ARGÉLIA ANGOLA ÁFRICA do sul

A revolução passo a Relações Angola-Portugal A nação arco-íris

passo Uma nova era, com certeza está doente!

Nº 138 - ABRIL 2019 – 700 Kz / 4 USD / 3 € / R$ 15

ENDIVIDAMENTO DOS
PAÍSES AFRICANOS
O Seu Banco Privado

+244 222 036 646 Edifício Garden Towers — Torre B, Piso 15

info@bancobcs.co.ao Complexo Comandante Gika, Luanda
Angola

www.bancobcs.ao
África21– ABRIL 2019 1
 Uma empresa que deixa marca

O que transportamos?
Combustíveis, Maquinaria Pesada,
Produtos Frescos, Contentores,
Mercadoria Diversa e Transportes Internacionais
(Namíbia e África do Sul)

www.ajs.co.ao
Parque Rua da Moagem Kwaba, Km 12 Viana – Angola
Telefone 222 013 805 – Fax 222 013 806
Telemóveis 917 750 552 – 925 363 789

2 ABRIL 2019 – África21

África21– ABRIL 2019 3
sumário

Endividamento dos países Argélia - A revolução passo

africanos Luigi Leone a passo Nathalie Ahmed

22 34

África do Sul - A nação arco-íris Relações Angola-Portugal: uma

está doente! Ben Sira nova era, com certeza J. A. Rangel

43 45
África21 Revista de Política, Economia e Cultura jbelisario.movimento@gmail.com Fotografia Agência Angop, Agência Lusa, Agência France Impressão em Angola: Imprimarte
Propriedade Nova Movimento, Lda Representação em Moçambique: Presse, Arquivo África21, Arquivo Digiscript, Fernanda Estrada Viana - Catete, Km 36 – Angola
Sociedade de Marketing, Comunicação e Cultura 25-Investimentos&Consultoria,Lda Osório, Jornal de Angola, Raul Booz e Ruth Matchabe João Botelho joao.botelho@imprimarte.net
Largo João Seca, nº 6 - Zona 5 - Maianga - Luanda- Angola Maputo Shopping Centre nº 229 Paginação Tché Gourgel Telefone +244 943 082 109
dc.movimento@gmail.com Rua Ngungunhane nº 85 tche.designer@gmail.com Impressão em Portugal: digiscript, Lda
dc.africa21@gmail.com Maputo- Moçambique Publicidade em Angola Movimídia Rua Dr. João Freitas Branco, 13
Editada por Movipress Email: 25investimentos.mozambique@gmail.com Gestão e Comercialização de Meios 2650-287 Amadora
Uma divisão da Nova Movimento, Lda Telefone:+258 829 201 190 Largo João Seca, nº 6 - Zona 5 - Maianga Luanda-Angola Telefone: +351 217 166 302
Diretor Amável Fernandes Redação de Angola Fernanda Osório fernanda.osorio@africa-21.com digiscript@digiscript.pt
amavel-fernandes@hotmail.com Redator Principal: Mário Pedro, Yuma Traça yumatraca.africa21@gmail.com Impressão no Brasil: Blue Print Gráfica Editora Ltda
Diretora Comercial Fernanda Osório Amável Fernandes, Leonarda Miguel, Distribuição e assinaturas em Angola Movipress Rua José Mendes de Souza, 7 – Sampaio Corrêa
fernanda.osorio@africa-21.com e Sílvia Francisco Carlos Gama Saquarema/RJ – CEP 28990-000
Assistente Comercial Yuma Traça Redação do Brasil Carlos Castilho Carlosgama.africa21@gmail.com Tels.: 22 2654.7154 / 22 2654.1112
yumatraca.africa21@gmail.com Colaboradores permanentes Augusta Conchiglia Tel: 244 923 424 000/ 244 919 904 510 Tiragem total: 11.000 exemplares
Representação em Portugal (Paris), Baldedjo Bá (Bissau), Charles Shorungbe (Lagos), Distribuição, Assinaturas e Publicidade no Brasil Os artigos assinados refletem a opinião
Triangulação, Lda Fernando Gonçalves (Maputo), Gaye Davis (Pretória), Belisan Editora, Comércio e Serviços Ltda. - ME dos autores e não necessariamente da revista.
Rua Bento Jesus Caraça, 16 – 2º Dto Gordon Phillips (Londres), Jonuel Gonçalves Juvenal CNPJ     08.629.179/0001-52 Toda a transcrição ou reprodução, parcial
1495-686 Cruz Quebrada Rodrigues (São Tomé), Manrique S. Gaudin (Buenos Estrada Rodrigues Caldas Nº 297 ou total, é autorizada, desde que citada a fonte.
Apartado em Lisboa: 19059 Aires), Natacha Mosso (Praia), Paul Cooper (Houston), CEP 22.713-372- Taquara – Jacarepagua A correspondência deve ser dirigida à Movipress
1990-999 LISBOA Rodrigues Vaz (Lisboa) e Valerie Thorin (Paris) Rio de Janeiro- RJ Largo João Seca, nº 6 - Zona 5 - Maianga - Luanda- Angola
Diretora administrativa Marina Melo Colunistas Alves da Rocha, Carlos Lopes, Conceição Distribuição em Portugal Digiscript, Lda Tel.: 244 912 096 527 / 244 222 014 433
marinamelo@africa-21.com Lima, Corsino Tolentino, Fernando Pacheco, Germano digiscript@digiscript.pt Portal www.africa21online.com
marina.melo@sapo.pt Almeida, José Carlos de Vasconcelos, Luís Cardoso, Publicidade e assinaturas em Portugal Triangulação
Representação no Brasil Luís Carlos Patraquim, Muniz Sodré, Odete Costa marinamelo@africa-21.com
Belisan Editora, Comércio e Serviços Ltda   Semedo e Pepetela marina.melo@sapo.pt

4 ABRIL 2019 – África21

 aos leitores

ABRIL, NOTÍCIAS MIL

Desdobram-se no céu nuvens cinzentas carregadas de
chuva, que quase sempre são recebidas pelos camponeses
como uma graça divina que entumece as raízes do plantio e
anuncia boas colheitas. Abril, águas mil, já reza o ditado
popular,
Mas em Moçambique, as chuvas diluviais que se
abateram no centro do país à passagem do ciclone Idai,
6 Entrevista provocou uma tragédia medonha, com milhares de vítimas
a crescerem todos os dias. Lavras destruídas, aldeias e vilas
Miguel de Barros submersas, cidades paralisadas, a precisarem de socorros
“As políticas de prevenção, mitigação e combate às urgentes. Foi a maior tragédia de sempre nos anais da
mudanças climáticas só podem ser efetivas através memória, como refere o nosso correspondente em Maputo,
de abordagens globais e esforços regionais” Fernando Gonçalves.
Amável Fernandes A entrevista da edição de Abril, dá voz a Miguel de
Barros, um jovem sociólogo guineense, autor de uma obra
32 MOÇAMBIQUE multifacetada, que foi considerado a personalidade mais
Ciclone Idai devasta centro de Moçambique influente da África Ocidental, no Fórum “Novos Líderes,
Frenando Gonçalves Nova África”, realizado pela Confederação da Juventude da
África Ocidental. Lucidez, optimismo e procura de novos
38 ARTIGO DE OPINIÃO
Alves da Rocha
modelos de desenvolvimento, são a constante da sua
actividade.
40 VENEZUELA Dívidas e endividamento dos países africanos, é matéria
Mil pessoas não fazem um país recorrente da imprensa internacional, mas a informação
Manrique S. gaudin esconde uma guerra sem mercê, entre as grandes potências
e as grandes centrais da desinformação. A entrada da China
48 CUBA no mercado africano, despertou ira dos tradicionais países
Nova constituição consagra mudança na continuidade do Ocidente, que não perdoam a sua intrusão na sua
Hugo Melville coutada tradicional. Artigos centrais de Luigi Leone, com
52 AMBIENTE Pedro Vila Nova, a tratar com pinças, o caso de Angola.
Enfrentar os desafios energéticos em África As manifestações pacíficas na Argélia, que levaram à
Mário Pedro demissão do presidente Bouteflika, foram recebidas com
simpatia em todo mundo, mas a sua posterior continuação
66 ARTIGO DE OPINIÃO que reivindica uma mudança de “sistema”, pode acabar em
Carlos Lopes violência como no passado. A nossa colaboradora Nathalie
Ahmed, tenta explicar a situação com um olhar para o
passado que faz parte da cultura da FLN desde a sua
independência em 1962.
Rubricas Crónicas Como sempre as questões ecológicas e do Ambiente
10 Destaques merecem sempre a nossa atenção constante, eis, assim, a
17 Antenas 58 Odete Costa Semedo razão e a pertinência dos artigos sobre a energia eólica,
21 Gente 71 Muniz Sodré assinado pelo jornalista Mário Pedro.
60 Insumos 80 Amável Fernandes Uma breve nota historiográfica sobre a Banda
65 Press Release Desenhada em África de Manfredo Bem. Lança pistas sobre
74 Livro do mês uma arte, que foi durante décadas menosprezada, e que tem
76 Cults em África fortes tradições. Um tema, aliás, que África 21 vai
voltar a tratar com destaque.
Luanda a capital da Informalidade, assinado por Alves
da Rocha, aborda o outro lado da economia, que de forma
geral no nosso continente, carece de maior investigação e
novas leituras.
Nas últimas páginas da Cultura, uma atenção especial
para a rúbrica o Livro do Mês, sob orientação de José Luís
Mendonça. África21– ABRIL 2019 5
Entrevista Miguel de Barros
Miguel de Barros, jovem investigador de sociologia e activista da Guiné Bissau, foi
galardoado com o prémio do Fórum “ Novos Líderes, Nova África “, atribuído pela
confederação de jovens líderes da África Ocidental, e pela Organização Africana
de Jovens, em 30 de Março em Lomé. O papel da mulher e da juventude africana
no desenvolvimento do nosso continente ainda agarrado aos conceitos caducos da
economia extractiva, que é preciso reverter.
Por Amável Fernandes

África 21 -- O papel da mulher, tra-

dicionalmente negligenciado na so-
ciedade moderna africana, onde o
homem domina o discurso narrativo
na anexação de conceitos de desenvol-
vimento económico, tem sido o cavalo
de batalha dos seus projectos. Quais
foram os seus grandes desafios e per-
calços na Guiné Bissau?
Miguel de Barros: As mulheres e a ju-
ventude constituem simultaneamente o
maior ativo e potencial de transforma-
ção do continente africano. É verdade
que temos ainda muitos desafios a supe-
rar tais como altas taxas de mortalidade
materna, falta de cobertura do sistema
educativo que é ainda caracterizado por
alguma exclusão das meninas, exposição
a vulnerabilidades e práticas culturais
discriminatórias e privativas da liberdade
como o casamento precoce e forçado, a
mutilação genital feminina, peso exces-
sivo da responsabilização nas atividades
domésticas, todos fruto de séculos de su-
balternização em contextos de privação

“É possível os
de recursos estruturais para melhoria das
condições de vida não só das mulheres,
mas também das nossas sociedades.
Na Guiné-Bissau, as mulheres são os pi-

africanos construírem lares do sistema produtivo, económico.

Elas são dinamizadoras da vida social
com alto sentido de coesão, mas estão

o paraíso no seu
quase arredadas das esferas de decisão
nos espaços tradicionais locais mas tam-
bém nos órgãos de soberania e nas em-
presas. Porém, nós não partimos desta

continente”
base, mas sim reconvertemos as dinâmi-
cas de convivência para um cunho mais
machista em dois momentos:
- o regime colonial alterou os modelos

6 ABRIL 2019 – África21

tradicionais de alguns grupos étnicos
que tinham modelos sociais onde o po-
der se estruturava de forma matriarcal
(como é o caso dos Bijagós) e também
de forma horizontal (como são os casos
dos Balantas) e até onde as mulheres ti-
nham monopólio do comércio (como
era a sociedade crioula de Cacheu antes
do século XIV). A lógica de imposição
de sociedades hierarquizadas, a imposi-
ção do modelo social baseado no poder
dos homens e no controle das mulheres
no seu espaço doméstico, foram um dos
principais impactos dos colonialismos
nas estruturas sociais tradicionais;
- a liberalização económica e financei-
ra dos mercados implementada pelo
programa de Ajustamento Estrutural
sob égide do Banco Mundial e Fundo
Monetário Internacional, obrigou a um
regime de descoletivização de proprie-
dades produtivas comunitárias e de cul-
turas alimentares transformadas em ter-
ritórios de monoculturas de renda para
exportação, para o pagamento de servi-
ços de dívida, gerou um modelo econó-
mico baseado na especulação e comércio
de produtos importados mais dominado
pelos homens. Neste contexto, a priva-
tização de terras por uma elite política
e militar transformada em atores eco-
nómicos condicionou a transformação
económica, e relegou as mulheres para
um contexto produtivo de baixa escala,
rudimentar ao nível doméstico e de pro-
ximidade, recalcada por tabus e mitos de
cunho religioso.
A21 – A atribuição do prémio pela
Confederação da Juventude da África
Ocidental (CWAY) como personalida-
de que se “celebra um modelo para a
juventude africana” recompensa uma
visão e a sua obra. Hoje a juventude
africana continua desesperadamente
a enfrentar o Mediterrâneo entre mil
perigos, no caminho da Europa. Que
fazer para mudar esta situação?
MdB: É possível os africanos construí-
rem o seu paraíso no seu continente.
Para tal temos que mudar o nosso mode-
lo e ideia de investimento público e gera-
ção de oportunidades de transformação
sociocultural e política num equilíbrio
entre o modo de vida, a produção e o
consumo, mas também na forma como
sustentamos a nossa economia e as nos-
sas instituições democráticas.
Para o efeito, o sistema educativo deve
constituir-se como a base de uma nova
economia criativa geradora de empre-
gos sustentáveis capaz de dialogar com
mercados e produtora de bens e serviços.
Os nossos Estados devem ser agentes ca-
pazes de financiar um sistema de ensino
público que forme e qualifique os talen-
tos humanos, aprendendo sobre o mun-
do através de uma base de historicidade
do seu continente, das suas culturas po-
pulares e tradicionais, das suas filosofias,
dos modos tradicionais de gestão dos
ecossistemas, mas também da produção
de tecnologias adaptadas ao sistema pro-
dutivo sustentável que interage com o
contexto global.
Para o efeito, o modelo de extrativismo
dos recursos naturais e a sua exportação
para transformação fora do continente
para depois entrar como um produto
transformado que pagamos para consu-
mir deve mudar, tal como o privilégio de
mobilidade comercial para fora do con-
tinente e ainda acreditar que é através da
ajuda pública ao desenvolvimento que se
faz investimentos de longo prazo.
A21 – Uma questão incontornável e
transversal de toda a sua obra é o con-
ceito de desenvolvimento económico e
social em África. Vivemos numa época
de transição climatérica inexorável.
Como dirigente da ONG, Tiniguena,
como observa essa luta no quadro re-
gional do seu país?
MdB: As políticas de prevenção, mitiga-
ção e combate às mudanças climáticas só
podem ser efetivas através de abordagens
globais e esforços regionais. Para o efeito
há que considerar mais que os debates
os compromissos entre estados e atores
como as empresas, sobretudo as multi-
nacionais que influenciam formas de ex-
ploração insustentáveis e consumos que
geram maior destruição natural e ecos-
sistémica.
No caso da Guiné-Bissau, o país através
das suas instituições públicas, não gover-
namentais e comunitárias tem vindo a
fazer esforços consideráveis na conserva-
ção de espaços e recursos naturais através
de implementação de modelos endóge-
nos e participativos que faz com que hoje
sejamos a maior potência de conservação
da África Ocidental com mais de 26%
do seu território oficializado e funcional
como Áreas Protegidas, integrando po-
pulação no seu interior, mas de forma
harmoniosa com a natureza, servindo es-
ses espaços de reservas de biodiversidade,
modos de vida e de resiliência natural e
cultural, jogando um papel crucial na re-
generação de recursos e proteção costeira
e climática, mesmo estando numa zona
próxima do Sahel.
A21 – A Guiné Bissau que teve uma
luta anticolonial exemplar no quadro
dos movimentos de libertação africa-
nos, tombou no abismo tenebroso de
golpes de estado, assassinatos e clima
de guerra civil que ainda hoje marca a
imagem do país. Quais foram as gran-
des pulsões de quase guerra civil?
MdB: O Território que é hoje a Guiné-
-Bissau foi palco do último império pré-
-colonial em África, alberga mais de trin-
ta grupos étnicos e cada um com o seu
modelo de sociedade, culto e tradição.
Enquanto Estado, fez um grande esforço
para se constituir e erguer-se depois de
uma longa presença colonial que tinha
uma visão do espaço enquanto meio de
exploração e que criou um regime de
diferenciação de povos e civilizações.
Chegou à sua independência depois de
11 anos de luta armada para a libertação
nacional e no fim encontrou apenas 14
pessoas detentoras de uma qualificação
superior e sem nenhuma estrutura en-
dógena com experiência administrativa.
Porém, durante uma década (1974-
1984) teve possibilidade de construir
um sistema social e um Estado providên-
cia que deu possibilidades de mobilidade
social, acesso aos serviços, qualificou os
seus recursos humanos e construiu uma
África21– ABRIL 2019 7
administração pública.
A inculcação de um modelo neoliberal
num contexto de economia planificada
assente num regime de partido-estado li-
derado por “militantes revolucionários”,
com elevado número de campesinato,
acentuou uma clivagem social e política,
retirou o estado das zonas rurais e gerou
uma sociedade burguesa sem visão e nem
capacidade de construção de uma agen-
da pública nacional acabando por ficar
desde então num modelo de tutela insti-
tucionalizada, primeiro pelo FMI/BM e
é nesse contexto de crise de Estado que
se procedeu à liberalização política, sem
uma cultura cívica e sem desmilitariza-
ção do partido-estado e de crise econó-
mica que favoreceu o desenvolvimento
de uma visão patrimonialista do Estado
açambarcando todos os recursos e rique-
zas por parte dos servidores do públicos.
Com isto quero apenas demonstrar que
as crises políticas que o país viveu nos úl-
timos trinta anos não são decorrentes e
nem originárias de guerras civis ou con-
flitos étnicos, mas sim da violência do
estado açambarcada pelos protagonistas
que disputam controle dos seus recursos
com a participação de atores externos in-
teressados na exploração desses recursos
(pesca, floresta, petróleo). Aliás, durante
os onze meses de conflito político não
houve nenhum campo de refugiados, as
pessoas deslocadas eram acolhidas por
comunidades interétnicas e que coabita-
ram de forma pacífica.
A21– Hoje fala-se na Guiné Bissau da
necessidade de uma comissão de re-
conciliação nacional para apaziguar
os espíritos e virasse uma nova página
do futuro do país.
MdB: Há um erro nessa colocação. Não
tivemos um processo político como o
da África do Sul e nem estivemos numa
situação político-militar como a de An-
gola e Moçambique que conheceram a
guerra civil durante longos anos e que
gerou uma clivagem entre o norte e o sul
ou o confronto entre etnias. Não se trata
nada disso. A necessidade de instauração
da confiança encontra-se no seio da clas-
8 ABRIL 2019 – África21
se política e dirigente do país, sobretudo
na relação institucional entre os órgãos
de soberania (incluindo a classe castren-
se).
Ou seja, trata-se, portanto, de um esfor-
ço para a construção da confiança en-
tre os atores políticos e engajá-los num
amplo compromisso geracional com a
Sociedade através de um novo contrato
social, o que permitirá produzir acordos
tendo em vista as reformas necessárias
no sistema político, judicial, económico,
da defesa e segurança, da administração
pública e territorial e do funcionamento
das relações entre os órgãos de soberania
e deste modo gerar maior estabilidade
política e governativa em prol do desen-
volvimento humano, inclusivo e durá-
vel. É esse esforço que o país está a fazer.
A21– A comunidade internacional e
a população do seu país, olham com
bastante esperança últimas eleições de
09 de Março que deram a vitória ao
PAIGC. Mas há quem fale dos fantas-
mas de velhas rivalidades entre perso-
nagens políticas que podem reacender
uma guerra entre clãs políticos. Existe
um novo consenso de paz?
MdB: As eleições não são um fim em si.
São momentos de renovação do compro-
misso entre atores políticos e a Sociedade
baseado na confiança que as populações
geram nos programas e protagonistas em
cena. No caso guineense é um momento
bastante mobilizador e estas últimas elei-
ções tiveram alguns elementos positivos
e encorajadores, como a maior implica-
ção e participação.
PERFIL
Miguel de Barros (Bissau,
27/06/1980): Sociólogo, editor, investi-
gador e ativista guineense. É fundador
da Cooperativa de Produção, Difusão
Cultural e Científica, coordenador da
Célula de Pesquisa em Antropologia,
História e Sociologia no Centro de Es-
tudos Sociais Amílcar Cabral (CESAC/
Guiné-Bissau) do qual é cofundador e
membro do Conselho de Pesquisa para
as Ciências Sociais em África (CODES-
RIA/Senegal), atuando ainda em regime
de colaboração com vários centros de
pesquisa na Europa (Portugal, Bélgica)
e América do Sul (Brasil e Chile). Desde
2012, é diretor executivo da ONG gui-
neense Tiniguena – Esta Terra é Nossa!
Uma das mais antigas e importantes do
país. Coordenou a elaboração da se-
gunda geração da Política Nacional para
Igualdade e Equidade de Género e co-
-coordenou a equipa técnica que elabo-
rou a Estratégia Nacional da Segurança
Alimentar e Nutricional da Guiné-Bissau.
Em 2018 foi distinguido com o prémio
panafricano humanitário em “Leadership
in Research & Social Impact” e faz parte
da lista de personalidade com menos de
40 anos mais influente em África Oci-
dental.
Algumas publicações:
- Barros, M. (2015) Civil Society and the State
in Guinea Bissau: Dynamic Challenges and
Perspectives, Bissau: UE-PAANE
- Barros, M., Bussotti L., Grätz T. (2015) Me-
dia Freedom and Right to Information in Afri-
ca, Lisbon: CEI- IUL (E-book)
- Barros, M. (2014) The Impact of Voluntee-
rism in Guinea-Bissau, Bissau: PNUD
Barros,
M. Carvalho, C. Eds. (2014) Civil Society,
Sovereignty, Food and Nutrition Security, Bis-
sau: IMVF-RESSAN
- Barros, M. Semedo, O. (2013) Women‘s
Participation in Policy and Decision Making
in Guinea-Bissau: From Consciousness
and Perception to Political Practice, Bissau:
UNIOGBIS
DP Investe

INVESTIMENTOS COM
REFLEXO NO SEU FUTURO.
Uma solução com taxas até 15%
dá mais valor aos seus investimentos
Taxas de Juro: de 11% a 15%
Montante Mínimo e Máximo de Subscrição: de 1.000.000 Kz a 400.000.000 Kz
Prazos: 90 ou 182 dias
Mobilização Antecipada, Renovação e Reforços: não permitidas
Período de Subscrição: 11/03/2019 a 30/06/2019
Garantia de Capital: garantia da totalidade do montante depositado.
Origem de fundos para subscrição do DP: montantes em Kwanzas depositados
(numerário ou cheque) ou transferidos de Outras Instituições de Crédito.

Para mais informações:

Linha Caixadirecta Angola 24H
+244 226 424 424
www.caixaangola.ao

África21– ABRIL 2019 9


destaques
RUANDA - ANIVERSÁRIO DO GENOCÍDIO E
RECONCILIAÇÃO NACIONAL
Em 7 de Abril último, o Ruanda comemorou o 25º aniversário do
genocídio de 1994, cujo traumatismo, apesar de todos os esfor-
ços de reconciliação, está longe de ser esquecido neste impor-
tante país dos Grandes Lagos.
Passado um quarto de século, o presidente ruandês Paul
Kagame, declara luto nacional por um período de cem dias, o
mesmo período de tempo, acendendo uma simbólica chama no
memorial Gesoli em Kigali, antes de se dirigir às cerimónias ri-
tuais no estádio Amahoro.
Cem dias, exactamente o mesmo número de dias entre Abril
e Junho de 1994, que durou o genocídio levado a cabo por extre-
mistas hútus contra a minoria tutsi, mas que fez vítimas entre
hútus moderados.
O assassinato do presidente hútu Juvenal Habyarimana, foi o
sinal para desencadear o massacre perpetrado pelas Forças Ar-
madas Ruandesas (FAR) e pelas milícias Hútus Inter ahuamwe
fanatizadas pela propaganda da rádio Mil Colinas, que incitavam
a acabar com os “inwenzi” (baratas), resultaram num massacre
sem precedentes no continente africano.
Quando a rebelião chefiada pelo actual presidente Paul Ka-
game, pertencente à etnia tutsi toma o poder, cerca de dois mi-
lhões de hútus receosos de vinganças e represálias, foge para a
região oriental da RD Congo, onde na derrocada dos últimos dias
de Mobutu, ganham protagonismo político, através da agrupação
de milícias e partidos armados que se inserem na história da
conflitualidade da região de Kivu.
Após duas décadas de espera e esgotadas as esperanças de
um regresso triunfal ao Ruanda, milhares de hútus começam a
regressar ao país natal, encorajados pela política de perdão e
espírito de reconciliação nacional no país pelas autoridades de
Kigali.
O impressionante progresso e desenvolvimento nacional do
Ruanda, joga uma carta decisiva na inflexão dos principais líde-
res hútus, que decidem meter fim ao seu estatuto de párias afri-
canos, acorrendo a centros de formação profissional ruandeses
que proporcionam profissões para uma inserção social no mundo
do trabalho.
10 ABRIL 2019 – África21
RD CONGO - A CONTINUIDADE DE KABILA COM NOVAS
APARÊNCIAS
Várias semanas após as eleições presidenciais que levaram à
presidência Félix Tshikedi, o que realmente mudou foram as
aparências na encenação política, porque quem realmente a dita
a agenda governativa, continua a ser o antigo presidente Joseph
Kabila, forte da maioria absoluta de deputados eleitos nas várias
Assembleias Regionais e da Assembleia Nacional em Kinshasa.
O novo presidente que emergiu da coligação de oposição,
tomou medidas forte e carregadas de emoção, tais como a liber-
tação de dois conhecidos opositores de Kabila, Firmin Yangambi
e Franck Diongo, os dois presos em 2016, no momento mais forte
das manifestações contra o prolongamento do segundo e último
mandato presidencial.
Mas as recentes eleições senatorias de 09 de Março, deram
à Frente Comum do Congo (FCC) 84 dos 100 lugares no senado
nas 24 das 26 províncias, com um adiamento eleitoral em duas
províncias. Uma vitória esmagadora que fez festejar os militantes
de Kabila em todo o território do país, que irá pesar na escolha
dos governadores regionais e influenciar decisivamente a esco-
lha do futuro primeiro-ministro.
Segundo alguns analistas da cena política congolesa, a
maioria absoluta nas legislativas e no senado, colocam o presi-
dente Félix Tshisekedi, à mercê de uma revisão constitucional e
mesmo de eventuais proceduras maliciosas contra o actual Chefe
de Estado.
No campo da UDPS (União Democrática para o Progresso
Social) que reagrupa a base militante do actual presidente Tshi-
sekedi, passou-se de um clima de euforia ao espanto e cólera,
quando se deram conta que não tinham sequer conseguido ele-
ger um só senador nos sectores que consideravam mais fiéis
como Kinshasa e Kasai, considerados “grandes eleitores”.
O descontentamento da base militante da UDPS, levou a
cabo “expedições punitivas contra as residências dos seus depu-
tados regionais”, que acusam de se ter passado de armas e ba-
gagens para a FCC de Kabila; o mesmo cenário de revolta no in-
terior do partido derrotado levou em Kinshasa, à proibição de
entrada dos próprios deputados na sede do seu próprio Partido,
que levou à intervenção da polícia nacional, que impediu o ataque
a uma delegação da FCC.
Os resultados das eleições senatoriais não espantaram Mar-
tin Fayalu, que em Paris continua a campanha de denúncia das
eleições presidenciais de 30 de Dezembro passado que elegeu
Félix Tshisekedi, que considera uma mera “marionnette” de
Kabila.
“Tshisekedi estava ávido de poder e caiu na armadilha”, co-
mentou Martin Fayalu.” Agora Kabila tem tudo, e ri-se de todo o
mundo.”
Entretanto um comunicado do chefe de gabinete do presiden-
te Félix Tsisekedi, “congelou” as eleições e tomada de posse no
senado, por suspeitas de corrupção, esperando-se o resultado
de uma comissão de verificação e inquérito sobre o escrutínio.
TURQUIA - ERDOGAN PERDE GRANDES CIDADES NAS
ELEIÇÕES MUNICIPAIS
O Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) do presidente
turco, Racep Tayio Erdogan sofreu uma dura derrota nas eleições
municipais, que perdeu as grandes cidades do país, Instambul,
Ankara, Esmirna e Adana, para as mãos da oposição do Partido
republicano do Povo (CHP), marcando o fim de uma governação
autoritária de duas décadas sem contestação.
Em Instambul, a maior cidade do país com mais de 10 mi-
lhões de habitantes, a disputa foi ao milímetro entre o candidato
do CHP Ekren Imamaghe e o seu adversário do AKP, Binili Yil-
drim, que perdeu com a margem estreita de apenas 20 mil votos,
tendo o partido de Erdogan reclamado de situações irregulares e
tentativa de fraude.
Perder Instambul tem um significado acrescido para Erdogan,
cuja ascensão política teve início em 1994, como presidente da
Câmara da cidade, levando o correspondente da BBC, Mark
Lowen afirmar quês tas eleições constituem um “momento char-
neira” para o presidente Erdogan, quando “demonstrou que uma
oposição que era vista como moribunda, percebe que pode
ganhar”.
O que parece certo, é que estas eleições municipais que o
próprio Erdogan classificou como “uma questão de sobrevivên-
cia” para o regime que lidera o país desde 2003, representam um
ponto de viragem do eleitorado, e pode ser considerado como um
referendo à sua governação autoritária.
Apesar da perda inesperada a nível local, Erdogan vai manter
o o controlo apertado sobre todas as instituições de estado, e
ninguém pode vaticinar que a derrota eleitoral, marca o fim políti-
co de uma era que pôs fim às principais conquistas republicanas
de Mustafá Kemal Ataturk, o fundador da moderna Turquia.
Os turcos voltam às urnas em 2023 para as eleições legislati-
vas, que coincidem com o centenário da fundação da República,
e ninguém consegue imaginar que Erdogan não faça parte do
cenário.
Para o professor de Relações Internacionais da Universidade
de Bilikent, Berk Esen, o resultado é terrível porque “mostra que
o presidente mais poderoso das últimas décadas passou a ser
bastante vulnerável”, e acrescentando “que há uma crise econó-
mica e há uma crise internacional com a situação de impasse nas
relações com os Estados Unidos”.
EUROPEUS RESTRINGEM SALVAMENTO NO
MEDITERRÂNEO
Uma operação naval, sem navios, foi com estas palavras que o
prestigiado quotidiano francês Le Monde, comentava a recente
decisão da União Europeia, pressionada pela Itália de Salviani,
de limitar drasticamente o salvamento no Mar Mediterrâneo, que
permitiu salvar a vida de cerca de 4.500 migrantes africanos.
Privando de navios a Missão Sophia no Mediterrâneo, dispositivo
central da Eunavifor chefiada por um almirante, a Europa pôs um
ponto final na emblemática política de segurança e defesa co-
mum, que apesar de ser formalmente prolongada, foi privada de
qualquer substância concreta, mantendo somente a vigilância
aérea na costa líbia, e reduzida à missão complementar da for-
mação técnica de guarda-costas líbios.
A transferência do poder de salvamento e intercepção de migran-
tes para os guarda-costas líbios, é criticada fortemente por algu-
mas instituições humanitárias que acusam a polícia marítima líbia
de deter os candidatos imigrantes em condições extremamente
duras e no melhor dos casos reexpedi-los para os países de
origem.
Apesar de se debater com falta de meios náuticos e helicópteros
e outros meios aéreos, a guarda-costeira conseguiu apreender
destruir 500 embarcações e deter 150 traficantes, os grandes
deste “comércio humano”. Por outro lado, o governo italiano que
proibiu a entrada nos seus portos de qualquer embarcação com
os indesejados migrantes, acusou as ONG’s de fomentar a migra-
ção e em consequência as “máfias” líbias, que exploram a tole-
rância e os excessos de humanitarismo da Europa.
12 ABRIL 2019 – África21
O acordo da União Europeia que restringe os meios navais para Postos de Venda
salvamento foi aprovado por 28 países, que seguiram a iniciativa
do novo governo de coligação “anti-sistema” no poder em Roma
da Revista África21
desde 2918.
As costas italianas e em particular a ilha de Lampedusa, eram os LUANDA
pontos da Europa mais assediada pela migração clandestina, que
Lojas Africana
fez as grandes manchetes de sensação nos jornais e televisões
Mutamba – Rua Rainha Ginga (junto à sede da Sonangol)
de todo o mundo, contribuindo de certa forma para o voto euro- Hotel Skyna (hall do hotel)
peu de extrema-direita, que ainda tem a migração africana e Av. dos Combatentes (junto ao restaurante Ritz)
muçulmana com os grandes temas aglutinadores. Shopping do Belas (junto à zona da restauração)

ESPANHA REFORÇA SUA POLÍTICA EM ÁFRICA Outros revendedores

Afro Beleza - Aeroporto domestico Luanda
Bisturi.Angola - Universidade Católica - Palanca
Bombas Pumangol
Cipé Lounge café - Aeroporto domestico Benguela
Distribuidora News Praia do Bispo (perto do Mausoléu)
Galeria Hotel Alvalade
Galeria Hotel Trópico
Galeria Diantrus - Hotel. Trópico - kinaxixi
Livraria Mensagem - Rua do 1.º Congresso do MPLA Mutamba
Livraria Nguvulu – Vila de Viana (junto à Igreja Católica)
Livraria Papelaria Mestria – Kinaxixi (junto à farmácia do Kina Xixi)
Livraria Sá da Bandeira – Maculusso
P.A Polo Industrial - Via Expresso - Frente ao Prédios do Zango
P.A Calumbo - Zango 2
P.A Zango - Wine - Viana via do simiteiro
Apesar da sua posição geográfica muito próxima do continente P.A Escola - Morro Bento Pro-cimo ao Motocros
africano e ser um dos raros países europeus que possui minúscu- P.A Maezo - Via Expresso Zango a Cacuaco
los territórios em África, Ceuta e Melilla, autênticos enclaves no Star Angola (Viana) Rua Comandante Valódia (prédio da Conservatória)
Supermercado Valoeste
território marroquino, para além do arquipélago das Canárias, a
Tudo é Possível - São Paulo Junto ao banco Millennium atlântico
Espanha nunca potenciou os seus laços com o continente
africano. LUBANGO
Mesmo com a Guiné Equatorial, único país africano a ter o espa- Livraria Jomarte
nhol como idioma, a diplomacia de Madrid continua um pouco
evasiva e distante, e o abandono do território do Sahara Ociden- HUAMBO
tal nas mãos de Marrocos, contribuiu negativamente na sua ima- Ludim Centro Comercial – Cidade Alta - Rua Imaculada Conceição
gem na maior parte dos países africanos. Mercado Central da Baixa
Com a apresentação do Plano África III, o novo ministro dos Ne- BIÉ
gócios Estrangeiros castelhano, Josep Borrell, abre novas embai- Praça da Pouca Vergonha
xadas em África sub-sahariana, com 23 embaixadores no conjun-
to de 30 representações credenciadas em todo o continente BENGUELA
africano, que representa uma viragem assertiva na história diplo- Pastelaria Flamingo
mática do Reino espanhol, acompanhada da inauguração em CAB (Café da Cidade)
Dakar, do primeiro Instituto Cervantes fora do Magrebe. Café Lounge Café
A diplomacia espanhola fora da Europa, foi, durante décadas, Tabacaria Grilo – Edificio do Mercado de Benguela
absorvida pela predominância dos laços com os países da Amé-
LOBITO
rica Latina, mas nos últimos anos o número de empresas espa- Tabacaria Mini Mercado do Lobito
nholas a trabalhar no continente africano aumentou de forma Quiosque Aurea
significativa, ao mesmo tempo se intensificou a cooperação em Sala Executiva do Aeroporto da Catumbela
diversas áreas do domínio de estado. Actualmente mais de mil
militares espanhóis cumprem missões repartidos em sete países NAMIBE
africanos. Futuro sem limites FASHION, Lda.
A nova diplomacia de Madrid começou em 2007, com o primeiro Mini-mercado Tropicália
Livraria Luenny & Luengy
ministro socialista José Luís Rodriguez Zapatero que abriu nos
Organizações Wacundy Okuliakuetu

África21– ABRIL 2019 13

destaques
Negócios Estrangeiros a Direcção Geral para África, com entida-
de à parte da Direcção do Magrebe e do Médio Oriente, orienta-
ção que foi mantida pelo primeiro- ministro conservador Mariano
Rajoy e pelo seu sucessor Pedro Sanchez.
A nova atenção espanhola em relação ao continente africano, e
em particular aos países do sul do Sahara, não é alheia da reper-
cussão mediática do fenómeno da migração africana através do
Mar Mediterrâneo, que em vagas sucessivas alcançou a costa sul
da península. A luta contra o terrorismo islâmico no Sahel, é
também uma das preocupações actuais dos serviços de informa-
ção militares de Madrid.
Os debates sobre o Sahara Ocidental, antiga colónia castelhana,
anexada por Marrocos no rescaldo pós-franquista em 1975, e que
faz parte da agenda dos países da União Africana e da ONU, é
um tema sensível para a Espanha e pesa em particular nas suas
relações co Marrocos e Argélia, assim como de outros países
africanos na África Austral que tinham reconhecido a República
Árabe Saharaui Democrática (RASD).
EGIPTO-ISRAEL: 40 ANOS DE RELAÇÕES ESTÁVEIS E
ALGUNS AMARGOS
Quarenta anos após a assinatura do tratado de paz entre o Egipto
e Israel, as relações entre os dois estados vizinhos e íntimos
aliados dos Estados Unidos no Médio Oriente, podem considerar-
-se estáveis e têm sobrevivido a todos os desentendimentos e
discórdias regionais.
Em 26 de Março de 1979, o presidente egípcio Anouar El-Sadate
e o primeiro-ministro israelita Menahem Begin, assinaram em
Washington, sob a tutela do presidente americano Jimmy Carter,
o primeiro tratado de paz entre um país árabe e o estado hebreu,
mundialmente conhecido como o Acordo de Campo David.
Desde essa data o Egipto, tem se conservado ausente de qual-
quer acto de beligerância que envolve o mundo árabe e Israel,
sublinha Abdelazin Hammad, analista político do jornal egípcio
Al-Chorouk, realçando que o tratado pôs fim ao estado de guerra
entre os dois países, que existia desde a fundação nacional de
Israel em 1948.
O quadragésimo aniversário é celebrado no momento em que a
14 ABRIL 2019 – África21
região do Médio Oriente ainda sofre as consequências da chama-
da Primavera Árabe de 2011, que levou à queda de Hosni Mouba-
rak, e a eleição de Mohamed Morsi, líder dos Irmãos Muçulma-
nos, actualmente na prisão, após o golpe de estado do actual
presidente egípcio general Abdel Fattah al-Sissi.
Mesmo durante o curto mandato de Morsi, destituído pelo exérci-
to em 2013, as relações bilaterais não atravessaram nenhuma
crise maior: o Egipto continuou a representar o papel de mediador
privilegiado dos países árabes com Israel e muito principalmente
com o movimento islamita Hamas, no poder na faixa de Gaza,
política que tudo indica vai continuar a perdurar por muitos anos,
confirma o investigador egípcio Amr Choubaki, do Centro de Es-
tudos de Política Estratégica Al-Ahran.
Após a chegada ao poder de Donald Trump na Casa Branca, em
2017, o Egipto do presidente Fattah al-Sissi, tal como outros paí-
ses árabes fiéis a Washington, sentiram-se um pouco embaraça-
dos pela diplomacia de Trump, abertamente favorável a Israel,
reconhecendo em 2018, a cidade de Jerusalém como capital de
Israel, e no passado mês de Março, a plena soberania israelita
sobre o território dos Montes Golan.
Recorde-se que o território fronteiriço do planalto sírio de Golan,
foi ocupado pelo exército sírio na Guerra Israelo-árabe em 1967,
e mais tarde anexado por Telavive em 1981, sem reconhecimento
internacional das Nações Unidas.
O Egipto tem uma actuação cautelosa e prudente em relação a
Washington, principal credor financeiro do Egipto, do qual benefi-
ciou desde 1980 de 40 mil milhões de dólares para o exército,
para além de mais 30 mil milhões para a ajuda económica, se-
gundo fontes do departamento do estado americano.
Mali: o estado de violência
Os trágicos acontecimentos de março no Mali confirmam o fra-
casso da estratégia securitária preconizada pelos estrategas
ocidentais na luta contra o chamado terrorismo islâmico ao sul do
Sara (ver Africa 21)
A 17 de março centenas de jihadistas, comandados por um de-
sertor das Forças Armadas malianas (FAMa), que se juntou ao
Grupo de Apoio ao Islão e aos Muçulmanos (GSIM em francês),
liderado pelo Tuaregue maliano Yiad Ghali, atacou a base das
FAMa a Dioura, matando três dezenas de militares malianos.
A 23 de março, mais de 160 populares, da etnia peul, da aldeia de
Ogossagou,na região de Mopti, foram mortos num massacre
atribuído pelas autoridades de Bamako a uma milícia de autode-
fesa constituída maioritariamente por aldeões do povo Dogon.
Enquanto as mulheres e familiares dos militares organizam mani-
festações de protesto, acusando o Governo de não dar as forças
armadas os meios necessários para garantir a sua própria segu-
rança e a das populações, no centro do Mali, densamente povoa-
do e mosaico étnico, assiste-se á «limpezas étnicas» e os tradi-
cionais diferendos entre pastores e agricultores pela posse das
terras e da água, resolvem-se cada vez mais a tiros de kalashni-
kov e lança-morteiros.
África21– ABRIL 2019 15
Uma situação cada vez mais parecida a que levou, em 2012, ao
golpe de estado contra o então presidente Amadou Toumani
Touré, e a tentativa de secessão dos tuaregues do norte do Mali,
com o agravante de que os varios grupos armados jihadistas,
agora agrupados no GSIM, estarem agora a dirigir os seus apelos
à guerra santa aos Peul, um povo de 40 milhões repartido entre
uma dúzia de países do Sahel e da Africa Ocidental, da Guiné ao
Burkina Faso. Com efeito, os peul, islamizados desde o seculo XI,
são facilmente suspeitados de simpatia pelos «terroristas» islâmi-
cos e frequentemente alvos de abusos, quer por parte das autori-
dades locais, quer pelas tropas estrangeiras empenhadas na
perseguição dos grupos armados islâmicos.
A espiral de violência entre as duas etnias “dogon e peul” foi de-
nunciada por um comunicado da força internacional do Minusma,
claramente incapaz de impedir tais actos de violência que se tor-
nam cada vez mais frequentes nos últimos meses.
Embora existam rivalidades seculares entre estas etnias, a vio-
lência tem redobrado após a aparição do grupo jihadista chefiado
por Amadou Koufa na região, que tem centrado o recrutamento
das suas forças no seio da comunidade “peul”, de onde ele pró-
prio é originário.
A rivalidade entre “peuls”, que por tradição praticam a pastorícia,
e os “dogons” e “bambaras” que fazem da agricultura o seu prin-
cipal modo de vida, é ancestral e recheada de episódios sangren-
tos, mas nos últimos meses tem ganho mais frequência à medida
que guerrilha dos predicadores jihadistas islâmicos ganha acuti-
lância em toda a região do Sahel.
ARGÉLIA - HOMEM MAIS RICO DO PAÍS NA PRISÃO
A Procuradoria lançou uma vasta ofensiva judicial contra os
grandes patrões do país, tendo ordenado a prisão preventiva do
mais poderoso empresário nacional, Issad Rebrab, de 74 anos,
suspeito de enriquecimento ilícito durante a presidência de Abde-
laziz Bouteflika.
Fundador do grupo económico Cevital, um aglomerado de em-
16 ABRIL 2019 – África21
presas que emprega cerca de 18 mil assalariados em três conti-
nentes, que vai do sector agro-alimentar, obras-públicas, siderur-
gia, distribuição, siderurgia electrónica e electrodomésticos,
Rebrab fez a sua imensa fortuna à sombra de Bouteflika, tornan-
do-se o homem mais rico da Argélia e o sexto mais rico do conti-
nente africano.
Isaad Rebrab, é suspeito de “falsas declarações relativas a movi-
mentos de capitais e transferências para o estrangeiro, é acusado
de sobrefacturações sobre equipamento usado que exibia como
novo, falsificações fiscais e alfandegárias”, segundo a Agência
France-Press.
Desde a demissão de Bouteflika em 2 de Abril último, sob pres-
são de uma vasta contestação popular sem paralelo na história
argelina, a justiça abriu numerosos processos contra homens de
negócio, próximos do antigo presidente.
Rebrab começo a sua ascensão a partir da aquisição de uma
empresa siderúrgica do estado, a Metal Sider, escassos meses
antes da chagada de Bouteflika ao poder, e foi a partir desta pri-
meira operação que ele fundou o grupo Cevital, tornando-se o
mais emblemático patrão do regime argelino da última década,
altura em que o estado começa a dar os primeiros passos na
economia de mercado e abandono progressivo da filosofia de
estado que vinha dos primeiros tempos da Revolução Argelina.
A prisão de Rebrad, foi o início de uma vaga de prisões de ho-
mens de negócio próximos de Bouteflka, que envolvem as figuras
mais conhecidas do país: os quatro irmãos da família Kouninef,
proprietários do grupo KouCG, líderes do sector de Obras Pública
e Hidaúlica e também Ali Haddad, este último preso durante a
noite num posto de fronteira com a Tunísia.
O general Gaid Sallah, que levou à demissão de Bouteflika, e
actual homem-chave do regime argelino, pediu à justiça para
“acelerar a cadência no tratamento de inquéritos judiciais” que
envolvem, o que o povo apelida de “máfia do regime” .
Estas prisões em série que fazem as delícias das conversas dos
cafés de Argel e extravasam para as redes sociais, eram ampla-
mente conhecidas da maioria do povo argelino, que calavam pe-
rante o regime da FLN no poder desde 1962,que progressiva-
mente resvalou para a corrupção, contaminando o Partido e o
Estado, que se debate hoje na maior crise interna de sempre.
Antena21

4
Milhões de dólares é o valor que o Banco Africano de Desenvolvimento
disponibilizou para a operacionalização de 4 centros agros-ecológicos,
“ Sou uma criança que diz que
outras pessoas me estão a roubar
o futuro”.
Greta Thumberg, activista ambiental sueca de 15
instalados nas províncias do Huambo, Cabinda e Cuando Cubango. anos, que lidera os protestos de alunos na Europa

EUA querem mandar primeira mulher à Lua

O vice-presidente dos Estados Unidos, Mike Pence, anunciou a tica” e pediu que ela “renove o seu entusiasmo”. Além disso,
intenção da NASA, Agência Espacial Americana, enviar astronau- ameaçou confiar futuras missões a empresas privadas, caso a
tas americanos à Lua, nos próximos cinco anos, principalmente a NASA não esteja pronta a tempo.
primeira mulher. “Se os foguetes privados são a única maneira de levar os astro-
“Por ordem do presidente, a política oficial deste governo e dos nautas americanos de volta à Lua, em cinco anos, eles irão em fo-
Estados Unidos é levar astronautas americanos à Lua, nos próxi- guetes privados”, disse. O director da NASA, Jim Bridenstine, cor-
mos cinco anos”, afirmou Pence, durante um discurso em Huntsvi- roborou que provavelmente será uma mulher a próxima pessoa a
lle, no Alabama. “A primeira mulher e o próximo homem na Lua pisar em solo lunar. Nenhum humano chega ao satélite terrestre
serão astronautas americanos, lançados por foguetes americanos, desde 1972.
a partir do solo americano”, enfatizou. Inicialmente, a data marcada
para o retorno ao satélite natural da Terra era 2028, mas o governo
de Donald Trump expressou frustração com os atrasos e os exces-
sos orçamentais do programa da NASA para a construção do pró-
ximo foguete SLS. Por isso, o primeiro voo foi reprogramado para
2021. Durante o discurso no Alabama, o vice-presidente não dei-
xouanuncio
de atacar a agência
africa espacial,
XXI_3suvs AF.pdfcriticando
1 a sua “inércia
23/02/2019 burocrá-
15:19

Será possível ter um SUV

para todos os estilos de vida? Não.

por isso construimos 3.

África21– ABRIL 2019 17

Antena21
2, 4
biliões de Dólares é a perda anual que o PIB
africano tem tido devido as doenças.
Abertas candidaturas para sede da Con-
ferência Internacional sobre o Sida
Abidjan – Os países africanos desejosos de acolher a 21ª edição
da Conferência Internacional sobre o HIV/Sida e Doenças Sexual-
mente Transmissíveis (ICASA 2021), em 2021, foram chamados a
apresentar as respectivas candidaturas, anunciou, em Abidjan, a
Sociedade Africana Anti-Sida (SAA).
A escolha do anfitrião far-se-á em duas etapas: a primeira será
a apresentação das candidaturas, o mais tardar até 30 de Julho
próximo e a segunda a avaliação das mesmas, pelos membros do
Conselho de Administração da SAA. Posteriormente, dois países
serão pré-seleccionados, em função dos critérios enumerados.
A avaliação será feita entre os dias 1 e 15 de Setembro próxi-
mo, por dois ou três membros do Conselho de Administração da
SAA nos países pré-seleccionados. O processo de pré-selecção
será finalizado o mais tardar a 15 de Setembro, seguido da notifica-
ção aos dois países pré-seleccionados.
Após a deliberação dos membros do Conselho da SAA, o país
anfitrião da ICASA 2021 será informado a 30 de Setembro. Antes
da selecção final do anfitrião da ICASA 2021 e do envio de uma
carta de notificação a este último, um protocolo de acordo será
assinado entre este e a SAA, organizadora do evento. A 20ª edição
da ICASA está prevista para se realizar de 2 a 7 de Dezembro
próximo, em Kigali, no Ruanda.
18 ABRIL 2019 – África21
“ Não devemos ir por aí, porque divide o país. E ele
simplesmente não merece.”
Nancy Pelosi, líder americana da Câmara dos Representantes, explicando porque era
contra a um “impeachment” a Trump
Zâmbia proíbe bebida que contém
Viagra
A Zâmbia proibiu a venda e a produção da Power Natural High
Energy Drink SX, uma “bebida energética” depois de receberem
uma queixa do regulador de medicamentos do país em dezembro
de 2018, sugerindo que a bebida tinha sido contaminado com o
medicamento de disfunção erétil Viagra .
A bebida também é exportada para países africanos, como
Uganda, Malaui e Zimbábue , informou a fabricante Revin Zambia.
A Autoridade Nacional de Medicamentos da Uganda disse em uma
carta datada de 28 de dezembro de 2018 que fez descobertas se-
melhantes depois que um cliente se queixou de sudorese constante
e uma ereção de quase seis horas.
A Zâmbia ordenou que o fabricante retirasse a bebida depois
que os testes mostraram que ela continha Citrato de Sildenafil, que
tem o nome de marca Viagra, o Sildenafil é um ingrediente ativo na
terapia oral para a disfunção erétil em homens e só deve estar dis-
ponível mediante receita médica, disse o comunicado.
“Os resultados do Zimbábue e da África do Sul se correlaciona-
ram com os obtidos no Laboratório de Alimentos e Drogas, que in-
dicavam uma presença positiva do Citrato de Sildenafil”, afirmou.
Em Janeiro de 2019, o Malawi proibiu a bebida após testes
conduzidos no seu laboratório de controlo de qualidade de fárma-
cos, após terem sido levantadas preocupações de segurança na
Zâmbia e no Uganda.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
43%
é a percentagem que o poder de compra
recuou desde 2014 em Angola.
“ Estas mãos nunca mergulharam na
cumplicidade com o gangsterismo financeiro”
Francisco Louçã, ex-líder do Bloco de Esquerda português

ONU explora onda de mortes no confirmaram que cerca de 262 pessoas, incluindo crianças meno-
Uganda res de cinco anos, foram hospitalizadas desde 12 de março com
sintomas de confusão mental, vômitos, dores de cabeça, febre alta
O Programa Mundial de Alimentos (PMA) e o governo de Uganda e dor abdominal. Amostras do cereal, obtidas da Turquia, foram
iniciaram uma investigação sobre as mortes relacionadas à distri- enviadas para laboratórios no Quênia e na África do Sul para tes-
buição de mingau fortificado a refugiados e pessoas que sofrem de tes. Pelo menos 47.000 mulheres e crianças em Karamoja e
desnutrição. 102.000 refugiados em 13 distritos de hospedagem na Uganda re-
O Ministério da Saúde foi alertado para relatos de possível into- cebem suplementos Super Cereais sob o programa materno de
xicação alimentar entre pessoas que haviam consumido Super saúde e nutrição infantil do governo, implementado pelo PMA.
Cereal, um alimento misturado projetado para prevenir a desnutri-
ção, na região nordeste de Karamoja, em Março do ano em curso.
Quatro pessoas - dois homens, uma mulher e uma criança -
morreram e outras 262 receberam tratamento depois de consumi-
rem o mingau. A distribuição aos refugiados e as comunidades
anfitriãs em todo o país foi suspensa até que as investigações te-
nham sido concluídas.
Anuncio Imprimarte .pdf 1 25/10/16 13:04
Em uma declaração conjunta do Ministério da Saúde e PMA

Um ponto de partida para

colher excelentes resultados

Estrada de Catete, Km 36, Viana – Luanda, Angola

(+244) 943725838 | info@imprimarte.net

QUALIDADE | EFICIÊNCIA | RAPIDEZ

Impressão Offset e Digital | Pequeno e Grande Formato
Livros | Jornais | Revistas | Folhetos | Cartazes
África|21
Estacionário
– ABRIL 2019 19
Antena21
732
milhões de dólares é o valor que Moçambique perde
com a corrupção desde 2018.
Jovens Africanos com destaque no Fórum Crans Montana
O Fórum Crans Montana está de volta a Dakhla, no Sahara Oci-
dental, pelo quinto ano consecutivo. Mais de 1200 participantes, de
110 países, reuniram-se para refletir sobre o tema “Construir uma
África Poderosa e Moderna a Serviço da Juventude”, uma edição
que deu a palavra aos jovens africanos, que representam 79% da
população do continente.
Durante o Fórum um dos temas com maior destaque foi o papel
das mulheres, que segundo os dados quase 25% das mulheres
africanas, incluindo as mulheres marroquinas, são empresárias;
tornaram-se campeãs do mundo na criação de empresas.
Uma plataforma única de intercâmbio e debate dedicada ao
progresso das mulheres em África foi copresidida por Hajbouha
Zoubeir, presidente da Fundação Phosboucraa. A Fundação apoia
20 ABRIL 2019 – África21
“ Os contadores de histórias evoluem com o
seu tempo”
Adame Ba Konaré, historiadora e literata maliana, sobre o papel actual dos “griots”
na idade das redes sociais
jovens e mulheres para que se tornem agentes económicos rele-
vantes em Marrocos e no restante continente africano.
Hajbouha Zoubeir afirma que “60% dos nossos beneficiários
são mulheres e acreditamos que investir em mulheres e em jovens
é investir no futuro”.
O programa de “Bolsas de excelência” da Fundação oferece a
oportunidade de ingressar nas maiores escolas nacionais e
internacionais.
“Temos 157 beneficiários que receberam bolsas de excelência,
75% deles foram para escolas secundárias e universidades inter-
nacionais e alguns deles são hoje médicos e empreendedores, a
participar no dia-a-dia e no desenvolvimento das suas regiões”,
acrescenta a presidente da Fundação Phosboucraa.
“ Ele é perspicaz, ele sorri para si, mas está a
planear outra coisa. Ele é estratégico e táctico”
De Lille , antigo político sul-africano, referindo ao presidente sul-africano Cyril
Ramaphosa
Presidente da Tunísia acusado de
cumplicidade na tortura
Uma comissão independente criada para investigar crimes
pelo Estado tunisiano acusou o Presidente Beji Caid Esse-
bsi de cumplicidade na tortura e seu predecessor Zine al-
-Abidine Ben Ali de corrupção.
Um relatório da Instance Verité et Dignité (IVD), ou
Comissão da Verdade e Dignidade, detalha a alegada
responsabilidade de 92 anos do Essebsi pelos crimes co-
metidos enquanto ministro do regime de Habib
Bourguiba.
Também menciona a extensa corrupção do ex-presi-
dente Ben Ali, sua família extensa e sua rede mais ampla,
incluindo o uso indevido de fundos públicos e violações de
direitos humanos, incluindo desaparecimentos forçados e
tortura cometidos sob seu governo.
Autoridades tunisianas têm tentado frequentemente
impedir o trabalho da Comissão de Verdade e Dignidade
desde sua criação em 2013. Ele é encarregado de expor
décadas de crimes cometidos entre o último ano do domí-
nio francês em 1955 e a revolta de 2011 que derrubou Ben
Ali.
O corpo, inspirado na Comissão de Verdade e Recon-
ciliação da África do Sul, foi projetado para fornecer evi-
dências para romper com o passado do país e ajudar a
construir um futuro melhor após a revolta de 2011, que
encerrou décadas de governo autocrático.
O IVD revelou em dezembro que havia descoberto
62.720 casos de abuso e, desde então, encaminhou pelo
menos 173 casos a uma rede de tribunais especializados
destinada a perpetradores de julgamentos, incluindo
ex-funcionários.
Gente
PETER TABICHI, queniano de 37 anos, professor
de Matemática e Física, ganhou o importante ga-
lardão de melhor professor do mundo, no valor de
um milhão de dólares, atribuído no Dubai, numa ce-
rimónia apresentada pelo actor australiano Hugh Jack-
son, com uma vasta cobertura mediática.
Escolhido entre os últimos dez finalistas de diversas nacionalidades,
Tabischi trabalha numa zona rural carenciada e afectada pelo flagelo
da droga, e gasta cerca de 80% do seu salário para acudir os proble-
mas materiais dos seus alunos.
O prémio tem como objectivo valorizar a profissão de professor a ní-
vel internacional, e foi instituído pela família indiana Varkey, que fez
fortuna com uma rede de colégios no Médio Oriente.
AKWAEKE EMEZI, de 32 anos, mestiça nigeria-
na de origem tâmil e da etnia Igbo, tornou-se a
autora de mais galardoada e maior sucesso da
sua geração, após figurar na curta lista de finalistas
do Women Prize for Fiction com o seu romance auto-
biográfico “Fresh Water”,
Medalhada pela Fundação Carnagie e figurar simultaneamente na
lista americana do Le Pen Club/ Hemingway de 2019, Akwaeke
Emezi autora de vários livros de sucesso, salientou-se também em
diversas publicações vídeo que lhe valerão Prémio Arts Fund em
2017. Cortejada a nível internacional pelas grandes editoras america-
nas, Emezi segue na peugada da grande escritora nigeriana Chima-
manda Ngozi Adichie.
KUMI NAIDOO, de 54 anos, sul-africano de ori-
gem indiana, foi nomeado recentemente para o
prestigiado posto de secretário-geral da Amnistia
Internacional, com a ambição que os crimes contra
o ambiente figurem no capítulo na tradicional luta pelos
Direitos Humanos, razão principal desta organização.
Nascido na cidade de Dirban, Naidoo iniciou-se na luta contra o
apartheid na década de 1970-80 do século passado, a favor dos Di-
reitos Humanos e contra a pobreza, que lhe valeram a expulsão do
liceu.
Formado em Sociologia Política na Rhodes University e Oxford,
ocupou anteriormente o lugar de Director da Greenpeace.
África21– ABRIL 2019 21
Endividamento dos
No último Fórum Económico de Davos, em Janeiro passa-
do, Fang Xinghai, vice-presidente do órgão supervisor dos
Valores Mobiliários da China, afirmou que o endividamento
à escala planetária é o rinoceronte cinzento que está mesmo
à nossa frente, que todos veem mas que ninguém ousa im-
portunar, ao mesmo tempo que todos apontam o dedo ao
legendário cisne negro do mau augúrio.
22 ABRIL 2019 – África21
Analistas económicos pessimistas farejam no horizonte mais
uma “bolha” financeira como a de 2008, esquissando cená-
rios contagiantes e depressivos no mercado de capitais, que
na sua complexidade não deixará ninguém incólume no cen-
tro da “city” nem nos seus arredores suburbanos.
A entrada vigorosa da China no continente africano com li-
nhas de crédito que permitiram alavancar a construção de
s países africanos
numerosas infraestruturas, a sua presença como parceiro co-
mercial em todos os sectores da vida africana despertaram
as antigas potências coloniais para a competição receosos de
perder a influência tradicional que gozavam quase exclusi-
vamente.
A China é acusada de intoxicar o continente com linhas de
crédito para projectos de valor duvidoso, para em caso de
Por LUIGI LEONE
falta de pagamento, obter ventagens sobre matérias-primas e
concessões territoriais. Trata-se de uma guerra ideológica de
que os africanos podem tirar proveito. Existe o mau endivi-
damento e o endividamento sensato.
Os africanos estão perante uma grande oportunidade, tudo
depende das elites governantes.
África21– ABRIL 2019 23
Os paradoxos da dívida
e o papel da China
Com a sua fábula das línguas, o grego Esopo
demostrou que uma mesma coisa pode ser, ao
mesmo tempo, a melhor e a pior do mundo.
Com a dívida, acontece o mesmo. A sua ava-
liação, como vetor de crescimento ou factor de
risco, depende de múltiplas variáveis entre as
quais figura obviamente a forma como é utili-
zada por credores e devedores.

Por Luigi Leone

D ESDE 2018, DÉCIMO ANIVERSÁRIO da falência

da banca Lehman Brothers, que marcou o início da úl-
tima «crise da dívida», as instituições financeiras internacio-
nais e os seus analistas, denunciam o crescimento da dívida
mundial, pública e privada, que ultrapassou os 164 trilhões de
dólares, equivalente a 225 % do PIB do planeta, o seu nível
mais alto desde a Segunda Guerra Mundial e que constitui
uma bomba-relógio que pode explodir a qualquer momento.
Mas é sobretudo nos países do Sul e em particular os africanos
que o Banco Mundial (BM) e o Fundo Monetário Interna-
cional (FMI) avisam da existência de «linhas vermelhas» a não
ultrapassar, em termos de agravamento do endividamento e
de solvabilidade.
«O problema afeta mais os países emergentes, porque a con-
fiança do mercado na sua incapacidade de pagamento é me-
nor e, além disso, a situação pode mudar bruscamente” expli-
ca Agnieszka Gehringer, analista do Instituto Flossbach von
Storch.
A confiança dos mercados depende por sua vez das avaliações
emitidas pelo FMI e as agências de notação financeira (em
inglês credit rating). Por isso o fato de Christine Lagarde ter
puxado o sinal de alarme em relação a dívida pública da África
Subsaariana, avaliada em 45 % do PIB no final de 2017, o
que representou um aumento de 40% em três anos, fez dis-
parar o alarme. Segundo o FMI, cinco países da região estão
«sobre endividados» (ver quadro) e nove «em risco elevado»,
em termos de «ratio dívida/PIB), «de serviço da dívida em
relação ao orçamento» ou de «dívida em relação às receitas de
exportação». Sobre-endividamento é um eufemismo, entendi-
do como «bancarrota iminente», que se aplica quando um país
fica incapacitado de pagar os juros e créditos vencidos, dando
lugar a uma «suspensão de pagamentos» (default em inglês).

24 ABRIL 2019 – África21

 africanas (16% segundo outra fonte americana).
O maior perigo, para os africanos, já não seria, como na déca-
O maior perigo, para os afri- da anterior, a pilhagem das matérias-primas e das terras mas a
«perda de soberania» consecutiva a impossibilidade de pagar
canos, já não seria, como na as infraestruras (portos, aeroportos, caminhos de ferro, bar-
década anterior, a pilhagem das ragens hidroeléctricas) encomendadas a empresas chinesas ao
abrigo das facilidades de crédito outorgadas aos governos.
matérias-primas e das terras mas Para Dambisa Moyo - economista zambiana, autora do livro
à «perda de soberania» consecu- Dead Aid, publicado em 2009, em que critica veementemen-
tiva à impossibilidade de pagar as te as políticas de ajuda ao desenvolvimento promovidas pelo
Ocidente - «o que os países africanos precisam é de comércio
infraestruras (portos, aeroportos, e infraestruturas. Pouco importa de onde vem – da China, da
caminhos de ferro, barragens Índia, da Turquia, da Rússia ou do Brasil. É sempre uma boa
hidroeléctricas) encomendadas a nova ter novos parceiros e as relações entre doadores e bene-
ficiários mudaram muito com a chegada da China». A autora
empresas chinesas ao abrigo das denuncia ao longo das páginas do seu «ajuda ao desenvolvi-
facilidades de crédito outorgadas mento» praticada pelos Estados Unidos e Europa.
Jeffrey Sachs, director do Earth Institute da universidade de
aos governos. Columbia e conselheiro especial do Secretário Geral da ONU,
António Guterres, afirma que a intervenção da China em
África representa «a maior fonte de desenvolvimento para o
continente na nossa geração».
Poderia ter acrescentado que para muitos países africanos, a
China não foi uma escolha, mas a única solução disponível,
face aos embargos e outras condições impostas pelas institui-
ções de Bretton Woods. Como se viu com os Programas de
Ajustamento Estrutural impostos aos países endividados nas
décadas de 80/90, as exigências do Banco Mundial (BM) e
do Fundo Monetário Internacional (FMI) não resolveram
nenhum problema estrutural e tiveram custos sociais dramáti-
cos. Segundo vários economistas, contribuíram para aumentar
a pobreza e a corrupção e destruíram as capacidades africanas
de desenvolvimento endógeno, como os próprios estrategas
do BM reconhecerem mais tarde. Limitavam-se à luta contra
a corrupção e a defesa da democracia e dos direitos humanos.

A culpa é da China?
A China é apontada com a principal responsável do aumento
exponencial da dívida de alguns países africanos e as acusações
redobraram depois do Fórum de Cooperação China-África
de Setembro de 2018, quando Xi Jinping pôs sobre a mesa
mais 60 mil milhões de dólares de créditos a África, dos quais
quinze mil milhões de dólares sob a forma de empréstimos
isentos de juros, vinte mil milhões em linhas de crédito, dez
mil milhões num fundo especial para o desenvolvimento de
mecanismos financeiros e cinco mil milhões de importações
de produtos africanos.
Segundo o Instituto China-África Research Initiative (CARI)
da Universidade americana John Hopkins, o montante dos
créditos concedidos por Pequim a África desde o início do
século ascendia a 132 mil milhões de dólares, mas a China
era detentora de menos de 20% do total das dívidas públicas

África21– ABRIL 2019 25

Faz o que eu digo, não faças o que eu faço
O Comité para o Jubileu da Dívida (CJD) – uma ONG que
defende o endividamento sustentável como alavanca para o
crescimento económico e o combate à pobreza - estima que
o aumento do peso do serviço da dívida sobre as economias
africanas é preocupante (11,7 % das receitas em 2017 contra
5,9 em 2015) mas afirma que a China não é a principal res-
ponsável.
Numa análise à composição da dívida dos países africanos,
citada pela agência Lusa, o CJD salienta que só 17% dos pa-
gamentos de juros vão para o gigante asiático contra 32% a
agentes privados e 35% às instituições multilaterais como o
FMI ou o Banco Mundial.
O britânico Tim Jones, fundador do CJD, diz que «o FMI
tem de parar de responder às crises da dívida emprestando
dinheiro para «salvar» os credores, ou seja aos bancos e ins-
tituições financeiras internacionais (IFI), o que os incentiva
a continuar a emprestar irresponsavelmente; em vez disso os
credores deviam ser forçados a reestruturar e reduzir a dívida».
Sujeitar a sua população a drásticas «curas de austeridade» e ter
de vender o seu património e as empresas públicas para salvar
o seu sistema financeiro e os seus bancos, é a amarga receita
que experimentaram, depois da crise financeira de 2008, vá-
rios países do sul da Europa, sob a férula da «troika» formada
pelo FMI, o Banco Central Europeu e a Comissão Europeia.
Na origem das sanções esteve o escândalo da famosa «divida
oculta» que levou à detenção, em Fevereiro, de cinco perso-
nalidades entre as quais um ex-ministro das Finanças e um
filho do ex-presidente Guebuza, é qualificado, por um diplo-
mata citado pela imprensa helvética, de «hipocrisia estratos-
férica»: «atacam Moçambique, mas ninguém toca na Alema-
nha, França, Suíça, Inglaterra, que estão todos implicados. Os
banqueiros que montaram essas operações de crédito sabiam
perfeitamente que o país estava sob perfusão do FMI. Deviam
ter recusado».
O problema é África, não a China
O ex-Ministro das Obras Públicas da Libéria, W.Gyude Moo-
re, afirma que a ideia de que a China é predadora e mal inten-
cionada e que quer colonizar África afogando-a em dívidas é
insultuosa porque subentende que os dirigentes africanos são
ingénuos, corruptos ou inconscientes dos riscos. Na realidade,
escreve Gyude, «em razão da sua demografia, África deverá,
nos próximos anos, criar mais empregos que qualquer outro
continente na história. Somos conscientes dos riscos, mas não
temos alternativa»
O crescimento é o principal assassino da dívida, mas não há
crescimento sem investimentos e quando o recurso ao crédito
é a regra para todo o investimento privado, dos particulares
às grandes multinacionais, é lógico que os Estados adoptem
o mesmo modelo, sobretudo quando as receitas orçamentais
são exíguas e as despesas correntes dificilmente compressíveis,
como é o caso da maioria dos países africanos, mesmo aqueles
26 ABRIL 2019 – África21
A soberania mo
Em 2017, o ativista beninense Kemi Séba queimou publi-
camente uma nota de 5000 francos CFA em Dacar e pas-
sou vários meses atrás das grades antes de ser absolvido
pela justiça senegalesa e desde então a polémica acerca
da última moeda colonial em circulação em África não
parou de crescer. Em Janeiro de 2019 um dos «amigos»
europeus de Séba, o italiano Luigi di Maio, do Movimen-
to Cinco Estrelas, no poder em Roma, agarrou a deixa
lançada por intelectuais e artistas africanos para acusar a
França de «empobrecer África» e de obrigar milhares de
africanos a emigrar para a Europa.
Criada na sequência dos acordos de Bretton Woods em
1945, a moeda única da «zona do franco» é atualmen-
te em circulação em 14 países da União Económica e
Monetária da África Ocidental (UEMOA), da Comunida-
de Económica e Monetária da África Central (CEMAC)
e nas Comores, totalizando 155 milhões de habitantes.
Inicialmente indexado à moeda francesa, segundo uma
paridade fixada unilateralmente pelo Banco Central fran-
cês, o CFA é, desde a criação da moeda única europeia,
indexado ao Euro. A política monetária da zona é agora
conduzida pelo Banco Central Europeu (BCE), sediado
em Francoforte. Mas é o tesouro francês que continua a
garantir a convertibilidade do CFA em troca do deposito
de 50 % da totalidade das reservas cambiais dos países
africanos.
Para o economista e ex-ministro togolês Kako Nabukpo
(autor do livro «Sortir l´Afrique de la Servitude Monetai-
re» publicado em 2016) a tutela exercida por Paris sobre
as políticas económicas dos países da zona CFA não é
apenas um anacronismo neocolonial. Impede, de facto, as
reformas estruturais das suas economias. A limitação do
crédito e as altas taxas de juro travam os investimentos
produtivos, criadores de riquezas e de empregos, ao mes-
mo tempo que a força e a estabilidade do CFA favorecem

onetária e o CFA
as importações e penalizam as exportações e que a con-
vertibilidade incita à fuga de capitais, sejam eles legais ou
produtos da corrupção.
Mas tanto Nabukpo como Carlos Lopes, nosso colabora-
dor habitual, consideram que uma moeda comum é uma
vantagem em termos de integração regional, que não se
deve «jogar fora o bebé com a água da banheira» e que o
«debate sobre o CFA» não deve ser ideologizado. Por ou-
tras palavras, o CFA deve ter uma política dinâmica para
se adaptar à economia global, em vez de priorizar a es-
tabilidade e o statu quo. Vários economistas sugerem de
indexar o CFA sobre um painel de divisas incluído, alem
do Euro, o Dólar US e o Yuan chinês; outros preconizam
o abandono da paridade fixa. Mas para que qualquer de-
cisão seja possível é preciso que os bancos centrais da
UMEOA e da CEMAC, que são autónomos em relação
aos governos africanos, deixem de depender do governo
francês e tratem diretamente com o BCE. O presidente
francês Emmanuel Macron diz-se disponível para debater
a reforma do CFA mas os ativistas africanos não se con-
tentam com «meias medidas», como a mudança do nome
de CFA para o de CAURI e a redução dos depósitos de
reservas cambiais de 50 para 10% com a manutenção da
convertibilidade por um período transitório. Para os eco-
nomistas a independência total também não é isenta de
riscos. O maior é o da desvalorização abrupta que torna-
ria incomportável o reembolso das dívidas contraídas em
moedas fortes. A desintegração das uniões monetárias
existentes tornaria cada um dos seus membros menos
capazes de competir com os «gigantes» regionais como a
Nigéria, adiando sine die a criação de uma moeda comum
(prevista à escala da CEDEAO para 2020) e ainda mais
problemática, a existência futura de uma moeda única
africana, sem a qual o mercado único em construção só
beneficiaria às economias mais fortes e dinâmicas.
Alem disso, a China fez do
continente africano a montra
e o laboratório das suas ambi-
ções internacionais.
que são «potencialmente ricos» em recursos naturais.
Segundo Jing Gu, consultora do BM e do Banco Africano de
Desenvolvimento, é vital que os governos africanos retomem
o controlo das suas relações com os seus parceiros estrangeiros.
O que implica estabelecer prioridades, insistir nas transferên-
cias de tecnologias e negociar segundo as suas próprias regras.
Diz que «os africanos devem ser claros e determinados. São
eles que devem decidir, não os estrangeiros, o Ocidente ou a
China».
Ao contrário do que afirma uma certa opinião mediática a
China não intervém apenas em África para sugar as suas maté-
rias-primas: o seu peso no sector extrativo africano permanece
muito inferior ao dos gigantes americanos, canadiano, austra-
liano e brasileiro.
Segundo o CARI (China Africa Research Initiative) da Uni-
versidade John Hopkins de Baltimore 40 % dos créditos
outorgados pela China a África tem servido para financiar a
construção de infraestruturas destinadas à produção eléctrica
ou às transmissões e 30 % aos transportes, tendência que se
deverá intensificar nos próximos anos com a adesão de uma
dezena de países africanos ao projeto das Novas Rotas da Seda
(o mais recente foi a Argélia em 2018)
Além disso, a China fez do continente africano a montra e
o laboratório das suas ambições internacionais. Por isso está
atenta às críticas e corrige rapidamente os seus erros, nomea-
damente em matéria de respeito do ambiente, formação e
transferência de conhecimentos.
Por exemplo o gigante das telecomunicações Huawei, que
realiza 15% dos seus benefícios em Africa forma anualmente
12 000 estudantes em telecomunicações na Africa do Sul, An-
gola, Congo-Brazzaville, Egipto, Kenya, Marrocos e Nigéria
Segundo o jornalista americana Howard W. French, «os
chineses são agora jogadores sofisticados», que avaliam com
atenção a rentabilidade dos projetos e a solvência dos seus
parceiros. O gabinete de consultadoria McKinsey prevê que
as empresas públicas e privadas chinesas vão aumentar e di-
versificar as suas atividades em África, investindo em sectores
como a agricultura, os seguros bancários, as telecomunicações,
os transportes e a logística.
A recente visita de Xi Jinping à Europa, a adesão da Itália à
Rota da Seda e o encontro organizado pelo presidente francês
com o seu homólogo chinês, Angela Merkel e o presidente da
Comissão Europeia, confirmaram que as alegadas preocupa-
ções pela dívida africana à China escondam uma real apreen-
são pelo futuro dos bancos e empresas europeias que realizam
atualmente no continente africano uma parte substancial dos
seus lucros.
África21– ABRIL 2019 27
 A mochila pesada da
dívida pública no futuro
de Angola
Durante décadas os números da dívida pública interna e ex-
terna eram quase um segredo de Estado. Entre a incompe-
tência, o secretismo e a corrupção, instalou-se um nevoeiro
espesso, propício a todo o tipo de manobras e malfeitorias,
que o povo angolano vai pagar caro na próxima década. Po-
rém, nos últimos tempos, os números e as cifras começam
a falar e a dar os verdadeiros contornos do endividamento e
das suas consequências.
Por Pedro Vila Nova

DEPOIS DO DESLUMBRAMENTO das linhas de crédito
chinesas, dinheiro a rodos gastos em infraestruturas neces-
sárias, mas com um ror de “elefantes brancos” à mistura de
duvidosa qualidade, Angola assinou com o Fundo Monetário
Internacional (FMI) o Programa de Financiamento Ampliado
(EEF), depois de altos e baixos nas relações que se seguiram
desde 2002. Com o fim da dolorosa guerra civil e da destrui-
ção das infraestruturas, o país precisava de ajuda financeira.
O FMI impunha condições e uma delas era a transparência,
que finalmente se iniciou sob a presidência de João Lourenço.
O programa EEF avaliado em 3,7 mil milhões de dólares, de-
fende a existência de um fundo de estabilização que deve ser
alimentado por excedentes fiscais estruturais, suportado com
receitas pelas receitas petrolíferas, frisando a “importância de
liquidar atrasados, evitando o aumento da dívida pública evi-
tando o aumento significativo do rácio da dívida pública em
relação ao PIB”.
Seguem-se as tradicionais e inevitáveis recomendações da car-
tilha do FMI, para casos semelhantes: a racionalização de des-
pesas e o aumento de receitas não petrolíferas; contenção da
massa salarial, ajuizamento de incentivos fiscais, assim como o
estabelecimento de prioridades nos investimentos públicos e

28 ABRIL 2019 – África21

um reforço na assistência e à saúde.
Defende a implementação cuidadosa do IVA (Imposto de
Valor Acrescentado), ao mesmo tempo aconselha uma maior
flexibilidade cambial, aconselhando a reestruturação bancária
e a sua recapitalização, ao mesmo tempo que a aconselha a
liberalização do mercado de trabalho e cortes na burocracia e
no aumento da função pública.
Os tempos que se avizinham serão de grande austeridade, com
o país mergulhado na crise económica, o défice público e mi-
lhares de empresas paradas ou quase falidas. “Por exemplo,
como o Governo vai justificar e defender a contratação de
Cuidado com os abutres !
Para os especuladores, as dívidas soberanas são uma excelente
oportunidade de realizar lucros da ordem dos 300 aos 2000%, o
que explica o crescimento exponencial de um mercado dito «se-
cundário» onde os títulos emitidos pelos estados são transacio-
nados, não pelo preço nominal, mas de acordo com a avaliação
do «risco» ou seja da maior ou menor expectativa de conseguir o
seu reembolso, com que prazo e com que custos.
A existência deste mercado permite às grandes potências eco-
nómicas de endividar-se de forma quase ilimitada e mesmo de
lucrar com isso. Mas para os países pobres e/ou sobre endivi-
dados constitui uma armadilha letal devido ao aparecimento,
nas últimas décadas, dos chamados «fundos abutres» que se
especializaram na compra de uma pequena parte da dívida de
entidades em dificuldades, por um preço largamente inferior ao
valor nominal e a atacar depois o emissor em justiça para obter
o reembolso integral (e com juros!) da dívida. A atuação destes
fundos especulativos não só dificulta a renegociação das dívidas
soberanas diretamente com os credores institucionais (tipo FMI
ou Clube de Paris) como pode levar à cobrança coerciva dos valo-
res em dívida, mediante o sequestro, por ordem judicial, de outros
ativos ou receitas dos estados, incluídas as doações e ajudas
outorgadas por países terceiros. Segundo o Banco Mundial (BM)
mais de um terço dos países abrangidos pelo seu programa de
alívio da dívida dos países pobres e pesadamente endividados
(PPTE) de 1996 foram alvos de processos, de que resultaram
mais de 18.444 trabalhadores para a Educação e 2.146 para
a Saúde, numa situação de défice fiscal relevante, queda de
receitas fiscais e outras e agravamento de condições internas e
internacionais de contratação de dívida pública?” Questionou
o economista Alves da Rocha, figura predominante do Centro
de Estudos e Investigação Científica (CEIC) da Universidade
Católica, numa recente abordagem na imprensa angolana.
Os analistas do Economist Intelligence Unit (EIU) alertaram
Angola para o “endividamento de forma sensata” sob perigo
de entrar em default ou incumprimento das suas obrigações
financeiras com os credores internacionais.
26 sentenças condenatórias totalizando mais de mil milhões de
dólares. Julgados por um número reduzido de tribunais (princi-
palmente americanos e britânicos) a favor dos credores em mais
de 75% dos casos, pelo que desde 2004, o seu número não para
de aumentar.
Num relatório apresentado em 2016 na ONU, o BM precisou que
os países africanos eram, de longe, os alvos preferidos dos «fun-
dos abutres» (com uma média de oito processos por ano) e os
que registavam o maior número de sentenças desfavoráveis. An-
gola, Camarões, Côte d´Ivoire, Congo, Etiópia, Libéria, Madagás-
car, Moçambique, Níger, RDC, São Tomé e Principe, Serra Leoa,
Tanzânia, Uganda e Zâmbia são os países visados ou já conde-
nados, o que levou o Banco Africano de Desenvolvimento (BAD)
a criar um gabinete de assistência jurídica para ajudar os países
africanos a lutar contra as atividades dos «fundos abutres» e de-
sencorajar os credores de recorrer à via judiciária para resolver
os litígios. O acordo relativo à criação desta organização inter-
nacional foi assinado em janeiro de 2016 por 52 estados, maio-
ritariamente africanos, mas também pela Bélgica, Brasil, França,
Países Baixos e Reino Unido. Segundo a BAD, a iniciativa tem
como objetivo ultrapassar a razão principal dos sucessos dos es-
peculadores, que exploram falhas na negociação e redação dos
contratos e concessões, falhas devidas a uma representação jurí-
dica inadequada e ao défice de capacidades locais».
África21– ABRIL 2019 29

Afirmação de Alves da Rocha
Dívida Pública de Angola
Actualmente a dívida pública de Angola está estima-
da em 81% do Produto Interno Bruto (mais ou menos
equivalente a USD 97,2 mil milhões. Alguns membros
do Governo entendem não ser preocupante esta cifra
percentual, pois a mesma situa-se abaixo da de outros
países (na região da SADC e de outros países, como
Portugal). Para mim é óbvio que é preocupante, sobre-
tudo quando se pensa na dinâmica de crescimento da
economia / (cerca de 2,5% em média anual até 2022).
Se a economia cresce pouco, por muito boa que seja
a gestão dessa dívida, não se geram os recursos ne-
cessários ao respectivo ressarcimento. Junta-se a taxa
de juro dos empréstimos e das linhas de crédito e a
garantia petróleo de muitas delas. A desanexação das
linhas de crédito à garantia petróleo só se dará quando
a economia crescer razoavelmente (digamos em média
anual acima de 6,5%). O peso do serviço da dívida pú-
blica é enorme: em 2017 e de acordo com o Relatório
de Fundamentação do OGE 2018, este item das finan-
ças do Estado consumiu 87,3% das receitas fiscais e
representava36,3% das despesas totais do OGE. É
uma magnitude colossal, reduzindo-se a manobre or-
çamental em relação a outras despesas de fomento do
crescimento e de alívio das condições sociais da popu-
lação. Embora escasseiem informações claras quanto
à dívida de Angola à China, pode avançar-se com uma
cifra de 25 mil milhões no final de 2017 (a maior dos 10
países africanos mais endividados face ao gigante asiá-
tico). A dívida pública externa de Angola está estimada
em cerca de USD 43 mil milhões, representando a da
China qualquer coisa como 58%. Claro que o rácio de
81% é preocupante.
30 ABRIL 2019 – África21
Os tempos que se avizinham serão
de grande austeridade, com o país
mergulhado na crise económica, o
défice público e milhares de em-
presas paradas ou quase falidas.
O pacote da dívida angolana com a China que representa cer-
ca de 41% da dívida total, é paga directamente com exporta-
ções de petróleo, o que reduz o risco de Pequim, que não con-
fia no pagamento financeiro obrigatório no quadro de dívida,
prática que é seguida com a maior de outros países africanos.
A “nova rota da seda” pode ser uma excelente oportunidade
para as economias africanas, que não possuem fundos públi-
cos para projectos de desenvolvimento, nem recursos huma-
nos, mas pode também cavar a uma dependência perigosa no
futuro, tudo depende do comportamento e da visão das elites
no poder. No caso de Angola, uma economia de monocultura
dependente do petróleo em 90%, vai passar por sérias dificul-
dades com o declínio do petróleo a médio prazo ao mesmo
tempo que se acentuam as obrigações com o serviço de dívida.
Apesar dos riscos deste modelo, a Fitch Solutions reconhece
que apesar de todos os riscos, este modelo vai continuar a pre-
valecer em Angola e África e deverá mesmo, de certo modo,
agravar-se à medida que crescem as dificuldades de financia-
mento e os altos riscos de dívida pública que se seguiram com
a descida generalizada dos preços das matérias-primas.
Os países ocidentais, que no passado foram responsáveis pelas
páginas mais negras do colonialismo, acusam frequentemente
a China de falta de ética na selecção de projectos, esquecendo
que os riscos do actual modelo chinês em África representa
um perigo para ambos os lados.
O pacote de ajuda financeira de 11 mil milhões de dólares,
representa 1/6 da ajuda prometida no Fórum da Cooperação
China-África, numa altura em que se começou amargamente
a fazer o balanço dos “elefantes Brancos”, tais como o novo
Aeroporto de Luanda no Bom Jesus, que engoliu 6,4 mil mi-
lhões de dólares, não havendo previsões sérias do início do seu
funcionamento.
África21– ABRIL 2019 31
 MOÇAMBIQUE

Ciclone Idai devasta

centro de Moçambique
Teve o seu início no dia 4 de Março, como uma depressão tropical que se forma-
ra ao largo da costa moçambicana. Depois de fazer uma viragem para a direita,
atingindo o Maláui e a província da Zambézia, em Moçambique, o ciclone Idai
abateu-se no dia 14 de Março sobre a cidade portuária da Beira, no centro de
Moçambique, com uma ferocidade invulgar, deixando, na sua trajectória, um
rasto de destruição, mortes e dor.

Por Fernando Gonçalves

N O CONJUNTO DOS TRÊS PAÍSES afectados pelo

ciclone, nomeadamente Maláui, Moçambique e Zim-
babué, dados oficiais mas não conclusivos indicam cerca 800
mortes, mais de 2.300 feridos e um total de 2,7 milhões de
pessoas afectadas. Só em Moçambique, foram confirmadas
quase 600 pessoas mortas, atingidas directamente pelos ven-
tos fortes e pelas inundações que afectaram toda a bacia hi-
drográfica do centro de Moçambique, constituída pelos rios
Buzi, Pungue e Revue. De acordo com o Instituto Nacional
de Gestão de Calamidades (INGC), pelo menos 1.523 pes-
soas sofreram diversos tipos de ferimentos e mais de 168 mil
famílias perderam os seus abrigos. Há ainda um número não
determinado de pessoas desaparecidas, o que significa que o
número de mortes poderá vir a aumentar substancialmente.

32 ABRIL 2019 – África21

De acordo com o Instituto Na-
cional de Gestão de Calamida-
des (INGC), pelo menos 1.523
pessoas sofreram diversos
tipos de ferimentos e mais de
168 mil famílias perderam os
seus abrigos.
Numa primeira abordagem sobre o desastre, depois de sobre-
voar as zonas afectadas, o Presidente Filipe Nyusi estimara que
o número de mortos poderia atingir a casa dos mil. Há casas
que ficaram soterradas na lama e é possível que uma vez es-
coadas todas as águas, novos corpos venham a ser descobertos.
A cidade da Beira, o segundo maior centro urbano do país,
foi onde o ciclone Idai fez a sua aterragem, a uma velocidade
estimada em pelo menos 200 quilómetros por hora. Estima-se
que cerca de 90 porcento da cidade tenha ficado completa-
mente destruída. A estrada nacional número seis, ainda na fase
final da sua reconstrução, ao custo de mais de 500 milhões
dólares, ficou cortada em quatro pontos e a sua ligação só viria
a ser restabelecida mais de uma semana depois. Este é o maior
ciclone de que se tem memória em toda a história moderna
no Hemisfério Sul.
Sendo aquela a única ligação terrestre, a cidade da Beira ficou
durante mais de uma semana isolada do resto do país. Esta é
também a principal via de acesso ao mar para países do inte-
rior como o Maláui, a Zâmbia e o Zimbabué e também para a
parte sul da República Democrática do Congo. De facto, a li-
gação entre a cidade da Beira e o resto do mundo só viria a ser
restabelecida com a reabertura do aeroporto local apenas três
dias depois do ciclone. Todo o sistema de comunicações com
a cidade e outras regiões circunvizinhas ficou completamente
desactivado, o que nos primeiros dias tornou quase impossível
avaliar o nível de estragos causados pelo ciclone. Sem energia
eléctrica nem água, a Beira, com cerca de 600 mil habitantes,
parecia uma cidade fantasma.
O que tornou a situação pior é o facto da maior parte da re-
gião afectada situar-se abaixo do nível médio das águas do
mar. Toda esta região ficou submersa devido ao transbordo
de todos os seus rios não só devido as águas da chuva que caía
com muita intensidade, mas também porque foi necessário
abrir as comportas de todas as barragens próximas da região,
incluindo a Barragem de Cahora Bassa.
Em resposta às consequências do ciclone Idai, o Presidente
Nyusi anunciou, no dia 28 de Março, numa comunicação à
nação a partir da cidade da Beira, que o governo iria lançar nas
regiões afectadas uma campanha de vacinação contra a cólera,
visando atingir um total de 800 mil pessoas.
Nyusi anunciou também que nas zonas afectadas será suspen-
so o pagamento de todas as taxas relacionadas com o uso do
serviço nacional de saúde, garantindo assim o acesso gratuito
de toda a população a cuidados de saúde.
Entre as medidas tomadas pelo governo, inclui-se também a
reimpressão do livro escolar e a sua distribuição gratuita entre
os necessitados. O sector económico, nomeadamente a indús-
tria e o comércio, irão beneficiar de um desconto de 50 por-
cento nas suas facturas de energia eléctrica, enquanto que na
agricultura prevê-se a distribuição gratuita de 100 mil utensí-
lios e mil toneladas de sementes diversas.
O pacote de medidas de alívio inclui ainda a redução de 50
porcento da tarifa de passageiros para todo o transporte fer-
roviário nas linhas de Sena e Machipanda, que estabelecem a
ligação com o Malawi e o Zimbabwe, respectivamente.
Estas são medidas de alívio a curto prazo. A longo prazo, o
esforço de reconstrução será ainda maior, tendo em conta o
nível de destruição que se abateu sobre infraestruturas de pro-
dução tanto na cidade da Beira como nos vários distritos de
toda a região afectada. Incerteza paira ainda sobre o futuro
de milhares de trabalhadores cujas empresas foram destruídas,
matéria sobre a qual o governo ainda não se pronunciou.
A comunidade internacional não teve mãos a medir, com
apoios canalizados à cidade da Beira a partir de vários cantos
do mundo. O governo de Angola respondeu a esta catástrofe
humanitária com o envio de quatro aviões que descarregaram
no Aeroporto Internacional da Beira 52 toneladas de diversos
bens, incluindo medicamentos, e ainda quatro helicópteros
envolvidos nas operações de resgate de pessoas sitiadas em
zonas inundadas. Angola enviou também uma equipa mul-
tidisciplinar de 100 pessoas, entre as quais médicos, técnicos
de saúde e militares. Para além do esforço de reconstrução,
Moçambique terá de lidar, nos próximos tempos, com outras
necessidades para a população local, tendo em conta a eclosão
de doenças como a cólera e malária. As autoridades sanitárias
do país haviam registado, até ao dia 1 de Abril, 271 casos de
cólera na cidade da Beira e no distrito de Nhamatanda. Estes
números deverão aumentar até pelo menos o início da época
seca, em Maio.
Apesar de Moçambique estar localizado na Zona de Conver-
gência Tropical, onde estes fenómenos naturais são cíclicos, é
notável o nível de impreparação em que o país foi apanhado.
Ao tomar conta da aproximação do ciclone, o governo emitiu
um alerta vermelho, mas não teve à sua disposição os meios
necessários para a evacuação da população das zonas afectadas,
sendo que as primeiras operações de resgate só foram possíveis
graças à intervenção de uma equipa de mergulhadores volun-
tários sul africanos que se fizeram ao país antes da aterragem
do ciclone.
É certamente uma lição sobre como o país se deve organizar
para que consequências de eventos similares no futuro tenham
um maior nível de mitigação.
África21– ABRIL 2019 33
 ARGÉLIA

A revolução, passo a passo

Uma revista mensal não pode, se for séria e honesta, fazer «futurologia».
Há um mês a manutenção do presidente argelino no poder por um perío-
do indefinido parecia inelutável «Bouteflika for Ever», Africa 21, Março
de 2019. Na hora de fechar a presente edição, Bouteflika já é uma figura
do passado, mas as incertezas e indefinições permanecem.

Por Nathalie Ahmed

D ESDE MEADOS DE FEVEREIRO, data do anúncio

oficial da candidatura do Presidente Abdelaziz Boute-
flika a um quinto mandato nas eleições presidenciais, agenda-
das para o 26 de Abril, os argelinos têm caminhado muito, no
sentido próprio como no figurado. Todas as semanas, às sex-
tas-feiras, por dezenas de milhares e agora por milhões, tem
saído as ruas, em Argel e em todo o país, para mudar o rumo
político do seu país. E sob a pressão, pacífica e determinada,
da população aparentemente unanime, o poder cedeu, passo
a passo, à medida que os seus pilares se declaravam a favor do
«povo» e das suas «reivindicações legítimas».
Como em todas as crises políticas anteriores desde a inde-
pendência da Argélia (1961) foi a cúpula militar, pela voz do
general Ahmed Gaid Salah, chefe de estado-maior do Exérci-
to Nacional Popular (ANP em francês) que apitou o final da
partida para Bouteflika e os seus aliados e propôs uma saída
para a crise, mediante a aplicação do artigo 102 da constitui-
ção vigente e que daria lugar à eleição de um novo presidente
no prazo de 135 dias. Essa solução não foi aceite por Bou-
teflika (ou aqueles que falavam em seu nome), que preferiu
demitir-se antes de ser considerado inapto para o desempenho
do cargo.
Reunidas em Congresso a 9 de Abril, as duas câmaras do par-
lamento, eleitas em 2017 por um terço dos eleitores inscritos
podem ratificar a proposta do general Salah: a coligação que
apoiou os últimos governos dispõe da maioria absoluta ne-
cessária. Se não o fizerem ou se os «3 B» decidem seguir o
exemplo do «seu» presidente demitindo-se, não haverá mais
«soluções constitucionais» e a Argélia entrará de facto numa
nova fase, com os dois protagonistas principais da mudança
de regime – os militares e a rua - face a face ou de mãos dadas?
Desde a independência, todas as revoltas foram reprimidas
brutalmente e os militares decidiram entre eles como resolver
as crises e quem deveria ser o chefe de estado nomeado para
aplicar as decisões previamente tomadas. Em 1991, quando
interromperam o processo eleitoral antes da vitória iminente
dos islamistas, foram buscar o «histórico» Mohamed Boudiaf,
exilado em Marrocos para presidir à transição. O assassina-

34 ABRIL 2019 – África21

to deste, seis meses mais tarde desencadeou uma guerra sem
quartel entre os grupos islâmicos armados e as forças armadas
e de segurança argelinas que causou mais de cem mil mortos
de ambos os lados. Em 1998, foi de novo a cúpula militar
que empurrou para a saída o general Liamine Zeroual, en-
tão presidente, e escolheu Bouteflika para encarnar a paz e a
reconciliação nacional com os islamistas. Dispostos a entre-
gar as armas em troca da sua reintegração na sociedade e no
jogo político. Missão cumprida por Bouteflika que aproveitou
o balanço para reforçar os poderes da presidência em detri-
mento dos militares (o Exército Nacional Popular, ANP em
francês, e os Serviços secretos dirigidos durante 25 anos pelo
general Mediene, aliás Toufik) e integrou o islamista MSP
(Movimento da Sociedade para o Progresso), dirigido desde
2013 por Abderrazak Makri, que pertence a nebulosa dos Ir-
mãos Muçulmanos, na «maioria presidencial» do Parlamento
eleito em 2017. Também jogou habilmente com a rivalidade
entre as duas forças políticas dominantes, a Frente de Liber-
tação Nacional (FLN, partido único entre 1962 e 1989) e do
Rassemblement Nacional Democrático (RND) criado pelos
apoiantes de Zeroual antes das eleições legislativas de 1997,
nas quais derrotou o FLN. Aliados e ao mesmo tempo rivais,
os dois partidos representam versões políticas diferentes do
«regime». Bouteflika «salvou» o FLN, autoproclamado guar-
dião da legitimidade revolucionária, da extinção, mas apoiou-
-se mais no RND, mais liberal em economia e partidário das
privatizações.
Fim do sistema ou mudança de regime?
Passados os primeiros dias de surpresa e orgulho pela unida-
de e a dignidade demostrada pelo povo nas ruas, os analistas
argelinos mais lúcidos interrogam-se acerca do futuro do mo-
vimento e da forma política que tomará a transição que, por
sua vez, determinará o quadro institucional futuro. Os mani-
festantes reclamam o «fim do sistema» e a palavra de ordem
parece fazer a unanimidade.
Mas, o que significa «o sistema»? Até onde deve ir o sanea-
mento para restaurar a confiança entre os cidadãos argelinos e
as instituições encarregues de governar o país, mesmo a títu-
lo provisório? Como impedir que o «Hirak» (movimento em
árabe) se divida e fragmente em fações antagónicas ou mani-
pulado por oportunistas, nacionais ou estrangeiros?
Os analistas ocidentais, incluídos os que confessavam há pou-
co que era difícil entender as relações de força no seio de um
«regime opaco» e mais difícil ainda precisar quem governava
em nome de Bouteflika desde o seu AVC de 2013, entusias-
mam-se pela «segunda fase das primaveras árabes» que os edi-
torialistas apodaram de «revolução dos sorrisos». Enaltecem
o papel da juventude e das redes sociais, a espontaneidade, o
bom humor e a ausência de toda a violência e o vandalismo.
Para eles, pouco importa a forma que tomará a transição, se
as primeiras eleições serão presidenciais, como no Egito ou
constituintes, como na Tunísia: se forem livres o povo optará,
sem dúvida pelo modelo ocidental, nenhum general argelino
ousará reprimi-lo como fez o Marechal Sissi, e o futuro só
pode ser risonho, feliz e próspero para todos.
Os argelinos que conhecem as realidades do seu país e que se-
guem com atenção o que acontece a sua volta, no Magreb, no
Próximo Oriente, em África e no mundo, são mais reticentes.
Orgulhosos do que já fizeram, mas inquietos das consequên-
cias, e indecisos em relação ao futuro imediato. Começam a
desenhar-se diferenças no seio do «Hirak» e entre os mani-
festantes que, todas as sextas-feiras, se juntam por bairros e
em família, para dizer «não» ao «velho sistema». Se a maioria
«veste» a bandeira nacional, também se veem muitas bandeiras
berberes; e se algumas palavras de ordem são comuns, os bair-
ros populares e o interior rural não se manifestam da mesma
forma que os advogados ou os estudantes, ponta de lança do
movimento; os jovens cantam com mais entusiasmo «la casa
del Mouradia».
O movimento à procura de referências
Os partidos, da situação como da oposição, acompanham o
movimento e reagem, como podem, ao «tsunami» que os apa-
nhou de surpresa e que os deixou mais divididos e desacredi-
tados do que já eram.
A comunicação social, oficial ou independente, os jornais em
papel ou Online, as redes sociais fervilham de notícias mas
também de «mujimbos» ou fake news, provocando desmenti-
dos, polémicas e forçando os que detêm (ainda) algum poder
a agir para satisfazer as reivindicações mais urgentes da popu-
lação, como a detenção dos oligarcas mais próximos do clã
derrubado ou a proibição feita aos governadores de proceder a
expropriações de terras ou privatizações.
O movimento não tem líderes, nem porta-vozes, nem or-
ganização hierárquica, mas o que fez até agora a sua força é
também a sua fragilidade. O advogado Mustafa Bouchachi,
ex-presidente da Liga Argelina de Defesa dos Direitos Huma-
nos e ex-deputado da Frente das Forças Socialistas (FFS), uma
das figuras mais carismáticas e respeitadas do movimento está
preocupado com a popularidade crescente da palavra de or-
dem «Todos fora!» e insiste sobre a necessidade de defender as
instituições e aproveitar todas as pessoas honestas e os funcio-
nários competentes. «A transição democrática é sempre uma
etapa frágil e o discurso da exclusão conduz a mobilizar um
exército para se opor a ela» diz Bouchachi que acrescenta que
«os culpados de crimes e delitos devem ser julgados pelos tri-
bunais não pela justiça dos telemóveis e dos ajustes de contas.»
Os islamistas à espreita
E há, dentro e fora da Argélia, quem esteja interessado em
acabar de vez com um «regime» que incomoda muita gente.
O general francês Dominique Delawarde, que foi chefe do
serviço de informação e guerra electrónica no Estado Maior
África21– ABRIL 2019 35
36 ABRIL 2019 – África21
Todos os monarcas árabes
temem que a Argélia reganhe
o prestígio e a influência que
exerceu sobre os seus súbditos
durante a guerra de libertação
e sob a presidência de Bou-
medienne (falecido em 1978) e
que consiga ser de novo farol
e pioneira da democracia e do
progresso no (mal) chamado
mundo árabe.
de Planeamento Operacional enumerou, num artigo publi-
cado pela revista Africa-Asie, os «pecados imperdoáveis» de
Argel aos olhos da NATO e dos seus aliados árabes e de Israel,
no atual contexto internacional: cooperação com a Rússia (in-
cluída a compra dos famosos mísseis S400); relações com o
Irão e a Síria; condenação da intervenção militar no Iémen;
recusa de integrar a NATO árabe liderada pela Arábia Saudita
e o G5 Sahel dirigido por Washington e Paris; apoio indefec-
tível à causa palestiniana.
Todos os monarcas árabes temem que a Argélia reganhe o
prestígio e a influência que exerceu sobre os seus súbditos
durante a guerra de libertação e sob a presidência de Bou-
medienne (falecido em 1978) e que consiga ser de novo farol
e pioneira da democracia e do progresso no (mal) chamado
mundo árabe.
E a Turquia e o Qatar esperam que Abderrazak Macri e o seu
MSP consigam conquistar o poder em Argel, compensando
assim as humilhações sofridas pelos Irmãos Muçulmanos no
Egito e na Tunísia. O caminho será difícil, reconhece o pró-
prio Abderrazak Macri, que espera, no entanto, poder colher,
em futuras eleições, os frutos da «re-islamização» da sociedade
argelina conseguida nas últimas duas décadas. Mas, para isso,
devem ser discretos para não reavivar a memória da «déca-
da negra» e limitar-se a surfar sobre a legítima indignação do
povo contra a corrupção, a rapina e a impunidade.
As agressões verbais contra as militantes feministas que in-
troduziram nas manifestações a reivindicação da abolição do
«Código da Família» e um apelo lançado nas redes sociais,
desde Londres, a atacar com ácido as mulheres não veladas
(que levou a polícia britânica a identificar e deter o autor das
ameaças) foram um sinal de alarme para os democratas que
condenam todas as formas de discriminação e exclusão.
Cenas dos próximos capítulos?
«O povo tem razão em não ter confiança em ninguém neste
sistema, mas é preciso não proceder por etapas. Não se pode
avançar de forma anárquica e pedir tudo, já» disse o escritor
arabista Samir Kacimi.
As duas questões que se colocam agora, em prioridade, é a
criação de instituições consensuais para governar a Argélia du-
rante a transição e o papel que devem desempenhar os milita-
res nesse período.
Há opiniões divergentes acerca do papel do exército na desti-
tuição de Bouteflika e da figura do general Gaid Salah, rumo-
res acerca de divisões entre «militares fardados» e «militares à
paisana» (os outrora todo poderosos serviços secretos milita-
res) e de conspirações para colocar um general em posição de
se candidatar à presidência nas próximas eleições e de ganhá-
-las.
Sobre o governo é unanime a rejeição do executivo nomeado
por Bouteflika na véspera da sua demissão, mas há divergên-
cias acerca dos poderes a atribuir ao futuro governo proviso-
rio. Segundo a constituição vigente, até à eleição de um novo
presidente, o executivo deve limitar-se a gerir os assuntos cor-
rentes, mas o que era admissível para um curto período (135
dias) já não o é se, como tudo indica, a transição durar meses
ou anos. A crise económica interna e a situação internacio-
nal não permitem um «vazio institucional» prolongado. Há
propostas no sentido de se criar uma presidência coletiva de
dois ou três membros, referendada pelo Hirak, com compe-
tência para formar um governo «de unidade nacional», e uma
comissão mais alargada, encarregue de rever a constituição,
a legislação eleitoral e de organizar e fiscalizar as eleições.
África21– ABRIL 2019 37
A OPINIÃO DE ALVES DA ROCHA
Luanda a capital da
informalidade
joserocha.ucan@gmail.com
H á cerca de um ano a esta parte a economia informal em
Angola ganhou, de novo, interesse investigativo, reflectivo
em estudos diversos, teses de mestrado e de doutoramento. O que
revela estar-se em presença de um fenómeno com uma dimensão
relevante, que nem o crescimento económico depois da paz conse-
guiu atenuar. Pelo contrário, a incapacidade de a economia formal
em criar emprego e gerar rendimento tem contribuído para o
avolumar da expressão económica do informal. E há dados que
acabam por ser arrepiantes: o FMI fala num informal valendo
50% do PIB, o Ministério das Finanças (nas palavras da ex-secre-
tária de Estado do Orçamento em 2017) apontava para 60%, al-
guns estudos recentes colocam a sua importância relativa em 40%,
e assim por diante. Querendo-se, portanto, dizer que o país tem
mais informalidade do que formalidade nos seus processos de ge-
ração de valor interno, emprego e rendimentos. E Luanda é a
campeã da informalidade em Angola, como mais adiante se
verificará.
O fenómeno do sector informal das diferentes economias
suscitou a curiosidade dos analistas sociais no início da década de
70 e aparece, fundamentalmente, associado às crises económicas,
ao subdesenvolvimento e à mega polarização de certas cidades do
até então chamado Terceiro Mundo. Apesar de hoje em dia se
tratar, pelo menos aparentemente, de uma situação focalizada nos
países em desenvolvimento, os outros países também a vivem, em
maior ou menor dimensão, mas com outros instrumentos de o
controlar e de o transformar. Pode, portanto, afirmar-se que nas
economias ocidentais mais evoluídas, os sistemas de segurança so-
cial existentes, em particular na Europa, onde os mesmos se apre-
sentam com uma grande capacidade de cobertura social das crises
económicas, são as válvulas de escape para o desemprego, deixan-
do, assim, este de funcionar como motivador para o exercício de
38 ABRIL 2019 – África21
actividades informalizadas.
Nos países em desenvolvimento e em particular em África, o
aparecimento do sector informal está intimamente ligado ao fenó-
meno da explosão demográfica das cidades e da terciarização pre-
coce do meio urbano, resultados negativos directos dos modelos
desenvolvimento adoptados, que se mostraram socialmente inade-
quados e culturalmente inadaptados aos problemas desses países.
Estes modelos de desenvolvimento nuclearizaram-se não na agri-
cultura (as críticas de René Dumont são particularmente contun-
dentes neste aspecto), mas sim na indústria. Preconizava-se, então,
uma industrialização acelerada contra o tempo e contra a corrente,
um pouco desordenada por não se alicerçar numa estratégia inte-
grada de crescimento económico e manifestamente desenraizada
dum enquadramento sociocultural aderente à realidade.
O inchaço urbano decorrente da atracção que as expectativas
sobre o modelo exerceram no meio rural acabou por contribuir
para a sua própria falência e em vez de ter funcionado como tam-
pão ao inusitado e prejudicial êxodo rural, pelo contrário, consti-
tuiu-se numa força centrípeta quase irresistível que estimulou a
constituição dum sector de serviços (comércio de bairro e de rua,
transportes urbanos, restauração e intermediação financeira) de-
senquadrado do processo normal de crescimento económico.
Qual a génese do sector informal? E como deve o mesmo ser
analisado para que sejam efectivas as eventuais medidas de apoio?
Como um subproduto do desemprego urbano e um produto di-
recto das movimentações e instabilidade das populações? Como
um alfobre de inventividade e iniciativa empresarial, na esteira das
doutrinas liberais e, portanto, passível de maior estímulo, por-
quanto poder ser aqui que se encontram alguns dos embriões das
futuras boas pequenas e médias empresas? Ou tudo isso, mas
também, mais complexo e sério, que o sector informal está conti-
 Angola é uma economia assimétrica,
de todos os pontos de vista: económi-
co, produtivo e fiscal (com a preponde-
rância do petróleo), social e distribui-
ção do rendimento nacional (peso da
pequena burguesia patrimonialista).

do na esfera étnico-familiar que garante a sua sobrevivência? Uma

esfera específica em África e que, ao contrário do mercado, das
políticas económicas e da legislação positiva, pressupõe a família
alargada, a solidariedade étnica e a responsabilidade comunitária.
Na verdade, todo o processo de produção e de reprodução
social realiza-se dentro do modelo étnico de organização social
com peso comunitário determinante: todas as etapas que condu-
zem à produção material, como a obtenção de crédito, a organiza-
ção da produção, o recrutamento de mão-de-obra, a administra-
ção, a localização física e a resolução de conflitos, passam-se na
esfera étnico-familiar das comunidades. O mercado apenas inter-
vém na venda dos bens e serviços deste sector e quando alguém
aparece no mercado a vender bens e serviços de maneira informal
esta é a única etapa em que as relações mercantis intervêm de
maneira clara e efectiva, ou seja, é a única fase em que a produção
informal se sujeita à lógica oficial do mercado.
Angola é uma economia assimétrica, de todos os pontos de
vista: económico, produtivo e fiscal (com a preponderância do
petróleo), social e distribuição do rendimento nacional (peso da
pequena burguesia patrimonialista). Luanda é o polo do desenvol-
vimento económico do país, em perfeito contraste com o resto do
território: 30% da população, 90% do sistema bancário, 75% do do acesso à infraestrutura urbana, quanto à segurança da pose
sistema empresarial, 65% das Universidades e Institutos Tecnoló- destas propriedades, o acesso e posse da terra acontece maioritaria-
gicos, 95% dos centros de decisão, 80% do sistema de mente de modo informal com 61,3% e o sistema de circulação e
transporte). transportes é dominado pelos transportes informais, onde, além
Mas também no domínio da informalidade Luanda é rainha: de outras modalidades informais, tem-se que cerca de 80% da
o trabalho com mais de 56% das famílias obtendo os seus rendi- população usa os candongueiros como meio de transporte
mentos a partir deste sistema, o setor comercial por sua vez, está quotidiano.
baseado em mais de 80% na informalidade, o uso e a ocupação do Sem uma economia formal organizada, racional e funcional
solo são caracterizados por 71% da população que vive em habita- (que tem no tempo o principal factor de concretização), o infor-
ções informais ou precárias, do ponto de vista tanto das condições mal vai continuar a florescer.

África21– ABRIL 2019 39

 Venezuela

Mil pessoas
não fazem
um país

Os grandes jornais e as grandes agências de notícias internacionais, incutiram a

ideia de que na Venezuela há dois governos. No entanto, o Presidente é Nicolas
maduro, e Juan Guaidó é apenas um presidente de fachada – sem território, sem
forças armadas, sem ministros e sem judiciário, entre outras deficiências – posto
em funções pelos poderes estabelecidos globalmente.

Por Manrique S. Gaudin

H OUVE UM TEMPO, não muito distante,

em que os 34 países da América Latina escolhiam os
seus presidentes por meio de eleições, nas quais os seus 637 mi-
lhões de habitantes optavam entre diferentes candidatos que
se haviam comprometido a respeitar as normas democráticas.
Então, cada país tinha um presidente. Houve antes, e mesmo
nestes tempos, muitas excepções: líderes que se apresentavam
como figuras providenciais, salvadoras e messiânicas, que ar-
rebatavam o governo daqueles que o tinham legitimamente
conquistado, através do voto da população. Noutras partes do
mundo, estas alterações deram-se mediante processos violen-
tos, e muitas vezes resultaram no estabelecimento de gover-
nos paralelos, facções que reivindicavam representatividade
popular e tinham sedes diferentes, diferentes órgãos do poder
(forças armadas, poderes legislativos e judiciais) e, obviamente
diferentes interesses.
Os grandes jornais do mundo e as grandes agências interna-
cionais de notícias instalaram a ideia de que “na Venezuela
há dois governos”, uma frase dia após dia repetida por todos,
identicamente e até a saturação, sem a imaginação nem para
dar um mínimo de voo literário para essas cinco palavras que,
juntas para formar um conceito, tornaram-se uma bomba-re-
lógio perigosa que ameaça a Venezuela e, a repetir-se noutras
regiões, a democracia global.
Há na Venezuela um presidente constitucional, Nicolás Ma-
duro, eleito em Maio do ano passado por quase 6,3 milhões de

40 ABRIL 2019 – África21


pessoas. Na ocasião, com o mesmo padrão e com as mesmas
autoridades eleitorais, o aluno de ultradireita, Juan Guaidó
obteve um total de 97.492 votos com os quais conseguiu um
lugar de deputado na unicameral Assembleia Nacional. Ma-
duro é um ex-dirigente sindical dos trabalhadores dos trans-
portes, antigo deputado, ex-ministro dos negócios estrangei-
ros e antigo vice-presidente da República durante os últimos
dois mandatos de Hugo Chávez, o líder da Revolução Bo-
livariana (2006-2013). Guaidó é um frustrado estudante de
engenharia na Universidade Católica, com um título de gestor
de empresas passado por essa mesma casa religiosa. Em 23 de
Janeiro passado, durante um comício de rua, Guaidó auto-
proclamou-se “presidente interino” e assumiu perante milha-
res de pessoas o compromisso de “respeitar e fazer respeitar a
constituição da República”. De imediato, recebeu apoio do
governo dos EUA e 15 governantes latino-americanos, que
respondem às directivas do norte-americano Donald Trump.
Para que Maduro pudesse desaparecer constitucionalmente
do cargo, teria de dar-se uma destas seis causalidades: morte,
renúncia, destituição ditada pelo mais alto tribunal de justiça,
incapacidade física ou mental determinada por uma junta mé-
dica, abandono do cargo ou revocatória popular de seu man-
dato por um plebiscito. Nada disso aconteceu com Maduro
e, se tivesse acontecido, tinha de ser substituído pelo seu vice-
Os grandes jornais do mundo e as
grandes agências internacionais de
notícias instalaram a ideia de que
“na Venezuela há dois governos”…
-presidente. O engajamento de rua, de Guaidó, contemplava,
basicamente, “o respeito literal, do artigo 233 da Constitui-
ção”, que afirma que, uma vez comprovado qualquer uma das
seis causalidades, em falta pelo presidente, o seu substituto
deve convocar novas eleições dentro de um período não supe-
rior a trinta dias. Neste caso, Guaidó.
Os Estados Unidos e os países americanos e europeus ligados
a eles, assumem posições claramente intervencionistas. Tal é
o caso dos governos da Argentina, Chile, Brasil, Colômbia
Equador, Peru, Paraguai, Alemanha, Espanha, França, Ho-
landa e Portugal. Uruguai, México e Bolívia, na América,
continuam a respeitar o direito dos povos à sua autodeter-
minação. Na Europa, Itália, Grécia e Irlanda, entre as mais
importantes, também respeitam esse direito. Assim, eles re-
conhecem Guaidó como o legítimo Presidente da Venezuela,
quando ele não foi eleito por ninguém, seja em eleições demo-
cráticas ou por uma Assembleia Constituinte. E mais, Guaidó
não só não respeita a constituição em seu artigo 233, como
não controla nenhum território, nem as forças armadas ou de
segurança, nem sequer controla os 100 metros quadrados de
seu escritório na Assembleia Nacional, que está sob custódia
das tropas da Guarda Nacional Bolivariana, que respondem
a Maduro. Não tem um gabinete de ministros, nem um Su-
premo Tribunal de Justiça, nem administra qualquer empresa
estatal.
Os venezuelanos são fortemente nacionalistas e não toleram
que quem propôs ser seu líder insista com o pedido a Donald
Trump para que os Estados Unidos invadam o país, derru-
bem Maduro e estabeleçam um novo governo, no qual Guai-
dó seria imposto presidente, sem o acréscimo de “interino”
ou “no comando”. Ele seria o presidente de facto. A última
convocatória foi para o sábado dia 6, mas falhou novamente.
Como em todos os dias desde 23 de Janeiro, quando Guaidó
escolheu a si mesmo, dia 6 de Abril não o acompanharam ne-
nhum dos líderes políticos da oposição, algo que deve chamar
a atenção dos deputados americanos e europeus que o seguem
apenas porque eles devem seguir Trump. Nem o empresário
e duas vezes candidato presidencial Henrique Capriles, nem
o ex-presidente da Assembleia Nacional, o democrata social
Henry Ramos Allup, nem Henri Falcón, um militar aposen-
tado e Ex-candidato à Presidência.
África21– ABRIL 2019 41
42 ABRIL 2019 – África21
 África do Sul

A nação arco-íris
está doente!

“Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor da sua pele,

pela sua origem ou ainda pela sua religião. Para odiar, as pes-
soas precisam aprender, e se podem aprender a odiar, elas
podem ser ensinadas a amar (1994) ”.

Por Bem Sira

O postulado é de Nelson Mandela – o

carismático líder anti-apartheid e “pai” da Nação Arco-
-Íris, por ocasião do nascimento de uma nova África do Sul,
fundada na justiça, paz, liberdade e fraternidade entre os ho-
mens. Estava-se longe de pensar que estes princípios alguma
vez viriam torpedear a determinação da erradicação definitiva
das sequelas do regime de apartheid.
O mesmo que o manteve no cárcere, por 27 anos (1963 –
1990), pela sua oposição a este regime de segregação racial.
A luta foi assumida por toda a África. Muitos patriotas anti-
-apartheid foram aqui acolhidos e protegidos, sobretudo nos
países da África Austral que, por isso, pagaram com sangue e
destruição das suas infraestruturas.
Vinte e cinco anos após a instauração do regime democráti-
co, de maioria negra, este passado de luta foi esquecido e as
antigas vítimas do apartheid converteram-se em algozes dos

África21– ABRIL 2019 43

A xenofobia, na África do Sul,
não está alheia a outras formas
de segregação, como resquícios
de sistemas racistas como o co-
lonialismo e o apartheid e pros-
perou com base na subjugação
da população negra. Tornou-se
igualmente possível presenciar
um ultranacionalismo em relação
ao restante continente africano.
forasteiros de cor, acusados pelas suas desgraças sociais. Daí os
actos de violência xenófoba que se vêm abatendo sobre todos
quantos um dia aportaram à África do Sul, em busca de me-
lhores oportunidades de vida.
O governo escuda-se num pretenso aproveitamento crimi-
noso das dificuldades económicas para justificar os desvarios
dos seus cidadãos. Por ocasião de uma reunião, em Pretória,
entre responsáveis diplomáticos e policiais e os embaixadores
da SADC e de outros países alvos, o embaixador zambiano,
Emmanuel Mwamba, pediu aos políticos sul-africanos con-
tenção verbal nos seus pronunciamentos de campanha para as
eleições de 8 de Maio.
Numa dessas acções de campanha, na província do KwaZulu-
-Natal, palco das mais violentas manifestações de xenofobia
dos últimos tempos, o presidente Cyril Ramaphosa ter-se-á
excedido em relação aos comerciantes expatriados. “Toda a
gente chega às nossas townships e monta negócios sem licen-
ças e autorizações. Vamos acabar com isso e aqueles que estão
a operar ilegalmente, seja de que sítio venham, devem agora
saber (...) “.
Racismo e Xenofobia
Sobre isso, Mandela dizia: “O racismo (e, por extensão, a xe-
nofobia) é uma praga na consciência humana. A ideia de que
qualquer pessoa pode ser inferior a outra, a ponto de aque-
les que se consideram superiores definirem e tratarem o resto
como sub-humanos, nega a humanidade mesmo àqueles que
se elevam ao status de deuses. Portanto, “que nunca, nunca
mais esta bela terra experimente novamente a opressão de um
pelo outro e sofra a indignidade de ser a escória do mundo.
Que a liberdade reine!”.
Assistimos, em várias partes do mundo, manifestações de xe-
nofobia vinculadas a discursos de ódio e posições extremistas,
com cunho mais ou menos proteccionista. Estas manifesta-
ções desenvolvem-se apoiadas na lógica da inferiorização que,
44 ABRIL 2019 – África21
juntamente com a falsa ideia de uma consciência nacional,
estabelece barreiras e suprime o “outro” que está fora do seu
contexto. Confrontamo-nos com leis de migração e normas
de proibição de costumes, medidas que, no fundo, mais não
são do que parte de um projecto que visa a segregação e o
medo da influência de outras sociedades.
Na África do Sul, a xenofobia não está alheia a outras formas
de segregação, como resquícios de sistemas racistas como o co-
lonialismo e o apartheid e prosperou com base na subjugação
da população negra. Tornou-se igualmente possível presenciar
um ultranacionalismo em relação ao restante continente afri-
cano. Afinal, o título de África do Sul, num continente com
o mesmo nome, não pode ser visto de modo insignificante.
Nesta perspectiva, o quadro hierárquico da África do Sul em
relação aos outros países tem como reflexo um movimento
segregacionista até para com os países vizinhos.
Por isso, ataques contra imigrantes e refugiados passaram a
ser frequentes. O estrangeiro passou a ser o culpado dos pro-
blemas económicos e sociais do país de destino, como se es-
tes trouxessem na bagagem tudo de pernicioso que agora o
atinge. Este é, veladamente, também o motivo exposto pelo
governo sul-africano para a onda de ataques xenófobos que
vêm ocorrendo. Por via de factores sociais e económicos, as
autoridades acusam os imigrantes de serem os principais res-
ponsáveis pelo aumento da violência e desemprego e de se de
recursos que deveriam ser destinados aos sul-africanos.
Como parte na construção do preconceito, estereótipos são
atribuídos a imigrantes, a fim de justificar as atrocidades, mui-
tas vezes fomentadas veladamente pelas próprias autoridades.
Os “Makwerekwere” – gíria para identificar o que é “de fora”
– são vistos como criminosos, portadores de doenças como
o HIV e “ladrões” de empregos. Mandela esteve focado na
reconciliação de uma sociedade dividida pelo ódio racial, mas
ficaram por resolver problemas como a desigualdade social e
a pobreza.
A Nação Arco-Íris está, realmente, doente! Seis anos depois
de partir, será que o líder da luta anti-apartheid reconheceria
o país que deixou? Mandela ficaria muito preocupado e triste
com a realidade de hoje. A coesão nacional foi afectada e vai
levar tempo até que o país se recupere”. A África do Sul de
hoje é vista por muitos como um país em alvoroço e desgasta-
do pela corrupção, nepotismo e arbitrariedades. Uma pesquisa
de 2006, sobre Migração, concluiu que os sul-africanos são os
que mais se opõem à imigração em todo o mundo e a xenofo-
bia ainda é um problema no país.
“A África do Sul tem de se voltar a unir e Cyril Ramaphosa
tem essa possibilidade, apesar dos estragos causados”. Como
disse Mandela, “Assumimos o compromisso de construir uma
sociedade na qual todos (…) possam caminhar de cabeça er-
guida, sem receios, certos do seu inalienável direito à digni-
dade: uma nação arco-íris, em paz consigo própria e com o
mundo” (discurso de posse, 1994).
 ANGOLA

Relações Angola-Portugal
Uma nova era, com certeza
No término da visita de estado a Angola do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, Por-
tugal e Angola assinaram 11 instrumentos de cooperação bilateral, com destaque para
os dois protocolos: um sobre a administração local e outro sobre segurança e ordem
interna; também foram assinados cinco memorandos de entendimento sobre diversas
áreas. Para trás ficou o irritante provocado pelo “caso Manuel Vicente” e os dois países
falam de um novo ciclo de relacionamento económico que querem construir.

J. A. R angel

C INCO MEMORANDOS de entendimento, dois

protocolos de cooperação, dois de colaboração e uma
declaração de intenções, bem como um acordo de actividades
remuneradas em relação ao pessoal diplomático, é o balanço
positivo da estada de cinco dias em Angola de “Ti Celito”,
cuja presença e alegria encheu o espaço público angolano.
Quem tem acompanhado de perto a evolução do clima entre
os dois países não tem dúvidas de que se está a entrar numa
“nova era”. Marcelo Rebelo de Sousa chegou a Angola para
investir numa relação que se quer sem máscaras nem disfarces,
Os interesses de ambas as partes são muitos, existindo um
grande fluxo de negócios que passam por Angola, um grande
número de empresários portugueses que têm grandes investi-
mentos em Angola e há angolanos com muitos investimentos
em Portugal. O estado angolano conhecedor desta importân-
cia, poderá jogar no repatriamento de capitais que saíram de
Angola de forma ilícita, uma das grandes apostas do presiden-
te João Lourenço.
Os protocolos de cooperação dizem respeito às áreas da admi-
nistração local e capacitação e formação técnico-profissional e

África21– ABRIL 2019 45

O protocolo estabelece os
termos e condições para o de-
senvolvimento de projectos de
consultoria e assessoria técnica
especializada, bem como outros
projectos, na área do sector em-
presarial do estado e processo
de abertura de capital a terceiros
e de privatizações.
cooperação institucional, bem como à da segurança e ordem
interna, através de projectos de intercâmbio, formação e asses-
soria técnica especializada.
Os memorandos de entendimento versam sobre Igualdade
do Género e Assistência a Grupos Vulneráveis e Formação de
Quadros e sobre o domínio da actividade marítima e portuá-
ria, intercâmbio de experiências nas áreas de gestão portuária,
transportes marítimos e logística, segurança marítima e por-
tuária, gestão de frotas, construção naval e formação de capital
humano.
Por outro lado, os memorandos de entendimento incluem
também as áreas da simplificação, modernização administrati-
va e reforma do estado, fortalecendo e promovendo a coope-
ração e da reforma do estado, através da troca de experiências
e conhecimentos, bem como no sistema educativo e no desen-
volvimento do ensino profissional.
O quinto diz respeito à formação de funcionário técnicos di-
plomáticos, em que se actualiza o quadro de cooperação entre
os dois ministérios com base em programas específicos de for-
mação, capacitação e preparação de funcionários das carreiras
técnicas e diplomáticas.
Também em relação à área diplomática, Portugal e Angola
assinaram igualmente uma “declaração de intenções” ligada
à Convenção sobre Segurança Social, com vista ao reforço e
continuidade das negociações técnicas necessárias para mate-
rializar a cooperação.
Ainda na área diplomática, as duas partes assinaram um “acor-
do sobre actividades remuneradas de membros do pessoal di-
plomático e consular”, que permite que membros do agrega-
do familiar de funcionários de missões diplomáticas possam
exercer actividades remuneradas no estado acreditador nas
mesmas condições que os cidadãos desse estado e de acordo
com a lei aplicável.
Os acordos foram assinados, do lado angolano, pelos minis-
tros das Relações Exteriores, Manuel Augusto, do Interior,
Ângelo Veiga Tavares e, pelo lado português, pelos ministros
Recuperar o tempo perdido
Em 2013, eram mais de nove mil as empresas portugue-
sas que exportavam para Angola. Quatro anos depois
não chegavam a seis mil. Em 2018, segundo a Aicep,
as exportações voltaram a cair. Desde 2014 as vendas
para Angola tombaram mais de 50%. O país chegou a
ser o quarto maior destino das vendas portuguesas ao
estrangeiro, sendo hoje o oitavo. As importações ango-
lanas, pelo contrário, dispararam no ano passado. Por-
tugal comprou mais de 900 milhões de euros em bens a
Angola em 2018, quando no ano anterior tinha importa-
do 279 milhões de euros.
C
dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, e Adjunto e M
da Economia, Pedro Siza Vieira. Y
Fora do âmbito governamental, os dois países assinaram tam- CM
bém dois “protocolos de colaboração”. O primeiro foi assina- MY
do entre o Instituto Nacional de Apoio às Micro, Pequenas e
CY
Médias Empresas (INAPEM) de Angola e a Agência para a
Competitividade e Inovação (IAPMEI, I.P.) de Portugal. CMY
O protocolo visa estabelecer a cooperação na área da qualifica- K
ção, da promoção do investimento inovador e da partilha de
boas práticas e ‘benchmarking’ dos instrumentos de financia-
mento às empresas como do desenvolvimento de promoção
de investimento. O segundo foi assinado entre o Instituto de
Gestão de Ativos e Participações do Estado (IGAPE) do Mi-
nistério das Finanças angolano e a Parpública - Participações
Públicas, SGPS, S.A, do Ministério das Finanças português.
O protocolo estabelece os termos e condições para o desen-
volvimento de projectos de consultoria e assessoria técnica
especializada, bem como outros projectos, na área do sector
empresarial do Estado e processo de abertura de capital a ter-
ceiros e de privatizações. Estão assim, criadas as condições para
que investidores portugueses encontrem um bom ambiente de
negócios em solo angolano, ultrapassado que está o obstáculo
que existia nomeadamente ao limite ao investimento, a neces-
sidade de se fazer parceria com algum empresário local
“Proximidade” e “confiança” são as palavras-chave da nova
era de cooperação entre os dois países, agora que tentam a
reconciliação económica. Numa altura em que Angola aposta
na diversificação da economia, viver apenas do petróleo é in-
viável, pois uma economia diversificada vai representar mais
oportunidades para as empresas portuguesas.
SOL CRESCENTE
Juros que são verdadeiras
prendas para si.

SOL CRESCENTE
Fazer você ganhar dinheiro com o Banco SOL
é tão fácil e simples que vão parecer verdadeiras prendas para si.
A partir de 50.000,00 KZ, você pode escolher entre juros de
8% em 12 meses
ou 12% em 24 meses.

www.bancosol.ao

África21– ABRIL 2019 47

 CUBA

Nova constitituição consagra

mudança na continuidade
Foi à sombra da figura tutelar de Raul Castro, que foi proclamada em ceri-
mónia solene em Havana em 10 de Abril último, a nova constituição cubana,
que apesar de conter 60% de emendas ao texto anterior, consagra o socialismo
como objectivo sem equívocos no horizonte político da sociedade cubana.
Mudanças sim, mas na linha da continuidade política nos últimos 61 anos da
revolução castrista.
Por Hugo Melville

N A PRESENÇA do novo presidente cubano, Mi-

guel Diaz-Canel e de Esteban Lazo Hernandez, pre-
sidente da Assembleia Nacional, Raul Castro esquissa uma
breve panorâmica da história constitucional cubana, desde a
primeira constituição dos “mambises” (combatentes pela in-
dependência de Cuba contra a Espanha nas últimas décadas
do sec.XIX), lembrando que “a salvaguarda da unidade, liber-
dade e independência e igualdade de todos os cubanos”, se
mantivera inalterável nos ao longo de 150 anos que debuta a
guerra anticolonial.
A nova magna carta foi referendada a 24 de Fevereiro e
aprovada 86,85% de eleitores, ou seja 6.816.169 votaram
“Sim”, numa consulta que envolveu uma população total de
7.848.343. A novidade do voto “Não” veio de uma união sem
precedentes das várias igrejas cristãs (católicos, metodistas,
pentecostais, baptistas e Assembleia de Deus) em redor de
uma plataforma ideológica centrada nos Direitos Humanos e
Liberdade de Consciência.

48 ABRIL 2019 – África21


Confrontada a severas dificuldades económicas, que Raul
Castro aludiu, recordando “o período especial” dos anos 90
após o colapso da União Soviética, a nova constituição re-
conhece a propriedade privada, a economia de mercado e os
investimentos estrangeiros, mas adverte que não “regressará
jamais ao capitalismo”.
Segundo Arturo Lopez-Levy, professor da Universidade de
Gustavo Adolphus, no Minnesota, EUA, a nova constituição
“mostra uma grande capacidade de adaptação, identificando
os problemas e aplicando políticas adequadas para responder
aos novos desafios”. A participação popular na redacção da
Magna Carta cubana relevou a mudança de mentalidade na
juventude, mais aberta ao diálogo, ao mesmo tempo que apro-
fundou a problemática da Educação, que com a Saúde para
todos, são os pilares e grande vitrina do pacto social da Revo-
lução iniciada em 1956.
A panorâmica à volta de Cuba no contexto latino-americano,
depende muito da evolução política que seguirem os aconteci-
mentos na Venezuela (em menor escala na Nicarágua), onde a
velha política de aliança com o Kremlin, renasceu das cinzas,
com indefectível propósito de não deixar Donald Trump de
mãos livres. Mesmo com os fornecimentos de petróleo vene-
zuelano a claudicar, Cuba (e a Rússia) não vão permitir a que-
da do regime de Nicolas Maduro, muito embora a tendência
eleitoral na América Latina se vire definitivamente para a di-
reita nos próximos anos.
Mas o que é interessante para a maioria dos analistas políticos
internacionais, é que Revolução Cubana continua, após a im-
plosão da União Soviética a partir dos anos 90 do século pas-
sado, a posicionar-se como único regime político alternativo
ao liberalismo económico mundial, onde o acento das teses de
Hayek em apoio de um estado minimalista, tem aumentado
uma riqueza sem precedentes em proveito de um grupo cada
vez menor de multinacionais e famílias cosmopolitas.
A modernização da nova constituição cubana, vai tentar, por
outro lado, contrariar a tendência para esclerose das institui-
ções políticas, que nos países socialistas de economia plani-
ficada, sempre revelaram grande fragilidade e foram a causa
principal da sua desarticulação política interna.
Mas embora a velha geração personificada na figura de Raul
A panorâmica à volta de Cuba no contexto
latino-americano, depende muito da evolu-
ção política que seguirem os acontecimen-
tos na Venezuela (em menor escala na Ni-
carágua), onde a velha política de aliança
com o Kremlin, renasceu das cinzas, com
indefectível propósito de não deixar Donald
Trump de mãos livres.
Castro, continue a jogar um papel chave dentro do partido,
ficou patente nesta cerimónia, o “render da velha guarda” a
favor de uma nova geração de que o novo presidente Miguel
Diaz-Canales personifica desde a sua nomeação a nível de es-
tado.
Formado em engenharia de Telecomunicações, Canales que
ocupou o cargo de ministro da Educação, conhece os anseios
da juventude na era da internet, e suavizou as arestas mais
ásperas entre a velha geração que vem da Sierra Maestra, mas
não cedendo uma polegada nos princípios centrais de orien-
tação ideológica. A sua conta twitter que é seguida por 98 mil
internautas, empresta-lhe um ar de modernidade e diálogo,
e não restam dúvidas que o referendo da nova constituição
encarna esse espírito, mas não consentirá qualquer mudança
de modelo de governação que ponha em perigo a axiologia
marxista-leninista.
No acto proclamação da nova constituição, Raul Castro, afir-
mou que era a segunda vez que lha era atribuída essa honra,
pois em 1976 tina sido indigitado pelo seu irmão Fidel Cas-
tro, que partira de visita para uma missão no exterior, não
mencionando que a viagem do legendário Comandante-em-
-Chefe, era a visita a Angola a convite do presidente Agosti-
nho Neto, onde o exército “internacionalista cubano” prestou
uma inestimável ajuda.
A primeira constituição cubana na esteira de documentos de
Guaimaro, Jimaguayu e Vaya, não firmou plenamente a inde-
pendência nacional, que foi ofuscada pela adição posterior da
Emenda Platt, que a condicionava aos interesses dos Estados
Unidos; seguiu-se a constituição de 1940, cujo teor era bas-
tante progressista para época, não foi infelizmente aplicada na
prática, tendo a partir de 1952, com o golpe de estado do Ful-
gêncio Batista, ter sido substituída por aditamentos contrários
ao seu espírito legal, e só muito mais tarde foi remodelada e
reflectida na Lei Fundamental promulgada por Fidel de Cas-
tro em 1959.
A nova constituição resulta se uma nova abertura informativa,
e de um contacto mais estreito “com a rua e o povo”, que fez
recordar os primeiros tempos de governação de Fidel de Cas-
tro. Tem havido uma maior abertura de opinião, aos mesmo
tempo que são transmitidos, por vezes em directo, as sessões
parlamentares e de Conselho de Ministros.
África21– ABRIL 2019 49
 ANGOLA

Ciclismo angolano
ganha visibilidade internacional
Já é comum nos finais de semana dezenas de cliclistas percorrerem gran-
des distâncias em suas “bikes” de competição, tanto nas centralidades
como nas estradas próximas de Luanda. O que pouca gente sabe no en-
tanto, é que entre estes atletas existe uma equipa de ciclistas profissionais
de primeira linha que tem obtido grande visibilidade nas competições
internacionais.
por Jorge Milagre

Ú nica equipa profissional an-

golana, com o estatuto “Conti-
nental”, que lhe permite ser convidada
para a maioria das grandes competições
internacionais, a equipa - BAI SICASAL
PETRO - irá participar em Julho des-
te ano da 81ª da Volta a Portugal, que
está entre as cinco voltas mais impor-
tantes do mundo. É de realçar que esta
será a primeira vez que uma equipa an-
golana irá participar desta competição.
Infelizmente por razões orçamentais
ainda não deverá participar das demais
competições europeias mais famosas,
como o Tour de França ou o da Ingla-
terra. Embora mantenha um núcleo de
amadores de diferentes classes e idades,
a equipa angolana, com a média de 19
anos de idade, tem participado destas
competições apenas com sete atletas
profissionais: quatro angolanos, um
norte-americano, um português e um
luso-francês. Esta equipa tem chamado a
atenção e obtido grande visibilidade nas
competições internacionais mais recen-
tes de que participou; tanto no “Tour
do Ruanda”, considerada a mais impor-
tante competição africana da atualidade,
como na “Volta ao Alentejo”, onde al-
cançou lugares destacados entre os cerca
de 190 ciclistas participantes. Mais que
lugares cimeiros, obviamente almejados
por qualquer concorrente, a equipa tem
obtido grande destaque e visibilidade nas
transmissões das rádios e televisões que
cobrem os eventos, sobretudo devido à
sua estratégia de manterem-se à frente
dos pelotões durante muito tempo em
vários momentos durantes as compe-
tições. Sobrevivendo com orçamento
apertado, garantido pelos actuais patro-
cinadores, a equipa está agora a tentar
obter novos parceiros e patrocinadores
para melhorar a sua estrutura para a vol-
ta a Portugal, onde é obrigada a ter várias
viaturas para levar os atletas, bicicletas,
bagagens, estruturas de apoio e dois car-
ros para andar em plena corrida.
Competições mais importantes
Em que pese a inexistência de ciclovias
nas cidades, que seriam um grande in-
centivo ao desporto, o ciclismo de estra-
da, modalidade olímpica hoje presente
em quase todo o mundo, estende-se
também em Angola. Há associações nas
províncias de Luanda, Benguela, Uíge,
Huambo, Namibe, Lubango, no Bié e,
recentemente, foi criada uma também
na Lunda Norte. Todas as associações
promovem competições periodica-
mente, mas só a Federação promove o
campeonato nacional, normalmente em

50 ABRIL 2019 – África21

 Pioneiros
Até 1975 o ciclismo era praticado
quase que exclusivamente pelos
colonos. Após a independência
o ciclismo recomeça oficialmente
em 1979 com projetos de forma-
ção no quadro de reorganização
da então Secretaria de Estado
dos Desportos. Nessa altura en-
tre outros entusiastas os irmãos
Araújo, Carlos e Justiniano, sur-
gem como os primeiros incenti-
vadores da modalidade em An-
gola e ainda hoje continuam a ser
seus principais pilares. O longo
período de guerra deixou pouco
espaço para a expansão do des-
porto a nível nacional mesmo as-
sim a chama manteve-se acesa.
Em 2009, o ciclista Alberto Silva
Pepino, natural de Benguela,
participou em São Francisco da
Califórnia, no Estados Unidos da
América, dos Jogos Olímpicos da
terceira idade. Em 2013, Pepino,
já com mais de 80 anos, um íco-
ne do ciclismo angolano, voltou
aos Estados Unidos e sagrou-se
campeão mundial na sua catego-
ria, conquistando duas medalhas
de ouro em provas de contrar-
relógio e de fundo. O país conta
atualmente com 18 equipas de
ciclismo e cerca de 770 ciclistas
praticantes, entre amadores e não
amadores, o que é muito pouco
considerando a dimensão do país
e a sua população. Cerca de 60%
destes atletas concentram-se em
Luanda.
O ciclismo em África
A Eritreia está entre os países que
mais desenvolveram o ciclismo nos úl-
timos anos. Superou a África do Sul e
a Etiópia, o Ruanda e Angola. Muitos
países colocam os atletas na África do
Sul, a principal escola do ciclismo em
África. Os seus eventos muitas vezes
são melhores e mais bem organizados
do que os da Europa, mas fecham-se
muito. As únicas competições em Áfri-
ca onde os sul africanos aparecem são
as organizadas no Ruanda e no Ga-
bão. Houve períodos em que o Egipto,
a Argélia e Marrocos equilibravam-se
com a África do Sul nos campeonatos
africanos. Hoje, Angola supera esses
países. Senegal, Burundi, Camarões e
Ruanda fizeram grandes investimentos
e hoje têm um ciclismo melhor organi-
zado. Os países da francofonia todos
eles têm a Volta ao seu país. O Ruanda
teve um forte apoio norte americano e
soube aproveitar esse investimento, tra-
balharam tanto no atleta como em toda
É de realçar que esta será a
primeira vez que uma equipa
angolana irá participar desta
competição. Infelizmente por
razões orçamentais ainda
não deverá participar das
demais competições euro-
peias mais famosas, como
o Tour de França ou o da
Inglaterra.
a estrutura organizativa. O maior tour
de África hoje, por exemplo, está no
Ruanda, um país extremamente organi-
zado, disciplinado e que atrai turistas de
todo o mundo. Equipas de todo o mun-
do querem correr no Tour do Ruanda,
não por causa dos prémios que não são
muito elevados, mas devido à sua orga-
nização, às suas belas paisagens e ao
grau de dificuldade, já que o país está
em média a 1400 metros de altitude,
com montanhas que chegam até os 4
mil metros.
Também há atletas eritreus, etíopes
e ruandeses a competirem no grande
pelotão europeu e no ciclismo mundial,
mas quando por qualquer motivo os pa-
trocinadores saem, não há continuação
do projeto. As organizações em África
ficam muito dependentes de apoios
externos e quando os patrocinadores
estrangeiros saem do país o ciclismo
começa a decair.
Julho, acompanhando o calendário in-
ternacional da modalidade.
No calendário das corridas nacionais
programadas para 2019 a 2ª Edição do
Grande Prêmio Internacional Banco
Bai, a ser realizado na província da Huí-
la de 07 a 11 de Novembro, com asses-
soria técnica da equipa BAI SICASAL
PETRO DE LUANDA, a ORPED e
a direcção de desportos do governo da
Huíla, surge como a competição mais
importante. Já estão confirmadas a pre-
sença de três equipas estrangeiras profis-
sionais de Portugal, França e África do
Sul.
Neste ano destaca-se também a reali-
zação do Grande Prémio Internacional
de Malanje onde as presenças de pelo
menos uma equipa estrangeira e alguns
ciclistas individuais de diferentes nacio-
nalidades estão confirmadas. Destacado
patrocinador da modalidade em Angola,
o Banco BAI pretende patrocinar e or-
ganizar em 2020 a 2ª Edição da Volta a
Angola em 2020.
África21– ABRIL 2019 51
 AMBIENTE

Enfrentar os desafios
energéticos em África
A sustentabilidade energética é uma prioridade absoluta para a África,
onde 57 % da sua população (de cerca de 1.277 milhões de pessoas)
continua privada de electricidade. A situação, para além de ser preju-
dicial para o desenvolvimento económico do continente, impede-o de
atingir todo o seu potencial. O sector energético caracteriza-se pela ine-
ficiência, sendo o investimento necessário limitado pela prática de tari-
fas abaixo do preço de custo.
Por Mário Pedro

N ÃO OBSTANTE, é enorme o potencial inexplorado

na área das energias renováveis ou “limpas”, de Norte
a Sul, sobretudo na região Subsahariana, para dar resposta à
necessidade de uma produção de energia eficiente e acessível,
com destaque para as energias renováveis e a integração regio-
nal, contribuindo no seu conjunto para o desenvolvimento da
economia africana.
O acesso a serviços de energia sustentáveis e modernos é uma
condição essencial à satisfação das necessidades humanas
básicas e do desenvolvimento económico e social em toda a
África. A energia constitui uma prioridade fundamental e o
continente possui abundantes fontes de energia renováveis,
sendo as principais a solar e a eólica. Urge, por isso, criar pro-
jectos que contribuam para a exploração responsável destes
recursos, para o fornecimento de uma energia limpa e a preços
comportáveis.
A África Subsahariana enfrenta dois grandes desafios energé-
ticos: o acesso inadequado à energia e as alterações climáticas.
Para mitigar os impactos das alterações climáticas, terá de al-
cançar o pleno acesso à electricidade e desenvolver sistemas de
energia limpa. Trata-se da região com os maiores índices de
pobreza energética no mundo: mais de 600 milhões de pessoas
não têm acesso à electricidade e outros tantos milhões estão
ligadas à redes eléctricas não fiáveis, que não satisfazem, por
isso, as suas necessidades básicas nesta matéria.
O Potencial de Recursos da África Subsahariana
A região Subsahariana tem uma enorme abundância de recur-
sos energéticos renováveis ainda não devidamente explorados

52 ABRIL 2019 – África21

 CALENDÁRIO
ligamos emoções DE FEIRAS 2019
MAIO 1ª EDIÇÃO DA EXPO MALANJE E DO SALÃO DA MANDIOCA

2-5 REPÚBLICA DE ANGOLA

GOVERNO DA PROVÍNCIA DE MALANJE
Local:
Pavilhão Palanca Negra - Malanje

MAIO 6ª EDIÇÃO DA FEIRA DA INDÚSTRIA ALIMENTAR, BEBIDAS, DISTRIBUIÇÃO E LOGÍSTICA DE ANGOLA

8 - 11 MINISTÉRIO DA INDUSTRIA
Local:
ZEE- Zona Económica Especial

29 MAIO 9º EDIÇÃO FEIRA INTERNACIONAL DE BENGUELA

Local:
1 JUNHO REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO DA PROVÍNCIA DE BENGUELA
Estádio Nacional de Ombaka - Benguela

JUNHO 1ª EDIÇÃO DA FIMMA - FEIRA DAS INDÚSTRIAS DO MOBILIÁRIO E MADEIRA DE ANGOLA

5-8 MINISTÉRIO DA INDUSTRIA

Local:
ZEE- Zona Económica Especial

JUNHO 2ª EDIÇÃO DA ANGOLA FIT - SPARTANS COMPETITION

15 - 17 Local:
Baía de Luanda - Luanda

JUNHO ANGOLA ICT FÓRUM 2019 - MAKING THE FUTURE

18 - 20 MINISTÉRIO DAS TELECOMUNICAÇÕES E

TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO
Local:
HCTA - Talatona - Luanda

JULHO 35º EDIÇÃO DA FEIRA INTERNACIONAL DE LUANDA

9 - 13 REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO
DA
ECONOMIA
E
PLANEAMENTO

Local:
ZEE- Zona Económica Especial

SETEMBRO 1ª EDIÇÃO DA CIDADE DO EMPREENDEDOR AO 2019

25 - 28 CIDADE DO
EMPREENDEDOR
REPÚBLICA DE ANGOLA
GOVERNO
DA
PROVÍNCIA
DE
LUANDA

Local:
Baía de Luanda

OUTUBRO 4ª EDIÇÃO DA EXPO INDÚSTRIA

9 - 12 MINISTÉRIO DA INDUSTRIA
Local:
ZEE- Zona Económica Especial

2ª EDIÇÃO DA ÁFRICA PEOPLE SUMMIT 2019

OUTUBRO
23 - 25 *
ANGOLA
Local:
CCTA - Centro de Convenções Talatona

NOVEMBRO
FÓRUM E EXPOSIÇÃO SOBRE A CONSTRUÇÃO CIVIL, OBRAS PÚBLICAS E
16ª EDIÇÃO DA PROJEKTA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

13 - 16 MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO
E OBRAS PÚBLICA
Local:
Tenda Ilha de Luanda - Luanda

18-03-2019 | V13

África21– ABRIL 2019 53

O acesso aos serviços de ener-
gia sustentáveis e modernos
é uma condição essencial à
satisfação das necessidades
humanas básicas e do desenvol-
vimento económico e social em
toda a África.
Angola tem um défice de energia
– 140 KWh/por habitante – que o
coloca atrás da média de consu-
mo per-capita em África. Estima-
-se que apenas 30% da sua
população tem acesso à energia.
para atender à procura. Estima-se que a sua capacidade se situe
nos 11.000 gigawatts (GW), grande parte com base em fontes
renováveis. Dispõe de um elevado potencial de energia solar
fotovoltaica. A maioria dos seus países costeiros tem um alto
potencial de energia eólica e o Vale do Rift Africano Oriental
dispõe de enorme capacidade geotérmica.
Estima-se que a demanda por energia eléctrica, em África, tri-
plique até 2030 e o continente dispõe de grande potencial de
produção de energia eólica e solar. Ambas, de origem renová-
vel, poderiam suprir a demanda, além de diminuir os gastos
com centrais convencionais (hidroeléctricas ou termoeléctri-
cas). A Agência Internacional da Energia (AIE), que assinala
uma crescente avidez pela electricidade, na África Subsaharia-
na, prevê uma subida da procura na ordem dos 4% por ano,
até 2040. Mas o acesso pleno de toda a população da região só
será alcançado em 2080.
Relativamente aos investimentos necessários, calcula que eles
se situem à volta dos US$ 385 biliões, para que o continente
tenha acesso pleno à electricidade, até 2030. E este é o mo-
mento chave para que a África dê um salto na erradicação da
miséria, até mesmo para a sobrevivência do nosso planeta e
como solução para a crise de energia.
Energia eólica – o que é?
É o processo de transformação da energia dos ventos em ener-
gia útil. A energia eólica, enquanto alternativa aos combus-
tíveis fósseis, é renovável, limpa e não produz gases de efeito
de estufa. Portanto, ecológica. As fontes mais utilizadas são a
água dos rios e oceanos, ventos, luz solar, biomassa e o calor
da terra. Todas elas estão disponíveis, são acessíveis e gratuitas
em todo o planeta, em maior ou menor abundância.
54 ABRIL 2019 – África21
A energia eólica “surgiu” com a crise do petróleo, nos anos 70.
No entanto, a sua origem remonta a antiguidade, a partir dos
estudos dos ventos. Por outro lado e devido à sua localização
geográfica, a África é o continente mais ensolarado do mundo,
quando o assunto é energia solar. Por isso, esta fonte é a mais
viável e sustentável para os problemas energéticos que o conti-
nente enfrenta, especialmente nas zonas rurais.
A diversidade das fontes de electricidade, mediante soluções
de energia renovável, como solar, eólica e geotérmica, é a
resposta mais eficaz para a pobreza energética do continente,
visto que uma energia barata também possibilita um melhor
atendimento aos sectores da saúde, comunicação, informação
e educação. De acordo com a Agência Internacional de Ener-
gia, o sol, que irradia permanentemente milhões de watts para
a superfície terrestre, oferece 7.700 vezes mais energia do que
toda a necessidade mundial. Segundo os cálculos, se apenas
2% da área do deserto do Sahara fossem ocupados por pai-
néis solares, seria possível suprir toda a demanda energética
do planeta.
As 5 apostas em energias renováveis
em África
Quénia – É o líder global em sistemas de energia solar insta-
lados por habitante. A sua central eólica de 310 megawatts,
inaugurada em 2018, vem ganhando destaque no mundo das
energias limpas e é já a maior de África. África do Sul – Desde
2010 que vem apresentando um dos índices de crescimento
mais rápidos no mundo, em energias renováveis. Argélia – É
detentora de um dos programas mais progressistas do Oriente
Médio e Norte de África. Ghana – O país está a implementar
um programa para permitir o acesso à electricidade até 2020.
Marrocos – Desde 2015 que 34% da electricidade do país é
de fonte renovável, 2% da qual é solar. O país é detentor da
maior central solar do mundo – Ouarzazate, no Sudeste do
país.
O caso de Angola
O país tem um défice de energia – 140 KWh/por habitante
– que o coloca atrás da média de consumo per-capita em Áfri-
ca. Estima-se que apenas 30% da sua população tem acesso à
energia. Dispõe de uma considerável radiação solar e extensos
polígonos florestais, capazes de impulsionar a utilização da
biomassa, para além de ventos que propiciam a instalação de
parques eólicos.
Até 2025, o país prevê produzir 800 MW de energia eléctrica
a partir de fontes renováveis, com maior predominância nas
áreas rurais, o que permitirá duplicar o total de população
com acesso à electricidade. Contudo, a dispersão populacional
– sobretudo nas zonas rurais – e as dificuldades de acesso a de-
terminadas zonas do país determinaram a eleição da Energia
Solar Fotovoltaica como a solução ideal para a electrificação
do país.
 «Mandela moçambicano ou «Senhor da guerra»?
Seja assinante
A Nova Movimento – empresa angolana proprietária da África21 – montou
um sistema de recolha de assinaturas regionalizado, a fim de poder atender
melhor, com mais rapidez e de maneira mais vantajosa, os diferentes
assinantes da revista.
Assim, as assinaturas serão recolhidas, conforme os casos, em três centros:
Luanda, Lisboa e Rio de Janeiro. Com exceção dos assinantes de Angola e
Brasil, todos os demais receberão o seu exemplar pelo correio a partir de Lisboa.
Como os custos de envio também são variáveis, conforme as re­giões,
o preço das assinaturas é igualmente regionalizado.
Eis, a seguir, um quadro explicativo, com a tabela de preços
das assinaturas e com os detalhes acerca dos centros onde os pagamentos
deverão ser feitos, conforme os endereços dos assinantes.

Afonso Macacho Marceta Dhlakama estava há mais de 40 Figura controversa, com uma linguagem simples e directa,
anos na liderança da Renamo, cuja presidência assumiu
TABELA após era visto por uns como o “Mandela moçambicano” e, por
DE ASSINATURAS
REGIÃO
a morte de André Matsangaíssa, noBANCO
SEMESTRAL ANUAL
auge da guerra civil mo- CONTA
SWIFT
outros, como um IBAN
“senhor da guerra”. Assumia AGENTE
/ AGÊNCIA
a sua faceta
çambicana. A sua entrada no mundo da política aconteceu em controversa sem problemas. “Se não gostarem de mim, depois
Angola KZ 8.000 KZ 14.000 BIC BCCBAOLU 00766438210001 AO06005100000766438210162 Movimento
1974, com o final da guerra colonial, tendo-se alistado na de cinco anos, podem-me mandar embora, porque não vou
Brasil Frelimo, partido
R$ 120 que abandonaria,
R$ 200 doisITAÚanos depois. 69854-5 Agencia 0532
matar ninguém”, afirmou, BELISAN
num comício, em 2014, aquando
Portugal Foi um€dos 20 fundadores€ 35do movimento armado RNM da campanha para a presidência de Moçambique.
União(Resistência
Europeia €Nacional
30 de €
Moçambique).
55 Millennium BCOMPTPL Foi alvo de vários
45371872997 atentados, desde as eleições
PT 50003300004537187299705 de 15 de
Triangulação
BCP
Após a USD
Resto do mundo morte60de Matsangaíssa,
USD 100 começou a luta pela suces- Outubro de 2014.
são, ganha por Dhlakama. O movimento muda de nome e Dhlakama foi casado com Rosária Xavier Mbiriakwira
nasce a Renamo. Dhlakama, com quem teve oito filhos.
Para começar a receber as revistas, basta enviar a ficha de assinatura, juntamente com o cheque ou o comprovativo do pagamento
bancário, para os endereços abaixo indicados. Se preferir, pode escanear a ficha e o comprovativo do pagamento e enviá-los para os
endereços eletrónicos indicados para cada local.
Assinantes de Angola Assinantes do Brasil Assinantes de Portugal,
Movimento, Lda BELISAN EDITORA, União Europeia e resto do mundo
Av. Ndunduma, 150 Belisan Editora, Comércio e Serviços Ltda. - ME Triangulação, Lda
Miramar CNPJ     08.629.179/0001-52 Apartado 19059
Luanda Estrada Rodrigues Caldas Nº 297 1990-999 Lisboa
Angola CEP 22.713-372- Taquara – Jacarepagua Portugal
fernandaosorio@africa-21.com Rio de Janeiro- RJ marina.melo@sapo.pt
Tlm: 912 442 453 jbelisario.movimento@gmail.com marinamelo@africa-21.com

q Desejo assinar a revista África21 por 6 meses

q Desejo assinar a revista África21 por um ano
Nome:____________________________________________________________________________________________
Morada:__________________________________________________________________________________________
E-mail:___________________________________________________________________________________________
Número de assinaturas:______ Início da(s) assinatura(s) (mês)__________________________________________
Vou efetuar o pagamento através de:
q Cheque n.º _____________________ do Banco________________________ em nome de
q Movimento, Lda______________ q BELISAN, Lda q Triangulação, Lda
q Transferência Bancária para
q Movimento, Lda______________ q BELISAN, Lda q Triangulação, Lda
No valor de_______________________ (por extenso: __________________________________________________ )
Assinatura _____________________________________________________________ Data ___/___/___________

África21– ABRIL 2019 55

 O longo “strip” da banda
desenhada em África
Certos estudiosos remontam os primórdios da Banda Desenhada (BD) em África para os
arquétipos das gravuras de Tassili e das grutas do Baixo Congo e mesmo dos pictogramas
do tempo glorioso das Pirâmides de Gizé. Mas o que é importante salientar na brevíssi-
ma história do universo da BD, é que a criatividade dos autores africanos é indissociável
da sua emancipação cultural e política. Um olhar sobre o Outro, um olhar sobre Nós.

Por Manfredo Ben

A Banda Desenhada (BD) é uma forma de arte

que conjuga textos e imagens com o objectivo de nar-
rar histórias dos mais variados géneros e estilos. Publicadas
em forma de revistas, livros ou em “tiras”, conhecidas como
“comics” nos Estados Unidos, “fumetti” na Itália, “tebeos”
na Espanha, historietas na Argentina, ”muñequitos” em
Cuba e “mangas” no Japão, com estilos diferentes e perso-
nagens fabulosos, eles fazem parte do imaginário de milhões
de pessoas e foi percussora da globalização do planeta muito
antes de se falar de globalização.
Os primeiros “strips” em África, aparecem em jornais egíp-
cios e das ilhas Maurícias, nos finais do sec. XIX, mas é um

56 ABRIL 2019 – África21

Os primeiros “strips” em Áfri-
ca, aparecem em jornais egíp-
cios e das ilhas Maurícias, nos
fins do sec. XIX, mas é um pouco
abusivo catalogá-los como BD,
pois segue a tradição da carica-
tura política dos jornais britânicos
e franceses no auge de humor
jornalístico da época.
pouco abusivo catalogá-los como BD, pois segue a tradição
da caricatura política dos jornais britânicos e franceses no
auge de humor jornalístico da época. Foi em 1915, na África
do Sul, que aparece a primeira publicação africana aceite de
forma unânime pelos estudiosos da BD, com o título Karan-
ga Konikal, magazine humorístico impresso no Malawi, sob
a égide da Livingstonian Mission Press, que durou pouco
mais que um ano.
Nos anos vinte do século passado, encontramos traços da
BD nos sumários das revistas coloniais, L’Avenir (1920) de
qualidade gráfica medíocre, L’Essor du Congo, criado em
1928, que se insere no caracter de narração histórica e no
mesmo ano l’Écho du Katanga (1928) na antiga Elisabetevil-
le (Lumumbashi), a que se seguiu o L’Echo de Stan em Stan-
leyviile ( Kisangani), mas que, pese o facto serem publicações
impressas e editadas no continente africano, a identidade dos
autores e colaboradores está longe de ser estabelecida.
A consagração do primeiro autor africano de BD em África
(embora seja difícil dizer quem foi o primeiro dos primeiros)
vai para o congolês, Paul Liugani, que debuta em 1930,
no magazine La Croix du Congo e, quase em simultâneo
(1940) era publicada no Daily Times, da Nigéria, as Joseph
Hollyday’s Adventures, que contagiou o Quénia e Tangani-
ca, com a aparição do Swali Rafiku Yetu, de onde emerge o
grande autor M.S. Agutu, com a série Mrefu e Peter Kasem-
be, todos eles editados em inglês e suaíli, numa África que
começavam a soprar os “ventos da independência”.
Na década de 50, a BD ganhou o seu estatuto definitivo de
8ª Arte, logo a seguir ao cinema, com a divulgação dos super-
-heróis americanos Capitão América, Batman, que enfren-
tavam os “maus” que se queriam apoderar de Gothan City,
uma espécie de Elsinore dos tempos modernos, o arquétipo
do poder americano, se quisermos; enquanto do outro lado
do Atlântico ganhava maturidade e estatuto, a BD escola
franco-belga, que irá influenciar uma boa parte dos autores
da BD nas antigas colónias francesas.
Mas os preconceitos coloniais também passavam pela BD,
com Hergé, o famoso criador belga de Tintin, que começa
a desenhar célebres pranchas depois de 1930 e que ganha
notoriedade após a 2ª Guerra Mundial com êxitos ”Tintim
na América”, “Tintim no país dos sovietes”, que se enquadra
dentro da política da “cortina de ferro”.
Na mesma época, Hergé publica “Tintim no Congo”, onde
o seu herói e viajante Tintim, se torna um clássico do colo-
nialismo que destila um paternalismo racista que até hoje
constitui uma mancha na sua obra, apesar da desculpa dos
contextos culturais da época. Um exemplo similar, proscri-
to também, é o personagem de Bamboula de Mattei, que
as edições Varly tentaram reeditar para uma edição crítica,
mas que foi interdita pela indignação de leitores da BD na
Europa.
No fervor das independências africanas, os autores africanos
participam na exaltação de heróis míticos dos antigos reinos
da África pré-colonial da “golden age” e das façanhas da luta
contra o colonialismo, ao mesmo tempo emprestam o seu
talento à figuração narrativa da pedagogia de saúde pública e
da prática de boa cidadania.
Mas é partir dos anos de 1960, juntamente com a literatura
e o cinema, que os autores amadurecem o seu espírito de
reflexão, com um novo olhar sobre a Europa e os regimes
africanos, que são escalpelizados sem peias e complexos. No
Egipto, os grandes artistas Ettap, Labbed e Kateb, lançam
contos e narrativas em árabe, com o célebre “Sindbad, o
marinheiro”, que mereceu as críticas ferozes de Nasser e do
clero muçulmano em uníssono.
Na Argélia, na mesma época, Ismael Ait Djaffar, publica
“Lamentações dos Mendigos da Casbah”, que pode ser con-
siderada o grande precursor do romance-gráfico norte-africa-
no, enquanto que nas margens do grande rio Congo, mais
precisamente em 1965, duas grandes vedetas da BD, Freddy
Mulongo e Achille Ngoye, editam a Gento Oye, que mais
tarde se tornará o êxito de “Jovens para Jovens” e “Koke”, em
que participam os grandes nomes africanos: Denis Boyau,
Lepa Mabila Saye, Bernard Mayo, Djemba Djeis, entre mui-
tos e muitos outros que vale a pena hoje redescobrir.
Por sua vez, os autores europeus começam a “desenhar”
África com outros olhos. O italiano Hugo Pratt, passeia o
magnífico e fantasioso Corto Maltese, na Etiópia da infância
tardia, com o belíssimo álbum “Etíopes”, que juntamente
com “Equatória”, nos remetem para poesia renegada, deses-
perada e negra de Conrad, mas deixando sempre uma porta
aberta, de um misterioso sorriso e esperança.
Por outro lado certos autores europeus, começam a contar os
acontecimentos da actualidade em África, com um espírito
crítico de “história do tempo presente”, de que é um exem-
plo o álbum “Des Billets et des Bombes” (Bilhetes e Bombas)
de George Samprun, em que é denunciada a duplicidade de
Sarkozy na queda e assassinato de Kadhafi.
África21– ABRIL 2019 57
 A crónica de Odete Costa Semedo
Fios, fibras e fibrilas!
O O estranho, aquilo sobre o qual não se tem
capacidade de descodificar – talvez uma outra
ordem –, sempre foi um mistério para o ser humano.
Tudo que é desconhecido chega a carre-
gar mitos. Mitos ligados ao escuro, à noi-
te e às estrelas, à retina do Sol ao meio-
-dia, ao vermelho, ao branco, às espécies
de indivíduos da natureza. Casos há em
que sonhar com uma determinada cor,
um animal ou ambiente pode ter inter-
pretações muito fortes ao ponto de con-
duzir ao adiamento de uma viagem ou de
um outro propósito; assim também a
criação artística é, por vezes, atribuída a odetecsemedo@hotmail.com
seres do outro mundo, uma espécie de musa que se ma-
nifesta no silêncio da noite.
Dependendo da imaginação de cada um, os mitos e
alguns fenómenos naturais são ligados a símbolos, a si-
nais que podem ser desenhados em paredes ou marca-
dos/bordados em tecidos denominados panu. Vistos
com o olhar de hoje, essas marcas ou símbolos são fór-
mulas criadas para funcionarem como ponto de harmo-
nia entre o homem, a língua e o seu meio. E esses registos
viram códigos, falas e dialogam com a comunidade,
porquanto tornam-se discurso. Para muita gente, está-se
diante de um alfabeto, de sinais que representam algo
passível de ser decifrado; forma de registo, incluindo,
neste caso, representações capazes de traduzir metáforas,
enfim, um sistema de sentido.
Para quem já se habituou às digressões do nosso na-
vio mundo afora, os questionamentos já bailam nas suas
mentes, perguntando aonde nos levará o barco da me-
mória, desta vez? Será o mundo da escrita o próximo
destino? E, que deambulações esperam pelos tripulantes
desse barco?
Berlim 2019 foi o porto escolhido para ancorar o
nosso navio, pois tornou-se, por uns dias, lugar de parti-
lha de outros sinais, de outras formas de gerar significa-
dos que, insubmissamente, se fizeram uma outra ordem.
Porém, para muitos, tratou-se de um novo alfabeto, Das
Neue Alphabet. Berlim foi, de facto, o palco de interce-
ções de múltiplos signos: de linhas de várias cores às
múltiplas línguas que pariram o tear crioulo, num entre-
laçar de códigos. Os panos de pente guineenses, parte da
produção têxtil desse país, tecidos em teares tradicionais,
reproduzem situações específicas da vida comunitária e
os seus vários ritos, na conjugação de cores e debuxos que
58 ABRIL 2019 – África21
representam, entre outros, figuras geométricas, a flora, os
bichos que filosofam nos provérbios populares, tal como
o adágio que nos previne a não porfiar, se a bentana dis-
ser que o lagarto/crocodilo tem um olho
furado, pois os dois vivem no mesmo lu-
gar. O pano de pente denominado costa de
lagarto também representa este adágio que
referencia a convivência e o estar juntos
como forma de conhecimento profundo
do outro; da mesma forma, outro provér-
bio adverte: “o pau, por mais tempo que
estiver no mar, jamais se transformará em
lagarto/crocodilo”, numa clara alusão ao
colonizador instalado no país durante a
época colonial.
Foram esses símbolos e discursos feitos de fios
de algodão, de fibras, de fibrilas, outros códigos que en-
contraram na Casa da Cultura do Mundo, no evento O
novo alfabeto, espaços de interação e, quiçá, pontos de
interceção com o código binário, com uma possível nova
ordem de conhecimento que vai se desenhando pelo
mundo.
Minha gente, os símbolos até ali desconhecidos
para o outro, tais como a cobertura dos mortos, o pano
de pente da noiva, a indumentária do régulo, os panos de
ostentação para os dias festivos, estavam todos ali, tanto
física quanto virtualmente. Ora os panos – na sua geo-
metria – pareciam lagartos, ora se assemelhavam a ondas
por cima das quais os filamentos sulcavam. Pareciam
navegar sonhos, desconstruir distopias e firmar, sim,
uma nova alfabetização.
E o nosso navio partiu, deixando Berlim e o
mês de Janeiro para trás, em busca do outro lado do
atlântico, para devolver os fios às origens!
Vistos com o olhar de hoje, essas marcas
ou símbolos são fórmulas criadas para
funcionarem como ponto de harmonia
entre o homem, a língua e o seu meio.
África21– ABRIL 2019 59
insumos

Moçambique tem limitada capacidade de resposta

A consultora EXX Africa considera que a capacidade de
Moçambique responder aos efeitos do ciclone Idai, recu-
perando e garantindo a resiliência necessária para respon-
der a futuros eventos climatéricos, está comprometida
pelas dificuldades financeiras.
“A capacidade de Moçambique recuperar rapidamente e
garantir a resiliência a eventos futuros deste género está
em dúvida”, escreveu o director da consultora, Robert
Besseling, num relatório sobre Moçambique. Lembrando
que “ainda há partes de Moçambique que continuam a
ser afectadas pelo ciclone Eline, de 2000”, a EXX Africa
escreve que “é imperativo que o Governo assegure esse
apoio através de doações e não de empréstimos, ao mes-
mo tempo que tem de implementar as mudanças institu-
cionais para aumentar a confiança externa”.
Como a agricultura representa mais de 20% do PIB e
emprega quase 80% da força de trabalho, “o Idai vai ter
um impacto imediato na vida da maioria dos trabalhado-
res moçambicanos”, escreve a consultora, acrescentando
que “além dos custos de reconstrução, várias importações
de alimentos devem duplicar este ano, devido à descida
da produção interna”.
O ciclone Idai, que devastou parte da costa do sudoeste
africano, deixou mais de 900 mortos em Moçambique,
Zimbabwe e Maláui.

Aumenta procura mundial de petróleo

A Agência Internacional de Energia (AIE) estima que a procu- queda da produção na Venezuela. As extracções da OPEP
ra mundial de petróleo aumente para 100,6 milhões de barris diminuíram em 550.000 barris diários, em Março, para um
por dia, este ano, mais 1,4 milhões de barris que em 2018. No total de 30,1 milhões de barris, uma travagem liderada pela
relatório de Abril sobre o mercado petrolífero, recentemente Arábia Saudita, que registou o nível mais baixo em dois anos.
divulgado, a AIE prevê que a oferta também caia, devido ao Em contrapartida, a produção fora da OPEP vai crescer em
corte da produção da OPEP e da Venezuela. 2019, em 1,7 milhões de barris, contra o acréscimo de 2,8
Este aumento foi compensado pela queda registada no quarto milhões de barris de 2018.
trimestre do ano passado, no conjunto das economias desen-
volvidas agrupadas na Organização para a Cooperação e o De-
senvolvimento Económico (OCDE), a primeira desde finais
de 2014. Esta travagem foi confirmada no primeiro trimestre
do ano, devido à desaceleração na Europa, mas deverá recu-
perar ao longo do ano, sobretudo impulsionada pelos Estados
Unidos, sublinhou a AIE.
A oferta baixou em 340.000 barris por dia, em Março, devido
aos cortes impostos pela OPEP, impulsionados pela “forte”

60 ABRIL 2019 – África21

Ethiopian Airlines melhor companhia aérea em África
A Ethiopian Airlines acaba de conquistar o troféu de melhor zação de normas de qualidade e de certificação do transporte
companhia aérea em África, em 2019, atribuído pelo Fórum aéreo internacional, atribuiu uma certificação à Ethiopian,
Africano dos responsáveis das companhias aéreas, que esteve enquanto companhia aérea de quatro estrelas. A Skytrax con-
reunido em Kigali (Rwanda), no âmbito da Zona de Comér- cedeu igualmente à Ethiopian Airlines o Prémio de Melhor
cio Livre Continental Africana. Num comunicado divulgado Companhia Aérea de África e duas vezes o Prémio Mundial
em Addis Abeba, a companhia considera o Prémio “um ver- das Transportadoras Aéreas.
dadeiro reconhecimento pan-africano”.
O Fórum Africano das companhias aéreas é a principal con-
ferência internacional dedicada ao sector privado em África e
agrupa, anualmente, as maiores empresas, investidores estran-
geiros, peritos e decisores de alto nível de África.
Tewolde Gebre Mariam, presidente-director-geral da Ethio-
pian Airlines, declarou que é uma grande honra para a sua
companhia ser premiada “como campeã africana” do sector e
agradeceu “por esta marca de confiança por parte da equipa,
mesmo em momentos difíceis da nossa história”.
“Continuamos a chorar a perda dos nossos passageiros, ocor-
rida durante o trágico acidente do voo ET 302, a 10 de Março
de 2019”, afirmou, ao renovar as suas mais sinceras condolên-
cias às famílias das vítimas, aos países e ao continente africano.
“Estamos muito gratos aos que nos manifestaram o seu apoio
nestes momentos difíceis”, indicou.
A Ethiopian é uma companhia aérea já premiada várias vezes.
Em Novembro de 2017, a Skytrax, a mais prestigiosa organi-

Filha do presidente congolês em negócio polémico nos EUA

Claudia Sassou Nguesso, filha do chefe de estado do
Congo Brazzaville, é suspeita de desvio de milhões
de dólares de fundos públicos, para a compra de um
apartamento de luxo, em Nova Iorque, denuncia a
organização não-governamental Global Witness.
O apartamento está no arranha-céus Trump Inter-
national Hotel and Tower, um complexo residencial
e hoteleiro do actual presidente norte americano. O
dinheiro, segundo a Global Witness, teria passado por
paraísos fiscais em Delaware, Ilhas virgens britânicas e
Chipre.
A ONG pede uma investigação do negócio às autori-
dades americanas e portuguesas, devido ao presumível
envolvimento do cidadão luso José Veiga, antigo direc-
tor do Benfica, detido em 2016 num caso de branquea-
mento de dinheiro no Congo. Veiga foi solto após três
meses de cadeia, mas a investigação prossegue. Mariana
Abreu, da Global Witness, disse em Washington que “há
muitos sinais de corrupção e lavagem de dinheiro” neste
negócio, diz ela.
A assessoria de Claudia Sassou Nguesso desmente que
ela tenha tido qualquer intenção em comprar o aparta-
mento em causa. A família do presidente congolês já é
investigada em França, por branqueamento de dinheiro
e aquisição fraudulenta de bens através do desvio de fun-
dos públicos.

África21– ABRIL 2019 61

insumos
África deve priorizar mobilização de receitas, diz CEA
África deve construir economias mais resilientes, para dis-
por de recursos que lhe permitam realizar os Objectivos do
Desenvolvimento Sustentável (ODS), nas próximas décadas,
concluiu a Conferência de Ministros da Comissão Económica
para África (CEA), encerrada em Marraquexe, Marrocos.
Esta foi das conclusões saídas da conferência sobre “Política
Orçamental, Comércio e Sector Privado na era digital: uma
Estratégia para África”, que reuniu, na última semana de
Março, ministros africanos das Finanças, Planeamento e do
Desenvolvimento Económico. Segundo as conclusões finais,
um aumento de 12 a 20 % das taxas cobradas pode render
cerca de 400 biliões de dólares americanos e contribuir para
financiar o défice de infraestruturas, avaliado em 600 biliões
de dólares”.
Todavia, isso não deve realizar-se em detrimento do pacto
social entre os governos e os cidadãos, para a melhoria da
transparência e da boa governação. O sector privado deve de-
sempenhar um papel essencial na inserção das tecnologias nas
economias africanas e os governos devem estabelecer “parce-
rias que privilegiam o valor partilhado”. A digitalização das
economias pode aumentar o crescimento do PIB, de cinco
para seis pontos anuais, facilitar a transferência dos benefícios
ONU e União Africana juntos no desenvolvimento sustentável de África
“Não podemos alcançar o desenvolvimento sustentável sem
manter a paz. Tampouco podemos construir um futuro se-
guro para todos sem abordar as causas profundas dos nossos
conflitos e vulnerabilidades”. A afirmação é da vice-secretária-
-geral das Nações Unidas, Amina Mohammed, durante a 20ª
sessão do Mecanismo de Coordenação Regional para a África
(RCM-África), ocorrida em Marrakech, Marrocos.
62 ABRIL 2019 – África21
e agravar a perda de rendimentos ligada aos fluxos financeiros
ilícitos, estimados em 50 mil milhões de dólares americanos.
Relativamente à Zona de Comércio Livre Continental Afri-
cana (ZCLCA), definida pela União Africana e submetida
aos estados-membros para ratificação, a nota sublinha que ela
“oferece a oportunidade de reforçar o que alguns países africa-
nos realizaram de modo bilateral e permitirá estimular o cres-
cimento no quadro de uma abordagem comum de desenvol-
vimento”. Para entrar em vigor, a ZCLCA deve ser ratificada
por 22 países africanos. Até agora, 21 já o fizeram.
Por seu lado, Vera Songwe, secretária-executiva da Comis-
são Económica das Nações Unidas para a África, “as Nações
Unidas estão a trabalhar com a União Africana para tirar as
pessoas da pobreza, levar energia aos lares de mais de 500 mi-
lhões de pessoas sem electricidade e conseguir os 60 biliões
de dólares necessários para empoderar as mulheres africanas”.
A comissária dos Recursos Humanos, Ciência e Tecnologia
da União Africana, Sarah Anyang Agbor, disse que “é minha,
sua, nossa responsabilidade fortalecer a colaboração para as
reformas”.
Michel Sidibé, director-executivo do Programa Conjunto das
Nações Unidas sobre HIV/AIDS (UNAIDS), co-presidiu a
um painel intitulado “Ampliando as soluções duráveis, in-
cluindo a abordagem ao deslocamento forçado : nexo de de-
senvolvimento”, durante o qual os participantes apontaram
que mais de um terço das pessoas deslocadas no mundo está
em África. Os participantes concordaram com a necessidade
de entender e abordar as raízes dos deslocamentos forçados e
trabalhar para quebrar o ciclo de vulnerabilidades. Sidibé en-
fatizou que fomentar sociedades resilientes significa, primeira-
mente, enfrentar o desafio da desigualdade da renda.
BM reduz previsões de crescimento da África subsaariana
O Banco Mundial reviu em baixa a previsão do crescimento
das economias da África subsaariana para 2019. “Projecta-
-se que o crescimento alcance os 2,8%, em 2019 e 3,3% em
2020”, lê-se no relatório “O Pulsar de África”, divulgado pela
instituição, sedeada em Washington.
Os analistas apelidam de “desafiante” o ambiente externo
que a região enfrenta, apontando a redução das actividades
económicas, diminuição da produção industrial e as disputas
comerciais entre os EUA e a China como as principais cau-
sas. “Esta recuperação é apoiada por exportações e consumo
privado e por um ressalto da produção agrícola e aumento da
produção mineira e dos serviços”.
Para as três maiores economias da região - África do Sul,
Angola e Nigéria - o Banco Mundial prevê crescimentos gra-
duais. Para a África do Sul, os analistas prevêem que alcance os
1,3%, em 2019 e 1,7% em 2020. Para Angola, estimam que
cresça 1% este ano e, no próximo, 2,9%.
A Nigéria deverá ter um crescimento mais brando. A econo-
mia do maior produtor africano de petróleo deve alcançar
2,1%, em 2019 e 2,2% em 2020. No ano passado, a África
subsaariana registou uma quebra no seu crescimento econó-
mico, de 2,3%, abaixo da taxa de crescimento da população,
pelo quarto ano consecutivo.

Pela primeira vez, há mais africanos a sair da pobreza extrema

os africanos representam mais de 70% das pessoas mais
O ritmo de redução da pobreza extrema é ainda muito
pobres do mundo”, acrescenta-se no artigo.
lento. Um em cada três africanos vive abaixo da linha de
Se esta tendência continuar, em 2030 a África terá conse-
pobreza. O número dos que conseguiram sair da pobreza
guido reduzir o número de pessoas extremamente pobres
extrema ultrapassou, em Março, pela primeira vez desde
em 45 milhões e a pobreza relativa vai cair dos 33,5%,
que foram definidos os Objectivos do Desenvolvimento
hoje, para 24%, lê-se no texto, que dá conta que, ainda
Sustentável (ODS), o número dos que entraram nessa
assim, o continente não vai conseguir atingir os Objec-
situação. De acordo com o World Data Lab, uma em-
tivos do Desenvolvimento Sustentável, erradicando a
presa de estatísticas que trabalha com o UNICEF, em
pobreza até 2030. Hoje, em dia, há aproximadamente
Março deste ano, o número de pessoas que saíram da si-
377 milhões de africanos que ainda vivem com menos
tuação de pobreza extrema, por dia, suplantou em 367 o
de 1,90 dólares por dia, lê-se no artigo Pobreza em África
número de pessoas que caíram nessa situação. “O ritmo
está agora a cair – mas ainda não suficientemente depres-
desta redução líquida da pobreza ainda é, hoje em dia,
sa.
muito pequeno. Apenas 367 pessoas por dia, mas no fi-
“Angola está a passar por um curto período em que a
nal deste ano a taxa pode aumentar para mais de três mil
pobreza está a aumentar; isto começou em Setembro de
pessoas por dia, resultando numa redução de um milhão
2017, mas as previsões do World Data Lab antecipam
de pessoas que estão em situação de pobreza extrema em
que em 2021 a pobreza extrema vai cair novamente e em
2020”, lê-se num artigo publicado pelo norte-americano
2030 a pobreza extrema estará nos 3,5%, o que significa
Brookings Institute.
que se esta tendência puder ser revertida mais cedo, então
“A África é a última fronteira do mundo na luta contra a
o país terá uma hipótese maior de cumprir os ODS 1”,
pobreza extrema; hoje, um em cada três africanos – 422
conclui o artigo.
milhões de pessoas – vive abaixo da linha de pobreza e
64 ABRIL 2019 – África21
PRESS RELEASE
Grupo Zahara aposta na juven-
tude angolana
O Grupo Zahara lançou a 2ºedição do Progra-
ma Kima – um programa de trainees que visa a
captação dos melhores talentos à saída das
universidades. O Programa Kima pretende
identificar e seleccionar jovens angolanos, fina-
listas de uma licenciatura/mestrado ou recém-
-licenciados, para integrar num programa de
formação dentro do Grupo Zahara, o mesmo
permitirá a empregabilidade de 30 jovens, que
durante 6 meses, terão formação direccionada
para a compreensão geral dos conceitos-chave
de negócio com foco no desenvolvimento de
competências práticas em áreas operacionais.
O recrutamento será no dia 30 de Abril, durante
o mês, o Programa encontra-se a fazer um
roadshow pelas Universidades de Angola,
onde está a apresentar detalhadamente os
respectivos objectivos.
Sonangol esclarece falta de
combustível em Luanda
A Sonangol Logística torna público que, um cer-
to condicionamento logístico esteve na base do
desencadeamento de uma maior procura de
combustível, mais concretamente de gasolina,
em Luanda.
A referida ocorrência conduziu à necessidade
de se reestruturar alguns processos relativos às
quantidades de combustível necessárias aos di-
ferentes consumidores, intermédios e finais, de
modo que os reabastecimentos já em curso, as-
sim como as reposições posteriores possam ir
ao encontro das necessidades do mercado.
Mais informa que, normalmente, a seguir a
qualquer alteração no curso regular de distribui-
ção de combustível, o mercado leva alguns dias
a voltar à normalidade, situação susceptível de
induzir à falsa percepção de existência de es-
cassez de produto, o que não é o caso. A So-
nangol Logística apela à tranquilidade dos seus
consumidores e a denúncia às autoridades
sempre que verifiquem o descaminho do aludi-
do produto.
Petro conquista a 3º e 4º etapa
das provas
A Associação Provincial de Ciclismo de Luanda
(APCIL), realizou nos dias 30 e 31 de Março a 3º
e 4º etapa das provas de ciclismo “TAÇA LUAN-
DA XXL 2019”, com o patrocínio oficial da XXL
ENERGY uma marca de bebida energética do
Grupo Castel Angola.
No primeiro dia foi disputada a 3ª etapa em cir-
cuito fechado com um percurso de 75 km, na
centralidade do Kilamba e o segundo dia foi
marcado com á 4ª etapa, prova de fundo com
um percurso de 120 km, partindo do município
de Viana a Cabala regresso a Viana.
A equipa Bai Sicasal Petro de Luanda, foi a
equipa vencedora desta 3ª & 4ª Etapa, com os
atletas Hélvio Lemos vencedor da 3ª Etapa e o
Gabriel Cole vencedor da 4ª etapa, com os tem-
pos de 01:44:24 e 02:56:00.
Minagrif anuncia novo plano
para facilitar acesso a
fertilizantes
À margem da Conferência E&M “Agricultura:
passado à actualidade, principais constrangi-
mentos e caminhos a seguir”, realizada na
Quarta-feira, 10 de Abril, em Luanda, o Ministé-
rio da Agricultura e Florestas de Angola anun-
ciou que está em curso um novo plano ministe-
rial para facilitar o acesso dos camponeses a
fertilizantes e outros insumos agrícolas.
Segundo o ministro Marcos Nhunga, que proce-
deu ao encerramento da conferência, o Ministé-
rio da Agricultura e Florestas está a negociar
com empresas russas e marroquinas para a
produção de fertilizantes no país. A actividade
foi promovida pela revista Economia & Mercado,
foram prelectores José Severino, presidente da
AIA (Associação Industrial de Angola), José
César Macedo, director geral da Agropromotora;
e Castro Camarada, agrónomo, participaram
dos painéis de debate o director-geral da ADRA,
Belarmino Jelembi; Carlos Pinto, agrónomo.
50 Anos de António OLE expostoS
no Banco Económico
O Banco Económico realizou uma conferência
de imprensa de apresentação da exposição “
50 Anos- Passado, Presente e Futuro” do artis-
ta António Ole, a exibição terá lugar Galeria
Banco Económico encerrando o mês de Abril.
A actividade é uma celebração, e uma home-
nagem, ao meio século de carreira de António
Ole, um dos maiores artistas contemporâneos
de Angola. Esta mostra de arte integra cerca
de 40 obras – entre pintura, desenho e fotogra-
fia- cria uma retrospectiva com algumas das
peças mais emblemáticas dos primeiros anos
de trabalho de António Ole e apresenta, tam-
bém, diversas obras recentes e inéditas.
O percurso profissional de António Ole está in-
trinsecamente ligado às diversas dimensões de
evolução da sociedade angolana e das geogra-
fias por onde passou. A sua obra é um legado
indelével na arte e na cultura contemporânea
de Angola.
África21– ABRIL 2019 65
A OPINIÃO DE Carlos Lopes
A prosperidade da África
depende de cidades sustentáveis
Carlos Lopes, alto representante da Comissão da União Afri-
cana, expõe os seus pontos de vista sobre as alterações climá-
ticas desde a Cimeira Climática Africana de 2019
N a semana passada, delegados de todo o
mundo reuniram-se em Acra para a Cimeira do Cli-
ma em África de 2019.
Não é por acaso que a primeira cimeira climática regional está
em África. Embora os africanos sejam responsáveis por apenas
uma pequena parcela das emissões de carbono que causam a
mudança climática, o continente é especialmente vulnerável a
choques climáticos. Os 54 países enfrentam uma série de ris-
cos, desde inundações mais severas a secas e estresse por calor.
Muitos desses perigos são mais pronunciados nas cidades da
África.
• Superfícies duras como estradas e prédios não absor-
vem água, então há mais escoamento e, portanto, mais inun-
dações.
• Concreto e asfalto também irradiam calor, particu-
larmente se não houver espaço verde.
• No verão, as temperaturas nos assentamentos infor-
mais em Nairobi são até 4 ° C mais quentes do que em outras
partes da cidade.
O stress climático só aumentará à medida que as cidades de
África crescem. Prevê-se que a população urbana da África se
expanda em quase um bilhão de pessoas entre 2015 e 2050.
Isso aumentará a pressão sobre os ambientes em torno das
cidades.
• A Cidade do Cabo descobriu isso nos meses aterrori-
zantes da contagem regressiva para o “Dia Zero”, uma crise de
água que foi evitada em 2018 devido ao severo racionamento
66 ABRIL 2019 – África21
de água.
Talvez seja por isso que muitos países africanos são líderes
mundiais na luta contra as alterações climáticas. Apesar de
seus baixos níveis de emissões, os países de Burkina Faso ao
Quênia se comprometeram a reduzir a intensidade das emis-
sões. Cada tonelada de gases de efeito estufa que eles evitam
ajudará a aliviar os impactos da mudança climática.
Com uma parcela crescente de pessoas e atividade econômica
nas áreas urbanas, as cidades de baixo carbono serão absoluta-
mente fundamentais para reduzir o risco climático. A Cimeira
do Clima Africano reconhece isso, concentrando-se em assen-
tamentos humanos e energia. E cidades de Acra e Durban já
estão planejando alcançar a neutralidade de carbono até mea-
dos do século.
Mas os governos africanos não podem se concentrar estreita-
mente na mitigação do clima nas cidades: eles também devem
encontrar formas de reduzir a pobreza, criar empregos decen-
tes e reduzir a poluição. Portanto, é essencial identificar me-
didas de baixo carbono que também proporcionem melhorias
reais na vida das pessoas.
E agora, histórias de sucesso estão surgindo em todo o conti-
nente. Estes oferecem esperança de que a escolha de um cami-
nho verde pode tornar as cidades africanas mais limpas, mais
saudáveis e mais ricas.
• Luzes de rua movidas a energia solar foram instala-
das em Jinja, Uganda. A iluminação pública leva a ruas mais
seguras, com horário de funcionamento alargado para peque-
nas empresas. E as luzes da rua movidas a energia solar custam
25% menos que as luzes convencionais, e muitas outras po-
dem ser instaladas pelo mesmo preço.
• A coleta e a reciclagem de resíduos foram estendidas
para assentamentos informais em Kampala, Uganda. Forman-
do uma parceria formal com os catadores, o estado tem conse-
guido melhorar os meios de subsistência dos mais pobres e, ao
mesmo tempo, reduzir as inundações e as doenças.
• Largas calçadas e dias sem carros em Kigali, Ruanda,
estão incentivando as pessoas a andar em vez de dirigir, o que
beneficia especialmente aqueles que não podem pagar carros.
• E os sistemas Bus Rapid Transit (BRT) foram cons-
truídos na Cidade do Cabo, Joanesburgo, Dakar, Dar es Sa-
laam, Lagos e Nairobi, que ajudam a combater a poluição do
ar e o congestionamento.
• Em todos os casos, essas cidades encontraram um
caminho de baixo carbono para abordar prioridades urgentes:
saúde pública, trabalho decente, ruas seguras.
Cada uma dessas histórias de sucesso tem, em sua essência,
uma parceria entre os governos nacional e local.
As autoridades municipais têm um papel crítico a desempe-
nhar no planejamento e prestação de serviços públicos.
• Habitação e transporte, por exemplo, serão mais
adequados às necessidades das pessoas locais se o Estado as
envolver na tomada de decisões. E as pessoas precisam ser ca-
pazes de chegar facilmente aos seus governos para lhes dizer
quando uma luz de rua não está funcionando ou seu lixo não
está sendo coletado. É difícil chegar ao ministro nacional, mas
é fácil chegar ao vereador local.
Mas as autoridades municipais precisam de apoio para enfren-
tar os muitos desafios que enfrentam. Talvez eles não possam
fazer parceria com cooperativas de catadores se as políticas de
compras públicas exigirem certos documentos legais. Talvez
eles não possam arcar com os custos de construção de uma
nova rede de ônibus. Talvez eles não tenham as habilidades
técnicas para instalar luzes de rua movidas a energia solar. Em
cada um desses casos, os governos nacionais podem apoiar os
governos locais para oferecer melhores serviços públicos a um
custo menor - e com menos emissões.
A Cúpula do Clima da África é o primeiro passo no caminho
para as negociações anuais sobre o clima. Devemos aproveitar
este momento para celebrar a liderança africana na mudança
climática. Nas cidades de todo o continente, vemos que há
oportunidades para melhorar os padrões de vida hoje e ga-
rantir um planeta mais seguro no futuro. Tanto os governos
nacionais quanto os locais devem se orgulhar dessas histórias
de sucesso.
Carlos Lopes, professor da Escola Mandela de Governança Pública da Uni-
versidade da Cidade do Cabo, é Alto Representante da União Africana para
parcerias com a Europa pós-2020 e membro da Comissão Global sobre Eco-
nomia e Clima.
Este artigo foi publicado no site www.project-syndicate.org/commentary/
africa-stake-in-brexit-by-carlos-lopes-4-2017-06
África21– ABRIL 2019 67
 SUDÃO

Ascensão e queda do
ditador Omar al-Bechir

Após trinta anos de uma governação com mãos de ferro, o presidente

sudanês Omar al-Bechir, cai em consequência da intensificação de mani-
festações de rua que começaram com o anúncio do aumento do preço de
combustíveis, que culminou com um golpe militar palaciano executado
pelo seu homem de confiança, o vice-presidente e ministro da Defesa,
Awad Auf.
JOÃO SELES

A O FIM de três décadas no

poder, o ditador sudanês, Omar
al-Bechir foi deposto pelo exército que
anuncia abertura de um “ciclo de tran-
sição política” de dois anos, que para os
milhares de manifestantes que duran-
te semanas a fio precipitaram a queda
de um dos “homens fortes” de África,
tem o sabor de um rebuçado amargo, e
anuncia um futuro incerto ao nível de-
mocrático das exigências populares.
A confirmação do afastamento do líder
autoritário foi surgiu na televisão pelo
número dois de Béchir, o vice-presiden-
te e ministro da Defesa, Awad Ibn Auf,
que entre vários comunicados declarou
o estado de emergência com suspensão
da constituição, instauração de recolher
obrigatório, formação de um conselho
militar para governar o país durante dois
anos, após os quais serão marcadas elei-
ções presidenciais.
O general Awad Auf ordenou de imedia-
to a libertação de presos políticos e o en-
cerramento de portos, aeroportos e espa-
ço aéreo por 24 horas, indicando que o
deposto presidente Béchir se encontrava

68 ABRIL 2019 – África21

A subida do preço dos com-
bustíveis foi a gota a mais
que fez rebentar o dique
da indignação da juventude
sem emprego e futuro. “Os
manifestantes são sobre-
tudo jovens profissionais
afectados pelas políticas
de islamização e de arabi-
zação do regime”. Afirmou
Andrew Tchie, investigador
da Universidade de Essex,
Inglaterra.
sob custódia militar “em local seguro”.
Recorde-se Béchir é acusado pelo Tribu-
nal Penal Internacional (TPI) de crimes
contra a Humanidade, genocídio e vio-
lação. Os militares golpistas invadiram a
sede do Movimento Islâmico, uma orga-
nização criada por Béchir, para alargar a
base popular do seu partido Congresso
Nacional.
A movimentação do exército foi desen-
cadeada quando os manifestantes que
tinham criado uma espécie de acam-
pamento aglomerado às portas de um
quartel militar, ao mesmo tempo que
tinha cercado o palácio residencial pre-
sidencial, começaram a ser vítimas de
unidades da polícia de intervenção rá-
pida e de grupos de milícias particulares
do presidente, que tentavam arredar os
manifestantes do local causando vários
mortos.
O exército tomou o partido dos mani-
festantes e depôs o presidente Omar al-
-Béchir, para ganhar a simpatia dos ma-
nifestantes e despoletar a radicalização
do movimento de protesto. Fazendo eco
das preocupações dos manifestantes, Auf
afirmou que há muito tempo as Forças
Armadas estavam a observar o que se
passava a nível de corrupção no apare-
lho de Estado. “Os pobres estão mais
pobre os ricos continuam mais ricos, e
não existem as mesmas oportunidades
para todas as pessoas. Declarou o chefe
da hierarquia militar.
O anúncio da formação de um governo
militar foi prontamente recusado pe-
las principais organizações que enqua-
draram as manifestações, que receia a
substituição de uns militares por outros.
“Não aceitamos um governo do exército
nos próximos dois anos. O regime conti-
nua o mesmo, apenas cinco ou seis pes-
soas foram substituídas por outras cinco
ou seis pessoas dentro do regime”, afir-
mou Ahmed al-Matasser, da Associação
Sudanesa dos Profissionais.
A queda do preço do petróleo de que o
Sudão vive quase exclusivamente levou
ao empobrecimento da classe média e
da juventude em especial, que já nasce-
ra e crescera sob o regime de Béchir. A
subida do preço dos combustíveis foi a
gota a mais que fez rebentar o dique da
indignação da juventude sem emprego e
futuro. “Os manifestantes são sobretu-
do jovens profissionais afectados pelas
políticas de islamização e de arabização
do regime”. Afirmou Andrew Tchie,
investigador da Universidade de Essex,
Inglaterra.
BÉCHIR E TRINTA ANOS DE
VIOLÊNCIA CONTÍNUA
Omar Béchir, o governante de mãos de
ferro, ascendeu ao poder através de um
golpe de Estado em 1989, quando de-
pôs o primeiro-ministro eleito Sadiq al-
-Madhi, e foi posteriormente eleito por
três vezes, em eleições que foram classifi-
cadas como uma farça, pela comunidade
internacional.
Atrás do seu aspecto frágil, escondia-se
um homem feroz e tenaz, que gostava
de recordar as suas raízes camponesas
das margens do rio Nilo. A sua história
preferida era contar a história do seu par-
tido, que quebrara trabalhar em garoto,
e que recusara substituir por um dente
de prata no seu período da academia mi-
litar, para que se recordasse sempre da
vida dura do povo.
Durante o seu mandato travou uma
guerra sem quartel durante 22 anos con-
tra os separatistas do Sudão do Sul até
2005, que levou ao morticínio de cerca
de 10 milhões de pessoas. Os bombar-
deamentos selvagens sobre aldeias no Sul
do Sudão, são ainda hoje recordadas com
horror. Os massacres contra a população
do Darfur pelas milícias Janjaweed, leva-
ram às acusações de genocídio pelo TPI,
que lançou um mandato internacional
de prisão.
Na década de 90 do século passado,
Omar Béchir estreitou os seus laços com
terrorismo internacional, dando guarida
e protecção logística a Osama bin La-
den antes de partir para o Afeganistão,
e ao célebre terrorista venezuelano, Ilich
Ramirez, mais conhecido por Carlos, o
Chacal, autor de sangrentos atentados
em França, e foi durante este período que
os americanos lançam um míssil cruzei-
ro que destruiu uma fábrica de medica-
mentos, que os americanos suspeitavam
de fabricação de armas químicas.
A sua famigerada imagem nunca foi um
problema para Omar Béchir, porque ela
exalava quase normalmente da longa his-
tória de violência, guerra e sofrimento
que faz parte da história do Sudão.
O general que liderou o golpe, Awad Ibn
Aouf, foi sempre, ao longo da sua vio-
lenta governação, o seu homem de con-
fiança, que fez a sua carreira nos serviços
de inteligência militar, para ascender a
ministro da Defesa e vice-presidente. Se
Béhir era considerado popularmente o
“Homem Aranha” do centro da teia de
milícias que executam a repressão mais
violenta, Awad Aouf, não podia estar
longe.
África21– ABRIL 2019 69
 31 DE MAIO, 1 & 2 DE JUNHO

INSCREVA JÁ
A SUA EMPRESA NA
FEIRA DO TALENTO
JOBARTIS 2019

FUTUNGO DE BELAS | EVENTOS@JOBARTIS | 935 063 054 | 948 242 652

70 ABRIL 2019 – África21
 A crónica de Muniz Sodré
A lógica triunfante dos zumbis
E
m meio à constante atração do público internacional
por temas de morte e horror, persiste há algum tempo
o sucesso de filmes e séries sobre zumbis ou, como
preferem os norte-americanos, walking-deads. O fenômeno
é recente, mas não há nada de novo na te-
mática: é um desdobramento de produções
já presentes no cinema da segunda metade
do século passado. Primeiro, George Ro-
mero com A hora dos mortos vivos (1968),
reaproveitavamento de Herbert West-Rea-
nimator, uma narrativa de horror do clássi-
co H.P. Lovecraft (1890-1937), por sua vez
inspirada no Frankenstein, de Mary Shel-
ley. O filme de Romero impactou, em geral
negativamente, o público da época, mas foi
depois classificado como esteticamente importante. Os ro-
teiros de agora combinam a violência desabrida ao gosto de
um determinado público com a fantasia de mortos-vivos
resultantes de uma catástrofe, que caçam os sobreviventes
para devorá-los.
O que me intrigava é que, sucesso popular à parte, as
atuais narrativas me parecessem totalmente desinteressan-
tes. A ficção original pertencia ao fantástico, um gênero
pautado pela hesitação literária entre o real e o sobrenatural.
Convenhamos: Que graça pode mesmo existir na infinda
repetição, pretensamente realista, de zumbis à caça de vivos
que, por sua vez, tentam abatê-los com as armas portáteis
que povoam e encantam a imaginação bélica de uma certa
cidadania? A menos que, além da droga, a descarga de uma
arma de fogo possa ser compreendida como a única descar-
ga emocional aceitável para a consciência de seres humanos
isolados, solitários, vazios de espírito comunitário e embala-
dos pela teologia do ódio.
Mas o gênero atual define-se como de catástrofe, termo que
abrange uma diversidade de figurações, desde desastres cli-
máticos, aliens, monstros gigantescos até zumbis. A catás-
trofe é o portal para a irrupção da monstruosidade, velha e
moderna obsessão no imaginário coletivo de culturas as
mais variadas. Do passado mítico ao presente supostamente
tecnocientífico, o monstro persiste como fonte de medo,
mas também de pensamento. É que monstro não amedron-
ta por ser algo totalmente desconhecido, mas por ser um
conhecido que, tomados de pavor, desconhecemos.
Veja-se a Morte. Ela é de fato a causa do medo originário
entre os humanos, embora de algum modo todos a conhe-
çam como destino irrevogável, como uma forma de sentido
que se dá à vida. Mas o real pavor aparece no imaginário,
quando nos deparamos com o morto que desconhecemos,
isto é, aquele que assume forças vitais para tentar devorar os
que ainda permanecem. Esse é o zumbi, o morto-vivo da
imaginação cinematográfica, o walking-dead.
Além do horror imediato, essa temática parece evidenciar a
enorme fragilidade do ser humano diante
de suas próprias realizações materiais. A
impressão é de que, quanto mais se avança
tecnologicamente, mais se regride em ter-
mos emocionais. A educação, a cultura e a
política são lentas ante a velocidade do
avanço técnico. Valores democráticos, res-
peito às diferenças e condutas refletidas são
figuras de uma humanidade que se esvazia.
Disso não nos salva a tão louvada realidade
virtual, esse aumento maquinal do espaço-
-tempo, aparentemente adequado às novas estruturas e
configurações da vida social.
No cerne dessa transformação, em que se esvaem velhos
valores, tende-se a observar, por exemplo, a ausência de
sustentação moral das sociedades atuais como se fosse uma
característica genérica da época, algo como um produto
alarmante do nosso “espírito do tempo”. O grau zero de
confiança na sociabilidade regular ––– a falência do vínculo
fiduciário com a sociedade –– pode alimentar o ódio como
paixão fundamental. Dentro dessa lógica, o clichê de senso
comum, segundo o qual “todo mundo precisa de alguém
para amar”, pode ser reescrito como “todo mundo precisa
de alguém para odiar, por alguma razão”.
Mortos-vivos parecem-me, assim, os valores que têm las-
treado a civilidade tradicional do Ocidente tecnologicamen-
te próspero. O imaginário refletido na ficção popularesca
sempre foi sensível à influência das mutações civilizatórias
sobre a fragilidade emocional do socius. Sem sadias media-
ções culturais, o ser humano próximo, mas diferente (o
migrante, o minoritário, o diverso), pode ser percebido
como ameaça devoradora. Não é assim mesmo que pensam
Trump e seus seguidores? Nesse contexto, cada um é vir-
tualmente o zumbi do outro.
A impressão é de que quanto mais se avan-
ça tecnologicamente mais se regride em
termos emocionais
África21– ABRIL 2019 71
 OPERAÇÃO

Pela sua posição geo-estratégica privilegiada, Angola tem uma costa marítima na
ordem de 1650 km de extensão, com praias maravilhosas e um clima que convida
a actividades de recreio, lazer e desportivas permanentemente.

No entanto, a não observância das normas de navegação e de segurança marítima,

associadas à ocupação desordenada e ilegal de terrenos na faixa litoral, ameaça
extinguir este grande potencial.

O IMPA - Instituto Marítimo e Portuário de Angola, órgão regulador da marinha

mercante, portos e actividades conexas, está a realizar a “Operação Mar Seguro”
que visa a observância das normas de navegação e de segurança marítima para
a garantia da salvaguarda da vida humana no mar, segurança a navegação, pro-
tecção do ambiente marinho, assim como a reposição da ordem na faixa litoral.

Todo o navegante de meios náuticos, proprietários de infraestruturas na orla

marítima ou que tenham privatizado espaços públicos, deverão
contactar imediatamente o IMPA para efeitos de homologação
ou regularização.

O incumprimento das normas claramente expressas constitui uma

infração nos termos da lei.

CONTACTOS

942 700 323

993 342 714
operacaomarseguro@impa.gov.ao

Respeite as leis, gaRanta a seguRança

e pReseRve a vida
África21– ABRIL 2019 73
 LIVRO DO MÊS

Dias da Nossa Vida,

de Isaquiel Cori
Ficcionar a retórica conciliadora

Yuval Noah Harari, na sua obra Sapiens – Uma Bre-

ve História da Humanidade, põe em relevo que “As
pessoas entendem facilmente que os “primitivos”
consolidam sua ordem social acreditando em deuses
e espíritos e se reunindo a cada lua cheia para dançar
juntos em volta da fogueira. Mas não conseguimos
avaliar que as nossas instituições modernas funcio-
nam exactamente sobre a mesma base.”

Por José Luís Mendonça

O mundo moderno continua a funcionar, portanto, com

base no mito. Um desses mitos é o de que os que lu-
taram pela independência têm legitimidade não só para se
perpetuarem no poder, mas para se tornarem os novos ricos
à custa do erário. Este mito é um dos mais poderosos criados
na África subsariana.
O mais recente romance de Isaquiel Cori, Dias da Nossa
Vida, lançado em Luanda no passado dia 19 de Fevereiro,
traz à superfície da escrita a grande problemática da relação
entre os governantes e os governados, no Estado pós-colonial,
construído sob o modelo comummente apelidado de “cabri-
tismo”, do provérbio “o cabrito come onde está amarrado”.
A trama deste romance assenta no conflito entre Reinaldo
Bartolomeu, chefe dos Serviços de Informação da Repúbli-
ca numa província (“um homem pequenino a fazer de deus”
– pág. 47) e um jovem estudante que dá pelo nome de Ar-
mindo Gasolina, caudilho de um grupo de descontentes que
reclamam contra a corrupção, o peculato e o clientelismo do
governador Arlindo Seteko “Não Se Mete”. Este confronto
nasce precisamente devido ao facto de uma tal forma de go-
vernar excluir liminarmente a grande massa dos governados
da participação no banquete propiciado pela exploração dos
riquíssimos recursos naturais do país e, ao proceder assim, im-
põe a prestação incontornável de um serviço de inteligência e
de uma força policial quase omnipotentes, que, na verdade,
consomem a maior fatia do orçamento do Estado.
Na página 43, o romance transpira o que Armindo Gasolina
e seus pares vinham depositando nas redes sociais: “…má go-
vernação, corrupção encabeçada pelo governador, pobreza ex-
trema da maioria da população, saque das terras dos campone-
ses, favorecimento de estrangeiros em prejuízo dos nacionais.”
O romance Dias da Nossa Vida é uma espécie de desabafo
político de um narrador à beira da morte, que se revela nas
10 cortinas que separam os 11 capítulos do livro e que nos vai
contando como funcionam os serviços de segurança num Es-
tado regido pelo sistema político do cabritismo. Só que, como
se pode ler na página 130, “Nem tudo é política, a vida vai
muito mais além”, cogitação íntima de Reinaldo, personagem
principal, dotado de sabedoria e perspicácia para conseguir
convencer Gasolina a aceitar uma bolsa de estudos em troca
do apaziguamento dos ânimos juvenis na província.
Aliás, o romance que parecia ter um clímax de sangue, na imi-
nência de um confronto entre as forças da ordem, vestidas
de um negro vetusto, em contraste com os trajes brancos dos

74 ABRIL 2019 – África21

Dias da Nossa Vida apresente
um desfecho inesperado que diz
bem da retórica conciliadora que
anima o narrador a conspirar
literariamente pela ordem e a paz
social.

manifestantes frente ao palácio, tem um final muito feliz, no

próprio salão de festas do palácio, com todos os “inimigos” ali
reunidos em amena confraternização.
Este desfecho inesperado – para quem foi “educado” a ler best-
-sellers carregados de ossos quebrados e fachadas de edifícios
a arder, sugestão preconizada pelo nome do jovem Gasolina
– diz bem da retórica conciliadora que anima o narrador (e,
por tabela, o próprio Isaquiel Cori). Afinal, qual é o intelec-
tual angolano que não conspira literariamente com a ordem
e a paz social?
Contudo, a paz social tem um preço. E é precisamente esse
preço que o romance quer resgatar para as mentes de quem di-
rige o país: o preço do desenvolvimento. Que se alcança com
uma certa justiça social, na criação de emprego e no refrear
dos apetites insaciáveis pelo peculato.
O leitor penetra num ambiente familiar, onde não falta o bur-
lesco, o erótico e o sarcástico. A boca de Andrezinho, o filho
de Reinaldo, a dizer “Papá, papá, quando eu crescer também
quero ser bufo”, incita mesmo o homem da secreta a uma
pesquisa na escola do filho. Os cenários da província onde se
localiza a acção desenham-se aos olhos do leitor, com quadros Isaquiel Cori
da natureza circundante, mas também figuras castiças como
o velho Ti Manel Fidacaixa ou a cunhada de Reinaldo, Ana Isaquiel Cori nasceu em Luanda a 12 de
Flor, varredora de bom vinho francês no qual afogava as má- Agosto de 1967. Trabalhou como auxiliar
goas de mulher solteira preterida a favor de sua irmã, Rebeca, de Bibliotecário na Biblioteca Nacional e
por culpa própria. formou-se em Jornalismo no Instituto Médio
Um livro curto e grosso, por isso de leitura imparável, onde de Economia de Luanda (IMEL). Estudou
ninguém morre, um livro, portanto, que nos faz lembrar uma
História na Faculdade de Ciências Sociais
novela criada para consumo dos dias da vida diária dos ango-
da Universidade Agostinho Neto.
lanos, com um desfecho que podia levar ao casamento entre
Doroteia, a filha mais velha do homem da segurança e o seu
É editor no Jornal de Angola.
“rival político”, o jovem Armindo Gasolina, se a festa de ani- Obras publicadas: Sacudidos pelo Vento,
versário do Governador Não Se Mete, “monumentalmente romance, 1996; O Último Feiticeiro, contos,
só, na sua cadeira dourada de encosto alto”, tivesse durado 2005; Pessoas Com Quem Falar, entrevis-
mais uma páginas de narração e não terminasse, assim: “Rebe- tas, em co-autoria com Aguinaldo Cristó-
ca levantou-se já a bambolear o corpo. Reinaldo Bartolomeu vão, 2006; O Último Recuo, romance, 2010
segurou a mão direita da mulher e juntos escorregaram rápido
para a pista de dança.”

África21– ABRIL 2019 75

cults

História da BD
nos Camarões
A história pós-colonial do desenho animado camaronês
começa com As Aventuras de Sam Monfong, um po-
lícia destemido, publicadas no The Gazette, sob o pincel do
Os Pequenos Desenhos do Sorriso, provavelmente um dos ca-
ricaturistas mais talentosos do país.
Mais de 40 anos depois, o que resta? Thomas Kiti ainda é
designer Thomas Durand Kiti. Este é o primeiro herói de professor de artes visuais e história da arte. Thomas Kiti não
quadrinhos na história de Camarões. Kiti é o primeiro cartu- publica quadrinhos há mais de 25 anos. Lémana Louis Marie
nista a caricaturar o então Presidente da República, Amadou morreu em 1997.
Ahidjo, no jornal Camarões Sports em 1982. Macus não deu mais sinal de vida. A menos que o Mboa
Em 1985, Thomas Durand Kiti lança uma das primeiras re- Comic Strip Festival lhes ofereça uma homenagem, pode-se
vistas de humor e caricatura dos Camarões, Mad, em que en- temer que estes artistas permaneçam em relativo anonimato.
contramos as aventuras de Sam Monfong. Kiti criou em 1986
o Centro Africano de Estudos e Pesquisas sobre Quadrinhos
e Desenhos Animados. Sem apoio financeiro, este centro está
fechado. Outras séries aparecem em 1975, como Le Grand
Duel, roteirizado por Macus, em cerca de cinquenta edições.
Alguns dias depois, saem os primeiros ensaios em quadrinhos
de Lémana Louis Marie, da série do Balão de Pep que abor-
da de modo humorístico vários males da sociedade da época.
Depois, Lémana Louis Marie anima por uma década a página

Tonspi expõe
Contagem Decrescente
estas dores já estão mortos há muito tempo.”
Depois da vídeo-montagem, o hall maior de exposições do
Camões, no piso superior, apresenta o próprio Tonspi, preto
no branco, como todas as 47 fotografias e os três desenhos,
com as mãos sobre a cabeça, tentando travar a água da vida
que a lava das imagens doídas no coração. Angola é um país
de Alimento.
A Gratidão frente a um prato de esmalte já amolgado com ar-
roz transforma a mesa em santuário e Deus recebe esse gesto,
dos dois meninos à mesa a jantar.

D
eve haver uma linha do sem-tempo de onde cresce essa
música clássica e se enraíza na sala de exposições do
Centro Cultural Camões, nos últimos dias de Fevereiro de
2019 e faz respirar as imagens que José Silva Pinto (Tonspi)
sequenciou em vídeo, no pequeno ecrã fechado sob cortinas
nocturnas: “Hoje é o primeiro dia da minha morte. Hoje é o
dia em que gostava que começasses a viver”, lê-se no ecrã, pas-
sam acordes de música sacra, “os que não conseguem sentir
A exposição Contagem Decrescente fecha com três desenhos:
a fragilidade do homo sapiens, lâmpada do mundo. Como
escreveu Mateus, o evangelista: “não se acende uma candeia
para colocá-la debaixo de um cesto. Ao contrário, coloca-se no
velador e, assim, ilumina a todos os que estão na casa.”
Tonspi nasceu no Lobito (1959). Com experiência profis-
sional em diferentes áreas, decidiu empenhar-se a fundo na
fotografia, como aprendiz de contador de histórias, com a pa-
ciência inaudita do iogue indiano.

76 ABRIL 2019 – África21

 Joeirar o grão
com cestaria Tonga

nome das regiões onde são produzidas, sendo tradicionalmen-

te usados para joeirar grãos. Eles têm um aro enrolado pesado
e são tecidos de minúsculas videiras, ou trepadeiras e folhas
de palmeira, num estilo de tecelagem simples. As cestas de
Munyumbwe são mais grossas e tecidas em tigelas profundas
ou rasas. As cestas de Sinazeze são tecidas com fios, são rústicas
com bordas grossas e resistentes e normalmente criadas com
padrões de blocos simples.
Ao contrário de outros povos zambianos que afirmam ter des-
cido do Reino Luba-Lunda na atual RDC e Angola, a origem
exacta da tribo Tonga ainda é desconhecida. Os assentamen-

O nome “Tonga” significa “independente”, pois que, an-

tes da colonização, o povo Tonga não tinha chefes (lí-
deres tradicionais) como os outros grupos étnicos. Os Tonga
tos da Idade do Ferro desde o século VII foram encontrados
em várias partes da Província do Sul da Zâmbia, sendo o mais
popular o Ingombe Ilede, traduzido como “a vaca adormeci-
da” devido ao grande imbondeiro caído nas proximidades do
vivem nas terras mais altas acima do rio Zambeze, na Zâmbia.
local. Tanto no Vale quanto no Planalto Tonga, homens e
Os Tonga são conhecidos pelo seu intrincado trabalho em
mulheres removem os incisivos superiores e caninos durante
cestos. As cestas são tipicamente feitas por mulheres, e servem
a puberdade. Ambos são matrilineares em herança e sucessão.
diferentes propósitos, como transportar, guardar, etc., e têm o

Jogar kissoro
“online”!
K isoro é um dos mais antigos jogos do mundo, da família
“mancala” (em árabe – deslocar). O jogo é praticado na
República Centro-africana há muitos séculos.
gamos e um modo de conquista com um mapa sincronizado
representando dois reinos que estão lutando.
O jogo foi feito para permitir que jogadores de todos os níveis
Tem agora a sua versão numérica criada pelo jovem centro- gostem. A dificuldade é automaticamente ajustada de acordo
-africano Teddy Kossoko, que vive na França onde estuda com o número de ganhos e perdas. É fácil de jogar como os
informática: «No domínio numérico há uma falta de jogos jogos de damas.
africanos, de entre as milhões de adaptações que existem». O
seu criador pretende «dar uma outra visão do meu país através
deste jogo e deste modo uma outra visão da África».
Na verdade, é uma variante do bem conhecido Awale, Senet,
Bao ou Congkak e é o equivalente a jogos de xadrez. O objeti-
vo do jogo de estratégia é capturar todas as peças do adversário
para evitar que ele se mova. Apresenta um grande interesse
educacional: é simples de aprender; requer o uso de cálculos;
pode ser usado no jardim de infância e desenvolve fortemente
cálculo mental (adição e subtração)
É um modo multijogador online, onde o jogador incorpora
um personagem e confronta vários Chefes com diferentes téc-
nicas de jogo e onde o acaso foi integrado para mais diversão,
possui um tutorial que permite ao jogador entender como jo-

África21– ABRIL 2019 77

cults

Lætitia Kandolo,
a magia de criar roupas
T em a experiência de um imbondeiro e a frescura de um
junco. Entre Paris e Kinshasa, a estilista Laetitia Kando-
lo distribui a sua marca de roupas.
Olhos brilhantes, lábios sorridentes e cabelos coloridos, a es-
tilista Lætitia, com apenas 25 anos, tem um vasto currículo.
Nascida em Rosny-sous-Bois (França) com antepassados con-
goleses, Laetitia começou como estilista com Sarah Diouf para
a revista Ghubar. Durante três anos, foi responsável por ves-
tir Kanye West. Também trabalha para Rihanna, The Black
Eyed Peas, Beyoncé, Madonna ...
Em 2015 lança a sua marca: “Eu precisava colocar o meu
know-how em prática”. Voa para Kinshasa para desenvolver
o seu projeto, Uchawi, que significa “mágica” em suaíli. Três
anos depois, multiplica as suas colecções.
Há uma mistura de cera, tecidos orientais e africanos, mas
também trança e muitos materiais. Todas as peças (entre 60 a
300 €) estão disponíveis apenas na loja online. “Pretendo fazer
viagens através da moda. Uchawi não tem fronteiras”, disse
Lætitia. A sua marca é parceira do Instituto Superior de Artes
e Ofícios de Kinshasa. “Espero que a produção local ajude a
despertar a indústria têxtil no Congo e ofereça outra imagem
do que é a moda no continente”. Laetitia conclui: “Não é a
roupa que se veste, é a nossa personalidade que veste a roupa.
Você pode usar um top branco e calças pretas e ouvir dizer
que está super bem vestido como você pode usar um vestido
que custa 5000 euros e não deslumbrar”.

Sony Labou Tansi escreve

com uma fé absoluta no homem

O filme da realizadora francesa Julie Peghini, “Je ne

suis pas vivant mais poète” (Não sou um ser vivo, sou
Poeta), difundido a 27 de Fevereiro pela TV5 Monde, é um
é filmado a reproduzir o texto aos seus actores de teatro da
Colline, ou ainda Étienne Minoungou no meio da popula-
ção, numa praça de Ouagadougou, pronunciando a palavra
trabalho consagrado à descoberta da voz do dramaturgo, ro- “labou-tansiana”. De igual modo se descobre os anónimos de
mancista e poeta congolês Sony Labou Tansi. Um homem Brazza que utilizam frases raras do escritor em kikongo. Este
revoltado, possuído pela sua palavra. A sua escrita vibra no documentário não esquece os corpos que encarnam o seu ver-
alento de quem vê chegarem as catástrofes e, no homem, a bo através da dança.
morte da sua parte de humanidade. Apela a um outro mun-
do, por si só capaz de responder à ameaça crescente das ideo-
logias fundamentalistas de todos as espécies. Os escritos de
Labou Tansi dão testemunho de uma fé absoluta do homem.
Ele dedicou toda a sua vida a alertar, a lutar contra “a morte
da vida”. O documentário foi concebido a partir do volume
publicado recentemente por Céline Gahungu, “Sony Labou
Tansi, nascimento de um escritor”.
Nas imagens, as emoções fortes sucedem-se no Congo, no
Burkina Faso e na França: o actor Jean-Paul Delore apare-
ce no papel do Rimbaud de Brazza, Dieudonné Niangouna

78 ABRIL 2019 – África21

 Palmas finais para
o lendário Med Hondo
D irector, actor, roteirista e produtor, conhecido como
um dos maiores actores afro-americanos em francês,
Mohammed Hondo era acima de tudo um homem cultivado,
O seu primeiro filme Oh Sun, lançado em 1969, foi “um ata-
que mordaz contra o colonialismo”. A causa do seu sucesso
retumbante em África, deve-se, segundo Hondo a “essa sede
prolífico e comprometido. de ser, essa sede de si e da sua cultura, que os africanos têm.
Autor de vários filmes, famoso no mundo da dobagem, Med Eles precisam se ver, ouvir suas línguas, assistir a filmes que
Hondo, cujo nome verdadeiro é Mohammed Abid Hondo, lhes dizem respeito.”
era, acima de tudo, um director comprometido. “Nas telas,
no teatro, a África, eu, os negros, um continente estava au-
sente das imagens do mundo. Tive de preencher esse vazio”,
disse ele no início de sua carreira. Morreu num sábado, dia 2
de Março passado, em Paris, aos 82 anos.
Nascido em 4 de Maio de 1936, em Attar, na Mauritânia,
Mohammed Hondo vem de uma grande família nómada,
que viveu alternadamente no Mali, na Argélia ou no Senegal.
Estudou cozinha Em Rabat, e chegaria a França no final de
1950, onde foi docker cook antes de fazer teatro e cinema com
temas anticolonialistas e o gosto pela rebelião. “Eu não estou
aqui por acaso. Meu tio morreu para libertar-nos da França e
eu, trabalhando aqui, estou em casa assim como os franceses
que trabalham na Mauritânia estão em casa lá “, proclamou.

Teatro de Étienne Minoungou:

o palco como um ringue

D esde que o comediante e dramaturgo congolês Dieu-

donné Niangouna escreveu para ele “M’appelle Mo-
hamed Ali” (Chamo-me Mohamed Ali), não mais restaram
diante. É um passador de teatro. Um laço entre as diferentes
gerações do teatro burquinense.
Emprestando a sua voz e o seu porte imponente a Mphamed
dúvidas de que, para Étienne Minoungou, o teatro é um des- Ali, à poesia de Césaire ou ao pensamento de Sony Labou
porto de combate. É o melhor meio de “boxear a situação”, Tansi, Étienne Minoungou fá-lo em tom de conversa. O tea-
diz com certa malícia. tro, para ele, deve ser uma conversa ao por do sol. Com pala-
Com essa peça retomada em Ouagadougou no festival “Ré- vras certamente de um género especial, mas acessíveis a todos.
créâtrales” que fundou em 2002, o artista burquinense inau- “Um espaço de discussão social”.
gurava um tríptico que viria a completar mais tarde. Apresen-
tado em Paris no Tarmac em Março de 2016, “Cahier d’un
retour au pays natal” (Caderno de um regresso ao país natal)
de Aimé Césaire constituiu o segundo módulo. No final do
Festival de Avignon, encenou “Si nous voulons vivre” (Se qui-
sermos viver), criado a partir de “Encre, sueur, salive et sang”
(Tinta, suor, saliva e sangue), recolha de crónicas, entrevistas
e textos curtos de Sony Labou Tansi. Três “exercícios de lu-
cidez” dignas de um grande dramaturgo. Na verdade, mesmo
quando encena, Étienne Minoungou é mais do que come-

África21– ABRIL 2019 79

Última página
UM BOLETIM
ESCOLAR COSIDO NO
FORRO DO CASACO
N
ão sabemos o nome dele e pouco interessa para esta
crónica. Para a médica legista Cristina Cattaneo e da
sua equipa científica na Sicília, era mais um corpo entre mi-
lhares de outros, recolhidos das praias do Mediterrâneo em
2015.
Habituada ao exercício frio da sua profissão, que tinha por
finalidade de colectar dados biológicos e genéticos para um
banco de dados, o cadáver do jovem migrante naufragado,
quase uma criança, tinha uma particularidade que a emocio-
nou: um boletim escolar cosido cuidadosamente no forro do
casaco, com o nome indecifrável, mas conservava as notas le-
gíveis em todas as disciplinas exarada por uma escola anónima
do Mali.
“Era a primeira vez, que muitos deles viam o mar”, recor-
dou a médica para imprensa. O famoso desenhador, Marco
Dombrosio, dedicou-lhe um desenho, simultaneamente ter-
no e cruel: uma criança no fundo do mar a ler para os peixes
o seu boletim escolar que ele acreditava, fosse o bilhete de
garantia para uma nova vida.
Poderia prosseguir os seus estudos na Europa, sonhara ele,
e como tinha boas notas, talvez pudesse ascender mesmo a
uma carreira científica, e ajudar a sua família que deixara no
país distante!
Cosido no forro do casaco estava, porém, outro destino!
Injusto, absurdo e desumano, cujos contornos no horizonte
negro ainda não vislumbramos claramente: a falsa representa-
ção do perigo da migração africana como ameaça para segu-
rança da “civilização branca europeia”, que alimenta ideologia
da “direita alternativa”, da Europa aos Estados Unidos, do
Brasil à Nova Zelândia.
Estamos perante um eixo xenófobo que faz da manipula-
ção da migração o seu cavalo de batalha, construindo numa
falsa narrativa que foi rebatida pelos pela estatística do Relató-
rio Mo-Ibrhim, a escassas semanas em Abidjan.
Em 2018, a migração africana em relação à migração
mundial não excedia os 18,5%, comparado com 41% da
Ásia, e da Europa com 23,7%; o Egipto é o primeiro fornece-
dor de migrantes de África, depois de Marrocos e Somália,
mas nunca a imprensa internacional sublinhou este facto,
80 ABRIL 2019 – África21
Amável Fernandes
sendo sempre a focada a África a sul do Sahara, mas que mes-
mo assim se situa no 19º lugar no ranking mundial da
migração
O México é o país do mundo com maior número de mi-
grantes (5%seguindo-se a Rússia (4,1%) e China (3,9%). O
relatório afirmando ainda que 75% da população migrante
africana elege outros países africanos como domicílio; África
acolheu 67% da migração mundial a partir do ano 2000, e
recebeu no seu solo 452 mil palestinos e 253 mil franceses,
sem contar com outras numerosas comunidades estrangeira
que seria enfadonho numerar.
A realidade dos números, pura e fria, contra uma onda de
histeria alimentada pelas redes sociais e a manipulação das
mentes por algoritmos com fins tenebrosos. A desestabilização
do Ocidente está em marcha de forma ostensiva. Por todo o
lado, observamos o retrocesso dos valores democráticos a fa-
vor de autoritarismo e teorias de conspiração.
Os atentados de ChristChurch na Nova Zelândia perpe-
trado por suprematistas da extrema-direita branca contra po-
pulação muçulmana migrante, assim como o atentado no Sri
Lanka contra cristãos que celebravam a Páscoa, executado por
muçulmanos em retaliação, é uma prova de uma progressiva
intoxicação que se espalha como peste por todos os
continentes.
Possuem um ponto em comum, a identificação do Outro
como Inimigo, as teses de uma nova barbárie como horda
vinda das estepes africanas para ocupar espaços continentais e
substituir as respectivas populações.
Mas voltemos ao princípio: estava a contar a história de
um rapazinho prometedor que partiu da zona do Sahel, com
um boletim escolar de notas 10 cosido no forro do casaco.
Nunca tinha visto o mar azul e…
Possuem um ponto em comum, a identifi-
cação do Outro como Inimigo, as teses de
uma nova barbárie como horda vinda das
estepes africanas…