, y más fuerte que incluso cuando la sirena sonó esta mañana.
Me levanté del suelo en un solo movimiento rápido.
Los hombres con las armas en mano seguían en pánico, incapaces de entender
completamente la situación.
Incluso yo no sabía que era exactamente lo que estaba haciendo.
———Pero sabía que era algo que tenía que hacer
Salté sobre el estante donde el hombre de la barba estaba atrapado, atrapándolo

incluso aún más, y corrí hacia el pasillo de electrónicos para PC.
Naturalmente, los otros hombres reaccionaron ante esto, y apuntaron sus armas en
mi dirección.
Escuché a los rehenes gritar, «¡Cuidado!»
Sin embargo, ya era demasiado tarde; la misión estaba a punto de tener éxito.
Antes de saltar hacia adelante, saqué mi celular de mi bolsillo, y la llame a “ella” por
primera vez en mucho tiempo.
—¡Cuento contigo…Ene!
—¡Más te vale llevarme al parque de atracciones después de esto!
Escuché la familiar, voz alegre de una chica a través de mi audífono derecho.
Tomando el cable que se utiliza para conectar celulares a la PC para la función de la
cámara, lo desconecté y lo conecté a mi propio teléfono. Cuando lo hice, vi una figura
familiar mostrarse a través de las pantallas.
Y al mismo tiempo, un impacto que nunca antes había sentido me golpeó en las
costillas.
Sentí como si mi cuerpo hubiera sido golpeado por un martillo.
Después de eso, fui completamente cegado.
Incapaz de recuperar mi postura, colapsé, y caí sobre el suelo blanco.
Como estaba perdiendo rápidamente la conciencia, podía escuchar el sonido de las
persianas abriéndose.
La calidez del sol envolvió mi cuerpo.
Se sentía como cuando solía tomar siestas en el salón de clases, en mi asiento junto
a la ventana, y “esa voz” me hablaba.
¿…Durante cuánto tiempo había estado durmiendo? Cuando abrí mis ojos, estaba
acostado en una cama en una habitación llena de libros. Miré a un lado de la cama y vi
una palangana con agua y una toalla. ¿Alguien había estado cuidando de mí?
Todavía aturdido, sentí el bolsillo de mi camisa, pero no pude encontrar mi teléfono.
Incluso cuando busqué alrededor de la cama, no estaba ahí tampoco.
———Esa vez, cuando me había convertido en un rehén…
A través del audífono derecho el cual aún llevaba puesto, Ene me había estado
hablando con insistencia.
A decir verdad, ella había sido mucho más molesta que el hombre de la barba.
Cuando fuimos capturados, ella siguió dándome palabras de aliento extrañas como,
«Uwawa… ¡estate tranquilo, Amo! ¡Estoy segura de que ya viene la ayuda!», y cuando
había sido amenazado por el hombre de la barba, había visto su personalidad dar una giro
completo de 180 grados mientras espetaba, «¿¡Puedo matar a este tipo!? ¿¡Puedo!?
¡¡Amo!!»
En primer lugar, ya que el lugar era manejado por computadoras, incluso si el cuarto
de control había sido tomado por un hacker experto, era obvio que no tenían ninguna
posibilidad, siempre y cuando enviara a Ene.
Incluso así, en esa situación donde la cámara del celular era inútil y la comunicación
entre nosotros era imposible, había estado bastante sorprendido de que ella hubiera sido
capaz de averiguar lo que pasaba por sí sola, y resolver todo en esa pequeña ventana de
oportunidad que tuvimos.
Yo había estado convencido de que ella estaba completamente loca, pero podía ser
sorprendentemente inteligente.
Bueno, en cualquier caso, también sentía que era gracias a Ene que estuviera vivo
ahora mismo… yo realmente no quería hacerlo, pero tendría que agradecerle
propiamente… yo no había sido capaz de llevarla al parque de atracciones al final
tampoco, después de todo…
Pero ya que no podía encontrar mi celular ahora mismo, ¿eso significaba que lo
había dejado en la tienda departamental…? Bueno, si era ella, probablemente sería capaz
de volver de alguna manera de todos modos…
Más importante, ya que tenía todo este tiempo para mí mismo, debería de
aprovecharlo lo más que pueda.
Hoy, voy a dormir todo hasta que no pueda más-…
—…De hecho, ¿¡dónde estoy, de todas maneras!?
Me levanté rápidamente de la cama y miré mis alrededores.
—¡Eeek!
Al escuchar ese ruido, volteé y vi a una chica, con largo, esponjoso, cabello blanco.
¿Era ella quien había estado cuidando de mí todo este tiempo? Mi repentina voz la había
asustado tanto que cayó de su silla.
—U-uh… umm…
—¡Ahh, waahh! ¡Lo siento!
Por alguna razón, ella se disculpó, y se escondió detrás de la silla.
Una vez que me calmé y analicé la situación, me di cuenta de que apenas y sentía
dolor en mi cuerpo.
Si recordaba correctamente, estaba seguro de que había sido alcanzado por una
bala…
—Umm… tú eres…
—¡Amo~! ¿¡Ya estás despierto!?
En el momento que comencé a hablarle a la chica, escuché una voz familiar. Sin
embargo, cuando la puerta del cuarto se abrió, quienes entraron eran las personas que
nunca habría esperado.
El chico con ojos de gato, y la persona con la que choqué cerca de la entrada de la
tienda departamental, en aquel entonces me había parecido un chico, pero después de
mirar propiamente, parecía ser que en realidad era una chica.
Y… Y mi hermana, Momo, también estaba de pie ahí, sosteniendo mi teléfono frente
a ella.
—¡Ohh! ¡Amo, es genial que ya tengas tanta energía! ¡Entonces, vamos todos juntos
al parque de diversiones~!
Ene me dijo con voz alegre a través de los altavoces del teléfono.
—¿Eh?... ¿Momo? ¿Espera, huh? Aquella vez… ¿huh?
—¡Estúpido hermano mayor! ¿¡Por qué tenías que llegar tan lejos!? Y Ene, sobre ir al
parque de atracciones hoy para compensar lo de ayer, como era de esperarse,
probablemente no sea una muy buena idea ahora…
¿Cuándo se habían vuelto tan cercanas? Mi hermana, Momo, estaba hablando
casualmente con Ene.
—¿Ah, eh…? No, me parece bien ir al parque de atracciones, pero más importante,
yo…
—¿¡C-i-e-r-t-o!? ¡Como era de esperarse del Amo Chico Duro! ¡Un hombre nunca
debería de faltar a su palabra! ¡Vámonos! ¡Tan pronto como sea posible!
—¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Estamos hablando acerca de ir al parque de atracciones ahora
mismo? ¡Vamos, vamos!
—¿T-tenemos que salir de nuevo…?
El chico con ojos de gato se inclinó, y los hombros de la chica de cabello blanco
temblaron mientras ella permanecía sentada en el suelo.
—Ah… Siento que todo se haya vuelto demasiado ruidoso de repente. Por suerte,
parece ser que la bala solamente te rozó, así que te trajimos aquí por lo mientras.
Hubiera sido demasiado problemático si se hubiera armado demasiado alboroto.
—¿Eh? Uhh…
Los “ojos” de la chica con capucha se veían diferentes de aquella vez que había
chocado con ella.
—¡Amo! ¡Como ya estás despierto, vamos a apurarnos! ¡Si no, va a cerrar!

Estaba demasiado confundido para tratar de dar sentido a las múltiples
conversaciones que se desarrollaban alrededor de mí, y pronto me di por vencido. Dejé de
tratar de pensar.
—…Oh, como sea.
Así que yo no iba a tener ningún descanso, después de todo, entonces. No era justo.
Por lo menos, yo quería dormir sólo un poco más, pero con lo ruidosa que Ene se
había puesto, no parecía probable que ella me lo permitiera.
Pero por alguna extraña razón, terminé sonriendo un poco.
————Como siempre, podía escuchar los llantos terriblemente ruidosos de las

cigarras desde fuera de la ventana.
Y a partir de aquí, nuestro largo, largo, 15 de agosto… comenzó.

Mekaku City Actors

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mekaku City Actors

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Kagerou Daze -in a daze - |1

Mientras que, a las bases de mi trabajo, había comenzado a producir música

———Mi parcialmente consumida soda se había derramado en mi teclado y ratón.

———Un momento de silencio.

———Ya tenía dos caminos trazados frente a mí.

¿Renunciar a mi PC y morir, o morir una vez que me volviera su juguete?

———Dos años. Me sumergí en el sentimentalismo mientras comencé a recordar

Me levanté de mi silla y abrí mi closet. Dado que ni siquiera salía a la vecindad,

———Encima de ésta, estaba cubierto de polvo, un celular de pantalla táctil.

Había un edificio ridículamente grande de algún tipo, y varios edificios de

—Ohh… esto se siente imposible. ¿Deberíamos de regresar? Okay, vamos a regresar.

El enorme aparcamiento estaba lleno de carros al punto que no sabía cuánto

—¡Tch! ¡Ya no me importa! ¡Por qué no te vas ya a comprar y te subes al carrusel tú

Sacando mi celular de mi bolsillo y mirando a la pantalla, me pregunté cuando se

—¡Aah, ya entendí! ¡Que sí voy a ir!

—Umm… m-muchas gracias…

Fue realmente repentino. A pesar de que estaba usando audífonos, el sonido

De esos muslos de aspecto saludable al blanco suelo, piscinas rojas de sangre

———Sin embargo, no parecía que tuvieran ninguna intención de esperar en

—¿Por qué, tan de repente…?

———Pero sabía que era algo que tenía que hacer

Salté sobre el estante donde el hombre de la barba estaba atrapado, atrapándolo

———Esa vez, cuando me había convertido en un rehén…

—¡Amo! ¡Como ya estás despierto, vamos a apurarnos! ¡Si no, va a cerrar!

————Como siempre, podía escuchar los llantos terriblemente ruidosos de las

Y a partir de aquí, nuestro largo, largo, 15 de agosto… comenzó.

Вам также может понравиться