Вы находитесь на странице: 1из 4

[ 138 .

~
Ziyarah of Imam Mut:,ammad al-Baqir
Peace be upon alssalamu ·
you; 0 one who 'alayka ayyuha t .... ~ ,. ..
~ ' ~ ·~ . '1, ,-
splits asunder the albaqiru bi 'ilmi -
.
~ .1'-J\
'~, ..J ...... ,•
knowledge of
Allah!
allahi . r .. ,, Jl;JI ,

Peace be upon alssalamu


you; 0 one who 'alayka ayyuha
denotes the alfabisu 'an dini
religion of Allah! allahi
Peace be upon alssalamu
you; 0 one ,vho 'alayka ayyuha
demonstrates the almubayyinu
la,vs of Allah! libukmi allahi
Peace be upon alssalamu
you; 0 one who
maintains the
'a layka ayyuha
alqa'imu biqisti
,.
.i»\ 12° .,4?,,, ~\All
.,, .,
justice of Allah! allahi ,,,,

Peace be upon
you; 0 one ,vho alssalamu
sincerely advices 'alayka ayyuha
the servants of alnnasibu Ii 'ibadi
Allah! allahi
Peace be upon alssalamu
you; 0 one who 'alayka ayyuha
calls to Allah! aldda 'i ila allahi
Peace be upon alssalamu
you; 0 one who 'alayka ayyuha
guides to Allah! alddal'ilu 'ala
allahi
Peace be upon alssalamu
you; 0 firm rope 'alayka ayyuha
(that connects to albablu almatinu ;

l
Zlylrah of Imam Mubammad al-Baqlr 1-39
\llah)!
Peace be upon alssalamu
)'OU; 0 evident 'alayka ayyuha
grace! alfaolu almubinu
Peace be upon alssalamu
you; 0 gla1ing 'alayka ayyuha
light! alnnuru alssati 'u
Peace be upon alssalamu
you; 0 brilliant 'alayka ayyuha
full moon! albadru allami ·u
Peace be upon alssalamu
you; 0 palpable 'alayka ayyuha
truth! alt)aqqu al-ablaju
Peace be upon alssalamu
you; 0 shining 'alayka ayyuha
lantern! alssiraju al-
asraJu
Peace be upon alssalamu
'alayka ayyuha
you; 0 luminous
alnnajmu _ a l-
star!
a~aru _
alssalamu
Peace be upon
'alayka ayyuha
you; 0 dazzling
alkawkabu al-
celestial body!
abharu
Peace be upon alssalamu
you; 0 one 'alayka ayyuha
protected against alma ·somu min
slips! alzzallati
Peace be upon alssalamu
· you; 0 one of 'alayka ayyuha ~ ~ :i~ ~~,
immaculate alzzakiyyu fi ½a , ;j, J, ~Jh
lineage! alt)asabi , ,
( 140 Rlresofa1~
alssalamu
Peace be upon . .J { Zlya
you; O one of lofty
roots!
'alayka ayyc,ha ' ..
a Ir:rafi 'u fi ··
'- -- I
➔~
- - ~..,~,
.._,
... ..
'-'" ''J' ,-
and(
witn,
alnnasabi· >.-.flt J; ~)1 fulfil
Peace be upon alssatamu ~ 1 -;,~ -. 1 ·t- ,- • -. been
--,r- '- _is- ~~
you; O tender 'alayka ayyuha -
1 upo1
leader! al-imamu J_t~JI rt.~1 and
alshshafiqu .. follc
Peace be upon alssalamu , ' the !
you; O palace 'alayka ayyuha 1 tha1
raised high! alqa$ru to tJ
almashidu - >
Alla
Peace be upon
alssala~u ,. and
. you; 0 Allah's
argu1nent against
· all of His
·atayka ya . ·., I
bujjata allahr '- • . ~ Ii t:!J~
., 0
r~
,,, '
1
obe
All.
'ala khalqihi ' ~i$.Js,~1 anc
creatures! ... .. .
aJma 1na
• - J .
dis
I bear ,vitness, 0
ashhadu ya All
my master,
mawlaya un
that you verily
annaka qad . yo1
expounded the plE
right openly, sada 'ta albaqqa ..
sad 'an an
and split asunder th 1

the kno\-vledge he
wa baqarta
with thorough ,,
ar
'.iii~'. ~f'!J
- 0 0 0 ,, 0 _ .. ,,

splitting, al 'if ma baqran


of
and dispersed it ar
wa nathartahu
scatteringly! o1
nathran
In the way of S{
Al~ah, you were p
not taken by the lam ta'khudhka fi ~jf "111 J 2)1;:.~ ~ rr
blame of any alliihi lawmatu , , "ll b
bla1ner! la'imin r-'. y
{ Zlyiirah of Imam Mubammad al-Biiqlr
and (I bear
l
witness) that you wa annaka ·
fulfilled what had qaoayta ma kana
been incumbent 'alayka
upon you,
and you took your wa akhrajta
followers out of awliya'aka min
the loyalty to other wilayati ghayri
than Allah allahi
to the loyalty to
ila wilayati allahi ., .,, ,,,
Allah,
and you enjoined wa amarta
obedience to bita 'ati allahi , .,, ,
Allah,
and you forbade wa nahayta ' an
disobedience to ma 'siyati allahi ,,, ,, ,,,
Allah, ..,
\\ ,,,, \'e, .~
'j. ~
until He grasped batta qabaoaka fs--',~
you towards His ila ric;lwanihi 4j\j-P)
, 0

, , ,
please
and moved you to wa dhahaba bika )'~
,,
~l ~, ~~:,,,,
the abode of His i la dari ~\j'
honoring karamatihi ., ,

and to the houses wa ila masakini


.,, .,, ., .,, .,,
of His elite ones asfiva'ihi
and to the vicinity wa mujawarati
of His intimate awliya'ih1
servants.
, ~. s, t ,,
Peace and Allah's walssalamu. , .
•' o ,, , ", \o\e, ~~\J
. ,,,
~ .)J \ J .. =· \
'alayka wa ,
mercy and ~\S';.:, ~'
\

ratJmatu allahi
blessings be upon ,
wa barakatuhu
you.