Вы находитесь на странице: 1из 4791

2003.

50 Focus
Руководство для станций
технического обслуживания
Оглавление
ГРУППА 3 Силовой агрегат
Двигатель
ГРУППА 1 Общая информация Двигатель - Общая информация 303-00
Информация по обслуживанию Двигатель 303-01A
Общая информация 100-00 Двигатель 303-01B
Идентификационные коды 100-01 Двигатель 303-01C
Использование домкрата и подъем 100-02 Двигатель 303-01D
автомобиля Двигатель 303-01E
Шум, вибрация и жесткость 100-04 Охлаждение двигателя 303-03
Подача топлива и органы управления 303-04A
Подача топлива и органы управления 303-04B
ГРУППА 2 Шасси
Подача топлива и органы управления 303-04C
Подвеска Подача топлива и органы управления - 303-04D
Подвеска - Общая информация 204-00 турбокомпрессор
Передняя подвеска 204-01 Подача топлива и органы управления 303-04E
Задняя подвеска 204-02 Подача топлива и органы управления 303-04F
Колеса и шины 204-04 Подача топлива и органы управления 303-04G
Трансмиссия Привод аксессуаров 303-05
Полуоси переднего ведущего моста 205-04 Система запуска 303-06
Система тормозов Система зажигания двигателя 303-07A
Система тормозов - Общая 206-00 Система зажигания двигателя 303-07B
информация Система свечей подогрева 303-07C
Барабанный тормоз 206-02 Система зажигания двигателя 303-07D
Передний дисковый тормоз 206-03 Понижение токсичности выхлопа 303-08A
Задний дисковый тормоз 206-04 Понижение токсичности выхлопа 303-08B
Стояночный тормоз и привод 206-05 Распределение и фильтрация 303-12
стояночного тормоза впускаемого воздуха
Гидропривод тормозов 206-06 Контроль за парами топлива 303-13
Вакуумный усилитель тормозов 206-07 Электронные органы управления 303-14
Антиблокировочная система 206-09A Автоматическая коробка передач/ коробка
Антиблокировочная система - Система 206-09B передач в блоке с ведущим мостом
регулировки тягового усилия Автоматическая коробка передач/ 307-01
Антиблокировочная система - 206-09C коробка передач в блоке с ведущим
Функция поддержания устойчивости мостом
на курсе Охлаждение коробки передач/ коробки 307-02
Система рулевого управления передач в блоке с ведущим мостом
Система рулевого управления - Общая 211-00 Наружные органы управления 307-05
информация автоматической коробкой передач/
Рулевое управление с усилителем 211-02 коробкой передач в блоке с ведущим
Рулевой привод 211-03 мостом
Рулевая колонка 211-04 Механическая коробка передач, сцепление и
Переключатели рулевой колонки 211-05 раздаточная коробка
Механическая коробка передач/ 308-00

06/2003 2003.50 Focus


коробка передач в блоке с ведущим Центр информации и сообщений 413-08
мостом и сцепление - Общая Приборы предупреждения 413-09
информация Помощь при парковке 413-13
Сцепление 308-01A Аккумулятор и система зарядки
Сцепление 308-01B Система зарядки - Общая информация 414-00
Сцепление 308-01C Аккумулятор, крепление и провода 414-01
Органы управления сцеплением 308-02A Генератор и регулятор напряжения 414-02
Органы управления сцеплением 308-02B Развлекательные системы
Механическая коробка передач в 308-03A Развлекательная система - Общая 415-00
блоке с ведущим мостом/ коробка информация
передач Аудиоблок 415-01
Механическая коробка передач в 308-03B Антенна 415-02
блоке с ведущим мостом/ коробка Динамики 415-03
передач Освещение
Механическая коробка передач в 308-03C Наружное освещение 417-01
блоке с ведущим мостом/ коробка Освещение салона 417-02
передач Фары дневного времени (DRL) 417-04
Наружные органы управления 308-06A Электрораспределение
механической коробкой передач в Коммуникационная сеть модулей 418-00
блоке с ведущим мостом/ коробкой
Конфигурация модулей 418-01
передач
Группа электронных функций
Наружные органы управления 308-06B
Противоугонная система - активная 419-01A
механической коробкой передач в
блоке с ведущим мостом/ коробкой Противоугонная система - пассивная 419-01B
передач Сотовый телефон 419-08
Наружные органы управления 308-06C Многофункциональные электронные 419-10
механической коробкой передач в модули
блоке с ведущим мостом/ коробкой
передач ГРУППА 5 Кузов и лакокрасочное
Система выпуска отработавших газов покрытие
Система выпуска отработавших газов - 309-00
Общая информация Кузов
Система подачи топлива Кузов - Общая информация 501-00
Система подачи топлива - Общая 310-00 Панели задка кузова 501-02
информация Запираемые элементы кузова 501-03
Топливный бак и топливные 310-01 Отделка салона 501-05
магистрали Зеркала заднего вида 501-09
Управление ускорением (акселератор) 310-02 Сиденье 501-10
Управление скоростью 310-03 Стекла, рамы и механизмы 501-11
Панель приборов и консоль 501-12
ГРУППА 4 Электрооборудование Ручки, замки, защелки и системы 501-14
входа
Система управления микроклиматом Стеклоочистители и стеклоомыватели 501-16
Система управления микроклиматом - 412-00 Люк крыши 501-17
Общая информация Бамперы 501-19
Распределение и очищение воздуха 412-01 Система ремней безопасности 501-20A
Отопление и вентиляция 412-02A Вспомогательная удерживающая 501-20B
Дополнительное отопление 412-02B система
Воздушное кондиционирование 412-03 Ремонты кузова - Общая информация 501-25A
Элементы управления 412-04 Ремонты кузова - Защита от коррозии 501-25B
Ремонты кузова - Ремонт деталей из 501-25C
Приборы, указатели и контрольные лампы пластмассы
Освещение щитка и панели приборов 413-00
Ремонты кузова - Протечки воды 501-25D
Щиток приборов 413-01
Ремонты кузова - Шум ветра 501-25E
Звуковой сигнал 413-06
Ремонты кузова - Устранение 501-25F
Часы 413-07
06/2003 2003.50 Focus
неокрашенных вмятин элементов боковых панелей
Ремонты кузова - Шум, вибрация и 501-25G Ремонты листовых металлических 501-30
жесткость элементов задка
Ремонты кузова - Проверки зазоров 501-26 Рама и крепление
Ремонты листовых металлических 501-27 Уни-кузов, подрамник и система 502-00
элементов передка крепления
Ремонты листовых металлических 501-28 Цельная рама и крепление кузова 502-02
элементов крыши
Ремонты листовых металлических 501-29

Иллюстрации, техническая информация, данные и Ни один из разделов этого издания не может быть
описания, включенные в это издание, насколько нам перепечатан, занесен в систему обработки информации
известно, являлись верными на момент поступления в или переслан в любой форме при помощи электронных,
печать. Право внесения изменений без предупреждения в механических, фотографических, записывающих,
любой момент времени зарезервировано в рамках переводческих или иных средств без предварительного
политики постоянного развития и совершенствования, письменного разрешения Ford Motor Company Ltd / Ford
проводимой компанией Ford. Werke AG.
Какая-либо ответственность за неточности или упущения (c) Ford Motor Company Ltd / Ford Werke AG, 1998
в этом издании не признается, однако была проявлена Опубликовано:
должная забота о том, чтобы оно было по возможности
Reiner Winters GmbH
полным и точным.
D-57537 Wissen/Sieg
Издано Ford Motor Company Ltd / Ford Werke AG. Germany / Германия
Код заказа: CGru (Просьба указывать код при
размещении последующих заказов)
Это издание напечатано на бумаге, не содержащей хлор
(TCF), т.е. на материале, отбеленном без использования
хлора или хлорсодержащих химикалий.

06/2003 2003.50 Focus


ГРУППА

Общая информация 1
ЗАГОЛОВОК РАЗДЕЛА СТР.

Информация по обслуживанию
Общая информация .............................................................................................................................. 100-00-1
Идентификационные коды .................................................................................................................. 100-01-1
Использование домкрата и подъем автомобиля ................................................................................ 100-02-1
Шум, вибрация и жесткость ................................................................................................................ 100-04-1

06/2003 2003.50 Focus


100-00-1 Общая информация 100-00-1

РАЗДЕЛ 100-00 Общая информация


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Об этом Руководствe ........................................................................................................................ 100-00-3


Введение ........................................................................................................................................... 100-00-3
Специальные инструменты............................................................................................................. 100-00-3
Важные меры предосторожности .................................................................................................. 100-00-3
Предупреждения, предостережения и примечания, встречающиеся в этом руководстве........ 100-00-3
Как пользоваться данным руководством ...................................................................................... 100-00-3
Специальные инструменты и значения моментов затяжки......................................................... 100-00-5
Охрана здоровья и меры предосторожности ................................................................................. 100-00-6
Введение ........................................................................................................................................... 100-00-6
Кислоты и щелочи ........................................................................................................................... 100-00-6
Подушки безопасности ................................................................................................................... 100-00-6
Хладагент системы кондиционирования воздуха ........................................................................ 100-00-7
Клеи и герметики............................................................................................................................. 100-00-7
Антифриз .......................................................................................................................................... 100-00-8
Асбест ............................................................................................................................................... 100-00-9
Аккумуляторные кислоты .............................................................................................................. 100-00-9
Тормозные накладки и колодки, накладки сцепления................................................................. 100-00-9
Тормозные жидкости (полиалкиленовые гликоли)...................................................................... 100-00-9
Пайка твердым припоем ................................................................................................................. 100-00-9
Химические материалы................................................................................................................... 100-00-9
Хлорофторокарбонаты (CFC)......................................................................................................... 100-00-10
Рабочие жидкости системы сцепления.......................................................................................... 100-00-10
Накладки сцепления ........................................................................................................................ 100-00-10
Антикоррозионные материалы....................................................................................................... 100-00-10
Резка.................................................................................................................................................. 100-00-10
Разваксовка....................................................................................................................................... 100-00-11
Пыль.................................................................................................................................................. 100-00-11
Электрический удар ........................................................................................................................ 100-00-11
Моторные масла .............................................................................................................................. 100-00-11
Дым при выхлопе............................................................................................................................. 100-00-11
Изоляция из фибры.......................................................................................................................... 100-00-11
Огонь................................................................................................................................................. 100-00-12
Первая помощь ................................................................................................................................ 100-00-12
Фтороэластомер ............................................................................................................................... 100-00-12
Пеноматериалы - Полиуретан ........................................................................................................ 100-00-12
Фреон ................................................................................................................................................ 100-00-13
Топливо............................................................................................................................................. 100-00-13
Газовые баллоны.............................................................................................................................. 100-00-14
Газы................................................................................................................................................... 100-00-14
Прокладки (фтороэластомер) ......................................................................................................... 100-00-14
Общие инструменты и оборудование станции технического обслуживания............................ 100-00-14
Проверочное оборудование с высоким давлением воздуха, смазочных веществ и масла....... 100-00-15
Галон................................................................................................................................................. 100-00-15
Правовые аспекты ........................................................................................................................... 100-00-15
Жидкие и консистентные смазочные вещества............................................................................ 100-00-15
Шум................................................................................................................................................... 100-00-16

06/2003 2003.50 Focus


100-00-2 Общая информация 100-00-2

Шумопоглощающие материалы..................................................................................................... 100-00-16


Уплотнительные кольца круглого сечения (фтороэластомер).................................................... 100-00-16
Лакокрасочные материалы ............................................................................................................. 100-00-16
Оборудование, работающее под давлением ................................................................................. 100-00-16
Припой.............................................................................................................................................. 100-00-16
Растворители.................................................................................................................................... 100-00-17
Звукоизоляция.................................................................................................................................. 100-00-17
Подвешенные грузы ........................................................................................................................ 100-00-17
Ленточные тормозы коробки передач ........................................................................................... 100-00-17
Антикоррозионная защита днища автомобиля............................................................................. 100-00-17
Витон ................................................................................................................................................ 100-00-17
Сварка ............................................................................................................................................... 100-00-18
Предупреждающие знаки, расположенные на автомобиле......................................................... 100-00-19
Уайт-спирит ..................................................................................................................................... 100-00-21
Стандартные технические приемы, используемые на станции технического обслуживания .. 100-00-22
Автомобиль в ремонтной зоне ....................................................................................................... 100-00-22
Альтернативное топливо ................................................................................................................ 100-00-22
Альтернативное топливо - Что следует делать............................................................................. 100-00-23
Альтернативное топливо - Что не следует делать........................................................................ 100-00-23
Буксировка автомобиля .................................................................................................................. 100-00-23
Подсоединение вспомогательной аккумуляторной батареи с использованием
соединительных проводов (перемычек)..................................................................................... 100-00-24
Очистка элементов .......................................................................................................................... 100-00-25
Калибровка (тарировка) важного измерительного оборудования.............................................. 100-00-25
Растворители, герметики и клеи ..................................................................................................... 100-00-26
Введение........................................................................................................................................... 100-00-26
Дорожное испытание/ испытание на роликовом стенде .............................................................. 100-00-27
Предварительные проверки............................................................................................................ 100-00-27
Запуск двигателя.............................................................................................................................. 100-00-27
Проверка в процессе дорожного испытания или испытания на роликовом стенде.................. 100-00-27
Проверка тормозов .......................................................................................................................... 100-00-28

06/2003 2003.50 Focus


100-00-3 Общая информация 100-00-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Об этом Руководствe
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

Введение Предупреждения, предостережения и


Это руководство написано в формате, который примечания, встречающиеся в этом
позволяет удовлетворить потребности механиков, руководстве
работающих с автомобилями по всему миру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения
Конечная цель - это использование общих указывают на то, что при неправильном
форматов и наличие аналогичного содержания в выполнении процедуры возможно
каждом из Руководств для станций технического получение травмы.
обслуживания.
Данное руководство содержит общее описание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предостережения
соответствующих работ по диагностике и указывают на то, что при неправильном
проверкам, обслуживанию и ремонту автомобиля, выполнении процедуры возможно
выполняемых с помощью проверенного и причинение повреждения автомобилю или
эффективного оборудования. Следование используемому оборудованию.
описанным процедурам позволит гарантировать ПРИМЕЧАНИЕ: Цель примечания -
качество выполняемых работ. предоставить важную дополнительную
информацию, требуемую для полного и
удовлетворительного выполнения ремонта.
Специальные инструменты При чтении настоящего руководства Вам будут
Таблица специального инструмента (ов), встречаться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,
предваряющая каждую процедуру, показывает все ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ и ПРИМЕЧАНИЯ.
специальные инструменты, требуемые для Если предупреждение, предостережение или
выполнения ремонта. По возможности даются примечание относится к ряду пунктов, оно дается
иллюстрации, помогающие идентифицировать в начале последовательности действий. Если же
необходимый специальный инструмент. оно относится только к одному пункту, оно
предваряет именно этот пункт (находится после
номера пункта).
Важные меры предосторожности
Использование соответствующих методик
обслуживания и правильное выполнение процедур Как пользоваться данным руководством
ремонта важно как для безопасной, надежной В настоящем руководстве описываются процедуры
работы самого автомобиля, так и для обеспечения диагностики и проверок, обслуживания и ремонта.
персональной безопасности механика,
выполняющего конкретную работу. Это руководство разбито на группы и разделы.
Разделы, посвященные специальным системам,
Это руководство не может полностью собраны вместе в соответствующую группу.
предусмотреть все варианты и предоставить
рекомендации и предостережения по каждому из Группа посвящена определенной части
них. Каждый, кто намеревается отступить от автомобиля. Это руководство разделено на пять
инструкций, предписанных настоящим групп: Общая информация, Шасси, Силовой
руководством, должен сначала решить для себя, агрегат, Электрооборудование, Кузов и
чем он готов пожертвовать: персональной лакокрасочное покрытие. Номер группы - это
безопасностью или самим автомобилем. И исходя первая цифра номера раздела.
из этого он должен выбирать необходимые Страницы, находящиеся в начале данного
методики, инструменты и запасные части. руководства, перечисляют все имеющиеся
разделы. Каждый раздел имеет перечень,
раскрывающий содержание глав "Общие
спецификации", "Описание и принцип действия",
"Диагностика и проверки", "Ремонт без снятия с
автомобиля", "Разборка и сборка" и "Снятие и
установка".

G17371 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-4 Общая информация 100-00-4

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Если элементы необходимо снимать или разбирать следовать при снятии/ разборке или при установке/
в определенной последовательности, на сборке элемента. Рядом с элементом также может
иллюстрации они будут обозначены быть дана дополнительная информация, показаны
соответствующим цифрами и соответственно условные обозначения (символы) или значения
будет пронумерован сопроводительный текст. моментов затяжки.
Вся ссылки на левую или правую сторону, Имеются десять символов, используемых для
относящиеся к автомобилю, определяются предоставления дополнительной информации при
положением сидящего на сидении водителя и снятии/ разборке или при установке/ сборке
смотрящего вперед. элемента.
Все ссылки на левую или правую сторону,
относящиеся к двигателю, определяются
положением маховика, обращенного в
направлении переднего шкива распределительного
вала.
При необходимости будут даваться инструкции по
использованию средств диагностики.
Краткий обзор
Здесь содержатся изображения агрегатов/
элементов в разобранном виде.
Последовательность номеров на иллюстрации (ях)
указывает на порядок, которому необходимо

Позиция Обозначение Описание


1 Специальный инструмент Для этого элемента требуется специальный инструмент.
Рядом с символом специального инструмента также будет
присутствовать символ снятия или установки.
2 Установка нового элемента Отбракуйте старый элемент за его дальнейшей
ненадобностью и установите новый элемент.
3 Осмотр Проверьте элемент на наличие повреждений.
4 Нанесение герметика Нанесите на элемент герметик, указанный в таблице
материалов.
5 Нанесение технического Нанесите на элемент технический вазелин, указанный в
вазелина таблице материалов.
6 Нанесение масла Нанесите на элемент масло, указанное в таблице материалов.
7 Нанесение рабочей жидкости Нанесите на элемент рабочую жидкость, указанную в
таблице материалов.
8 Нанесение консистентной Нанесите на элемент консистентную смазку, указанную в
смазки таблице материалов.
9 Подробная информация по За дополнительной информацией по снятию или разборке
снятию или разборке элемента обратитесь к гл. "Подробная информация по
снятию или разборке".
10 Подробная информация по За дополнительной информацией по установке или сборке
установке или сборке элемента обратитесь к гл. "Подробная информация по
установке или сборке".
Осмотр и проверка
Таблица признаков неисправности
Таблицы визуального осмотра, таблицы признаков
Таблица признаков неисправности указывает
неисправности и прочие информационные
признаки неисправности, причины неисправности
таблицы (такие как таблицы, содержащие
и необходимые действия, направленные на поиски
программы диагностики), дополнительные
причины.
проверочные процедуры с техническими
спецификациями направят пользователя к
специальной проверочной процедуре.

G17371 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-5 Общая информация 100-00-5

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Pinpoint-тесты
При диагностике электрических систем для
установления источника проблемы используются
Pinpoint-тесты. Тестирование выполняется в
логической, пошаговой последовательности.
Pinpoint-тесты разделены на две колонки:
"СОСТОЯНИЯ" и
"ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ".
Колонка "СОСТОЯНИЯ" используется
исключительно для предоставления графической
информации и пиктограмм (с надписями или без
них), а колонка "ПОДРОБНОСТИ/ РЕЗУЛЬТАТЫ/
ДЕЙСТВИЯ" направляет механика к другому
пункту проверки или содержит описание
специальных корректирующих действий.
Цифры в рамках обозначают последовательность,
в которой следует выполнять описываемые
действия.
Проверки элементов
Проверка элементов проводится в том случае,
когда элемент проверяется в сложных/составных
pinpoint-тестах, или в том случае, если процедура
слишком сложна, чтобы уместить ее в рамках
одной страницы pinpoint-теста.
Графические изображения
Графические изображения иллюстрируют
измерение или проверку, которую следует
выполнить в рамках данного пункта проверки.
Для вольтметров и омметров используется
изображение тестера.
Если одно графическое изображение относится к
нескольким измерениям, сначала проверочные
провода изображаются сплошной линией, а затем,
начиная от точки, где провода разделяются, с
целью иллюстрации отдельных измерений, они
(провода) изображаются прерывистой линией.
Коробка разветвителей/ тестеры изображаются
проверочным штырем в двойном кружке.
Проверочные штыри отмечаются номером штыря.

Специальные инструменты и значения


моментов затяжки
Любая потребность в использовании специального
инструмента будет отражена на рисунке, на
котором показано, как применять инструмент, и
указан номер инструмента. Значения моментов
затяжки будут даны в соответствующем месте
описания процедуры.

G17371 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-6 Общая информация 100-00-6

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Охрана здоровья и меры предосторожности


Это - легковоспламеняющиеся, взрывоопасные
изделия - соблюдайте меры предосторожности в
Введение отношении курения: НЕ КУРИТЬ!
Большинство процедур, относящихся к ремонту и Они используются в качестве вспомогательной
обслуживанию автомобиля, связано с физической удерживающей системы, устанавливаемой на
или другой опасностью для здоровья. Этот рулевом колесе и в панели приборов со стороны
подраздел раскрывает в алфавитной пассажира.
последовательности некоторые из этих опасных
операций, а также материалы и оборудование, Газогенератор содержит энергетически мощный
связанные с ними. Указываются меры твердотопливный заряд, который при сгорании
предосторожности, необходимые для устранения генерирует ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЙ ГАЗ (2500°C).
такой опасности. В подушках безопасности в качестве вещества,
Перечень не является исчерпывающим, и поэтому служащего источником генерирования газа,
все операции и процедуры, а также обращение с используется азид натрия. Это вещество
материалами должны проводиться с учетом заключено в герметичный модуль и полностью
требований охраны здоровья и техники сгорает при срабатывании подушки безопасности.
безопасности. Не пытайтесь вскрывать корпус газогенератора
подушки безопасности, т.к. это чревато взрывом
Перед использованием какого-либо материала или азида натрия. При нарушении герметичности
оборудования/ инструмента следует ознакомиться газогенератора для устранения последствий
с памяткой по мерам предосторожности при рассыпания азида натрия обязательно используйте
работе с ним, которая поставляется изготовителем полный комплект химзащиты.
или поставщиком этого продукта.
После нормального развертывания подушки
безопасности при работе с ней следует
Кислоты и щелочи использовать перчатки и защитные очки.
См. также главу "Аккумуляторные кислоты". Утилизацию развернутых подушек безопасности
следует проводить в пластмассовых пакетах на
Это, например, каустическая сода, серная кислота. специальных площадках для хранения химических
Используются в аккумуляторных батареях и в отходов, соблюдая при этом местные нормы и
качестве чистящих средств. правила.
Вызывают раздражение и оказывают разъедающее После любого прямого контакта с
действие на кожу, глаза, нос и горло. 211 газогенерирующим зарядом (твердым топливом):
Вызывают химические ожоги. Могут повредить, – тщательно промойте проблемные участки
разъесть обычную защитную одежду. кожи водой.
Избегайте попадания брызг на кожу, в глаза и на – при необходимости обратитесь за
одежду. При необходимости используйте медицинской помощью.
защитные перчатки, очки и защитную одежду. Не
Подушки безопасности - Что следует делать
вдыхайте пары.
– Храните модули в вертикальном положении.
Обеспечьте, чтобы на случай разбрызгивания был
обеспечен свободный доступ к средствам для – Храните модули в сухости.
промывания глаз, душу и мылу. – Переносите модули так, чтобы крышка была
направлена в сторону от туловища.
Обеспечьте наличие знаков, предупреждающих об
опасности травмирования глаз. – Размещайте модули так, чтобы крышка была
направлена вверх.
– Тщательно осматривайте модули на наличие
Подушки безопасности повреждений.
См. также главы "Огонь", "Химические – При подсоединении модулей ставьте их на бок
материалы". (торец).

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-7 Общая информация 100-00-7

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

– Контролируйте, чтобы все проверочное Хладагент системы кондиционирования воздуха -


оборудование было правильно откалибровано Что не следует делать
и сохранялось надлежащим образом.
– Не подвергайте емкость с хладагентом
– После обращения с развернутыми подушками воздействию солнечного света или тепла.
безопасности мойте руки.
– Не ставьте емкости с хладагентом
Подушки безопасности - Что не следует делать вертикально; при заполнении держите их
– Не храните легковоспламеняющиеся клапаном вниз.
материалы вместе с модулями или – Не подвергайте емкости с хладагентом
газогенераторами. воздействию мороза.
– Не храните газогенераторы при температуре – Не допускайте падения емкостей с
выше 80°C. хладагентом.
– Не храните модули верхней стороной вниз. – Ни при каких обстоятельствах не сбрасывайте
– Не пытайтесь вскрывать корпус пары хладагента в атмосферу.
газогенератора. – Не смешивайте разные хладагенты, т.е. R12
– Не подвергайте газогенераторы воздействию (фреон) и R134a.
открытого огня или источников тепла.
– Не ставьте никакие предметы на крышку
Клеи и герметики
модуля.
– Не используйте поврежденные модули. См. также главы "Огонь", "Химические
материалы".
– Не прикасайтесь к сработавшему модулю или
газогенератору в течение, как минимум, 10 Это легковоспламеняющиеся и горючие вещества -
минут после его срабатывания. соблюдайте меры предосторожности в отношении
– Не используйте никакие электрические щупы курения: НЕ КУРИТЬ!
при "прозванивании" электропроводки В основном их следует хранить в зонах, в которых
модулей. запрещено курить. При их использовании следует
соблюдать чистоту и аккуратность, например,
покрывать верстаки одноразовыми бумажными
Хладагент системы кондиционирования прокладками; по возможности следует удалять
воздуха остатки клеев/ герметиков из рабочих
См. также главы "Хлорофторокарбонат", инструментов (шприцов и т.д.). Контейнеры,
"Химические материалы". включая вторичные (рабочие) емкости, должны
иметь соответствующую маркировку.
Это - легковоспламеняющееся, горючее вещество -
соблюдайте меры предосторожности в отношении
курения: НЕ КУРИТЬ! Клеи/ герметики на основе растворителей - см. главу
"Растворители"
Контакт с кожей может привести к обморожению.
Следуйте инструкциям изготовителя.
Следует соблюдать инструкции изготовителя.
Избегайте открытого огня, используйте
соответствующие защитные перчатки и очки. Клеи/ герметики на водяной основе.
При попадании хладагента на кожу или в глаза Клеи/ герметики на основе полимерных эмульсий
незамедлительно промойте пораженные места и резиновых латексов могут содержать
водой. Глаза следует промыть и специальным незначительные количества летучих токсичных и
промывочным раствором, не следует протирать их. вредных для здоровья веществ. При
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАТИТЕСЬ ЗА использовании таких клеев/ герметиков следует
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. избегать попадания их на кожу и в глаза и
обеспечивать соответствующую вентиляцию.

Клеи горячего расплавления


В твердом состоянии они безопасны. В
расплавленном состоянии они могут вызывать

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-8 Общая информация 100-00-8

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

ожоги, а в результате вдыхания токсичных паров Изоцианатные (полиуретановые) клеи/ герметики


возможно причинение вреда здоровью.
См. также главу "Клеи на смоляной основе".
При работе с ними следует использовать
Люди, страдающие от астмы или подверженные
соответствующую защитную одежду и
дыхательной аллергии, не должны работать с
термостатически управляемый нагревательный
такими материалами и даже находиться рядом с
прибор с тепловой отсечкой. Необходимо наличие
ними, т.к. эти вещества могут вызвать приступ
соответствующей вытяжной вентиляции.
астмы или дыхательную аллергию.
Слишком долгое нахождение рядом с ними может
Клеи/ герметики на смоляной основе, например, на вызвать раздражение глаз и органов дыхания.
основе эпоксидной или формальдегидной смолы Повышенная концентрация может оказать
Процесс смешивания должен проходить в хорошо воздействие на нервную систему, вызвать вялость,
вентилируемом помещении, т.к. в ходе реакции сонливость. В экстремальных случаях может
могут высвобождаться вредные для здоровья или произойти потеря сознания. Длительное
токсичные летучие химические вещества. воздействие паров может оказать вредное влияние
на здоровье.
Контакт неотвержденных смол и отвердителей с
кожей может привести к раздражению, Продолжительный контакт с кожей может
дерматитам и проникновению токсичных или привести к ее обезжириванию, что, в свою
вредных для здоровья веществ через кожу внутрь очередь, может вызвать раздражение кожи, а в
организма. Брызги могут вызвать травмирование некоторых случаях - дерматиты.
глаз. Попадание брызг в глаза может вызвать чувство
Обеспечьте соответствующую вентиляцию и дискомфорта, возможно и травмирование глаз.
избегайте контакта этих веществ с кожей и Желательно, чтобы работа с пульверизаторами,
глазами. аэрозолями проводилась в отдельных камерах,
оснащенных вытяжной вентиляцией для удаления
Анаэробные, цианоакрилатные (супер-клеи) и паров и капель аэрозоля из зоны дыхания.
прочие акриловые клеи Используйте соответствующие перчатки, средства
Многие из них очень чувствительны для кожи и/ защиты глаз и органов дыхания.
или дыхательного тракта, оказывают на кожу и
органы дыхания вредное или раздражающее Антифриз
действие. Некоторые из них раздражают глаза.
См. также главы "Огонь" и "Растворители".
Следует избегать попадания их на кожу и в глаза.
Необходимо придерживаться инструкций К антифризам относятся, например, изопропанол,
изготовителя. этиленгликоль, метанол.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания цианоакрилатных Это легковоспламеняющиеся и горючие вещества.
клеев (супер-клеев) на кожу и в глаза. При Используются в системах охлаждения
попадании клея на кожу и в глаза и склеивании автомобилей, пневматических тормозных
участков живой ткани, закройте пораженное место системах, входят в состав растворов для омывания
чистой влажной тканью (салфеткой) и стекол.
НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. Не пытайтесь При нагревании антифриза (охлаждающей
рассоединить склеившиеся участки живой ткани. жидкости (гликоля)) из него могут выделяться
Пользоваться клеем следует в хорошо пары. Избегайте вдыхания этих паров.
вентилируемом помещении, т.к. пары могут Антифриз, в количествах вредных и опасных для
вызывать раздражение слизистой оболочки носа и жизни, может всасываться через кожу. Антифриз,
глаз. если его проглотить, может привести к летальному
Информацию по двухкомпонентным композициям исходу; в случае проглатывания следует
см. в главах "Клеи/ герметики на смоляной основе" НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЬСЯ ЗА
и "Изоцианатные (полиуретановые) клеи/ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ.
герметики". Эти вещества не следует использовать в любых
системах охлаждения или промышленных
водяных системах, которые подсоединяются или

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-9 Общая информация 100-00-9

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

связаны с системой подачи воды для общих нужд, избегайте контакта с кожей и глазами. При
приготовления пищи или питья. температуре окружающей среды опасность
вдыхания паров отсутствует вследствие их очень
низкого давления.
Асбест
См. также главу "Предупреждающие символы,
Пайка твердым припоем
расположенные на автомобиле", данную в конце
этого подраздела. См. главу "Сварка".
Вдыхание асбестовой пыли может привести к
травматическим последствиям легких и в
некоторых случаях вызвать онкологическое Химические материалы
заболевание (асбестовая пыль является См. также главу "Правовые аспекты".
канцерогеном).
Химические материалы (такие как растворители,
Применяется в тормозных накладках и дисках герметики, клеи, лаки и краски, смолы,
сцепления, ленточных тормозах коробки передач и пеноматериалы, аккумуляторные кислоты,
прокладках. антифризы, тормозные жидкости, топливо, масла и
При работе с асбестом предпочтительно смазочные вещества) всегда следует использовать,
использование очистки в барабане, вакуумной соблюдая меры предосторожности, а хранить и
очистки или влажной очистки. обращаться с ними следует, соблюдая
повышенную аккуратность. Они могут быть
Отходы в виде асбестовой пыли следует намочить, токсичными, вредными для здоровья, едкими,
упаковать в герметичный контейнер и нанести вызывающими раздражение,
соответствующую маркировку; это позволит легковоспламеняющимися и приводящими к
гарантировать безопасную утилизацию отходов. возникновению опасных для здоровья паров,
Если предпринимается какая-либо попытка дымов и пыли.
резания или сверления материалов, содержащих
асбест, обрабатываемый узел следует намочить и Воздействие таких химикатов при их повышенной
использовать только ручные (без электропривода) концентрации может быть немедленным или с
или низкоскоростные автоматические задержкой, кратковременным или постоянным,
инструменты. накапливающимся, поверхностным, угрожающим
для жизни и даже может сократить
продолжительность жизни.
Аккумуляторные кислоты
См. также главу "Кислоты и щелочи". Химические материалы - Что следует делать
Газы, выделяющиеся в процессе зарядки – Внимательно читайте и соблюдайте
аккумулятора, взрывоопасны. Никогда не требования инструкций по технике
используйте источники открытого огня и не безопасности, данные на этикетках
допускайте искрообразования рядом с контейнеров (емкостей) с химическими
заряжающимися или недавно заряженными веществами и в сопроводительных брошюрах,
аккумуляторными батареями. вкладках и прочих документах. Документацию
Обеспечьте наличие соответствующей по охране здоровья и технике безопасности
вентиляции. при работе с такими веществами можно
получить у изготовителей.
– Удаляйте химические вещества после их
Тормозные накладки и колодки, накладки
попадания на кожу и одежду как можно
сцепления
быстрее. Снимайте сильно испачканную
См. главу "Асбест". одежду и очищайте ее.
– Организовывайте рабочий процесс и
Тормозные жидкости (полиалкиленовые используйте защитную одежду таким образом,
гликоли) чтобы избежать попадания химикатов на кожу
и в глаза; вдыхания паров, аэрозолей, пыли
См. также главу "Огонь". или дыма; возникновения пламени и опасности
Попадание брызг на кожу и в глаза оказывает взрыва. Обеспечивайте наличие
легкое раздражающее действие. По возможности

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-10 Общая информация 100-00-10

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

соответствующей маркировки на контейнерах – Не используйте пустые контейнеры для


с химикатами. хранения других материалов, за исключением
– При обращении с химическими веществами тех случаев, когда емкости были промыты под
обязательно мойтесь перед перерывом в надлежащим надзором.
работе, перед едой, перекурами, утолением – Не нюхайте и не вдыхайте химические
жажды или пользованием туалетом. вещества. Даже кратковременное воздействие
– Содержите рабочую зону в чистоте и порядке. паров высокой концентрации может быть
Не допускайте проливания, просыпания опасным для жизни и здоровья.
химикатов.
– Храните химические вещества в соответствии Хлорофторокарбонаты (CFC)
с государственными и местными правовыми
В научных кругах есть такая гипотеза, что CFC и
нормами.
галоны разрушают верхний озоновый слой
– Храните химические вещества вне зоны атмосферы, который отфильтровывает вредное
досягаемости детьми. ультрафиолетовое излучение. Уменьшение
поглощения ультрафиолетовых лучей в итоге
Химические материалы - Что не следует делать может привести к увеличению числа
онкологических заболеваний кожи, катаракт и
– Не смешивайте химические вещества, если это ослаблению иммунной системы человека, а также
не предусмотрено инструкциями изготовителя; к уменьшению урожайности и продуктивности
некоторые химикаты при смешивании могут водного мира.
образовывать другие токсичные и вредные для
здоровья вещества, выделять в ходе Хлорофторокарбонаты, в первую очередь,
химической реакции ядовитые и опасные для используются в качестве хладагентов в системах
здоровья пары или приводить к образованию кондиционирования воздуха автомобиля и в
взрывоопасной смеси. аэрозольных баллонах. Галоны используются в
огнетушителях.
– Не распыляйте химические вещества, особенно
на основе растворителей, в ограниченном
пространстве, например, когда в автомобиле
есть люди. Рабочие жидкости системы сцепления
– Не допускайте воздействия тепла или огня на См. главу "Тормозные жидкости и рабочие
химические вещества, если это не жидкости системы сцепления".
предусмотрено инструкциями изготовителя.
Некоторые из них легковоспламеняющиеся, а Накладки сцепления
некоторые могут выделять токсичные или
вредные для здоровья пары. См. главу "Асбест".
– Не оставляйте контейнеры с химикатами
открытыми. Выделяемые пары могут Антикоррозионные материалы
достигать предельно допустимой
См. также главы "Растворители" и "Огонь".
концентрации: возникает опасность для
здоровья, жизни или опасность взрыва. Это легковоспламеняющиеся, горючие вещества.
Некоторые пары тяжелее воздуха и будут Соблюдайте меры предосторожности в отношении
скапливаться в ограниченных пространствах, курения: НЕ КУРИТЬ!
ямах и т.д. Эти материалы очень разнообразны. При работе с
– Не транспортируйте химические вещества в ними всегда следует придерживаться инструкций
контейнерах, не имеющих соответствующей изготовителя. Они могут содержать растворители,
маркировки. смолы, нефтепродукты и т.д. Следует избегать
– Не очищайте руки или одежду с помощью попадания их на кожу и в глаза. Распылять их
химических веществ. Они, особенно можно только при наличии соответствующей
растворители и топливо, сушат кожу и могут вентиляции и ни в коем случае не в ограниченных
вызывать раздражение, влекущее за собой пространствах.
дерматиты. Кроме того, химические вещества
могут в опасных для жизни и здоровья Резка
количествах всасываться через кожу внутрь
организма. См. главу "Сварка".

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-11 Общая информация 100-00-11

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Разваксовка В случае опасного для жизни поражения


электрическим током:
См. также главы "Растворители" и "Топливо
(керосин)". – Перед приближением к жертве выключите
подачу электропитания.
Пыль – Если это не удается, оттолкните или оттащите
жертву от источника электрического тока,
Пудра, пыльца, пыль или взвесь в воздухе могут используя для этого сухой токонепроводящий
оказывать раздражающее, вредное для здоровья и материал.
жизни действие. Избегайте вдыхания пыли
– Если владеете соответствующими навыками,
порошкообразных химических материалов или
попытайтесь привести жертву в сознание.
пыли, образующейся в процессе работы с сухими
абразивными материалами. При отсутствии – ВЫЗОВИТЕ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ.
соответствующей вентиляции используйте
средства защиты органов дыхания. Моторные масла
Мелкая пыльца (пудра) взрывоопасного материала См. главу "Жидкие и консистентные смазочные
может привести к взрыву. Не допускайте вещества".
превышения взрывоопасной концентрации и/или
наличия в рабочей зоне источников возгорания.
Дым при выхлопе

Электрический удар Выделения при выхлопе автомобиля (дым)


содержат удушающие, вредные для здоровья и
Поражение электрическим током может произойти токсичные химические вещества, такие как оксиды
в результате использования неисправного углерода и азота, альдегиды, свинец и
электрооборудования или неправильного ароматические углеводороды. Работа двигателя
использования исправного электрооборудования. допускается только в условиях наличия
Обеспечивайте поддержание электрооборудования соответствующей вытяжной или общей
в исправном, хорошем состоянии. Проводите вентиляции и ни в коем случае не в ограниченном
частые его проверки. Неисправное оборудование пространстве.
должно иметь соответствующую маркировку
(бирки), и желательно вообще убрать его из Бензиновый двигатель
рабочей зоны.
Выхлоп такого двигателя может не иметь
Проверяйте гибкие шнуры, кабели, штекеры и предупреждающих признаков в виде запаха или
розетки (гнезда) на наличие протирания, раздражения перед тем, как выделения начнут
перекручивания, разрезов, трещин и других оказывать вредное для здоровья и жизни
повреждений. воздействие. Воздействие может быть как
Не допускайте контакта электрооборудования и немедленным, так и запаздывающим.
гибких электрических шнуров с водой.
Электрооборудование должно быть защищено Дизельный двигатель
плавкими предохранителями с соответствующими Обычно наличие копоти, чувство дискомфорта или
характеристиками. раздражение в достаточной мере предупреждают
Никогда не допускайте неправильное об опасной концентрации выхлопных газов.
использование электрооборудования и никогда не
используйте хоть в чем-то неисправное
электрооборудование. Неследование этому Изоляция из фибры
правилу может привести к несчастному случаю со См. также главу "Пыль".
смертельным исходом.
Используется в качестве шумо и звукоизоляции.
Не допускайте зажимания и повреждения кабелей
мобильного электрооборудования, например, Волокнистая структура поверхности и обрезанные
используемого на подъемниках и т.д. кромки могут вызывать раздражение кожи.
Обычно фибра оказывает физическое, а не
Рабочие, работающие с электрооборудованием, химическое воздействие.
должны быть обучены основным приемам
оказания первой медицинской помощи.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-12 Общая информация 100-00-12

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Следует соблюдать меры предосторожности, емкости с жидкостью. Не провоцируйте рвоту,


чтобы избежать чрезмерного контакта этого если это не предписано инструкцией, данной на
материала с кожей. Для этого необходимо этикетке.
должным образом организовать рабочий процесс и
использовать защитные перчатки.
Фтороэластомер
См. главу "Витон".
Огонь
См. также главы "Сварка", "Пеноматериалы" и
"Правовые аспекты". Пеноматериалы - Полиуретан
Многие из материалов, имеющих отношение к См. также главу "Огонь".
ремонту автомобилей, являются
Используется в качестве шумо- и звукоизоляции.
легковоспламеняющимися. Некоторые при
Отвержденные пеноматериалы используются в
сгорании выделяют токсичные или опасные для
сиденьях и при отделке салона.
здоровья вещества (в виде дыма).
Следуйте инструкциям изготовителя.
При хранении или обращении с горючими
материалами или растворителями следует Компоненты до их вступления в реакцию
соблюдать требования пожарной безопасности, оказывают раздражающее действие и могут быть
особенно вблизи электрооборудования и мест опасными для кожи и глаз. Пользуйтесь
проведения сварочных работ. защитными перчатками и очками.
Перед использованием электрического или Люди с хроническими заболеваниями органов
сварочного оборудования создайте условия, дыхания, астмой, заболеваниями бронхов или
сводящие на минимум опасность возникновения аллергическими болезнями не должны работать
пожара. или находиться рядом с неотвержденными
материалами.
При использовании сварочного или
нагревательного оборудования необходимо, чтобы Компоненты, пары или аэрозольные капли могут
в рабочей зоне имелся огнетушитель. вызывать прямое раздражение и аллергические
реакции. В некоторых случаях они могут быть
опасными или вредными для здоровья.
Первая помощь Не следует вдыхать пары и аэрозольные капли.
Не считая соблюдения общих правовых Применять эти материалы следует только при
требований, желательно, чтобы каждый, наличии соответствующей вентиляции и с
работающий в ремонтной зоне, был обучен использованием средств защиты органов дыхания.
навыкам оказания первой медицинской помощи. Не снимайте респиратор сразу же после
распыления; подождите до тех пор, пока воздух не
Глаза, после попадания в них брызг, следует
очистится от паров/ капель.
тщательно промыть чистой водой и сделать это
следует в течение, как минимум, первых десяти При сгорании неотвержденных компонентов и
минут. отвержденных пеноматериалов возможно
возникновение ядовитых и вредных для здоровья
Загрязненный участок кожи следует промыть
дымов. В процессе образования пены и до полного
водой с мылом.
очищения воздуха от паров/ капель аэрозоля не
В случае получения холодных ожогов, например, в следует курить, пользоваться открытым огнем или
результате воздействия альтернативного топлива, использовать электрооборудование. Любая
опустите пораженный участок в прохладную или тепловая обработка отвержденных или частично
холодную воду. отвержденных пеноматериалов должна
проводиться при наличии вытяжной вентиляции.
Людей, вдохнувших газы, дым и т.д., следует
См. также Руководство по ремонту кузова
немедленно вывести на свежий воздух. Если
автомобиля.
плохое самочувствие сохраняется, обратитесь к
врачу.
Если жидкость была неумышленно проглочена,
проконсультируйтесь с врачом, рассказав ему о
содержании этикетки или бирки, находящейся на

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-13 Общая информация 100-00-13

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Фреон Газойль (дизельное топливо)


См. главу "Хладагент системы Горючее вещество.
кондиционирования воздуха".
Обширный или продолжительный контакт
газойлей, имеющих высокую температуру
кипения, с кожей может вызвать серьезные
Топливо заболевания кожи, включая и онкологические
См. также главы "Огонь", "Правовые аспекты", заболевания.
"Химикаты" и "Растворители".
По возможности избегайте попадания топлива на Керосин
кожу. Если все же это произошло, промойте
Используется в качестве топлива для обогрева,
пораженный участок кожи водой с мылом.
растворителя и очистителя.
Горюч. Соблюдайте меры предосторожности в
Бензин отношении курения: НЕ КУРИТЬ!
Легковоспламеняющийся. Соблюдайте меры При проглатывании может вызвать раздражение
предосторожности в отношении курения: НЕ полости рта и горла. Большой вред здоровью
КУРИТЬ! керосин может причинить в случае попадания его
Проглатывание бензина может в результате в легкие.
привести к раздражению полости рта и горла, а Жидкость, попавшая на кожу, сушит ее и может
всасывание его в кровь из желудка может повлечь вызвать раздражение и дерматиты. Попадание
за собой вялость, сонливость и потерю сознания. брызг в глаза может вызвать их легкое
Даже незначительные количества могут быть раздражение.
смертельно опасными для детей. Попадание
жидкости в легкие, например, при рвоте, может При нормальных условиях керосин вследствие его
вызвать очень серьезную травму. низкой летучести не образует вредные для
здоровья пары. Но следует избегать воздействия
Бензин сушит кожу, а продолжительный или паров и аэрозолей керосина при повышенной
многократный контакт с ним может привести к температуре (аэрозоли (туман) могут
раздражению и дерматитам. Попадание жидкости образовываться при разваксовке). Избегайте
в глаза вызывает очень резкую боль. попадания керосина на кожу и в глаза и
В автомобильном бензине может содержаться обеспечивайте наличие соответствующей
значительное количество бензола, который ядовит вентиляции.
при его вдыхании. Концентрация паров бензина
должна поддерживаться на очень низком уровне.
Альтернативное топливо
Высокие концентрации вызывают раздражение
глаз, носа, горла, тошноту, головную боль, Легковоспламеняющееся. Соблюдайте меры
подавленность и симптомы опьянения. Очень предосторожности в отношении курения: НЕ
высокие концентрации приводят к быстрой потере КУРИТЬ!.
сознания.
При обслуживании автомобилей, работающих на
При обращении с бензином и при его альтернативном топливе, необходимо наличие
использовании должна быть обеспечена соответствующей вентиляции. Следует быть очень
достаточная вентиляция. Следует быть особенно аккуратным, чтобы избежать серьезных
аккуратным, чтобы избежать разбрызгивания или последствий вследствие вдыхания паров,
проливания бензина в ограниченном пространстве, образующихся в ограниченном пространстве.
т.к. выделившиеся в результате этого пары могут
Вдыхание паров альтернативного топлива высокой
при их вдыхании привести к серьезным
концентрации может вызвать головокружение,
последствиям.
головную боль, тошноту и потерю координации
При очищении и обслуживании баков для движений. Очень высокие концентрации приводят
хранения бензина следует соблюдать специальные к быстрой потере сознания.
меры предосторожности.
Попадание сжиженного газа (LPG) или сжатого
Не следует использовать бензин в качестве природного газа (CNG) на кожу может привести к
очистителя. Не следует подсасывать его ртом. См. возникновению холодных ожогов и обморожению.
главу "Первая помощь".
G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus
100-00-14 Общая информация 100-00-14

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

При снятии и установки элементов топливной Газы


системы LPG/CNG следует воспользоваться
См. главу "Газовые баллоны".
хлопковым рабочим халатом с длинными
рукавами, специальными ботинками, носки
которых имеют стальную окантовку и резиновыми
Прокладки (фтороэластомер)
неопреновыми перчатками.
Протечки топлива LPG/CNG могут вызвать См. главу "Витон".
возникновение огня и являются опасными для
здоровья, т.к. могут привести к травматическим
последствиям, болезням и даже смертельному Общие инструменты и оборудование станции
исходу. технического обслуживания

При обнаружении протечки ни в коем случае не Очень важно, чтобы все инструменты и
пытайтесь устранить протечку посредством оборудование сохранялись в хорошем состоянии.
затяжки соединения до тех пор, пока не сбросите При необходимости в конкретном оборудовании
давление топлива в системе или элементе. После следует использовать только исправное,
затягивания соединений следует проверить безопасное при эксплуатации оборудование.
систему на герметичность в соответствии с Никогда не используйте инструменты или
предписанной процедурой. оборудование в целях иных, чем те, для которых
Если для выполнения обслуживания или ремонта они (инструменты и оборудование)
следует снять топливный бак, следует полностью предназначены. Никогда не допускайте
слить топливо из бака, используя соответствующее перенагружения такого оборудования, как
оборудование и следуя предписанной процедуре. подъемники, домкраты, подставки под мосты и
шасси или подъемные приспособления (тали, цепи
и т.д.). Повреждения, вызванные
Газовые баллоны перенагружением, не всегда заметны сразу, и в
результате при последующем использовании
См. также главу "Огонь". оборудования это может привести к смертельному
Газы, такие как кислород, ацетилен, аргон и случаю.
пропан, обычно хранятся в баллонах под Не используйте поврежденные или дефектные
давлением вплоть до 138 бар (2000 фунтов/кв. инструменты или оборудование, особенно
дюйм). Поэтому при обращении с ними следует высокоскоростное оборудование, такое как
соблюдать повышенную аккуратность во шлифовальные круги. Поврежденный
избежание механического повреждения, как самих шлифовальный круг может внезапно разрушиться,
баллонов, так и подсоединенной к ним арматуры и это может привести к серьезной травме.
(клапанов, редукторов и т.д.). Содержимое
каждого баллона должно четко распознаваться по При работе со шлифовальным, обрубным или
соответствующей маркировке. полировальным оборудованием следует
пользоваться соответствующими средствами
Баллоны следует хранить в хорошо защиты глаз.
вентилируемых помещениях. Их следует
защищать от обледенения и снега, нельзя При использовании абразивного оборудования,
подвергать их воздействию прямого солнечного при работе с асбестосодержащими материалами
света. Горючие газы (например, ацетилен и или при использовании распылительного
пропан) не следует хранить в непосредственной (аэрозольного) оборудования следует
близости от кислородных баллонов. использовать подходящую маску для защиты
органов дыхания.
Во избежание возникновения протечек из газовых
баллонов и магистралей следует быть очень Во избежание скапливания большого количества
аккуратными и внимательными при обращении с пыли, аэрозольных частиц (тумана) и дымов
ними. Не следует допускать наличия рядом с ними (газов) необходимо обеспечить наличие хорошей
источников возгорания. вентиляции.

К работе с газовыми баллонами следует допускать


только обученный персонал.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-15 Общая информация 100-00-15

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Проверочное оборудование с высоким средств защиты кожи, раковины для мытья рук и
давлением воздуха, смазочных веществ и масла лица, душа.
См. также главу "Жидкие и консистентные Не применяйте моторные масла в качестве смазки
смазочные вещества". или в иных целях, если возможно возникновение
обширного контакта их с кожей.
Всегда поддерживайте оборудование высокого
давления в хорошем состоянии и регулярно
проверяйте и обслуживайте его, особенно в местах Меры предосторожности для охраны здоровья
соединений и разъемов.
– Избегайте продолжительного и многократного
Никогда не направляйте сопло высокого давления, контакта с маслами, особенно это касается
например, дизельную форсунку, на кожу, т.к. отработанных моторных масел.
жидкость может проникнуть в подкожную ткань и – Пользуйтесь защитной одеждой, включая
т.д. и привести к серьезной травме. непроницаемые перчатки, в ситуациях, в
которых это осуществимо.
– Не кладите промасленную ветошь в карманы.
Галон
– Не допускайте загрязнения одежды, особенно
См. главу "Хлорофторокарбонаты (CFC)". нижнего белья, маслом.
– Не следует носить сильно испачканную
одежду и маслопроницаемую обувь.
Правовые аспекты Спецодежду следует регулярно чистить.
Имеется множество законов и правил, – Открытые раны и порезы следует
регламентирующих вопросы охраны здоровья и незамедлительно обрабатывать средствами
техники безопасности при использовании и первой помощи.
утилизации материалов и оборудования, – Чтобы облегчить удаление масла с кожи, перед
применяемых на станции технического началом работ наносите на кожу специальные
обслуживания. защитные кремы.
Персонал станций технического обслуживания – Чтобы гарантированно удалить с кожи все
должен быть подробно, в деталях ознакомлен с масло, следует мыть ее водой с мылом (может
множеством изданных государственными и помочь и использование специальных
местными властями законов и правил, чистящих средств для кожи и щеток для
посвященных вопросам охраны здоровья и ногтей). Препараты, содержащие ланолин,
техники безопасности. Это позволит обеспечить заменят натуральные жиры, содержащиеся в
безопасную обстановку в рабочей зоне и избежать коже, если они были удалены.
загрязнения окружающей среды. – Не используйте в качестве средств для очистки
кожи такие вещества, как бензин, керосин,
дизельное топливо (газойль), разбавители и
Жидкие и консистентные смазочные вещества растворители.
Не допускайте продолжительного и многократного – При возникновении раздражения кожи без
контакта с минеральными маслами. Все жидкие и промедления обратитесь за медицинской
консистентные смазки могут вызывать помощью.
раздражение глаз и кожи. – Если подобная практика допустима,
обезжирьте элементы до работы с ними.
Отработанные моторные масла – Если существует риск попадания масла в глаза,
используйте средства защиты глаз, например,
Продолжительный и многократный контакт кожи
очки химической защиты или щиток для лица.
с минеральными маслами приводит к удалению с
Также следует предусмотреть и наличие
кожи натуральных жиров, что влечет за собой
средств и оборудования для промывания глаз.
сухость кожи, возникновение раздражения и
дерматитов. Кроме того, отработанные моторные
масла содержат потенциально опасные для Меры предосторожности по охране окружающей
здоровья загрязняющие вещества, которые могут среды
вызвать онкологические заболевания кожи. При
работе с маслами следует позаботиться о наличии Сжигание отработанного моторного масла в
малогабаритных отопителях или бойлерах можно

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-16 Общая информация 100-00-16

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

порекомендовать только в том случае, если Распыление должно производиться только при
конструкция этого оборудования отвечает ряду наличии хорошей вентиляции.
требований и одобрена соответствующими
органами. Если есть сомнения,
проконсультируйтесь в соответствующей местной Двухкомпонентные материалы
инстанции и/или с изготовителем разрешенного Эти материалы также могут содержать вредные и
для использования оборудования. токсичные до вступления в реакцию смолы и
Утилизацию отработанного масла и смолоотвердительные реагенты. Следует
использованных масляных фильтров следует соблюдать инструкции изготовителя. См. также
проводить через сеть уполномоченных органов по параграфы "Клеи на смоляной основе",
удалению отходов или имеющие лицензию "Изоцианатные клеи и герметики" в главе "Клеи и
площадки для утилизации отходов или же через герметики".
сеть по торговле утилизованными масляными Распыление предпочтительнее проводить в
отходами. Если есть сомнения по поводу удаления специальных камерах, оборудованных вытяжной
отходов, обратитесь за советом в соответствующие вентиляцией для удаления паров и аэрозольных
местные органы. капель из зоны дыхания. Люди, работающие в
Незаконным является сливание масла на землю, в таких камерах, должны использовать
подземные сточные коллекторы или водоотводы, в соответствующие средства защиты органов
реки и т.д. дыхания. Персонал, выполняющий мелкие
ремонтные работы на открытых площадках
ремзоны, должен использовать респиратор с
Шум притоком воздуха.

В процессе выполнения некоторых операций


может возникать очень сильный шум, который Оборудование, работающее под давлением
иногда даже может вызывать травмирование
органов слуха. В этих случаях следует См. главу "Проверочное оборудование с высоким
пользоваться средствами защиты органов слуха. давлением воздуха, смазочных веществ и масла".

Шумопоглощающие материалы Припой

См. главы "Пеноматериалы" и "Изоляция из Припои представляют собой смеси различных


фибры". металлов, отличающихся тем, что температура
плавления смеси ниже, чем температура плавления
соответствующих металлов (обычно свинец и
Уплотнительные кольца круглого сечения олово). Обычно применение припоя не приводит к
возникновению токсичных свинцовых паров, но
(фтороэластомер)
только при условии использования газового/
См. главу "Витон". воздушного пламени. Кислородно-ацетиленовые
горелки использовать не следует, т.к. они намного
больше нагревают припой и могут вызвать
Лакокрасочные материалы выделение свинцовых паров.
См. также главы "Растворители" и "Химические Некоторые пары могут выделяться и при
материалы". применении любого типа пламени на
поверхностях, покрытых смазкой и т.д. Следует
Это легковоспламеняющиеся, воспламеняемые
всячески избегать вдыхания этих паров.
вещества. Соблюдайте меры предосторожности в
отношении курения: НЕ КУРИТЬ! При удалении излишков припоя следует
соблюдать аккуратность во избежание
образования мелкой свинцовой пыли, которая
Однокомпонентные материалы очень ядовита при ее вдыхании. Может
Такие материалы могут содержать вредные или потребоваться использование средств защиты
токсичные пигменты, сушащие вещества, а также органов дыхания.
другие компоненты, такие как растворители.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-17 Общая информация 100-00-17

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Брызги и опилки припоя следует сразу же При распылении материалов, содержащих


собирать и удалять, чтобы не допустить общее растворители, например, лакокрасочных
загрязнение воздуха свинцом. материалов, клеев, различных покрытий
необходимо применять вытяжную вентиляцию, а в
Во избежание проглатывания свинца или
условиях отсутствия соответствующей общей
вдыхания пыли припоя, остающейся на одежде,
вентиляции пользоваться средствами защиты
необходимо соблюдение строгих правил личной
органов дыхания.
гигиены.
Не применяйте нагрев или пламя при работе с
этими материалами, за исключением случаев,
Растворители когда это предписано инструкциями изготовителя.
См. также главы "Химические материалы",
"Топливо (Керосин)" и "Огонь".
Звукоизоляция
Это, например, ацетон, уайт-спирит, толуол,
См. главы "Пеноматериалы" и "Изоляция из
ксилол, трихлорэтан.
фибры".
Используются в составе чистящих и
разваксовочных материалов, лакокрасочных
материалов, пластмасс, смол, разбавителей и т.д. Подвешенные грузы
Некоторые из них могут быть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не
легковоспламеняющимися или горючими.
пользуйтесь временным,
При контакте растворителей с кожей происходит импровизированным грузоподъемным
ее обезжиривание, а многократное или оборудованием.
продолжительное воздействие может привести к
При подъеме или подвешивании каких-либо
раздражению и дерматитам. Некоторые вещества
объектов всегда присутствует опасность. Никогда
могут в опасных для жизни и здоровья
не работайте под объектом, который подвешен,
количествах проникать внутрь организма через
приподнят или под который не подставлены
кожу.
страховочные элементы, например, под
Попадание брызг в глаза может вызвать серьезное подвешенным двигателем и т.д.
их раздражение и даже потерю зрения.
Подъемное оборудование такое, как домкраты,
Кратковременное воздействие паров высокой краны, подъемники, подставки под мост,
концентрации или аэрозольных капель приводит к грузоподъемные приспособления (тали, цепи и
раздражению глаз и горла, вялости, сонливости, т.д.), должны соответствовать выполняемой
головокружению, головной боли и, в наихудшем работе, находиться в исправном состоянии и
случае, потери сознания. проходить регулярное обслуживание.
Повторное или продолжительное воздействие
паров или аэрозолей более низкой, но
небезвредной концентрации, которое может не Ленточные тормозы коробки передач
иметь характерных предупреждающих признаков, См. главу "Асбест".
может вызывать более серьезные для жизни и
здоровья последствия.
Попадание таких веществ в легкие (например, при Антикоррозионная защита днища автомобиля
рвоте) - это самое серьезное последствие их См. главу "Антикоррозионная защита".
проглатывания.
Избегайте попадания брызг на кожу, в глаза и на
одежду. При необходимости используйте Витон
защитные перчатки, очки и одежду. Как и во многих автомобилях других
При работе с этими веществами необходимо изготовителей, некоторые узлы имеют
наличие хорошей вентиляции. Избегайте вдыхания уплотнительные кольца круглого сечения,
паров и аэрозольных капель. Держите емкости с уплотнения или прокладки, которые содержат
этими веществами плотно закрытыми. Не материал, известный под названием "витон"
работайте с ними в ограниченных пространствах. (Viton).

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-18 Общая информация 100-00-18

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Витон - это фтороэластомер, т.е. материал типа Сварка


синтетического каучука, который содержит фтор.
См. также главы "Огонь", "Электрический удар",
Он в основном используется для изготовления
"Газовые баллоны".
уплотнительных колец круглого сечения,
прокладок и уплотнений различных типов. Хотя Процессы сварки включают такие типы сварки,
наиболее хорошо известным фтороэластомером как электрическая контактная сварка (точечная
является витон, есть и другие подобные материалы сварка), дуговая сварка и газовая сварка.
такие, как флюорел (Fluorel) и текмофлон
(Tecmoflon).
Электрическая контактная сварка
Если фтороэластомеры используются в расчетных
условиях, они совершенно безвредны и не опасны. Этот процесс может сопровождаться образованием
Однако, если их подвергать воздействию частиц расплавленного металла, которые
температур, превышающих 400°C, материал, хоть разлетаются с высокой скоростью. Поэтому
и не загорится, но разложится, и одним из следует защищать глаза и кожу.
продуктов разложения будет фтористоводородная
(плавиковая) кислота. Дуговая сварка
Эта кислота чрезвычайно агрессивна и при Этот процесс сопровождается сильным
контакте может напрямую проникнуть внутрь ультрафиолетовым излучением, которое может
организма. привести к поражению глаз и ожогам кожи
Уплотнительные кольца круглого сечения, сварщика и людей, находящихся рядом. В этом
уплотнения или прокладки, которые подвергались аспекте особенно опасны процессы сварки в среде
воздействию сверхвысокой температуры, будут защитного газа. Следует использовать средства
выглядеть как обуглившиеся или как черная индивидуальной защиты. Сварочный участок
липкая масса. следует отгородить с помощью специальных
экранов, защищающих остальной персонал.
Ни при каких обстоятельствах НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к ним или к находящимся в ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СВАРОЧНЫХ РАБОТ
контакте с ними элементам. ЛИЦАМ, НОСЯЩИМ КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ,
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ ОБЫЧНЫМИ
Чтобы определить, витон или какой-либо иной ОЧКАМИ, т.к. есть основания предполагать, что
фтороэластомер использовался для изготовления спектр сварочной дуги выделяет микроволны,
конкретного уплотнительного кольца круглого которые высушивают жидкость, находящуюся
сечения, уплотнения или прокладки, следует между линзой и глазом. В результате при удалении
сделать запрос. Если элементы были изготовлены линз из глаз это может привести к слепоте.
из натурального каучука или нитрила, они не
опасны. При наличии сомнений будьте осторожны Могут разлететься и брызги расплавленного
и лучше предположите худшее, т.е., что в качестве металла, поэтому необходимо использование
материала использовался витон или иной соответствующих средств защиты глаз и кожи.
фтороэластомер. Тепло сварочной дуги приводит к выделению
Если использовался витон или любой иной паров и газов из свариваемых материалов,
фтороэластомер, следует перед началом работ электродов и из любых покрытий и грязи,
очистить проблемный участок от загрязнения. находящейся на поверхности пола ремзоны,
оборудования и т.д. Эти газы и пары могут быть
Всегда следует работать в одноразовых, токсичными, поэтому следует избегать их
предназначенных для тяжелых условий работы вдыхания. Для удаления паров и дыма из рабочей
пластиковых перчатках. Перед удалением зоны может потребоваться использование
разложившихся остатков витона и окончательным вытяжной вентиляции, особенно в случаях, когда
очищением проблемной зоны следует промыть эту плохо действует общая вентиляция или когда
зону с помощью "проволочной шерсти" и раствора намечается большой объем сварочных работ. В
известковой воды (гидроокиси кальция), чтобы экстремальных случаях или при выполнении
нейтрализовать кислоту. После использования сварки в ограниченных пространствах, когда не
вышеназванных пластиковых перчаток их следует удается обеспечить хорошую вентиляцию, может
надлежащим образом утилизовать. потребоваться использование респираторов с
притоком воздуха.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-19 Общая информация 100-00-19

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Газовая сварка (и резка)


Для сварки и резки могут использоваться
кислородно-ацетиленовые горелки. Следует
соблюдать повышенные меры предосторожности,
чтобы не допустить возникновения протечек этих
газов, т.к. это влечет за собой опасность пожара и
взрыва.
Процесс будет сопровождаться образованием
брызг расплавленного металла, поэтому
необходимо использование средств защиты глаз и
кожи.
Пламя при газовой сварке очень яркое, и поэтому
следует использовать средства защиты глаз, но 1. Если элементы или узлы снабжены
выделение ультрафиолетового излучения предупреждающим треугольником и
значительно меньше, чем при дуговой сварке; символом открытой книги, это значит, что
можно использовать более светлые светофильтры. перед тем, как притрагиваться к этим
При этом процессе выделяются некоторые элементам и узлам или пытаться выполнить
токсичные вещества (в виде дыма). Также пары и какую-либо регулировку, рекомендуется
газы могут выделяться и из покрытий, особенно обратиться за консультацией к
при отрезании поврежденных секций кузова. соответствующему разделу литературы для
Вдыхания этих газов и паров следует избегать. владельца автомобиля.
При твердой пайке токсичные вещества могут
выделяться из металлов, входящих в состав прутка
для пайки. Серьезная опасность существует, если
для пайки используются прутки, содержащие
кадмий. В этом случае во избежание вдыхания
вредных паров требуется соблюдать повышенную
аккуратность. Может потребоваться совет
эксперта.
ПЕРЕД СВАРКОЙ ИЛИ РЕЗКОЙ СОСУДОВ,
КОТОРЫЕ РАНЕЕ СОДЕРЖАЛИ ГОРЮЧИЕ
МАТЕРИАЛЫ, СЛЕДУЕТ ПРЕДПРИНЯТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, НАПРИМЕР,
ОБРАБОТКУ ТОПЛИВНЫХ БАКОВ ПАРОМ.

Предупреждающие знаки, расположенные на


автомобиле
Этикетки, содержащие предупреждающие знаки,
можно найти на различных элементах автомобиля.
Эти этикетки не следует удалять. Предупреждения
служат для привлечения внимания владельцев/
водителей и персонала, выполняющего операции
по ремонту или обслуживанию автомобиля.
Наиболее часто встречающиеся этикетки
воспроизводятся ниже. Рядом дается толкование
предупреждающих знаков.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-20 Общая информация 100-00-20

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

2. Если элементы или узлы снабжены 4. Если элементы или узлы снабжены таким
предупреждающим треугольником со знаком, это говорит о том, что элемент
стрелкой "электрического разряда" и содержит химически агрессивное вещество.
символом открытой книги, это говорит о том, См. главу "Кислоты и щелочи" в этом
что этим элементам и узлам присуще наличие подразделе.
высокого напряжения. Никогда не
притрагивайтесь к таким узлам при
работающем двигателе или включенном
зажигании. См. главу "Электрический удар" в
этом подразделе.

5. Предупреждающий круг с изображением


перечеркнутой зажженной спички говорит о
запрещении использования в
непосредственной близости открытого огня
(пламени) вследствие наличия огнеопасных
3. По этому символу можно опознать или взрывчатых жидкостей или газов. См.
автомобили и элементы, предназначенные на главу "Огонь" в этом подразделе.
замену, которые содержат асбест. См. главу
"Асбест" в этом подразделе.

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-21 Общая информация 100-00-21

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

6. Если автомобиль снабжен этим знаком


(обычно в паре со знаком, описанным в п. 5),
это говорит о наличии потенциально
взрывоопасного вещества в непосредственной
близости.

7. Если автомобили снабжены этим знаком, это


говорит о том, что детям нельзя находиться в
непосредственной близости от них без
соответствующего надзора.

Уайт-спирит
См. главу "Растворители".

G17372 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-22 Общая информация 100-00-22

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Стандартные технические приемы, используемые на станции технического


обслуживания
Если в воздухе ремонтной зоны станции
технического обслуживания чувствуется запах
Автомобиль в ремонтной зоне сжиженного газа (LPG) или сжатого природного
При работе с автомобилем в ремонтной зоне газа (CNG), предупредите всех людей,
всегда необходимо соблюдать следующие находящихся в этой зоне, о необходимости:
требования:
– чтобы предотвратить перемещение автомобиля
вперед или назад, следует задействовать
стояночный тормоз или надежно
заблокировать колеса.
– перед выполнением каких-либо работ рядом с
передком автомобиля следует извлечь ключ из
замка капота, открываемого ключом.
– при работающем двигателе необходимо
наличие хорошей вентиляции или
использование отсасывающего шланга для
удаления выхлопных газов.
– при необходимости в поддомкрачивании
(подъеме) автомобиля и снятии колес следует
обеспечить достаточное пространство для
этого.
– при выполнении каких-либо работ в моторном
отделении всегда следует закрывать крылья
предохранительными чехлами.
– при работе с двигателем под автомобилем или
на поддомкраченном (приподнятом)
автомобиле должна быть отсоединена
аккумуляторная батарея.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При выполнении
на автомобиле электродуговой сварки во
избежание возможности возникновения
резкого скачка напряжения (который
может вызвать повреждение внутренних
элементов генератора) всегда следует
отсоединять электрические провода
генератора от электрической системы
автомобиля.
– При выполнении на автомобиле сварочных
работ всегда должен быть в готовности
соответствующий огнетушитель.

Альтернативное топливо
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обслуживании
системы подачи топлива всегда следуйте
рекомендуемым процедурам.
Неследование этим указаниям может
привести к травматическим последствиям.

G17373 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-23 Общая информация 100-00-23

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

– погасить весь огонь и затушить сигареты; – Не работайте с топливопроводами или


– выключить электрическое и пневматическое элементами системы, если из системы не
оборудование; удалено альтернативное топливо и давление в
системе не сброшено до атмосферного или
– выйти из рабочей зоны;
меньше.
– обеспечить вентиляцию рабочей зоны;
– Не используйте для поиска протечек топлива
– вызвать пожарную охрану. что-то отличное от специальной индикаторной
– вывести автомобиль в специальную, жидкости
вентилируемую зону.
Знайте о ситуациях, которые могут вызывать
выделение топлива LPG или CNG в атмосферу,
таких как:
Альтернативное топливо - Что следует делать
– очень жаркие дни,
– Работайте с автомобилем в специальной,
обозначенной зоне, которая должна быть – парковка около большого тепловыделяющего
оснащена хорошей вентиляцией. Доступ в эту объекта,
зону должен иметь только – подъем автомобиля около потолочного
квалифицированный персонал. отопителя.
– Устанавливайте новые предупреждающие К работе с автомобилями, работающими на
знаки на их оригинальные места. альтернативном топливе, должен допускаться
– По возможности всегда отсоединяйте бак для только полностью обученный персонал,
альтернативного топлива, и, перед тем как ознакомленный с местными стандартами, нормами
поместить автомобиль в ремонтную зону и правилами.
станции технического обслуживания, дайте
ему поработать в режиме альтернативного
топлива до тех пор, пока он автоматически не Буксировка автомобиля
переключится на штатное топливо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При буксировке
– При ремонте или обслуживании систем LPG и
автомобиля переключатель зажигания
CNG используйте только проверенные и
должен находиться в положении II
разрешенные элементы и трубопроводы
(блокировка рулевой колонки снята и
горят контрольные лампы). Только в этом
случае будет действовать рулевое
Альтернативное топливо - Что не следует управление, указатели поворота, звуковой
делать сигнал и стоп-сигналы. Неследование этим
– Не выпускайте топливо LPG в атмосферу указаниям может привести к
– Не используйте магистраль сжатого воздуха, травматическим последствиям.
имеющуюся в ремонтной зоне, для удаления ПРИМЕЧАНИЕ: Съемная буксировочная
топлива LPG из топливного бака проушина (при наличии) имеет левую резьбу.
– Не помещайте автомобили, работающие на Перед началом буксировки ее следует полностью
альтернативном топливе, в печи для сушки затянуть.
лакокрасочного покрытия, температура в Если необходимо отбуксировать автомобиль,
которых превышает 40°C. Перед тем как используйте его буксировочные проушины. Трос
поместить такой автомобиль в печь для сушки должен быть надежно и крепко привязан к
лакокрасочного покрытия с температурой буксировочным проушинам и другому
выше 40°C, с него следует снять топливные автомобилю таким образом, чтобы он не пачкал
баки LPG и/или CNG. кузов.
– Не изменяйте конструкцию системы и не При буксировании автомобиля с автоматической
устанавливайте никакие новые элементы, коробкой передач рычаг выбора передач должен
которые не предназначены для автомобилей, находиться в положении "N" (нейтральное
работающих на газе. положение). Никогда не буксируйте автомобиль с
– Не выполняйте вакуумирование топливных автоматической коробкой передач на скорости,
баков, если ремонт не требует снятия большей 50 км/ч, или на расстояние,
топливного бака. превышающее 50 км. Если необходимо

G17373 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-24 Общая информация 100-00-24

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

отбуксировать автомобиль на большее расстояние, (имеются в виду номинальные


следует приподнять ведущие колеса над землей. характеристики). Аккумуляторы следует
соединять параллельно.
Кроме того, автомобиль можно транспортировать
на низком эвакуаторе или прицепе. – Перед подсоединением соединительных
проводов необходимо отключить
переключаемые электрические цепи. Это
Подсоединение вспомогательной уменьшает риск возникновения искрения при
аккумуляторной батареи с использованием окончательном подсоединении.
соединительных проводов (перемычек)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если
вспомогательный аккумулятор был
недавно подзаряжен и в нем идет процесс
образования газов, закройте
вентиляционные пробки или крышки
влажной тканью. Это позволит уменьшить
риск взрыва в случае возникновения
искрения при подсоединении
соединительных проводов (перемычек).
Неследование этим указаниям может
привести к травматическим последствиям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Разрядка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда, когда
аккумулятора может быть вызвана соединительные провода подсоединены к
наличием короткого замыкания в аккумуляторной батарее, концы этих
электрической цепи. Если аккумулятор проводов не должны касаться друг друга
разряжается, по-видимому, в автомобиле или "массы" (кузова) автомобиля. При
даже при всех выключенных коротком замыкании полностью
электрических цепях всегда имеется заряженного аккумулятора через
электрическая цепь, находящаяся под соединительные провода он может
напряжением. Такая электрическая цепь разрядиться, при этом сила тока в
может вызвать искрение при проводах будет превышать 1000 А.
подсоединенных соединительных проводах Процесс будет сопровождаться
(перемычках). фиолетовым искрением и очень быстрым
нагреванием соединительных проводов и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Хотя и не клемм. В отдельных случаях возможен и
рекомендуется запускать двигатель с взрыв аккумулятора. Неследование этим
помощью соединительных проводов указаниям может привести к
(перемычек), мы все-таки признаем, что травматическим последствиям.
иногда это может быть единственным
практически осуществимым способом Всегда подсоединяйте соединительные провода в
приведения автомобиля в движение. В следующей последовательности:
таком случае разряженный аккумулятор – Сначала положительная клемма
следует подзарядить сразу же после вспомогательного аккумулятора и затем
запуска с использованием соединительных положительная клемма аккумулятора
проводов. В противном случае возможно автомобиля.
необратимое повреждение аккумулятора. – Далее подсоедините к отрицательной клемме
– Всегда убеждайтесь в том, что соединительные вспомогательного аккумулятора и затем к
провода (перемычки) соответствуют "массе" автомобиля на расстоянии, как
поставленной задаче. Следует использовать минимум, 300 мм от клеммы аккумулятора,
кабели, предназначенные для тяжелых например, к кронштейну подъема двигателя.
режимов работы (рассчитанные на большие
токи). Перед подсоединением соединительных проводов
всегда уменьшайте частоту вращения коленчатого
– Напряжение вспомогательного аккумулятора вала двигателя до холостого хода.
всегда должно быть таким же, как и
напряжение аккумулятора автомобиля

G17373 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-25 Общая информация 100-00-25

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Перед снятием соединительных проводов с – Выдувание грязи сжатым воздухом При


автомобиля, который имел разряженную использовании этого способа необходимо
аккумуляторную батарею, следует включить использовать средства защиты глаз.
вентилятор отопителя (максимум) или обогрев – С помощью пылесоса. Удаление сухой пыли с
заднего стекла. Это позволит уменьшить пик помощью пылесоса. Этот способ всегда
напряжения, возникающий после снятия проводов. следует использовать для удаления пыли
Соединительные провода всегда следует материала фрикционных накладок (частиц
отсоединять в последовательности, обратной асбеста).
последовательности подсоединения. Следует быть – Очистка паром
предельно внимательным, чтобы не замкнуть
накоротко концы проводов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Большинство
растворителей требуют аккуратного
Если вы хотите восстановить разряженный обращения, некоторые из них вредны. За
аккумулятор, не полагайтесь на генератор. Чтобы информацией по мерам предосторожности
зарядить аккумулятор от генератора потребуется обратитесь к главе " Охрана здоровья и
более восьми часов непрерывного движения без меры предосторожности " и инструкциям
приложения каких-либо других дополнительных изготовителей растворителей.
нагрузок к аккумулятору. Неследование этим указаниям может
привести к травматическим последствиям.

Очистка элементов В наличии имеется целый ряд растворителей,


которые подходят для целей очистки элементов.
Чтобы предотвратить попадание грязи внутрь Некоторые элементы, такие как элементы
узлов и деталей, всегда перед отсоединением или гидравлической системы тормозов и
демонтажем каких-либо элементов следует электрические узлы, следует очищать только с
удалять с них любые накопления грязи и использованием рекомендуемых растворителей -
отложения смазки. обратитесь за информацией к главе "Растворители,
Перед осмотром элементов, предшествующим их герметики и клеи" или разделу руководства,
сборке или установке на место, следует тщательно соответствующему конкретному элементу.
их очистить.

Калибровка (тарировка) важного


Способы очистки: измерительного оборудования
– Сухая очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неследование этим
– Удаление грязи в доступных местах с указаниям может привести к
помощью мягких или проволочных щеток травматическим последствиям или
– Удаление грязи с помощью куска металла или повреждению элементов.
дерева
Помните о необходимости регулярной калибровки
– Очищение с помощью ветоши (тарировки) в соответствии с инструкциями
изготовителя такого основного оборудования, как
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сжатый воздух
динамометрические ключи, мультиметры,
иногда бывает "сырым". Поэтому
анализаторы выхлопных газов или роликовые
пользуйтесь им осторожно, особенно при
стенды.
работе с гидравлическими системами.

G17373 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-26 Общая информация 100-00-26

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Растворители, герметики и клеи

Введение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда при
обращении с растворителями,
герметиками и клеями будьте
чрезвычайно аккуратны. Некоторые из
них содержат химические вещества или
выделяют пары, которые могут быть
опасными для здоровья. Всегда
соблюдайте инструкции изготовителя.
При наличии каких-либо сомнений,
особенно в отношении растворителей, не
используйте эти вещества.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При наличии
каких-либо сомнений в отношении
пригодности какого-либо собственного
растворителя или герметика в
конкретных целях, свяжитесь с
производителем продукта, чтобы узнать
информацию по его хранению, обращению
с ним и его применению.
Глава " Охрана здоровья и меры
предосторожности " посвящена некоторым обычно
используемым химикатам и материалам, риску,
связанному с их использованием, и мерам
предосторожности, которые необходимо
соблюдать.

G17374 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-27 Общая информация 100-00-27

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Дорожное испытание/ испытание на роликовом стенде

поможет в определении величины протечки по


Выполнение дорожного испытания или испытания
завершении испытания.
на роликовом стенде может потребоваться по
различным причинам. Ниже дается описание этой
процедуры, включая предварительные проверки,
запуск и остановку двигателя, проверки перед Запуск двигателя
началом движения, тестовые проверки в процессе ПРИМЕЧАНИЕ: При первичном трогании с
движения и заключительные проверки в холодным двигателем и на протяжении первых 1.5
завершение процедуры испытания. км не нажимайте на педаль акселератора более чем
Если необходимость в комплексной проверке на половину ее хода до тех пор, пока автомобиль
автомобиля отсутствует, нет необходимости и в не достигнет скорости, как минимум, 25 км/ч.
выполнении полномасштабного дорожного Пока двигатель находится в холодном состоянии,
испытания. Вместо этого можно использовать никогда не допускайте высокой частоты вращения
только те разделы, которые непосредственно коленчатого вала двигателя или полного
относятся к проверяемой системе (системам). открывания дроссельной заслонки.
При выключенном зажигании проверьте
следующие моменты:
Предварительные проверки
– Включение стояночного тормоза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При низком уровне – Нахождение рычага переключения передач в
рабочей жидкости в системе тормозов или нейтральном положении.
обнаружении протечки в гидравлической – Настройку всех указателей (кроме указателя
системе не следует начинать дорожное уровня топлива) на "ноль".
испытание автомобиля до тех пор, пока не
будет выяснена причина понижения При включенном зажигании проверьте следующие
уровня жидкости или не будет устранена моменты:
причина протечки. – Включение контрольной лампы зажигания.
Рекомендуется перед дорожным испытанием или – Соответствие показания указателя
испытанием на роликовом стенде всегда температуры двигателя температуре двигателя.
выполнять предварительные проверки и – Соответствие показания указателя уровня
функциональные проверки тех систем и топлива уровню топлива в баке.
электрических цепей, которые определяют – Работу контрольной лампы стояночного
безопасное и соответствующее юридическим тормоза и контрольной лампы уровня
нормам действие автомобиля, т.е. проверки тормозной жидкости.
тормозов, осветительных приборов и рулевого
управления.
При выключенном зажигании проверьте Проверка в процессе дорожного испытания или
следующие моменты: испытания на роликовом стенде
– Уровень моторного масла ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пока скорость
– Уровень охлаждающей жидкости двигателя еще небольшая, следует проверить
– Правильность давления в шинах, совместимых действие тормозов и только потом
типов шин и рисунка протектора и степень продолжать дорожное испытание. Если
износа покрышек при торможении наблюдается увод в одну
– Достаточность запаса топлива в баке для сторону или имеется иное проявление
выполнения испытания неисправности, не продолжайте дорожное
испытание до тех пор, пока не определите
– Все зоны рядом с двигателем, коробкой и не устраните неисправность.
передач и под автомобилем - на наличие
протечек масла, охлаждающей жидкости,
рабочих жидкостей и топлива. Отметьте места
протечек и протрите соседние зоны. Это

G17375 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-00-28 Общая информация 100-00-28

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

– Действие педали сцепления не тугое или Проверка тормозов


затруднительное.
– Первичное зацепление передач плавное, и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении
отсутствуют признаки прихватывания проверки тормозов избегайте вдыхания
сцепления. дымов, исходящих от горячих тормозов,
– Рычаг стояночного тормоза действует плавно, т.к. они могут содержать опасную для
тормоза отпускаются быстро и полностью. здоровья асбестовую пыль. См. Главу "
Охрана здоровья и меры
– Сцепление включается плавно, без предосторожности ".
проскальзывания или рывков.
– Переключение передач плавное, из коробки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избегайте
передач не исходят никакие необычные шумы проверки тормозов на дорогах с
или вибрация. интенсивным движением, т.е. там, где
– Выходная мощность двигателя в норме, ваши действия могут причинить
достигается полная мощность, ускорение неудобство или вызвать опасность для
плавное, действие педали не тугое и не других участников движения.
тяжелое, частота вращения коленчатого вала ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Проверку
двигателя правильно уменьшается до тормозов, включающую проверку в
холостого хода. тяжелых условиях (экстренное
– Отсутствует повышенная дымность выхлопа торможение и т.д.) не следует проводить в
или дым ненормального цвета при обычном случае, если на автомобиле стоят новые
движении, тяжелых условиях работы или при тормозные колодки/диски или
торможении двигателем. колодки/барабаны, которые еще не
– Рулевое управление, включая усилитель приработались. Новые фрикционные
рулевого управления (при его наличии), элементы системы тормозов не будут
работает плавно, точно, без повышенного полностью эффективны до тех пор, пока
усилия и без чрезмерных люфтов и/или не закончится процесс их приработки.
вибрации. Отсутствует увод в сторону, после Проверяйте тормоза при нескольких скоростях
прохождения поворота автомобиль плавно движения в пределах обычного рабочего
самоцентрируется. диапазона. Используйте как легкое, так и резкое,
– Спидометр, контрольная лампа давления сильное нажатие на педаль тормоза. Отслеживайте
масла, указатель температуры охлаждающей любые тенденции к рывкам, уводу или
жидкости двигателя и тахометр (при наличии) прихватыванию, любые чрезмерные задержки в
дают правильные показания и работают задействовании или отпускании тормозов.
должным образом.
Позвольте автомобилю двигаться по инерции
– Переключатели и органы управления работают (накатом) и также отмечайте любые тенденции к
плавно и точно, контрольные лампы и уводу или признаки заедания тормозов.
индикаторы работают правильно, а рычаг
управления указателями поворота После остановки автомобиля (но не сразу же после
самостоятельно возвращается в исходное экстренного торможения) тщательно проверьте
положение после возвращения рулевого температуру тормозов. Диск, горячий на ощупь
управления в положение "прямо вперед". или который ощутимо горячее других, говорит о
– Системы отопления и вентиляции работают заедании тормоза.
правильно и эффективно. По завершении испытания проверьте автомобиль:
– Действие и эффективность тормозов. – На наличие протечек масла, охлаждающей
жидкости двигателя, гидравлических
жидкостей, воздуха и топлива.
– На наличие ненормальной температуры любых
движущихся элементов или узлов, например:
ступиц колес, коробки передач, ведущего
моста и т.д., которая может указать на
перезатяжку или недостаточность смазывания
узлов и элементов.

G17375 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-1 Идентификационные коды 100-01-1

РАЗДЕЛ 100-01 Идентификационные коды


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Идентификационные коды .............................................................................................................. 100-01-2


Идентификационный номер автомобиля (VIN)............................................................................ 100-01-3
Позиция 11 VIN - Год изготовления.............................................................................................. 100-01-4
Позиция 12 VIN - Месяц изготовления ......................................................................................... 100-01-4
Паспортная этикетка автомобиля (типовая) или табличка VIN.................................................. 100-01-5
Позиция 1 - 6: Сертификационный ярлык автомобиля................................................................ 100-01-5
Позиция 7: Уровень дымности выхлопа (только дизельный двигатель) ................................... 100-01-6
Позиция 8 и 9: Варианты ................................................................................................................ 100-01-6
Позиция 10: Коды токсичности выхлопа ...................................................................................... 100-01-6
Позиция 11: Коды цвета кузова...................................................................................................... 100-01-6
Позиция 12: Коды отделки салона ................................................................................................. 100-01-7
Позиция 13: Передаточное число главной передачи коробки передач в блоке с ведущим
мостом............................................................................................................................................ 100-01-7
Позиция 14: Коды коробки передач в блоке с ведущим мостом ................................................ 100-01-8
Позиция 15: Коды двигателя .......................................................................................................... 100-01-8
Позиция 16: Тип управления (левостороннее или правостороннее) .......................................... 100-01-8

06/2003 2003.50 Focus


100-01-2 Идентификационные коды 100-01-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Идентификационные коды
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: Идентификационный номер Идентификационный номер автомобиля также


автомобиля (VIN) можно распознать по звездочке указывается на табличке VIN. Табличка VIN
(*) в начале и конце номера. располагается в моторном отделении на передней
VIN для целей регистрации выбит на кузове, на поперечине кузова перед каналом воздухозабора.
правой панели пола. Видимая этикетка VIN закрепляется на панели
приборов. Она располагается рядом с лобовым
стеклом с левой стороны и видна снаружи.

Поз. № Наименование
Запасной
Части
1 - Видимый номер VIN
2 - Идентификационная
табличка автомобиля

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-3 Идентификационные коды 100-01-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Поз. № Наименование
Поз. № Наименование Запасной
Запасной Части
Части
5 - Позиция 8 VIN - Завод-
1 - Позиции 1,2 и 3 VIN - сборщик
Всемирная идентификация
изготовителя 6 - Позиция 9 VIN - Модель

2 - Позиции 4 и 10 VIN - Тип 7 - Позиция 11 VIN - Год


кузова выпуска

3 - Позиция 5 и 6 VIN - 8 - Позиция 12 VIN - Месяц


Постоянный символ X выпуска

4 - Позиция 7 VIN - Базовая 9 - Позиции 13 - 17 VIN -


компания-изготовитель Серийный номер автомобиля

Позиции 1, 2 и 3 VIN - Всемирная идентификация изготовителя


Коды Изготовитель
WFO Ford Werke AG Germany (европейские автомобили), Германия

Позиции 4 и 10 VIN - Тип кузова


Код Тип кузова
A 5-дверный
B 3-дверный
G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus
100-01-4 Идентификационные коды 100-01-4

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Код Тип кузова


F 4-дверный
N "Универсал"
Позиции 5 и 6 VIN - Постоянный символ X

Позиция 7 VIN - Базовая компания - изготовитель и сборочный завод


Код Базовая компания - изготовитель и сборочный завод
G Ford of Germany (Германия)
W Ford of Spain (Испания)

Позиция 8 VIN - Сборочный завод


Код Сборочный завод
GC Сарлуи/ Германия
WP Валенсия/ Испания

Позиция 9 VIN - Модель


Код Модель
D Focus

Позиция 11 VIN - Год изготовления


Код Год изготовления
W 1998
X 1999
Y 2000
1 2001
2 2002
3 2003
4 2004
5 2005

Позиция 12 VIN - Месяц изготовления


Месяц 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Январь L C B J L C B J
Февраль Y K R U Y K R U
Март S D A M S D A M
Апрель T E G P T E G P
Май J L C B J L C B
Июнь U Y K R U Y K R
Июль M S D A M S D A
Август P T E G P T E G
Сентябрь B J L C B J L C
Октябрь R U Y K R U Y K
Ноябрь A M S D A M S D
Декабрь G P T E G P T E
Позиции 13 - 17 VIN - Серийный номер автомобиля
Серийный номер автомобиля

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-5 Идентификационные коды 100-01-5

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Паспортная этикетка автомобиля (типовая) или табличка VIN

Поз. № Наименование
Поз. № Наименование Запасной
Запасной Части
Части
9 - Тип
1 - Код утверждения типа
10 - Код токсичности выхлопа
2 - Идентификационный номер
автомобиля (VIN) 11 - Коды цвета кузова

3 - Полная масса автомобиля 12 - Коды отделки салона


(GVM) 14 - Передаточное число главной
4 - Полная масса автопоезда передачи коробки передач в
(GTM) блоке с ведущим мостом

5 - Максимально допустимая 13 - Коды коробки передач в


нагрузка на передний мост блоке с ведущим мостом

6 - Максимально допустимая 15 - Коды двигателя


нагрузка на задний мост 16 - Управление (с
7 - Уровень дымности выхлопа левосторонним или с
(только дизельный двигатель) правосторонним
управлением)
8 - Варианты

Позиция 1 - 6: Сертификационный ярлык автомобиля

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-6 Идентификационные коды 100-01-6

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Позиция Детали
Позиция 1: Коды утверждения типа Уникальный код, требуемый законодательством
некоторых государств
Позиция 2: Идентификационный номер Идентификационный номер автомобиля
автомобиля (VIN)
Позиция 3: Полная масса автомобиля Информация о максимальной разрешенной законом
массе нагруженного автомобиля в странах, где
требуется наличие такой информации.
Позиция 4: Полная масса автопоезда Информация о максимальной общей массе
автомобиля и трейлера или прицепа.
Позиция 5: Максимально допустимая нагрузка на Максимальная допустимая нагрузка на передние
передний мост колеса автомобиля.
Позиция 6: Максимально допустимая нагрузка на Максимальная допустимая нагрузка на задние колеса
задний мост автомобиля.

Позиция 7: Уровень дымности выхлопа (только дизельный двигатель)


Код Токсичность выхлопа
- -

Позиция 8 и 9: Варианты
Код Вариант
DAW 5-дверный
DBW 3-дверный
DFW 4-дверный
DNW "Универсал"
DAX 5-дверный, работа на сжиженном газе
DBX 3-дверный, работа на сжиженном газе
DFX 4-дверный, работа на сжиженном газе
DNX "Универсал", работа на сжиженном газе

Позиция 10: Коды токсичности выхлопа


Код Уровни токсичности выхлопа
E Требования стандарта 1504 (1054 Requirements)
Q 96 EEC
S 2000 EC
5 Стандарт на токсичность выхлопа D3
6 Стандарт на токсичность выхлопа D4/E4
7 Level IV

Позиция 11: Коды цвета кузова


Код Цвет кузова
A Metropolis Blue
A Medium Harvest Gold
B Dark True Blue
C Colorado Red
D Machine Silver
E Radiant Red
E Oyster Silver
F Panther Black
G Amparo Blue
G Jewel Green

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-7 Идентификационные коды 100-01-7

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Код Цвет кузова


H State Blue
I Ink Blue
J Aquamarine Frost
K Magnum Grey
K2 Smoke Stone
L Capri Blue
M Pacific Green
M Techno Silver
N Diamond White
O Moondust Silver
P Pepper Red
Q Imperial Blue
R Bright Blue
S Citrus Gold
T Light Sapphire Blue
T Blue Print
U Vitro
V Zinc/Indian Yellow
W Juice Green
X Neptune Green

Позиция 12: Коды отделки салона


Код Отделка салона
AB Finesse - Midnight Black
AC Swift - Midnight Black
AE Leather - Midnight Black
AF Venice - Midnight Black
AG Amandine - Midnight Black
AJ Grain - Midnight Black
AK Match - Midnight Black
AL Waffle - Midnight Black
AR Racing Blue - Midnight Black
AS Harlequin - Midnight Black
AT Martre - Midnight Black
AU Bussac - Midnight Black
CB Finesse - Medium Parchment
CE Leather - Medium Parchment
СF Venice - Medium Parchment
CU Bussac - Medium Parchment
DB Finesse - Medium Dark Gray
DE Leather - Medium Dark Gray
DF Venice - Medium Dark Gray
DH Focus II - Medium Dark Gray
DK Match - Medium Dark Gray
EJ Grain - Ebony
GS Harlequin - Red
HS Harlequin - Blue
KS Harlequin - Green

Позиция 13: Передаточное число главной передачи коробки передач в блоке с ведущим мостом

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-01-8 Идентификационные коды 100-01-8

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Передаточное число главной передачи коробки передач в блоке с ведущим


Код мостом
B 4,06
G 3,61
H 4,16
L 4,20
N 3,41
U 3,56
4 3,82

Позиция 14: Коды коробки передач в блоке с ведущим мостом


Код Коробка передач в блоке с ведущим мостом
Q 5-ступенчатая механическая коробка передач в блоке с ведущим мостом MTX75
R 6-ступенчатая механическая коробка передач в блоке с ведущим мостом MT285
W 5-ступенчатая механическая коробка передач в блоке с ведущим мостом iB5
2 4-ступенчатая автоматическая коробка передач в блоке с ведущим мостом 4F27E

Позиция 15: Коды двигателя


Код Двигатель
A 1.8L Endura-DI/TDDi (55 кВт/75 л.с.)
B 1.8L DuraTorq-TDCi (85 кВт/115 л.с.)
C 1.6L Zetec-SE (этиловый спирт)
F 1.8L Endura-DI/TDDi (66 кВт/90 л.с.)
H 1.6L Zetec-E (91 RON)
J 1.8L Zetec-E (сжиженный газ)
K 2.0L Zetec-E
L 1.8L DuraTorq-TDCi (74 кВт/100 л.с.)
M 1.8L Zetec-E
P 1.4 l Zetec-SE
Q 1.6 l Zetec-SE
S 2.0L Duratec-ST (127 кВт/173 л.с.)
T 2.0L Duratec-RS (158 кВт/215 л.с.)
U 1.6L Duratec (91 RON)

Позиция 16: Тип управления (левостороннее или правостороннее)


Код Управление
A; C; 1; 3; 5; 7 Левостороннее управление
B; D; 2; 4; 6; 8 Правостороннее управление

G17376 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-02-1 Использование домкрата и подъем автомобиля 100-02-1

РАЗДЕЛ 100-02 Использование домкрата и подъем


автомобиля
МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Использование домкрата ................................................................................................................. 100-02-2


Места установки домкрата ............................................................................................................. 100-02-2
Подъем автомобиля.......................................................................................................................... 100-02-3
Точки подъема ................................................................................................................................. 100-02-3

06/2003 2003.50 Focus


100-02-2 Использование домкрата и подъем автомобиля 100-02-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Использование домкрата
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

Места установки домкрата Перед началом любого ремонта, который


подразумевает использование домкрата, важно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда полностью осмыслить следующие инструкции.
устанавливайте автомобиль на твердую
Важно всегда использовать только правильные
горизонтальную поверхность. Если
места поддомкрачивания и подпирания
домкрат предполагается использовать на
автомобиля.
неплотной, рыхлой поверхности, следует
подложить под его опоры специальные Автомобиль можно приподнять, устанавливая
подкладные блоки. Всегда устанавливайте напольный домкрат под наружную панель нижней
клин под колесо, диагонально обвязки и подпирая его подставками для моста
противоположное месту установки автомобили. Место указано за съемной крышкой
домкрата. Неследование этим указаниям (при наличии), отметка в наружной панели нижней
может привести к травматическим обвязки указывает на место, где следует
последствиям. располагать домкрат. Во избежание повреждения
лакокрасочного покрытия кузова, если возможно,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не рекомендуется используйте соответствующую прокладку.
поддомкрачивать автомобиль под
поперечину задней подвески или
приподнимать его таким образом. Если
автомобиль был приподнят за поперечину,
удостоверьтесь в том, что домкрат или
подъемник располагается по центру.
Неследование этому указанию приведет к
деформации соответствующей крышки,
что ослабит поперечину.

G17378 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-02-3 Использование домкрата и подъем автомобиля 100-02-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Подъем автомобиля

Точки подъема
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Автомобиль не ПРИМЕЧАНИЕ: При поднимании автомобиля с
следует приподнимать за наружную использованием двухстоечного подъемника, под
панель нижней обвязки. точки подъема следует установить проставки для
выравнивания положения автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не рекомендуется
поддомкрачивать автомобиль под Важно всегда использовать только правильные
поперечину задней подвески или места поддомкрачивания и подпирания
приподнимать его таким образом. Если автомобиля.
автомобиль был приподнят за поперечину,
удостоверьтесь в том, что домкрат или
подъемник располагается по центру.
Неследование этому указанию приведет к
деформации соответствующей крышки,
что ослабит поперечину.

G17379 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-1 Шум, вибрация и жесткость 100-04-1

РАЗДЕЛ 100-04 Шум, вибрация и жесткость


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Шум, вибрация и жесткость (NVH)................................................................................................ 100-04-2


Теория диагностики......................................................................................................................... 100-04-2
Знание системы................................................................................................................................ 100-04-2
Знание истории системы................................................................................................................. 100-04-2
Знание истории состояния .............................................................................................................. 100-04-2
Знание вероятности развития определенных состояний ............................................................. 100-04-2
Устранение признака неисправности, но сохранение причины.................................................. 100-04-3
Уверенность в найденной причине неисправности...................................................................... 100-04-3
Таблицы диагностики...................................................................................................................... 100-04-3

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Шум, вибрация и жесткость (NVH)................................................................................................ 100-04-4


Осмотр и проверка........................................................................................................................... 100-04-4
Процедура диагностики шума........................................................................................................ 100-04-4
Дорожное испытание....................................................................................................................... 100-04-5
Быстрые проверки, выполняемые в процессе дорожного испытания ........................................ 100-04-6
Дорожные условия........................................................................................................................... 100-04-6
Подготовка автомобиля .................................................................................................................. 100-04-7
Таблица признаков неисправности ................................................................................................ 100-04-7
Pinpoint - тесты................................................................................................................................. 100-04-8

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Выверка опор силового агрегата/ трансмиссии..................................................... (14 001 0) 100-04-14


Выверка опор системы выпуска.............................................................................. (25 001 0) 100-04-15

06/2003 2003.50 Focus


100-04-2 Шум, вибрация и жесткость 100-04-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Шум, вибрация и жесткость (NVH)


ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

По мере увеличения насыщенности автомобиля


различными аксессуарами, увеличения
изысканности салона, повышения Знание системы
комфортабельности все большее значение – Знание того, как элементы сочетаются/
приобретает решение вопросов, связанных с взаимодействуют друг с другом.
шумом, вибрацией и жесткостью (NVH) – Знание того, как работает система, а также
автомобиля. Этот раздел поможет Вам при знание ее предельных характеристик/
диагностике, проверке и выполнении ремонта в состояний и что произойдет, если система
случаях, когда проблемы связаны с NVH. будет работать неправильно.
– Шумом считаются звуки, не связанные с – Иногда это означает проверку системы в
нормальной работой оборудования салона, сравнении с другой системой, которая
которые влияют на удовлетворенность клиента работает заведомо правильно.
поездкой.
– Вибрацией считаются импульсы/дрожание,
ощущаемые клиентом, которые не зависят от Знание истории системы
дорожного покрытия. Знание любого из следующих моментов может
– Жесткость - это такой характер движения сэкономить время:
автомобиля, при котором клиент отчетливо
воспринимает реакцию автомобиля на – Насколько стара или наоборот, насколько нова
качество дорожного покрытия. эта система?
– Какие ремонты проводились?
– Выполнялось ли в прошлом такое
Теория диагностики обслуживание/ ремонт, которое могло
привести к нынешнему состоянию?
Диагностика - это нечто большее, чем точное
следование серии взаимосвязанных действий, – Какова история обслуживания системы?
направленных на поиск причины определенного
проблемного состояния. Это способ наблюдения за
системами, которые не функционируют должным Знание истории состояния
образом, и определения причины, почему это – Возникла ли проблема внезапно или нарастала
происходит. Также это и осмысление того, как постепенно?
система должна работать и работает ли она
– Была ли проблема связана с некоторыми
правильно.
другими событиями, такими как столкновение
Существуют основные правила проведения или ранее выполненная замена элемента?
диагностики. При следовании этим правилам – Знание того, как проблема стала известной; это
обычно можно, исследуя систему, с первого раза может быть важной "уликой" при поиске
найти причину того или иного проблемного причины неисправности.
состояния.

Знание вероятности развития определенных


состояний
– Простая причина более вероятна, чем сложная.
– Например:

G17380 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-3 Шум, вибрация и жесткость 100-04-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

- Проблемы электрического характера обычно – вероятность определенных явлений,


возникают в соединениях/ разъемах, а не в случающихся в системе
элементах. – быстроту проверки определенных элементов и
- Отсутствие запуска двигателя вероятнее функций по сравнению с другими
всего вызвано разрывом провода или – простоту выполнения определенных проверок
небольшой разрегулировкой, а не поломкой по сравнению с другими
распредвала.
– устранение проверки больших частей системы
– Знание разницы между невозможным и за счет выполнения простых проверок
невероятным. Определенные сбои/ – сужение зоны поиска к маленькой "точке" до
неисправности в системе могут быть
выполнения глубокой проверки
невероятными, но все же случаются.
– Новые элементы - это только новые элементы. Самый быстрый способ выявить причину
Это совсем не означает, что это всегда хорошо проблемного состояния - это работа с
функционирующие элементы. использованием имеющихся приборов и
инструментов. Это подразумевает работу в
соответствии с таблицами диагностики с
Устранение признака неисправности, но использованием соответствующего специального
сохранение причины оборудования.

Уменьшение давления в шине переднего колеса Для использования на автомобилях Ford подходит
целый ряд тестеров, используемых для
может устранить увод автомобиля в одну сторону,
диагностирования проблем NVH. Они
но не устранит исходную причину проблемного
предназначены для обнаружения механических
состояния.
шумов, шума, производимого ветром и шумов
типа скрипа и дребезжания.
Уверенность в найденной причине Оборудование поставляется по программе FSE/
неисправности Rotunda
– Двойная проверка
– Что послужило причиной износа элемента?
– Разболтанная опора коробки передач или
двигателя может указывать на то, что и другие
опоры также разболтаны.

Таблицы диагностики
Таблицы - это наипростейший способ выражения
взаимосвязи между основными логическими и
физическими элементами системы. Таблицы
помогают в кратчайшее время найти причину
проблемного состояния. Таблицы диагностики
объединяют множество зон диагностики в один
"видеоряд", показывающий:

G17380 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-4 Шум, вибрация и жесткость 100-04-4

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Шум, вибрация и жесткость (NVH)


ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

сложные проверки и регулировки


описываются в главе «Общие процедуры».
Осмотр и проверка – Всегда точно следуйте последовательности
1. Проверьте обоснованность жалобы клиента. каждого этапа и делайте пометки, чтобы
2. Визуально осмотрите на наличие очевидных позднее можно было отследить какие - либо
признаков механических или электрических важные моменты.
повреждений.
3. Если очевидная причина выявленной Вами Опрос клиента
или описанной клиентом проблемы
Дорожное испытание и опрос клиента (если
обнаружена, перед переходом к дальнейшим возможен) предоставляют информацию, которая
действиям устраните ее (если это возможно).
поможет идентифицировать проблему и укажет с
4. Если проблема визуально не очевидна, чего лучше начать диагностику.
проверьте признак неисправности и
обратитесь к Таблице признаков
неисправности. Идентификация состояния
Шум, вибрация и жесткость (NVH) обычно
Методика использования этого раздела процедур проявляются в четырех зонах:
диагностики – шины
– Проблемы шума, вибрации и жесткости (NVH) – аксессуары двигателя
стали очень важными, т.к. автомобили стали – подвеска
более восприимчивы к таким воздействиям. – трансмиссия
Настоящий раздел поможет идентифицировать
такие ситуации. Поэтому, необходимо, насколько это возможно,
свести проблему NVH к этим специфическим
– Раздел предоставляет информацию по
зонам. Наиболее легкий и быстрый путь для этого
процедурам диагностики, в основе которых
- это выполнение предписанного дорожного
лежит конкретный признак неисправности.
испытания. Чтобы облегчить выполнение
Если, например, проблема проявляется при
процедур диагностики и проверок, используйте
высокой скорости автомобиля, наиболее
сертифицированный тестер для диагностики
подходящим местом для начала диагностики
проблем NVH.
является глава «Тряска и вибрация на высокой
скорости».
– Процедура дорожного испытания расскажет Процедура диагностики шума
вам, как классифицировать состояния по
категориям и как отличить вибрацию от
тряски. Шум, не связанный с мостами автомобиля
– Чтобы убедиться в том, что причина или Пять самых распространенных источников шума,
выявлена, или устранена, предусмотрены не имеющего отношения к мостам автомобиля, это
серии быстрых проверок, выполняемых в ходе - система выпуска, шины, багажник крыши,
дорожного испытания. панели отделки и коробка передач.
– Определитесь с названием состояния,
Поэтому перед разборкой и диагностикой
перейдите к соответствующему разделу и
трансмиссии убедитесь в том, что причиной шума
найдите правильную методику диагностики.
не является ни одно из следующих состояний.
После того как состояние идентифицировано,
работа частично выполнена. – В определенных условиях выброс выхлопных
– Следуйте предписанной процедуре газов может вызвать звук, очень похожий на
диагностики. «механический» шум. В других случаях его
можно ошибочно принять за грохотание
– Быстрые проверки описываются внутри
подшипников колес.
отдельного этапа, в то время как наиболее
– Шины, особенно зимние покрышки, могут
вызывать высокотональный вой или рев
G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus
100-04-5 Шум, вибрация и жесткость 100-04-5

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

протекторов, похожий на «механический» наблюдения за узлом по мере его разборки.


шум. Такую характеристику, в некоторой Первичными ключами к разгадке являются
степени, имеют радиальные шины. Кроме того, характер шума, услышанного в процессе
нестандартные шины с нетипичным рисунком дорожного испытания, и условия движения.
протектора также могут служить причиной воя
или рева.
Вибрация
– Панели отделки могут также вызывать шум
типа свиста или воя. Вибрация при высоких скоростях движения может
– Глухой металлический звук можно слышать быть вызвана следующим:
при включении диапазонов «R» и «D» в – нарушением балансировки передних или
автоматической коробке передач или при задних колес;
задействовании или отпускании дроссельной – отклонением формы шин от формы
заслонки. Шум может вызваться боковыми окружности (овальностью).
зазорами, имеющимися в трансмиссии.
Вибрация, дрожание при ускорении могут быть
– Грохотание в подшипниках похоже на звук
вызваны следующим:
сталкивания стеклянных шариков. Это
состояние обычно вызывается выходом из – повреждением опор силового агрегата/
строя подшипников колес. трансмиссии;
– превышением рабочих углов в шарнирах
Шумы
равных угловых скоростей (ШРУС): это
вызывается неправильной высотой дорожного
– «Механический» шум - это, как правило, рев просвета; Проверьте величину дорожного
или вой, вызываемый повреждением в просвета, правильность характеристик пружин
механизме или неправильным преднатягом и узлы в нерабочем состоянии.
подшипников. Он может проявляться при
различных скоростях и условиях движения.
Такой шум может быть и постоянно Дорожное испытание
присутствующим.
Любой узел с механическим приводом при работе
– «Кудахтанье» - это определенный будет производить какой-то шум. Некоторые
дребезжащий шум, который звучит подобно шумы допускаются, их можно слышать при
палке попавшей в спицы быстро определенных скоростях движения или в
вращающегося велосипедного колеса. Это различных условиях движения, таких, как езда по
случается при замедлении со скорости 64 км/ч заново мощеным асфальтовым дорогам.
(40 миль/ч), и обычно такой шум можно Незначительный шум - это не показатель
слышать на всем пути замедления до полной неисправности и его можно считать нормой.
остановки. Частота изменяется со скоростью
автомобиля. Дорожное испытание и опрос клиента (если
– Стук очень похож на «кудахтанье», хотя он возможен) предоставляют информацию, которая
может быть тише. Он проявляется при помогает идентифицировать проблему и
ускорении или замедлении. Разборка покажет, подсказывает, с чего лучше начать диагностику.
что следует исправить. 1. В процессе диагностики делайте пометки.
Щелканье, хлопки или скрежет могут быть Записывайте даже незначительную
вызваны следующими причинами: информацию, потому что все может
повернуться так, что эта информация станет
• износом, повреждением или неправильной самой важной информацией.
установкой подшипников колес, элементов 2. Ничего не трогайте до тех пор, пока не будет
подвески или системы тормозов. проведено дорожное испытание и не будет
Перед разборкой коробки передач в блоке с выполнен тщательный визуальный осмотр
ведущим мостом, чтобы диагностировать и автомобиля. Оставьте давление в шинах и
устранить «механический» шум, проверьте шины, нагрузку автомобиля такими, какими они
систему выпуска и элементы отделки. были в тот момент, когда в первый раз
наблюдалось состояние неисправности.
Шумы, описанные в главе «Дорожное
Регулировка давления в шинах, нагрузки
испытание», обычно имеют специфические
автомобиля или выполнение других
причины, которые можно диагностировать путем

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-6 Шум, вибрация и жесткость 100-04-6

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

регулировок могут способствовать тормозов она может возрастать, а может и не


уменьшению «интенсивности» проявления возрастать. Обратитесь к Таблице признаков
проблемного состояния до уровня, на котором неисправности, гл. «Гудение/ тряска/
уже невозможно четко идентифицировать вибрация в режиме холостого хода».
проблему. Кроме того, это может привнести в 3. Высокая скорость: Ощущается вибрация без
систему что-нибудь новое, препятствующее видимой тряски в передней части пола или
правильной диагностике. сиденьях, но сопровождается громыханием,
3. Выполните визуальный осмотр (являющийся гудением, гулом. Проедьте по инерции при
частью предварительной диагностики), выжатой педали сцепления (механическая
записывая все, что вам кажется неправильным. коробка передач) или рычаге переключения
ЗАПИШИТЕ величину давления в шинах, но передач в нейтральном положении
пока не корректируйте это давление. (автоматическая коробка передач) или в
ЗАПИШИТЕ, какие имеются протечки, есть режиме холостого хода двигателя. Если
ли незатянутые гайки и болты, места, где вибрация все еще присутствует, она имеет
элементы могут тереться друг о друга. отношение к колесам, шинам, передним
Проверьте грузовое отделение на наличие тормозным дискам, ступицам колес или
необычных грузов. подшипникам передних колес. Обратитесь к
4. Выполните дорожное испытание, в ходе Таблице признаков неисправности, гл.
которого путем многократного «Тряска и вибрация на высокой скорости».
воспроизведения проблемного состояния, 4. Чувствительность к частоте вращения
определите характер неисправности. коленчатого вала двигателя: Вибрация
5. После воспроизведения состояния выполните ощущается всякий раз, когда двигатель
быстрые проверки. Это позволит выявить достигает определенной частоты вращения
правильную процедуру диагностики. Чтобы коленчатого вала. Она будет пропадать при
убедиться в том, что быстрые проверки дают движении по инерции на нейтральной
правильный результат, выполните их передаче. Вибрацию можно воспроизвести и
несколько раз. Помните, что быстрые при неподвижном автомобиле, доведя частоту
проверки, выполняемые в процессе дорожного вращения коленчатого вала двигателя до
испытания, не расскажут, в чем заключается проблемной частоты вращения. Она может
проблема (где), но покажут, где ее нет. быть вызвана любым элементом: от ремня
привода аксессуаров до сцепления или
гидротрансформатора, которые вращаются с
Быстрые проверки, выполняемые в процессе частотой вращения коленчатого вала
дорожного испытания двигателя, когда автомобиль находится в
неподвижном состоянии. Обратитесь к
1. На скорости 24-80 км/ч (15-50 миль/ч): При Таблице признаков неисправности, гл.
легком ускорении слышится стон, и может «Тряска и вибрация при движении».
ощущаться вибрация в передней зоне пола. 5. Шум и вибрация при прохождении поворотов:
Обычно ситуация ухудшается в случае Щелканье, хлопки или скрежет могут быть
ускорения на этой скорости при определенной вызваны следующими факторами:
частоте вращения коленчатого вала двигателя
и определенном положении дроссельной – износом, повреждением или неправильной
заслонки. Может присутствовать стонущий установкой подшипников передних колес;
звук, характер которого зависит от элемента, – повреждением опор силового агрегата/
вызывающего этот звук. Обратитесь к Таблице трансмиссии.
признаков неисправности, гл. «Стонущий звук
переменной тональности».
2. Ускорение/ замедление: При медленном Дорожные условия
ускорении или замедлении иногда отмечается Опытный техник всегда будет намечать маршрут,
тряска в рулевом колесе/ колонке, сиденьях, которым он будет пользоваться для всех
передней части пола, панелях отделки дорожных испытаний при диагностике NVH.
передних дверей или кузовных элементах Выбранная дорога должна быть достаточно
передка автомобиля. Это низкочастотная гладкой, горизонтальной и не иметь неровностей
вибрация (приблизительно 9 - 15 циклов в (ухабов и рытвин) (если не требуется
секунду). При легком задействовании идентифицировать конкретное проблемное

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-7 Шум, вибрация и жесткость 100-04-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

состояние). Предпочтительнее всего ровная возможности попытайтесь проверить автомобиль


асфальтовая дорога, которая позволяет проводить на дороге того же типа.
испытания во всем диапазоне скоростей.
Гравиевые и ухабистые, тряские дороги не
подходят, т.к. движение по ним сопровождается Подготовка автомобиля
дополнительным шумом. После выработки и
Перед выполнением дорожного испытания
постоянного использования маршрута из
выполните тщательный внешний осмотр.
результатов испытаний можно вычленить
ОТМЕЧАЙТЕ все необычное. Если автомобиль
составляющую дорожного шума.
работоспособен, а неисправность не может
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые проблемные причинить вреда технику, ничего не трогайте (не
состояния могут проявиться только на ровных обслуживайте, не регулируйте) до проведения
асфальтовых дорогах. дорожного испытания.
Если клиент жалуется на шум или вибрацию на После подтверждения того, что неисправность
конкретной дороге, и только на ней, источником устранена, убедитесь в том, что все снятые при
беспокойства может быть дорожное покрытие. По ремонте элементы установлены на место.
Таблица признаков неисправности

Состояние Возможные Причины Действие


• Тряска и вибрация при движении • Вибрация передка автомобиля • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ A
• Двигатель/ коробка передач.
• Стонущий звук переменной • Воздушный фильтр • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ B
тональности • Рулевое управление с
усилителем (PAS).
• Силовой агрегат
• Опоры силового агрегата/
трансмиссии
• Система выпуска
• Гудение/ тряска/ вибрация или • Тросы/ кабели/ шланги • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ C
дерганье в режиме холостого • Опоры силового агрегата/
хода трансмиссии
• Система выпуска
• Приводные ремни/ шкивы
• Анализ вибрации передка • Подвеска • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ D
• Подшипники колес
• Шум, не связанный с мостом • Панели отделки. • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ E
• Система воздушного
кондиционирования
• Аксессуары

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-8 Шум, вибрация и жесткость 100-04-8

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

После подтверждения того, что неисправность


устранена, убедитесь в том, что все снятые при
Pinpoint - тесты ремонте элементы установлены на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: Pinpoint-тесты предназначены
для того, чтобы помочь технику выполнить
процедуру диагностики идя шаг за шагом и в итоге
определить причину того или иного проблемного
состояния. Не всегда необходимо следовать
таблице до конца. Выполняйте только те пункты
Pinpoint - теста, которые необходимы для
устранения проблемы. Затем, чтобы убедиться в
том, что все в порядке, проверьте работу системы.
PINPOINT-ТЕСТ A: ТРЯСКА И ВИБРАЦИЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
A1: ДВИЖЕНИЕ ПО ИНЕРЦИИ НА НЕЙТРАЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧЕ
1 Выполните проверку, в процессе которой
автомобиль должен двигаться по инерции на
нейтральной передаче.
• Исчезает ли вибрация при движении автомобиля
по инерции на нейтральной передаче?
→ Да
Перейдите к A2
→ Нет
Перейдите к Pinpoint-тесту D.
A2: ПРОВЕРКА ОПОР СИЛОВОГО АГРЕГАТА/ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ВЕДУЩИМ
МОСТОМ
1 Визуально ПРОВЕРЬТЕ состояние
гидравлических опор силового агрегата/
коробки передач в блоке с ведущим мостом и
наличие в них протечек.
• Опоры силового агрегата/ коробки передач в
блоке с ведущим мостом в порядке?
→ Да
Перейдите к A3
→ Нет
Перейдите к Pinpoint-тесту D.
A3: ПРОВЕРКА ВЫВЕРКИ ОПОР СИЛОВОГО АГРЕГАТА / КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С
ВЕДУЩИМ МОСТОМ
1 Выполните процедуру выверки опор двигателя/
коробки передач в блоке с ведущим мостом,
описанную в этом разделе.
• Устранена ли тряска и вибрация?
→ Да
Автомобиль исправен. ПОВТОРИТЕ
предписанное дорожное испытание.
→ Нет
Проверьте жалобу клиента.

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-9 Шум, вибрация и жесткость 100-04-9

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

PINPOINT-ТЕСТ B: СТОНУЩИЙ ЗВУК ПЕРЕМЕННОЙ ТОНАЛЬНОСТИ


СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
B1: ПРОВЕРКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
1 Проверьте воздушный фильтр.
- Проверьте воздушный фильтр, состояние опор
воздушного фильтра, правильность установки
и герметичность всех соединений впускного
трубопровода, выпускного трубопровода,
резонаторов и всех других элементов,
связанных с системой воздухозабора.
• Все элементы в порядке?
→ Да
Перейдите к B2
→ Нет
УСТРАНИТЕ неисправности/ дефекты.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.
B2: ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ВЫПУСКА
1 Проверьте опоры системы выпуска.
• Опоры системы выпуска в порядке?
→ Да
Перейдите к B3
→ Нет
При необходимости УСТАНОВИТЕ новые
опоры. ПОВТОРИТЕ предписанное
дорожное испытание.
B3: ПРОВЕРКА УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
1 Снимите ремень привода аксессуаров и
послушайте, присутствует ли стонущий звук.
• Устранен ли стонущий звук?
→ Да
ВЫПОЛНИТЕ необходимый ремонт
усилителя рулевого управления. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 211-02.
→ Нет
Перейдите к B4
B4: ПРОВЕРКА ОПОР ДВИГАТЕЛЯ/ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ВЕДУЩИМ МОСТОМ
1 Визуально ПРОВЕРЬТЕ состояние
гидравлических опор силового агрегата/
коробки передач в блоке с ведущим мостом и
наличие в них протечек.
• Опоры силового агрегата/ коробки передач в
блоке с ведущим мостом в порядке?
→ Да
Перейдите к B5
→ Нет
При необходимости установите новые опоры.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-10 Шум, вибрация и жесткость 100-04-10

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
B5: ПРОВЕРКА ВЫВЕРКИ ОПОР СИЛОВОГО АГРЕГАТА/ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С
ВЕДУЩИМ МОСТОМ
1 Выполните процедуру выверки опор двигателя/
коробки передач в блоке с ведущим мостом,
описанную в этом разделе.
• Устранен ли стонущий звук?
→ Да
Автомобиль исправен. ПОВТОРИТЕ
предписанное дорожное испытание.
→ Нет
Проверьте жалобу клиента.
PINPOINT-ТЕСТ C: ГУДЕНЬЕ/ ТРЯСКА/ ВИБРАЦИЯ/ ДЕРГАНЬЕ В РЕЖИМЕ ХОЛОСТОГО
ХОДА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
C1: ПРОВЕРКА ТРОСОВ/ КАБЕЛЕЙ/ ШЛАНГОВ
1 Проверьте моторное отделение на наличие
каких-либо элементов, которые могут провисать
между двигателем и кузовом или шасси.
Например: кабель управления, шланги системы
воздушного кондиционирования (A/C) и трос
акселератора.
• В порядке ли элементы?
→ Да
Перейдите к C2
→ Нет
УСТРАНИТЕ неисправность/ дефект.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.
C2: ПРОВЕРКА РАДИАТОРА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
1 Проверьте опоры и вкладыши радиатора
системы охлаждения на надежность крепления,
а также проверьте их состояние. Проверьте
положение радиатора по отношению к другим
элементам, которые могут задевать его
(задевание не допускается).
• Положение правильное и вкладыши в порядке?
→ Да
Перейдите к C3
→ Нет
При необходимости ОТРЕМОНТИРУЙТЕ
или УСТАНОВИТЕ новые элементы.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.
C3: ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ВЫПУСКА
1 Проверьте опоры системы выпуска.
• Опоры системы выпуска в порядке?
→ Да
Перейдите к C4

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-11 Шум, вибрация и жесткость 100-04-11

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
→ Нет
При необходимости УСТАНОВИТЕ новые
опоры. ПОВТОРИТЕ предписанное
дорожное испытание.
C4: ПРОВЕРКА ОПОР СИЛОВОГО АГРЕГАТА/ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ВЕДУЩИМ
МОСТОМ
1 Визуально ПРОВЕРЬТЕ состояние
гидравлических опор силового агрегата/
коробки передач в блоке с ведущим мостом и
наличие в них протечек.
• Опоры силового агрегата/ коробки передач в
блоке с ведущим мостом в порядке?
→ Да
Перейдите к C5
→ Нет
При необходимости установите новые опоры.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.
C5: ПРОВЕРКА ВЫВЕРКИ ОПОР СИЛОВОГО АГРЕГАТА/ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С
ВЕДУЩИМ МОСТОМ
1 Выполните процедуру выверки опор силового
агрегата/ коробки передач в блоке с ведущим
мостом, описанную в этом разделе.
• Устранено ли гудение/ тряска/ вибрация/
дерганье?
→ Да
Автомобиль исправен. ПОВТОРИТЕ
предписанное дорожное испытание.
→ Нет
Проверьте жалобу клиента.
PINPOINT-ТЕСТ D: ВИБРАЦИЯ ПЕРЕДКА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
D1: ОСМОТР ШИН
1 Осмотрите колеса и шины. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-04.
• Колеса и шины в порядке?
→ Да
Перейдите к D2
→ Нет
При необходимости УСТАНОВИТЕ новые
колеса и шины.За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-04.
ПОВТОРИТЕ предписанное дорожное
испытание.
D2: ОСМОТР И ПРОВЕРКА БИЕНИЯ КОЛЕС И ШИН
1 Осмотрите и проверьте биение колес и шин. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-12 Шум, вибрация и жесткость 100-04-12

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ

• Соответствует ли спецификации биение колес и


шин?
→ Да
Перейдите к D3
→ Нет
ВЫПОЛНИТЕ необходимый ремонт.За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04. ПОВТОРИТЕ предписанное
дорожное испытание.
D3: ОСМОТР ПОДШИПНИКОВ КОЛЕС
1 Осмотрите подшипники колес. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-00.
• Подшипники колес в порядке?
→ Да
Проверьте жалобу клиента.
→ Нет
При необходимости УСТАНОВИТЕ новые
подшипники колес. ПОВТОРИТЕ
предписанное дорожное испытание.
PINPOINT-ТЕСТ E: ШУМ, НЕ СВЯЗАННЫЙ С МОСТАМИ АВТОМОБИЛЯ
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
E1: ОСМОТР ОТДЕЛКИ АВТОМОБИЛЯ
1 Проверьте решетку и панели отделки, чтобы
посмотреть, не являются ли они источниками
шума.
• Есть ли какие-либо элементы отделки,
вызывающие шум?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новые элементы отделки или
при необходимости ОТРЕМОНТИРУЙТЕ их.
→ Нет
Перейдите к E3
E2: ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ И ВЕНТИЛЯЦИИ НА ГЕНЕРИРОВАНИЕ ШУМА
1 Ведите положение START.
2 Ведите положение ON.
3 Проверьте элементы системы отопления и
вентиляции на генерирование шума, включая и
выключая систему отопления и вентиляции.
• Система отопления и вентиляции генерирует
шум?
→ Да
ВЫПОЛНИТЕ диагностику системы
отопления и вентиляции. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 412-02A /
412-02B.
→ Нет
Перейдите к E3

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-13 Шум, вибрация и жесткость 100-04-13

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
E3: ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ВОЗДУШНОГО КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ (A/C) НА
ГЕНЕРИРОВАНИЕ ШУМА
1 Проверьте элементы системы А/С на
генерирование шума, включая и выключая
систему А/С.
• Система А/С генерирует шум?
→ Да
Выполните диагностику системы А/С. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 412-00.
→ Нет
Перейдите к E4
E4: ПРОВЕРКА АКСЕССУАРОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ НЕ В ЗАВОДСКИХ УСЛОВИЯХ
1 Проверьте все аксессуары на генерирование
шума. Пример: касание кузова и рамы, антенны,
противосолнечные козырьки и
противотуманные фонари.
• Аксессуары генерируют шум?
→ Да
Отрегулируйте, отремонтируйте или
установите новые аксессуары.
→ Нет
Проверьте жалобу клиента.

G17381 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-14 Шум, вибрация и жесткость 100-04-14

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Выверка опор силового агрегата/ трансмиссии (14 001 0)


ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура выверки опор


силового агрегата/ трансмиссии отсутствует.
Чтобы проверить выверку опор силового агрегата
визуально, выполните следующие действия.
1. Отпустите болты крепления задней опорной
подушки (при наличии).
2. Отпустите болты крепления силового
агрегата/ коробки передач в блоке с
ведущим мостом.
3. ПРИМЕЧАНИЕ: Подоприте силовой агрегат/
коробку передач в блоке с ведущим мостом в
приблизительном положении по горизонтали и
по высоте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что
положение правой опоры и левой подушки
соответствует шпилькам на силовом агрегате и
коробке передач в блоке с ведущим мостом, что
позволит вставить элементы крепления в большие
отверстия в кронштейне опорной подушки без
возникновения в них чрезмерных напряжений.
Проверьте выверку опор силового агрегата/
коробки передач в блоке с ведущим мостом.
4. Затяните болты крепления силового
агрегата/ коробки передач в блоке с
ведущим мостом к кронштейну опоры.
5. Затяните болты крепления опоры силового
агрегата/ коробки передач в блоке с
ведущим мостом к кузову.
6. Затяните болты крепления задней опорной
подушки (при наличии).

G17382 ru 06/2003 2003.50 Focus


100-04-15 Шум, вибрация и жесткость 100-04-15

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Выверка опор системы выпуска. (25 001 0)

1. Отпустите впускную трубу глушителя и


зажимы крепления трубы резонатора к
выпускному коллектору, расположенные на
фланцах, а также впускное соединение
глушителя.
2. Подставьте подпорку, чтобы подпереть
глушитель параллельно раме автомобиля,
чтобы не возникли напряжения в
кронштейне трубы глушителя.
3. Затяните соединение глушителя.
4. Подстыкуйте выпускные трубы к
коллекторам и затяните их. Убедитесь в
том, что каталитический нейтрализатор и
теплозащитный экран не касаются
элементов рамы.
5. При полностью затянутой системе выпуска,
находящейся в холодном состоянии, задняя
подвесная опора должна быть наклонена
вперед, позволяя системе выпуска
расширяться назад при нагревании в
процессе работы.

G17383 ru 06/2003 2003.50 Focus


ГРУППА

Шасси 2
СТР.

ЗАГОЛОВОК РАЗДЕЛА

Подвеска
Подвеска - Общая информация ........................................................................................................... 204-00-1
Передняя подвеска................................................................................................................................ 204-01-1
Задняя подвеска .................................................................................................................................... 204-02-1
Колеса и шины ...................................................................................................................................... 204-04-1
Трансмиссия
Полуоси переднего ведущего моста ................................................................................................... 205-04-1
Система тормозов
Система тормозов - Общая информация ........................................................................................... 206-00-1
Барабанный тормоз............................................................................................................................... 206-02-1
Передний дисковый тормоз................................................................................................................. 206-03-1
Задний дисковый тормоз...................................................................................................................... 206-04-1
Стояночный тормоз и привод стояночного тормоза ......................................................................... 206-05-1
Гидропривод тормозов......................................................................................................................... 206-06-1
Вакуумный усилитель тормозов ......................................................................................................... 206-07-1
Антиблокировочная система ............................................................................................................... 206-09A-1
Антиблокировочная система - Система регулировки тягового усилия .......................................... 206-09B-1
Антиблокировочная система - Функция поддержания устойчивости на курсе ............................. 206-09C-1
Система рулевого управления
Система рулевого управления - Общая информация........................................................................ 211-00-1
Рулевое управление с усилителем ...................................................................................................... 211-02-1
Рулевой привод ..................................................................................................................................... 211-03-1
Рулевая колонка.................................................................................................................................... 211-04-1
Переключатели рулевой колонки........................................................................................................ 211-05-1

06/2003 2003.50 Focus


204-00-1 Подвеска - Общая информация 204-00-

РАЗДЕЛ 204-00 Подвеска - Общая информация


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации .................................................................................................................................. 204-00-2


Углы установки передних колес (при собственной массе) - Продольный наклон оси
поворота колеса - Автомобили, изготовленные вплоть до 12.2000 г. ..................................... 204-00-2
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили,
изготовленные вплоть до 12.2000 г. ........................................................................................... 204-00-2
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение -
Автомобили, изготовленные вплоть до 12.2000 г. .................................................................... 204-00-2
Углы установки задних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили,
изготовленные вплоть до 12.2000 г. ........................................................................................... 204-00-2
Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные вплоть до 12.2000 г. ........................................................................................... 204-00-3
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Продольный наклон оси
поворота колеса - Автомобили, изготовленные начиная с 12.2000 г. ..................................... 204-00-3
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили,
изготовленные начиная с 12.2000 г............................................................................................. 204-00-3
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение -
Автомобили, изготовленные начиная с 12.2000 г. (кроме 2.0L Duratec ST)........................... 204-00-3
Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение - 2.0L
Duratec ST...................................................................................................................................... 204-00-4
Углы установки задних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили,
изготовленные начиная с 12.2000 г............................................................................................. 204-00-4
Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные начиная с 12.2000 г. (кроме 2.0L Duratec ST) .................................................. 204-00-4
Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - 2.0L Duratec
ST ................................................................................................................................................... 204-00-4
Спецификации .................................................................................................................................. 204-00-6

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Подвеска ............................................................................................................................................ 204-00-7


Осмотр и проверка........................................................................................................................... 204-00-7
Таблица признаков неисправности ................................................................................................ 204-00-7
Pinpoint-тесты................................................................................................................................... 204-00-10
Проверки элементов ........................................................................................................................ 204-00-12

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Регулировка схождения передних колес ................................................................ (14 117 0) 204-00-13


Регулировка схождения задних колес .................................................................... (15 211 0) 204-00-15
Регулировка расчетной высоты подвески ...................................................................................... 204-00-17
Осмотр подшипников колеса .......................................................................................................... 204-00-19
Проверка........................................................................................................................................... 204-00-19

06/2003 2003.50 Focus


204-00-2 Подвеска - Общая информация 204-00-2

СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации
СПЕЦИФИ КАЦИИ

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Продольный наклон оси поворота колеса
- Автомобили, изготовленные вплоть до 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с +2.98° от +4.08° до +1.88° +2° 59' от +4°05' до +1°53'
кузовом "универсал"
"Универсал" (нормальная +2.86° от +3.89° до +1.83° +2° 52' от +3°53' до +1°50'
эксплуатация)
"Универсал" +2.33° от +3.33° до +1.33° +2° 20' от +3°20' до +1°20'
(коммерческая
эксплуатация)
Угол продольного наклона оси поворота колеса - максимальная разница между левой и правой стороной: 1.00° (1°
00')

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили, изготовленные
вплоть до 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с -0.54° от +0.77° до -1.85° -0° 32' от +0°46' до -1°51'
кузовом "универсал"
"Универсал" (нормальная -0.61° от +0.67° до -1.89° -0° 37' от 0°40' до -1°53'
эксплуатация)
"Универсал" -0.63° от +0.62° до -1.88° -0° 38' от +0° 37' до -1° 53'
(коммерческая
эксплуатация)
Развал - максимальная разница между левой и правой стороной: 1.25° (1° 15')

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные вплоть до 12.2000 г.
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Схождение 0.20° ± 0.25° Схождение 0.20° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Схождение 0°12' ± 0°15' Схождение 0°12' ± 0°09'
Все варианты (мм) Схождение 1.2 мм ± 1.6 мм Схождение 1.2 мм ± 0.9 мм

Углы установки задних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили, изготовленные
вплоть до 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с -0.96° от +0.38° до -2.30° -0° 58' от +0°23' до -2°18'
кузовом "универсал"

G17384 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-3 Подвеска - Общая информация 204-00-3

СПЕЦИФИКАЦИИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты


Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
"Универсал" (нормальная -0.91° от +0.37° до -2.19° -0° 55' от +0°22' до -2°11'
эксплуатация)
"Универсал" -0.50° от +0.75° до -1.75° -0° 30' от +0°45' до -1°45'
(коммерческая
эксплуатация)
Развал задних колес - максимальная разница между левой и правой стороной 1.25° (1° 15')

Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные вплоть до 12.2000 г.
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Схождение от 0.63° до 0.13° Схождение 0.38° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Схождение от 0° 38' до 0° 08' Схождение 0°23' ± 0°09'
Все варианты (мм) Схождение от 3.9 мм до 0.8 мм Схождение 2.4 мм ±0.9 мм

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Продольный наклон оси поворота колеса
- Автомобили, изготовленные начиная с 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с +2.98° от +4.08° до +1.88° +2° 59' от +4°05' до +1°53'
кузовом "универсал"
"Универсал" (нормальная +2.86° от +3.89° до +1.83° +2° 52' от +3°53' до +1°50'
эксплуатация)
"Универсал" +2.33° от +3.33° до +1.33° +2° 20' от +3°20' до +1°20'
(коммерческая
эксплуатация)
Угол продольного наклона оси поворота колеса - максимальная разница между левой и правой стороной: 1.00°
(1.00°)

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили, изготовленные
начиная с 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с -0.54° от +0.77° до -1.85° -0° 32' от +0°46' до -1°51'
кузовом "универсал"
"Универсал" (нормальная -0.61° от +0.67° до -1.89° -0° 37' от +0° 40' до -1°53'
эксплуатация)
"Универсал" -0.63° от +0.62° до -1.88° -0° 38' от +0° 37' до -1° 53'
(коммерческая
эксплуатация)
Развал - максимальная разница между левой и правой стороной: 1.25° (1° 15')

G17384 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-4 Подвеска - Общая информация 204-00-4

СПЕЦИФИКАЦИИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные начиная с 12.2000 г. (кроме 2.0L Duratec ST)
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Схождение 0.20° ± 0.25° Схождение 0.20° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Схождение 0°12' ± 0°15' Схождение 0°12' ± 0°09'
Все варианты (мм) Схождение 1.2 мм ± 1.6 мм Схождение 1.2 мм ± 0.9 мм

Углы установки передних колес (при собственной массе) - Общее схождение - 2.0L Duratec ST
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Расхождение -0.15° ± 0.25° Расхождение -0.15° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Расхождение -0° 09' ± 0° 15' Расхождение -0°09' ± 0°09'
Все варианты (мм) Расхождение-1.1 мм ± 1.9 мм Расхождение -1.1 мм ± 1.1 мм

Углы установки задних колес (при собственной массе) - Развал - Автомобили, изготовленные
начиная с 12.2000 г.
Модель Градусы с десятичными долями Градусы и минуты
Номинальное Диапазон Номинальное
значение допусков значение Диапазон допусков
Все, кроме варианта с -1.44° от 0.12° до -2.76° -1° 26' от 0° 07' до -2° 46'
кузовом "универсал"
"Универсал" (нормальная -1.38° от -0.11° до -2.65° -1° 23' от 0°07' до -2°39'
эксплуатация)
"Универсал" -0.94° от +0.31° до -2.19° -0° 56' от +0° 19' до -2° 11'
(коммерческая
эксплуатация)
Развал задних колес - максимальная разница между левой и правой стороной 1.25° (1° 15')

Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - Автомобили,
изготовленные начиная с 12.2000 г. (кроме 2.0L Duratec ST)
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Схождение от 0.63° до 0.13° Схождение 0.38° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Схождение от 0° 38' до 0° 08' Схождение 0°23' ± 0°09'
Все варианты (мм) Схождение от 3.9 мм до 0.8 мм Схождение 2.4 мм ±0.9 мм

Углы установки задних колес (при собственной массе) - Общее схождение - 2.0L Duratec ST
Регулировка схождения, если
Вариант Диапазон допусков
требуется
Все варианты (градусы с Схождение от 0.55° до 0.05° Схождение 0.30° ± 0.15°
десятичными долями)
Все варианты (градусы и минуты) Схождение от 0° 33' до 0° 03' Схождение 0°18' ± 0°09'
Все варианты (мм) Схождение от 4.2 мм до 0.4 мм Схождение 2.3 мм ± 1.1 мм

G17384 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-5 Подвеска - Общая информация 204-00-5

СПЕЦИФИКАЦИИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Спецификация моментов затяжки


Наименование Нм фунт-фут фунт-дюйм
Контргайка наконечника рулевой тяги 63 46 -
Гайка кулачкового болта крепления заднего 115 85 -
нижнего рычага к поперечине

G17384 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-6 Подвеска - Общая информация 204-00-6

СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации

Информация в настоящее время не доступна.

G338865 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-7 Подвеска - Общая информация 204-00-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Подвеска
ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

Механические факторы
• Втулки нижних рычагов передней подвески
Специальный инструмент • Передние стойки в сборе с пружинами
• Передний и задний стабилизаторы
Штифты для выверки поперечной устойчивости и стойки
положения подрамника стабилизаторов
205-316 (15-097А) • Задние пружины
• Задние амортизаторы
• Рычаги задней подвески

3. Если очевидная причина выявленной вами или


Осмотр и проверка описанной клиентом проблемы обнаружена,
перед переходом к дальнейшим действиям
1. Проверьте обоснованность жалобы клиента.
устраните ее (если это возможно).
2. Визуально осмотрите на наличие очевидных
4. Если причина визуально не очевидна,
признаков механических повреждений.
проверьте признак неисправности и
обратитесь к Таблице признаков
Таблица визуального осмотра неисправности.
Механические факторы
• Давление в шинах
• Колеса и шины
• Кулаки колес
• Наконечники рулевых тяг
• Шаровые шарниры нижних рычагов передней
подвески

Таблица признаков неисправности


Состояние Возможные Причины Действие
• Увод влево или вправо • Неправильная высота • ПРОВЕРЬТЕ на наличие
автомобиля (передок или ненормальной нагрузки, прогиба
задок располагается цилиндрических пружин или
слишком высоко или установку нестандартных пружин.
слишком низко).
• Износ или повреждение • ПРОВЕРЬТЕ систему рулевого
рулевого механизма или управления. За дополнительной
рулевого привода информацией обратитесь к Разделу
211-00.
• Система тормозов • ПРОВЕРЬТЕ систему тормозов. За
дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-00.
• Неправильные углы • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
установки колес колес.
• Неправильная выверка • Используя специальный
передней поперечины. инструмент, ПРОВЕРЬТЕ выверку
передней поперечины.
• Износ подшипников • ПРОВЕРЬТЕ подшипники колес.
передних колес

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-8 Подвеска - Общая информация 204-00-8

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Колеса и шины • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ A
• Отсутствие • Неправильная высота • ПРОВЕРЬТЕ на наличие
центрирования рулевого автомобиля (передок или ненормальной нагрузки, прогиба
управления задок располагается цилиндрических пружин или
слишком высоко или установку нестандартных пружин.
слишком низко).
• Износ или повреждение • ПРОВЕРЬТЕ систему рулевого
рулевого механизма или управления. За дополнительной
рулевого привода информацией обратитесь к Разделу
211-00.
• Шаровой шарнир нижнего • ВЫПОЛНИТЕ проверку шаровых
рычага подвески шарниров, описанную в этом
разделе.
• Неправильные углы • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
установки колес колес.
• Неправильное следование • Неправильное схождение, • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
колее неправильные углы колес. При необходимости
продольного наклона осей УСТАНОВИТЕ новые элементы
поворота или развала подвески. За дополнительной
передних колес. информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Неправильное схождение • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
или неправильные углы колес. При необходимости
развала задних колес. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-02.
• Повреждение передней или • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
задней подвески. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01 / 204-02.
• Неровный характер • Передние стойки в сборе с • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
движения пружинами. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Стойки или втулки • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
переднего или заднего УСТАНОВИТЕ новые элементы
стабилизаторов поперечной подвески. За дополнительной
устойчивости. информацией обратитесь к Разделу
204-01 / 204-02.
• Втулки нижних рычагов • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
передней подвески. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-9 Подвеска - Общая информация 204-00-9

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Втулки рычагов задней • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
подвески. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-02.
• Задние амортизаторы. • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-02.
• Повышенный шум • Ослабление затяжки или • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
разрушение болтов верхних УСТАНОВИТЕ новые элементы
опор передних стоек в сборе подвески. За дополнительной
с пружинами. информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Передние стойки в сборе с • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
пружинами. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Износ подшипников • ПРОВЕРЬТЕ подшипники колес.
передних колес
• Втулки нижних рычагов • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
передней подвески. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Шаровой шарнир нижнего • ВЫПОЛНИТЕ проверку шаровых
рычага подвески шарниров, описанную в этом
разделе.
• Колеса и шины • ПРОВЕРЬТЕ колеса и шины.
ОТБАЛАНСИРУЙТЕ колеса или
при необходимости
УСТАНОВИТЕ новые колеса и
шины. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-04.
• Неправильный характер • Повреждение передней или • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
износа шин задней подвески. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01/ 204-02.
• Неправильные углы • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
установки колес колес.
• Вибрация • Повреждение или износ • ПРОВЕРЬТЕ подшипники колес.
подшипников передних
колес.

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-10 Подвеска - Общая информация 204-00-10

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Колеса и шины • ПРОВЕРЬТЕ колеса и шины.
ОТБАЛАНСИРУЙТЕ колеса или
при необходимости
УСТАНОВИТЕ новые колеса и
шины. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-04.
• Неправильные углы • ПРОВЕРЬТЕ углы установки
установки колес колес.
• Износ или повреждение • Проверьте систему рулевого
рулевого механизма или управления. За дополнительной
рулевого привода информацией обратитесь к Разделу
211-00.
• Передние стойки в сборе с • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
пружинами. УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.
• Поврежденный нижний • ПРОВЕРЬТЕ и при необходимости
рычаг (и) передней УСТАНОВИТЕ новые элементы
подвески. подвески. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу
204-01.

Pinpoint-тесты
PINPOINT-ТЕСТ A: УВОД ВЛЕВО ИЛИ ВПРАВО
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травмирования людей из-за потери контроля над


автомобилем осмотр следует выполнять вдвоем. Это позволит сохранить безопасные условия
управления автомобилем. Всегда следует соответствующим образом удерживать рулевое
колесо. Неследование этим указаниям может привести к травматическим последствиям.
ПРИМЕЧАНИЕ: При оценке состояния автомобиля необходимо соблюдать следующие условия.
ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура перестановки шин подходит только для шин, способных работать в двух
направлениях.
A1: ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
• Поменяйте местами левое переднее колесо в
сборе с шиной с правым передним колесом в
сборе с шиной.
• Проведите дорожное испытание автомобиля.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Перейдите к A2
→ Нет
Проблема устранена.

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-11 Подвеска - Общая информация 204-00-11

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
A2: ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
• Поменяйте местами левое заднее колесо в сборе
с шиной с правым задним колесом в сборе с
шиной.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Перейдите к A3
→ Нет
Проблема устранена.
A3: ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ ЛЕВЫХ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и закрепите автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
• Поменяйте местами левое переднее колесо в
сборе с шиной с левым задним колесом в сборе с
шиной.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Перейдите к A4
→ Нет
Проблема устранена.
A4: ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ ПРАВЫХ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
• Поменяйте местами правое переднее колесо в
сборе с шиной с правым задним колесом в сборе
с шиной.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Перейдите к A5
→ Нет
Проблема устранена.
A5: ПЕРЕКРЕСТНАЯ ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и подоприте автомобиль.
• Поменяйте местами левое переднее колесо в
сборе с шиной с правым задним колесом в сборе
с шиной.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-12 Подвеска - Общая информация 204-00-12

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
Перейдите к A6
→ Нет
Проблема устранена.
A6: ПЕРЕКРЕСТНАЯ ПЕРЕСТАНОВКА МЕСТАМИ КОЛЕС В СБОРЕ С ШИНАМИ
1 Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
• Поменяйте местами правое переднее колесо в
сборе с шиной с левым задним колесом в сборе с
шиной.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Перейдите к A7
→ Нет
Проблема устранена.
A7: УСТАНОВКА НОВЫХ ШИН
ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте новые шины только один раз.
1 Установите новые шины на четыре колеса.
• Проведите дорожное испытание.
• Имеет ли автомобиль увод?
→ Да
Проверьте возможные причины, обратитесь к
Таблице признаков неисправности.
→ Нет
Проблема устранена.

Проверки элементов

Осмотр шарового шарнира


1. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
2. Крепко возьмитесь за наружный конец
нижнего рычага подвески и попытайтесь
подвигать рычаг вверх и вниз, воспринимая
зрительно и на ощупь любой зазор в рычаге.
Зазор (слабина) обычно сопровождается
слышимыми "щелчками". Люфт должен
полностью отсутствовать.
3. Если имеется какой-либо люфт, установите
новый нижний рычаг. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-01.
4. В случае установки нового шарового шарнира
нижнего рычага необходимо проверить и
отрегулировать углы установки передних
колес.

G17386 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-13 Подвеска - Общая информация 204-00-13

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Регулировка схождения передних колес (14 117 0)


ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверку и последующую 3. Снимите наружные зажимы чехлов


регулировку схождения передних колес следует рулевого механизма.
выполнять на ровной горизонтальной поверхности
и в соответствии с инструкциями изготовителя
используемого оборудования для регулировки
развала-схождения колес.
1. Установите рулевое управление в
центральное положение и заблокируйте его
в этом положении.

4. Чтобы отрегулировать схождение колес,


поверните рулевые тяги на равное
количество оборотов или по часовой стрелке
или против часовой стрелки.

2. Отпустите контргайки наконечников


рулевых тяг.

5. Затяните контргайки наконечников


рулевых тяг. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 211-03.

G17387 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-14 Подвеска - Общая информация 204-00-14

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

6. Установите наружные зажимы чехлов


рулевого механизма..

7. Проверьте схождение колес.

G17387 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-15 Подвеска - Общая информация 204-00-15

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Регулировка схождения задних колес (15 211 0)

8. Отпустите гайку.
Общее оборудование
Оборудование для регулировки углов установки
колес (для четырех колес)

Регулировка
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Эту операцию следует
выполнять на автомобиле, который стоит на
ровной, плоской горизонтальной поверхности.
При использовании конкретного оборудования
для выверки колес необходимо следовать
инструкциям изготовителя оборудования.
Осмотрите все элементы подвески на 9. Затяните гайку.
наличие признаков повреждения или
износа.
2. Проверьте и при необходимости
откорректируйте до нормы давление в
шинах.
3. Убедитесь в том, что масса автомобиля
соответствует его собственной массе, а
домкрат, запасное колесо и инструмент
находятся в предназначенных для них
местах. Дополнительные элементы следует
снять с автомобиля.
4. Покачайте автомобиль (как для проверки
амортизаторов), чтобы убедиться в том, что
подвеска находится в нормальном
положении для состояния покоя. 10. Опустите подвеску, выведя ее из
5. Используя соответствующее оборудование положения расчетной высоты.
для регулировки углов установки колес (для 11. Установите пружину. За дополнительной
четырех колес), проверьте схождение колес. информацией обратитесь к Разделу 204-02.
6. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
7. Установите подвеску на расчетную высоту.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.

G17388 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-16 Подвеска - Общая информация 204-00-16

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

12. Опустите автомобиль.


• Покачайте автомобиль (как для проверки
амортизаторов), чтобы убедиться в том, что
подвеска находится в нормальном
положении для состояния покоя.
13. Отрегулируйте схождение колес.
• Чтобы добиться требуемого схождения
колес, вращайте болт и эксцентриковую
шайбу.

14. Поднимите и подоприте автомобиль. За


дополнительной информацией обратитесь
к Разделу 100-02.
15. Затяните гайку.

16. Опустите автомобиль.

G17388 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-17 Подвеска - Общая информация 204-00-17

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Регулировка расчетной высоты подвески

4. Используя подходящий деревянный брусок


Общее оборудование и соответствующий домкрат для коробки
передач, поднимите подвеску на расчетную
Домкрат для коробки передач высоту.
Все автомобили • Установите деревянный брусок и домкрат
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание для коробки передач, как показано на
элементов подвески следует выполнять при рисунке.
расчетной высоте подвески.
Снимите пружину. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-02.
3-, 4- и 5-дверный вариант
2. Отсоедините стабилизатор поперечной
устойчивости от заднего нижнего рычага.

5. ПРИМЕЧАНИЕ: Дистанционный элемент


следует установить точно, как показано на
рисунке.
Установите дистанционный элемент.
1. Снимите ограничитель хода подвески.
2. Установите дистанционный элемент между
3. Изготовьте дистанционный элемент задним нижним рычагом и поперечным
шириной 20 мм и длиной 113 мм. элементом, обеспечив, чтобы
дистанционный элемент располагался в
вертикальной плоскости.

G17389 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-18 Подвеска - Общая информация 204-00-18

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

"Универсал" 8. ПРИМЕЧАНИЕ: Дистанционный элемент


6. Изготовьте дистанционный элемент следует установить точно, как показано на
шириной 20 мм и длиной 157 мм. рисунке.
Установите дистанционный элемент.
• Установите дистанционный элемент между
задним нижним рычагом и поперечным
элементом, обеспечив, чтобы
дистанционный элемент располагался в
вертикальной плоскости.

7. Используя подходящий деревянный брусок


и соответствующий домкрат для коробки
передач, поднимите подвеску на расчетную
высоту.
• Установите деревянный брусок и домкрат
для коробки передач, как показано на
рисунке.

G17389 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-00-19 Подвеска - Общая информация 204-00-19

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Осмотр подшипников колеса


наличие в них слабины. Для этого
покачайте колесо сверху и снизу.
4. Быстро повращайте колесо рукой и
Специальный инструмент убедитесь в том, что колесо вращается
Штатив для циферблатного плавно, без возникновения шумов в
индикатора или эквивалент подшипниках.
100-D004 (D78P-4201-F) 5. Снимите пластину крепления переднего
тормозного суппорта. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 206-03.
6. Установите штатив 100-D004 (D78P-4201-F)
или эквивалент с закрепленным на нем
Циферблатный индикатор или циферблатным индикатором 100-D005
эквивалент 100-D005 (D78P- (D87P-4201-G) или эквивалентом напротив
4201-G) ступицы колеса, затем потяните ступицу
колеса на себя и от себя. Измерьте осевой
зазор ступицы колеса в сборе с
подшипником переднего колеса. Осевой
зазор должен отсутствовать. При наличии
осевого зазора, установите новые
подшипники передних колес.
Проверка 7. Момент затяжки гайки крепления ступицы
1. Установка новых подшипников на передние колеса ограничивает относительное
колеса может потребоваться в том случае, перемещение подшипника/ ступицы и
если шум в подшипнике колеса возникает сохраняет осевое положение ступицы
только при прохождении поворотов. Чтобы колеса. Вследствие важности момента
выполнить диагностику подшипников затяжки гайки крепления ступицы колеса в
передних колес: процессе ремонта соблюдайте следующие
меры предосторожности.
2. Проведите дорожное испытание автомобиля
на ровной дороге. Сделайте несколько 8. Т.к. подшипник колеса не может быть
резких поворотов вправо и влево. отрегулирован, гайку крепления ступицы
колеса не следует вывинчивать после
• Установка нового подшипника на левое достижения заданного момента затяжки в
переднее колесо может потребоваться в том процессе установки.
случае, если автомобиль издает
ненормальные шумы при поворачивании 9. Гайку крепления ступицы колеса можно
направо. повторно использовать четыре раза. Если
гайка крепления ступицы переднего колеса
• Установка нового подшипника на правое была отпущена или снята, проверьте
переднее колесо может потребоваться в том маркировку на гайке и при необходимости
случае, если автомобиль издает установите новую гайку.
ненормальные шумы при поворачивании
налево. 10. Для затягивания или отпускания гайки
крепления ступицы переднего колеса не
• Если слышится шум в подшипниках колес следует использовать инструменты с
при выполнении или правых или левых электроприводом, в противном случае
поворотов, следует разобрать и осмотреть может последовать повреждение
ступицу колеса и подшипник переднего подшипника.
колеса в сборе на той стороне, где уровень
шума выше. 11. Чтобы снять гайку крепления ступицы
переднего колеса, приложите к ней момент
3. ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте аккуратны, не достаточный, чтобы стронуть гайку.
перепутайте слабину в шаровом шарнире
нижнего рычага со слабиной в подшипнике.
Поднимите и подоприте передок автомобиля
и проверьте подшипники передних колес на

G17390 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-1 Передняя подвеска 204-01-1

РАЗДЕЛ 204-01 Передняя подвеска


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации .................................................................................................................................. 204-01-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Передняя подвеска............................................................................................................................ 204-01-3

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Передняя подвеска............................................................................................................................ 204-01-5

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Подшипник колеса ................................................................................................... (14 411 0) 204-01-6


Нижний рычаг........................................................................................................... (14 706 0) 204-01-9
Стабилизатор поперечной устойчивости ............................................................... (14 752 0) 204-01-11
Кулак колеса ............................................................................................................. (14 343 0) 204-01-17
Стойка в сборе с пружиной ..................................................................................... (14 781 0) 204-01-23

РАЗБОРКА И СБОРКА

Стойка в сборе с пружиной ..................................................................................... (14 783 4) 204-01-27

06/2003 2003.50 Focus


204-01-2 Передняя подвеска 204-01-2

СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификация моментов затяжки


Наименование Нм фунт-фут фунт-дюйм
Стяжной болт крепления шарового шарнира 50 37 -
нижнего рычага к поворотному кулаку
Стяжной болт крепления поворотного кулака к 90 66 -
стойке подвески
Гайка крепления ступицы колеса 316 233 -
Болт крепления датчика скорости колеса 9 - 80
Гайка крепления наконечника рулевой тяги 47 35 -
Гайка крепления стабилизатора поперечной 50 37 -
устойчивости к соединительному рычагу
Гайки крепления верхней опоры 25 18 -
Гайка крепления упорного подшипника 48 35 -
Болты крепления пластины крепления тормозного 28 21 -
суппорта
Гайки и болты крепления нижнего рычага a) - -
Болты крепления зажима стабилизатора 70 52 -
Гайка крепления соединительного рычага 50 37 -
стабилизатора поперечной устойчивости к стойке в
сборе с пружиной
Шарнирная муфта вала рулевой колонки - 25 18 -
автомобили, изготовленные вплоть до 12.1998 г.
Шарнирная муфта вала рулевой колонки - 28 21 -
автомобили, изготовленные начиная с 12.1998 г.
Болты крепления защиты двигателя 10 - 89
Болты крепления брызговика крыла 9 - 80
a) Обратитесь к процедуре, представленной в этом разделе.

G17392 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-3 Передняя подвеска 204-01-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Передняя подвеска
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

Поз. № Наименование
Поз. № Наименование Запасной
Запасной Части
Части
3 - Пружина
1 - Поперечный элемент
4 - Стойка
2 - Стабилизатор поперечной
устойчивости 5 - Ступица колеса

G17394 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-4 Передняя подвеска 204-01-4

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Поз. № Наименование
Запасной
Части
6 - Поворотный кулак
7 - Теплозащитный экран
шарового шарнира нижнего
рычага
8 - Нижний рычаг

G17394 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-5 Передняя подвеска 204-01-5

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Передняя подвеска
ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

За дополнительной информацией обратитесь к


Разделу 204-00.

G17395 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-6 Передняя подвеска 204-01-6

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Подшипник колеса (14 411 0)


СНЯТИЕ И УСТАНО ВКА

Наименование Спецификация
Моторное масло WSS-M2C913-A
Специальный инструмент
Цанга для 205-295
Снятие
204-158 (14-038)
1. Снимите поворотный кулак. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Поворотный кулак имеющейся в этом
разделе.
Переходник для 204-158
2. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии ступицы с
(Упорная проставка)
поворотного кулака подшипник будет сломан.
204-158-01 (14-038-01) Внутреннее кольцо подшипника будет
находиться на ступице, а наружное кольцо
подшипника будет находиться в поворотном
кулаке.
Приспособление для
установки подшипника Используя специальные инструментов,
переднего колеса снимите ступицу колеса с поворотного
204-160 (14-040) кулака.

Переходник для 205-074


205-074-01 (15-036)

Приспособление для
установки масляного
уплотнения задней ступицы
205-075 (15-036)

Съемник подшипника
(основной инструмент)
205-295 (15-050-А)

Съемник подшипника/
шестерни
205-310 (15-091)

Приспособление для
установки/ выверки
положения заднего масляного
уплотнения коленчатого вала
303-171-03 (21-102-03)

G17396 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-7 Передняя подвеска 204-01-7

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы 5. Установите старое внутреннее кольцо


предотвратить повреждение ступицы, подшипника.
следует использовать специальные 1. Установите сепаратор подшипника на
инструменты. Если ступица внутреннее кольцо подшипника.
повреждена, следует установить новую 2. Установите сепаратор подшипника в сборе с
ступицу. внутренним кольцом подшипника в
поворотный кулак.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте
тепловое воздействие для снятия
внутреннего кольца подшипника.
Используя специальные инструменты,
снимите внутреннее кольцо подшипника со
ступицы колеса.

6. Используя специальные инструменты,


извлеките наружное кольцо подшипника из
поворотного кулака.

4. Извлеките стопорное кольцо из поворотного


кулака.

Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не ударяйте по
кольцу датчика скорости колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь в
чистоте кольца датчика скорости колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
никакого контакта между кольцом
датчика скорости колеса и магнитной
поверхностью.

G17396 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-8 Передняя подвеска 204-01-8

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь 3. Используя специальные инструменты,


в том, что подшипник колеса установите ступицу колеса на поворотный
установлен в поворотный кулак таким кулак.
образом, что кольцо датчика скорости
колеса, имеющее черный цвет,
находится с той стороны поворотного
кулака, где находится датчик скорости.
Используя специальный инструмент,
установите новый подшипник колеса в
поворотный кулак.

4. Установите поворотный кулак. За


дополнительной информацией обратитесь к
главе Поворотный кулак имеющейся в этом
разделе.

2. ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что


стопорное кольцо не закрывает датчик скорости
колеса.
Установите стопорное кольцо в поворотный
кулак.

G17396 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-9 Передняя подвеска 204-01-9

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Нижний рычаг (14 706 0)

Снятие
4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для
1. Снимите колесо в сборе с шиной. За предотвращения повреждения
дополнительной информацией обратитесь к уплотнения шарового шарнира
Разделу 204-04. закройте его мягкой тканью.
2. Отсоедините защиту двигателя от Отсоедините шаровой шарнир нижнего
брызговиков крыла с обеих сторон (при рычага от поворотного кулака.
наличии). • Снимите теплозащитный экран.

3. Снимите защиту двигателя (при наличии). 5. ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения установки


отметьте положение шайбы подшипника.
Снимите нижний рычаг.
1. Выверните передний болт и отбракуйте его
за дальнейшей ненадобностью.
2. Снимите задние гайки, болты и шайбу
подшипника и отбракуйте их за дальнейшей
ненадобностью.

G17397 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-10 Передняя подвеска 204-01-10

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Установка 3. Подсоедините защиту двигателя к


брызговикам крыла с обеих сторон (при
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новые гайки, наличии).
болты и шайбу подшипника.
Установите гайки крепления нижнего
рычага, болты и шайбу подшипника.
1. Затяните гайку, работая в две стадии.
• Стадия 1: 100 Нм
• Стадия 2: 60 градусов
2. Затяните гайку.
3. Затяните болт, работая в две стадии.
• Стадия 1: 120 Нм
• Стадия 2: 90 градусов

4. Установите защиту двигателя (при


наличии).

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь в
том, что установлен теплозащитный
экран, предотвращающий повреждение
шарового шарнира.
Подсоедините шаровой шарнир нижнего 5. Установите колесо в сборе с шиной. За
рычага к поворотному кулаку. дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
6. Проверьте схождение и при необходимости
отрегулируйте его. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-00.

G17397 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-11 Передняя подвеска 204-01-11

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Стабилизатор поперечной устойчивости (14 752 0)

Автомобили, изготовленные вплоть до 12.1998 г.


Специальный инструмент 3. Отсоедините вал рулевой колонки от
рулевого механизма.
Штифты для выверки
положения подрамника 1. Отпустите верхний болт.
205-316 (15-097А) 2. Выверните нижний болт.
3. Передвиньте втулку вверх.

Съемник шарового шарнира


211-020 (13-006)

Снятие
Все автомобили
1. Отсоедините провод массы от
аккумулятора.
2. Сцентрируйте рулевое колесо. Автомобили, изготовленные начиная с 12.1998 г.
• Извлеките ключ зажигания и заблокируйте 4. Отсоедините вал рулевой колонки от
рулевое колесо. рулевого механизма.
1. Выверните болт.
2. Высвободите вал рулевой колонки из
рулевого механизма.

Все автомобили
5. Отпустите гайки передних колес.
6. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
7. Снимите колеса.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-12 Передняя подвеска 204-01-12

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

8. Снимите гайки крепления наконечников 11. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для


рулевых тяг. предотвращения повреждения
уплотнения шарового шарнира
закройте его мягкой тканью.
Отсоедините шаровые шарниры нижних
рычагов.
1. Выверните болт.
2. Отсоедините шаровой шарнир нижнего
рычага.

9. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для
предотвращения повреждения
уплотнения шарового шарнира
закройте его мягкой тканью.
Отсоедините наконечники рулевых тяг от
поворотных кулаков. Используйте
специальный инструмент.
Автомобили с дизельным двигателем
12. Снимите защиту двигателя.
Все автомобили
13. ПРИМЕЧАНИЕ: Показан дизельный
двигатель, другие варианты, в целом,
аналогичны.
Выверните центральный болт крепления
опорной подушки к коробке передач в
блоке с ведущим мостом.

10. Отсоедините соединительные рычаги.

14. Подоприте поперечный элемент


подходящим домкратом для коробки
передач.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-13 Передняя подвеска 204-01-13

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

15. Выверните шесть болтов поперечины Установка


(опора условно не показана).
Все автомобили
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Втулки
стабилизатора поперечной
устойчивости следует правильно
расположить на лысках стабилизатора,
не используя при этом смазки.
Установите втулки на стабилизатор
поперечной устойчивости (с обеих сторон).

16. Опустите поперечину.

2. Установите стабилизатор поперечной


устойчивости в положение расчетной
высоты.
1. Расположите втулки напротив
дистанционных элементов (с обеих сторон).
2. Подоприте стабилизатор поперечной
17. Снимите стабилизатор поперечной устойчивости в соответствии со
устойчивости. спецификацией (с обеих сторон).
1. Выверните болты.
2. Снимите зажимы.
3. Снимите стабилизатор поперечной
устойчивости.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-14 Передняя подвеска 204-01-14

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Установите зажимы. 6. Затяните болты зажимов.


1. Для облегчения установки смочите зажим • Затяните болты, работая в указанной
водой. последовательности в две стадии.
2. Установите зажим на втулку. • Стадия 1: Затяните болты 1 и 2 усилием 50
Нм.
• Стадия 2: Затяните болты 1 и 2 усилием 70
Нм.

4. Установите задние болты зажимов (с обеих


сторон).

7. Снимите опоры стабилизатора поперечной


устойчивости.
8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь в
правильности установки шайб
подшипника и зажимов поперечины.
Выверьте положение поперечины.
Используйте специальный инструмент.
1. Вставьте направляющие штифты в
отверстия для выверки поперечины.
2. Установите стопорные планки в канавки и
затяните втулки направляющих штифтов.
3. Поднимите поперечину, фиксируя
5. Установите передние болты зажимов (с
направляющие штифты в отверстиях для
обеих сторон). выверки шасси.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-15 Передняя подвеска 204-01-15

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

9. Установите болты поперечины. Все автомобили


14. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь в
том, что установлен теплозащитный
экран, предотвращающий повреждение
шарового шарнира.
Установите шаровой шарнир нижнего
рычага.
1. Установите шаровой шарнир нижнего
рычага.
2. Установите болт.

10. Уберите домкрат для коробки передач.


11. Извлеките штифты для выверки
подрамника.
12. ПРИМЕЧАНИЕ: Показан дизельный
двигатель, другие варианты, в целом,
аналогичны.
Установите центральный болт опорной
подушки.

15. Подсоедините соединительные рычаги.

Автомобили с дизельным двигателем


13. Установите защиту двигателя.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-16 Передняя подвеска 204-01-16

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

16. Установите наконечники рулевых тяг. Автомобили, изготовленные начиная с 12.1998 г.


20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установите
новый зажимной болт. Неследование
этим указаниям может привести к
травматическим последствиям.
Подсоедините вал рулевой колонки к
рулевому механизму. Используйте новый
болт.

17. Установите колеса.

21. Подсоедините провод массы к


аккумулятору.

18. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед


опусканием автомобиля убедитесь в
том, что автомобиль находится в
положении "прямо вперед".
Опустите автомобиль.
Автомобили, изготовленные вплоть до 12.1998 г.
19. Подсоедините вал рулевой колонки к
рулевому механизму.

G17398 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-17 Передняя подвеска 204-01-17

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Кулак колеса (14 343 0)


2. Отпустите гайки крепления верхней опоры
стойки в сборе с пружиной на пять оборотов.
Специальный инструмент
Рычаг для поворотного кулака
204-159 (14-039)

Приспособление для
установки полуоси
204-161 (14-041)

Съемник шарового шарнира 3. Снимите колесо в сборе с шиной. За


211-020 (13-006) дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
4. Отсоедините тормозной шланг от стойки
подвески.

Общее оборудование
Трехопорный съемник

Снятие
Все автомобили
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
повреждения используйте торцевой
ключ для отпускания гайки крепления
ступицы колеса.
Отпустите гайку крепления ступицы колеса.
Автомобили с антиблокировочной системой
тормозов
5. Отсоедините датчик скорости переднего
колеса от поворотного кулака.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-18 Передняя подвеска 204-01-18

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Все автомобили 8. Снимите тормозной диск.


6. Выверните болты крепления суппорта
переднего тормоза.
1. Снимите крышки болтов.
2. Выверните болты.

9. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Оставьте гайку


крепления наконечника рулевой тяги
на месте, чтобы защитить шпильку
шарового шарнира.
7. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подвесьте Отпустите гайку крепления наконечника
тормозной суппорт, чтобы не нагружать рулевой тяги.
тормозной шланг.
Отсоедините суппорт переднего тормоза от
поворотного кулака.
1. Поверните стопорную пружину.
2. Отсоедините и подвесьте суппорт переднего
тормоза в сборе.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-19 Передняя подвеска 204-01-19

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

10. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для 12. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание


предотвращения повреждения повреждения гайки крепления ступицы
уплотнения шарового шарнира колеса при ее снятии используйте
закройте его мягкой тканью. торцевой ключ.
Используя специальный инструмент, Снимите гайку крепления ступицы колеса.
отсоедините наконечник рулевой тяги от
поворотного кулака.
• Отбракуйте гайку крепления наконечника
рулевой тяги за ее дальнейшей
ненадобностью.

13. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подоприте


полуось. Внутренний шарнир не следует
отклонять на угол, превышающий 18
градусов. Наружный шарнир - на угол,
превышающий 45 градусов.
11. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для Используя соответствующий трехопорный
предотвращения повреждения съемник, отсоедините полуось от ступицы
уплотнения шарового шарнира колеса.
закройте его мягкой тканью.
Отсоедините шаровой шарнир нижнего
рычага от поворотного кулака.
1. Выверните стяжной болт.
2. Отсоедините шаровой шарнир нижнего
рычага от поворотного кулака.
• Снимите теплозащитный экран.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-20 Передняя подвеска 204-01-20

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

14. Снимите стяжной болт крепления Установка


поворотного кулака к стойке подвески.
Все автомобили
1. Установите поворотный кулак.

15. Снимите поворотный кулак. Используйте


специальный инструмент.
1. Вставьте специальный инструмент и 2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь
поверните его на 90 градусов. в том, что полуось полностью вставлена
2. Снимите поворотный кулак. в ступицу колеса.
• Закрепите полуось в стороне. Используя специальный инструмент,
вставьте полуось в ступицу колеса.

3. Установите тормозной диск.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-21 Передняя подвеска 204-01-21

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь в Все автомобили


том, что установлен теплозащитный 6. Подсоедините суппорт тормоза к
экран, предотвращающий повреждение поворотному кулаку.
шарового шарнира. 1. Установите болты.
Подсоедините шаровой шарнир нижнего 2. Установите крышки болтов.
рычага к поворотному кулаку.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установите
Автомобили с антиблокировочной системой новую гайку крепления наконечника
тормозов рулевой тяги. Неследование этому
5. Подсоедините датчик скорости переднего указанию может привести к
колеса к поворотному кулаку. травматическим последствиям.
Подсоедините наконечник рулевой тяги к
поворотному кулаку.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-22 Передняя подвеска 204-01-22

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

8. Подсоедините тормозной шланг к стойке 11. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание


подвески. повреждения гайки крепления ступицы
колеса при ее затягивании используйте
торцевой ключ.
Затяните гайку крепления ступицы колеса.

9. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку
крепления ступицы колеса можно
повторно использовать четыре раза,
отметьте гайку крепления ступицы 12. Затяните гайки крепления верхней опоры
колеса. стойки в сборе с пружиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
повреждения гайки крепления ступицы
колеса при ее затягивании используйте
торцевой ключ.
Воспользовавшись помощью другого
техника, задействуйте тормоза и создайте
предварительный натяг подшипника
колеса, устанавливая гайку крепления
ступицы колеса.

10. Установите колесо в сборе с шиной. За


дополнительной информацией обратитесь
к Разделу 204-04.

G17399 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-23 Передняя подвеска 204-01-23

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Стойка в сборе с пружиной (14 781 0)

5. Выверните болты крепления суппорта


Специальный инструмент переднего тормоза.
Рычаг для поворотного кулака 1. Снимите крышки болтов.
204 - 159 (14 - 039) 2. Выверните болты.

Снятие
1. Отпустите гайки колес.
2. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
3. Снимите колесо.
4. Отсоедините опорный кронштейн
тормозного шланга и соединительный
6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Закрепите
рычаг стабилизатора поперечной
суппорт в стороне, чтобы
устойчивости.
предотвратить повреждение тормозного
шланга.
Отсоедините суппорт переднего тормоза в
сборе.
1. Поверните стопорную пружину.
2. Снимите и подоприте суппорт.

G17400 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-24 Передняя подвеска 204-01-24

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. Снимите гайку крепления наконечника 9. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для


рулевой тяги. предотвращения повреждения
уплотнения шарового шарнира
закройте его мягкой тканью.
Отсоедините шаровой шарнир нижнего
рычага.
1. Выверните болт.
2. Отсоедините шаровой шарнир.

8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для
предотвращения повреждения
уплотнения шарового шарнира
закройте его мягкой тканью.
Отсоедините шаровой шарнир наконечника
рулевой тяги. Используйте специальный
инструмент. 10. Выверните болт поворотного кулака.

G17400 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-25 Передняя подвеска 204-01-25

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

11. Снимите поворотный кулак. Используйте Установка


специальный инструмент.
1. Вставьте специальный инструмент и 1. Установите элементы на место, действуя в
поверните его на 90 градусов. обратной последовательности.
2. Снимите поворотный кулак.
• Подоприте полуось в стороне.

12. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание


повреждения подоприте стойку в сборе
с пружиной.
Снимите гайки стойки подвески.

13. Снимите стойку в сборе с пружиной.

G17400 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-26 Передняя подвеска 204-01-26

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

8. Проверьте углы установки передних колес.


За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.

G17400 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-27 Передняя подвеска 204-01-27

РАЗБОРКА И СБОРКА

Стойка в сборе с пружиной (14 783 4)


РАЗБОРКА И СБОРКА

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для
Специальный инструмент
предотвращения проворачивания
Приспособление для сжатия штока поршня используйте ключ-
цилиндрических пружин шестигранник.
204-167 (14-042) Отпустите гайку крепления упорного
подшипника.

Переходник для 204-167


205-318 (15-103)

Разборка
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Т.к. пружина
находится в сильно напряженном
состоянии, будьте всегда очень
осторожны. Неследование этому
указанию может привести к
травматическим последствиям.
Используя специальный инструмент,
сожмите пружину..

G17406 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-01-28 Передняя подвеска 204-01-28

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Разберите стойку в сборе с пружиной. Сборка


1. Снимите гайку крепления упорного
подшипника. 1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед сборкой
удостоверьтесь в том, что верхняя
2. Снимите верхнюю опору.
опора правильно сопрягается с
3. Снимите упорный подшипник. упорным подшипником.
4. Снимите верхнюю тарелку пружины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедитесь в том,
5. Снимите стойку.
что концы пружины правильно встают в
6. Снимите ограничитель динамического тарелки пружины; проверьте цветовой код
прогиба. на нижней части и убедитесь в том, что
7. Снимите чехол. ограничитель динамического прогиба
установлен плоской поверхностью вверх.
Установите элементы на место, действуя в
обратной последовательности.

G17406 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-1 Задняя подвеска 204-02-1

РАЗДЕЛ 204-02 Задняя подвеска


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации .................................................................................................................................. 204-02-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Задняя подвеска ................................................................................................................................ 204-02-3

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Задняя подвеска ................................................................................................................................ 204-02-7

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Ступица колеса ......................................................................................................... (15 373 0) 204-02-8


Подшипник колеса — В комплектацию автомобиля входит: Задние барабанные тормоза ..... 204-02-11
Подшипник колеса — В комплектацию автомобиля входит: Задние дисковые тормоза ......... 204-02-15
Передний нижний рычаг.......................................................................................... (15 690 0) 204-02-18
Передний нижний рычаг.......................................................................................... (15 690 0) 204-02-19
Задний нижний рычаг .............................................................................................. (15 693 0) 204-02-20
Верхний рычаг .......................................................................................................... (15 701 0) 204-02-22
Стабилизатор поперечной устойчивости ............................................................... (15 752 0) 204-02-24
Кулак колеса ............................................................................................................. (15 366 0) 204-02-26
Амортизатор.............................................................................................................. (15 791 0) 204-02-27
Амортизатор — универсал ...................................................................................... (15 791 0) 204-02-31
Амортизатор — 3-дверный/4-дверный .................................................................. (15 791 0) 204-02-34
Пружина .................................................................................................................... (15 621 0) 204-02-36
Пружина — 3-дверный/4-дверный ......................................................................... (15 621 0) 204-02-37
Пружина — универсал............................................................................................. (15 621 0) 204-02-39
Поперечный элемент........................................................................................................................ 204-02-42

06/2003 2003.50 Focus


204-02-2 Задняя подвеска 204-02-2

СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификация моментов затяжки


Наименование Нм фунт-фут фунт-дюйм
Болты крепления стабилизатора поперечной 48 35 -
устойчивости к поперечине
Болт крепления соединительного рычага 15 11 -
стабилизатора к заднему нижнему рычагу
Болты крепления переднего верхнего рычага 115 85 -
Болты крепления переднего нижнего рычага 115 85 -
Болт крепления заднего нижнего рычага к кулаку 115 85 -
колеса
Гайка болта крепления заднего нижнего рычага к 115 85 -
поперечине
Болт крепления датчика ABS 9 - 80
Болты крепления тормозного суппорта в сборе 28 21 -
Гайка крепления ступицы 235 173 -
Передние болты крепления кронштейна 115 85 -
продольного рычага к кузову
Болт крепления амортизатора к кулаку в сборе 115 85 -
Верхняя гайка амортизатора (все, кроме вариантов с 18 13 -
кузовом "универсал")
Болт верхней опоры амортизатора ("универсал") 115 85 -
Болт крепления амортизатора к кулаку колеса 84 62 -
(автомобили с подвеской, регулируемой в
зависимости от нагрузки)
Верхний болт крепления амортизатора (автомобили 120 89 -
с подвеской, регулируемой в зависимости от
нагрузки)
Гайки колес - стальные/ литые (из сплавов) колеса 85 63 -
Болты крепления поперечины 115 85 -
Болты крепления цапфы 66 49 -

G17408 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-3 Задняя подвеска 204-02-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Задняя подвеска
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

Все кроме вариантов с кузовом "универсал"

Поз. № Наименование
Поз. № Наименование Запасной
Запасной Части
Части
4 - Амортизатор в сборе
1 - Поперечина
5 - Продольный рычаг и кулак
2 - Верхний рычаг
6 - Опора пружины
3 - Передний нижний рычаг
7 - Пружина

G17410 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-4 Задняя подвеска 204-02-4

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

8 - Ограничитель хода пружины


9 - Задний нижний рычаг
10 - Рычаг стабилизатора
поперечной устойчивости
11 - Стабилизатор поперечной
устойчивости
12 - Втулка стабилизатора
поперечной устойчивости
13 - Зажим втулки стабилизатора
поперечной устойчивости
14 - Цапфа колеса (дисковые
тормоза)
15 - Ступица колеса (дисковые
тормоза)
16 - Барабан и ступица в сборе
(барабанные тормоза)
17 - Цапфа колеса (барабанные
тормоза)

G17410 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-5 Задняя подвеска 204-02-5

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Вариант с кузовом "универсал"

Поз. № Наименование
Поз. № Наименование Запасной
Запасной Части
Части
5 - Продольный рычаг и кулак
1 - Поперечина
6 - Опора пружины
2 - Верхний рычаг
7 - Пружина
3 - Передний нижний рычаг
8 - Задний нижний рычаг
4 - Амортизатор

G17410 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-6 Задняя подвеска 204-02-6

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Поз. № Наименование
Запасной
Части
9 - Стабилизатор поперечной
устойчивости
10 - Втулка стабилизатора
поперечной устойчивости
11 - Зажим втулки стабилизатора
поперечной устойчивости
12 - Цапфа колеса (дисковые
тормоза)
13 - Ступица колеса (дисковые
тормоза)
14 - Барабан и ступица в сборе
(барабанные тормоза)
15 - Цапфа колеса (барабанные
тормоза)

G17410 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-7 Задняя подвеска 204-02-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Задняя подвеска
ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

За дополнительной информацией обратитесь к


Разделу 204-00.

G17411 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-8 Задняя подвеска 204-02-8

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Ступица колеса (15 373 0)


СНЯТИЕ И УСТАНО ВКА

Снятие Автомобили с задними барабанными тормозами


Все автомобили 4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Снятие ступицы
1. Снимите пылезащитный колпак. колеса, описанное в этой процедуре,
предназначено для установки новых
подшипников колеса, но не для доступа
к элементам системы тормозов.
Снимите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
5. Отпустите стояночный тормоз.
6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
повреждения гайки крепления ступицы
колеса при ее снятии используйте
торцевой ключ.
Снимите ступицу колеса.
Автомобили с задними дисковыми тормозами • Снимите гайку крепления ступицы колеса.
2. Снимите задний тормозной диск За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 206-04.
3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
повреждения гайки крепления ступицы
колеса при ее снятии используйте
торцевой ключ.
Снимите ступицу колеса.
• Снимите гайку крепления ступицы колеса.

G17413 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-9 Задняя подвеска 204-02-9

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
Установка повреждения подшипника при
затягивании гайки крепления ступицы
Автомобили с задними барабанными тормозами колеса поверните тормозной барабан 10
раз в противоположном направлении.
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не ударяйте по
кольцу датчика скорости колеса. Затяните гайку крепления ступицы колеса.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь в
чистоте кольца датчика скорости колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
никакого контакта между кольцом
датчика скорости колеса и магнитной
поверхностью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку крепления
ступицы колеса можно повторно
использовать четыре раза, отметьте гайку
крепления ступицы колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не затягивайте
полностью гайку крепления ступицы колеса.
3. Следует задействовать стояночный тормоз.
Установите ступицу колеса.
4. Установите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 206-04.

G17413 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-10 Задняя подвеска 204-02-10

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Автомобили с задними дисковыми тормозами 7. Установите задний тормозной диск. За


дополнительной информацией обратитесь к
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не ударяйте по Разделу 206-04.
кольцу датчика скорости колеса.
Все автомобили
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь в 8. ПРИМЕЧАНИЕ: Если пылезащитный
чистоте кольца датчика скорости колеса. колпачок был поврежден при снятии, следует
установить новый пылезащитный колпачок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
никакого контакта между кольцом Установите пылезащитный колпачок.
датчика скорости колеса и магнитной
поверхностью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку крепления
ступицы колеса можно повторно
использовать четыре раза, отметьте гайку
крепления ступицы колеса.
ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не затягивайте
полностью гайку крепления ступицы колеса.
Установите ступицу колеса.

6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание
повреждения подшипника при
затягивании гайки крепления ступицы
колеса поверните тормозной барабан 10
раз в противоположном направлении.
Затяните гайку крепления ступицы колеса.

G17413 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-11 Задняя подвеска 204-02-11

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Подшипник колеса — В комплектацию автомобиля входит: Задние барабанные


тормоза
Автомобили с антиблокировочной системой
тормозов
2. Снимите импульсное колесо датчика
Специальный инструмент скорости колеса.
Приспособление для • Отбракуйте колесо датчика скорости колеса
установки масляного за его дальнейшей ненадобностью.
уплотнения
204-325 (14-066)

Приспособление для
установки держателя
масляного уплотнения
204-344 (14-065)

Приспособление для
Graphic Not установки подшипника
available дифференциала
205-062 (15-025А)
Приспособление для 3. Снимите держатель влагонепроницаемого
установки импульсного уплотнения (при наличии).
колеса датчика ABS
206-083 (12-024)

Приспособление для
установки масляного
уплотнения первичного вала
307-210 (17-041)

Снятие
Все автомобили
1. Снимите ступицу колеса. Все автомобили
4. Снимите стопорное кольцо.

G17414 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-12 Задняя подвеска 204-02-12

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

5. Используя специальный инструмент, 2. Установите стопорное кольцо.


снимите подшипник колеса и отбракуйте его
за дальнейшей ненадобностью.

3. Установите держатель
влагонепроницаемого уплотнения.

Установка
Все автомобили
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Опирайте
барабан тормоза на поверхность
крепления колеса, а не на шпильки гаек
колес.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новый подшипник
колеса.
Используя специальный инструмент,
установите подшипник колеса.

G17414 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-13 Задняя подвеска 204-02-13

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Автомобили с антиблокировочной системой 6. ПРИМЕЧАНИЕ: Следующий пункт применим


тормозов только для автомобилей, на которые не было
предварительно установлено
4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не ударяйте по влагонепроницаемое уплотнение.
импульсному колесу датчика скорости
колеса. Установите влагонепроницаемое
уплотнение и защитную крышку на ось
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь в колеса.
чистоте импульсного колеса датчика
скорости колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
никакого контакта между импульсным
колесом датчика скорости колеса и
магнитной поверхностью.
Используя специальный инструмент,
установите новое импульсное колесо
датчика скорости колеса.

7. ПРИМЕЧАНИЕ: Следующий пункт применим


только для автомобилей, на которые не было
предварительно установлено
влагонепроницаемое уплотнение.
Установите влагонепроницаемое
уплотнение.
1. Используя специальный инструмент,
зафиксируйте влагонепроницаемое
уплотнение и защитную крышку.
Все автомобили 2. Затяните специальный инструмент усилием
7 Нм.
5. ПРИМЕЧАНИЕ: Следующий пункт применим
только для автомобилей, на которые не было
предварительно установлено
влагонепроницаемое уплотнение.
Используя подходящую наждачную бумагу,
удалите все следы точечной или иной
коррозии с переднего края рабочей
поверхности оси колеса в зоне установки
уплотнения.

G17414 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-14 Задняя подвеска 204-02-14

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

8. ПРИМЕЧАНИЕ: Следующий пункт применим


только для автомобилей, на которые не было
предварительно установлено
влагонепроницаемое уплотнение.
Снимите специальный инструмент.
• Снимите защитную крышку.
9. Установите ступицу колеса. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Ступица колеса имеющейся в этом
разделе.

G17414 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-15 Задняя подвеска 204-02-15

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Подшипник колеса — В комплектацию автомобиля входит: Задние дисковые


тормоза

Автомобили с антиблокировочной системой


тормозов
Специальный инструмент
2. Снимите импульсное колесо датчика
Приспособление для скорости колеса и отбракуйте его за
установки держателя дальнейшей ненадобностью.
масляного уплотнения
204-343 (16-064)

Приспособление для
установки подшипника
дифференциала
205-062 (15-025А)

Приспособление для Все автомобили


установки импульсного 3. Снимите держатель влагонепроницаемого
колеса датчика ABS уплотнения (при наличии).
206-083 (12-024) 4. Снимите стопорное кольцо.

Приспособление для
установки масляного
уплотнения первичного вала
307-210 (17-041)

Снятие
Все автомобили
1. Снимите ступицу колеса. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Ступица колеса - имеющейся в этом
разделе.

G323684 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-16 Задняя подвеска 204-02-16

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

5. Используя специальный инструмент, Установка


снимите подшипник колеса и отбракуйте его
за дальнейшей ненадобностью. Все автомобили
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новый
подшипник колеса.
Используя специальный инструмент,
установите подшипник колеса.

6. ПРИМЕЧАНИЕ: Новая ось колеса снабжена


установленным влагонепроницаемым
уплотнением.
Снимите ось колеса и отбракуйте ее за
дальнейшей ненадобностью. 2. Установите стопорное кольцо.

3. Используя специальный инструмент,


установите держатель влагонепроницаемого
уплотнения.

G323684 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-17 Задняя подвеска 204-02-17

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Автомобили с антиблокировочной системой главе Ступица колеса имеющейся в этом


тормозов разделе.
4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не ударяйте по
импульсному колесу датчика скорости
колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь в
чистоте импульсного колеса датчика
скорости колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не допускайте
никакого контакта между импульсным
колесом датчика скорости колеса и
магнитной поверхностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новое импульсное
колесо датчика скорости колеса.
Используя специальный инструмент,
установите импульсное колесо датчика
скорости колеса.

Все автомобили
5. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новую ось колеса.
Установите ось колеса.

6. Установите ступицу колеса. За


дополнительной информацией обратитесь к

G323684 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-18 Задняя подвеска 204-02-18

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Передний нижний рычаг (15 690 0)

Снятие 2. Опустите подвеску, выведя ее из положения


расчетной высоты.
1. Снимите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к 3-, 4-, 5-дверный вариант
Разделу 204-04. 3. Подсоедините стабилизатор поперечной
устойчивости к заднему нижнему рычагу.
2. Установите подвеску на расчетную высоту.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.
3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передний
нижний рычаг имеет маркировку
"FRONT" ("Перед"). Для облегчения
установки отметьте положение
переднего нижнего рычага.
Снимите передний нижний рычаг.

Все автомобили
4. Установите пружину. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Пружина
имеющейся в этом разделе.
5. Установите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

Установка
Все автомобили
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
элементов задней подвески следует выполнять при
расчетной высоте подвески.
1. Установите передний нижний рычаг.

G59679 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-19 Задняя подвеска 204-02-19

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Передний нижний рычаг (15 690 0)

Снятие «Универсал»
2. Отсоедините задний нижний рычаг от
1. Установите подвеску на расчетную
кулака колеса.
высоту.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передний
нижний рычаг имеет маркировку
«FRONT» («Перед»). Для облегчения
установки отметьте положение
переднего нижнего рычага.
Снимите передний нижний рычаг.

Все автомобили
3. Опустите подвеску, выведя ее из положения
расчетной высоты.
4. Установите пружину. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Пружина -
«Универсал» / Пружина - 3-дверный
вариант и 4-дверный вариант имеющейся в
этом разделе.

Установка
Все автомобили
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
элементов задней подвески следует выполнять при
расчетной высоте подвески.
1. Установите передний нижний рычаг.

G88272 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-20 Задняя подвеска 204-02-20

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Задний нижний рычаг (15 693 0)

Снятие 1. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не


затягивайте полностью болт крепления заднего
1. Снимите колесо в сборе с шиной. За нижнего рычага к кулаку колеса.
дополнительной информацией обратитесь к
ПРИМЕЧАНИЕ: Совместите отметку на
Разделу 204-04.
регулировочном кулачке заднего нижнего рычага с
2. Установите подвеску на расчетную высоту. отметкой на поперечине.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00. Установите задний нижний рычаг.
3. Отметьте положение регулировочного
кулачка заднего нижнего рычага
относительно поперечины.

2. Опустите подвеску, выведя ее из положения


расчетной высоты.
3-, 4-, 5-дверный вариант
4. Снимите задний нижний рычаг. 3. Подсоедините стабилизатор поперечной
устойчивости к заднему нижнему рычагу.

Все автомобили
Установка 4. Установите пружину. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Пружина
Все автомобили имеющейся в этом разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание 5. Установите колесо в сборе с шиной. За
элементов задней подвески следует выполнять при дополнительной информацией обратитесь к
расчетной высоте подвески. Разделу 204-04.
6. Проверьте схождение и при необходимости
отрегулируйте его. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 204-00.

G59685 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-21 Задняя подвеска 204-02-21

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание


гайки крепления регулировочного кулачка
заднего нижнего рычага следует выполнять,
когда автомобиль опирается на собственные
колеса.
Затяните гайку крепления регулировочного
кулачка заднего нижнего рычага.

G59685 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-22 Задняя подвеска 204-02-22

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Верхний рычаг (15 701 0)

Снятие 1. Подсоедините верхний рычаг к поперечине


(показан "универсал").
1. Снимите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
2. Установите подвеску на расчетную высоту.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.
3. Отсоедините верхний рычаг от кулака
колеса (показан "универсал").

2. Установите верхний рычаг (показан


"универсал").

4. ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения последующей


установки отметьте положение верхнего
рычага.
Снимите верхний рычаг (показан
"универсал").

3. Опустите подвеску, выведя ее из положения


расчетной высоты.
3-, 4-, 5-дверный вариант
4. Подсоедините стабилизатор поперечной
устойчивости к заднему нижнему рычагу.

Установка
Все автомобили
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
элементов задней подвески следует выполнять при
расчетной высоте подвески.

G17417 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-23 Задняя подвеска 204-02-23

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Все автомобили
5. Установите пружину. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Пружина
имеющейся в этом разделе.
6. Установите колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

G17417 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-24 Задняя подвеска 204-02-24

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Стабилизатор поперечной устойчивости (15 752 0)

Снятие 5. Снимите зажимы стабилизатора поперечной


устойчивости (показана левая сторона).
1. Снимите колеса в сборе с шинами. За
1. Выверните болты.
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04. 2. Снимите зажим.
2. Снимите пружины. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Пружина
имеющейся в этом разделе.
3. Отсоедините стабилизатор поперечной
устойчивости от задних нижних рычагов с
обеих сторон.

6. Снимите стабилизатор поперечной


устойчивости.
7. Снимите втулки стабилизатора поперечной
устойчивости.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обе стороны


подвески следует расположить на
предписанной расчетной высоте.
Несоблюдение этих инструкций может
привести к травматическим
последствиям.
Установите подвеску на расчетную высоту.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.

G17418 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-25 Задняя подвеска 204-02-25

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Установка 3. Установите стабилизатор поперечной


устойчивости.
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Втулки
стабилизатора поперечной
устойчивости следует правильно
расположить на стабилизаторе. Не
используйте смазку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что ниппель
втулки располагается с левой стороны.
Установите втулки на стабилизатор
поперечной устойчивости с обеих сторон.

4. Опустите подвеску, выведя ее из положения


расчетной высоты.
5. Закрепите стабилизатор поперечной
устойчивости на задних нижних рычагах с
обеих сторон.

2. Установите зажимы стабилизатора


поперечной устойчивости.
1. Для облегчения установки увлажните
зажимы водой.
2. Нажатием установите зажимы на втулки с
обеих сторон.

6. Установите пружины. За дополнительной


информацией обратитесь к главе Пружина
имеющейся в этом разделе.
7. Установите колеса в сборе с шинами. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

G17418 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-26 Задняя подвеска 204-02-26

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Кулак колеса (15 366 0)

Снятие 4. Снимите ось колеса.


Все автомобили • Отсоедините датчик скорости колеса.
1. Снимите ступицу колеса. За дополнительной
информацией обратитесь к главе Ступица
колеса имеющейся в этом разделе.
Автомобили с антиблокировочной системой
тормозов
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите
жгут электропроводки или штекерный
разъем датчика скорости колеса.
Отсоедините жгут электропроводки датчика
скорости колеса от кулака колеса и панели
пола.
1. Рассоедините штекерный разъем.
2. Снимите зажимы.
Автомобили без антиблокировочной системы
тормозов
5. Снимите ось колеса.

3. ПРИМЕЧАНИЕ: Жгут электропроводки


датчика скорости колеса проходит через кулак
колеса.
Отсоедините ось колеса от кулака колеса.
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если автомобиль
оснащен антиблокировочной системой
тормозов, удостоверьтесь в чистоте и
сухости корпуса датчика скорости колеса.
1. Установите элементы на место, действуя в
обратной последовательности.

G17420 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-27 Задняя подвеска 204-02-27

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Амортизатор (15 791 0)

Снятие "Универсал"
3-, 4- и 5-дверный вариант 5. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии левого
1. Отсоедините панель отделки грузового амортизатора необходимо отсоединить систему
отсека и расположите ее в стороне. выпуска от задней подвесной опоры.
Отсоедините систему выпуска от задней
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для
подвесной опоры.
предотвращения проворачивания
штока поршня используйте ключ Allen.
Снимите верхнюю гайку крепления опоры
амортизатора.

6. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии левого


амортизатора необходимо снять
теплозащитный экран системы выпуска.
Снимите теплозащитный экран системы
Все автомобили
выпуска.
3. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
3-, 4- и 5-дверный вариант
4. Снимите амортизатор.

G17421 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-28 Задняя подвеска 204-02-28

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. Снимите верхний болт крепления Автомобили с амортизаторами, регулируемыми в


амортизатора. зависимости от нагрузки
2. ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что
выступ на верхней опоре амортизатора обращен
наружу.
Установите амортизатор.

8. Снимите амортизатор.

Вариант с кузовом "универсал"


3. Установите верхний болт крепления
амортизатора.

Установка
"Универсал"
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
элементов подвески следует выполнять, когда
автомобиль опирается на собственные колеса.
Установите нижний болт крепления
амортизатора.

G17421 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-29 Задняя подвеска 204-02-29

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки левого 7. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание


амортизатора необходимо установить элементов подвески следует выполнять, когда
теплозащитный экран системы выпуска. автомобиль опирается на собственные колеса.
Установите теплозащитный экран системы Затяните нижний болт крепления
выпуска. амортизатора.

5. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки левого 3-, 4-, 5-дверный вариант


амортизатора необходимо подсоединить 8. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
систему выпуска к задней подвесной опоре. элементов подвески следует выполнять, когда
Подсоедините систему выпуска к задней автомобиль опирается на собственные колеса.
подвесной опоре. Установите нижний болт крепления
амортизатора.

6. Опустите автомобиль.

G17421 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-30 Задняя подвеска 204-02-30

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

9. ПРИМЕЧАНИЕ: Направьте стойку 12. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание


амортизатора в установочное отверстие. элементов подвески следует выполнять, когда
автомобиль опирается на собственные колеса.
Опустите автомобиль.
Затяните нижний болт крепления
амортизатора.

10. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для


предотвращения проворачивания
штока поршня используйте ключ Allen.
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
элементов подвески следует выполнять, когда
автомобиль опирается на собственные колеса.
Установите гайку крепления верхней
опоры амортизатора.

11. Подсоедините панель отделки грузового


отсека.

G17421 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-31 Задняя подвеска 204-02-31

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Амортизатор — универсал (15 791 0)

Снятие 5. Выверните верхний болт крепления


амортизатора (показана правая сторона).
1. Снимите заднее колесо в сборе с шиной. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
2. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии левого
амортизатора необходимо отсоединить систему
выпуска от задней подвесной опоры.
Отсоедините систему выпуска от задней
подвесной опоры.

6. Снимите амортизатор (показана правая


сторона).

3. ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии левого


амортизатора необходимо снять
теплозащитный экран системы выпуска.
Снимите теплозащитный экран системы
выпуска.

4. Используя домкрат для коробки передач,


подоприте нижний рычаг.

G88274 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-32 Задняя подвеска 204-02-32

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Установка 4. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки левого


амортизатора необходимо установить
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание теплозащитный экран системы выпуска.
нижнего болта крепления амортизатора следует
Установите теплозащитный экран системы
выполнять, когда автомобиль опирается на
выпуска.
собственные колеса.
Установите амортизатор (показана правая
сторона).

5. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки левого


амортизатора необходимо подсоединить
систему выпуска к задней подвесной опоре.
2. Установите верхний болт крепления
Подсоедините систему выпуска к задней
амортизатора (показана правая сторона).
подвесной опоре.

3. Опустите и уберите домкрат для коробки


6. Установите заднее колесо в сборе с шиной.
передач.
За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-04.

G88274 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-33 Задняя подвеска 204-02-33

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. Затяните нижний болт крепления


амортизатора (показана правая сторона).

G88274 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-34 Задняя подвеска 204-02-34

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Амортизатор — 3-дверный/4-дверный (15 791 0)

Снятие 1. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не


затягивайте полностью нижний болт крепления
1. Отсоедините панель отделки грузового амортизатора.
отделения и расположите ее в стороне.
Установите амортизатор.
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте
соответствующий гаечный ключ, чтобы
предотвратить проворачивание штока
поршня.
Снимите верхнюю гайку крепления опоры
амортизатора.

2. ПРИМЕЧАНИЕ: Направьте шток поршня


амортизатора в установочное отверстие.
Опустите автомобиль.

3. Поднимите и подоприте автомобиль. За


дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
4. Снимите амортизатор.

Установка
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
верхней гайки и нижнего болта крепления
амортизатора следует выполнять, когда
автомобиль опирается на собственные колеса.

G17431 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-35 Задняя подвеска 204-02-35

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте
соответствующий гаечный ключ, чтобы
предотвратить проворачивание штока
поршня.
Установите гайку крепления верхней опоры
амортизатора.

4. Подсоедините панель отделки грузового


отделения.
5. Затяните нижний болт крепления
амортизатора.

G17431 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-36 Задняя подвеска 204-02-36

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Пружина (15 621 0)

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Т.к. пружина


Специальный инструмент
находится в сильно напряженном
Приспособление для сжатия состоянии, будьте всегда очень
цилиндрических пружин осторожны. Неследование этому
204 - 167 (14 - 042) указанию может привести к
травматическим последствиям.
Используя специальные инструменты,
снимите пружину.
Переходники для 204-167
204 - 215 (15 - 111)

Снятие
1. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.

Установка
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что
установлена опора верхнего седла пружины, а
концы пружины правильно установлены в
верхнее и нижнее седло пружины.
Установите элементы на место, действуя в
обратной последовательности.

G17422 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-37 Задняя подвеска 204-02-37

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Пружина — 3-дверный/4-дверный (15 621 0)

Снятие
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пружина
1. Снимите заднее колесо в сборе с шиной. За находится в очень напряженном
дополнительной информацией обратитесь к состоянии; всегда будьте аккуратны!.
Разделу 204-04. Несоблюдение этих инструкций может
привести к травматическим
2. Используя соответствующее приспособление
последствиям.
для сжатия пружин, сожмите пружину.
Снимите пружину.

3. Отсоедините амортизатор от кулака колеса.


5. Если пружина должна быть извлечена из
приспособления для сжатия пружин,
отметьте положение приспособления для
сжатия пружин относительно пружины,
чтобы облегчить установку.

Установка
ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
нижнего болта крепления амортизатора следует
выполнять, когда автомобиль опирается на
собственные колеса.

G17432 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-38 Задняя подвеска 204-02-38

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь
в том, что установлена опора верхнего
седла пружины, а концы пружины
правильно установлены в верхнее и
нижнее седла пружины.
Установите пружину.
2. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не
затягивайте полностью нижний болт крепления
амортизатора.
Подсоедините амортизатор к кулаку колеса.

3. Установите заднее колесо в сборе с шиной.


За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-04.
4. Затяните нижний болт крепления
амортизатора.

G17432 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-39 Задняя подвеска 204-02-39

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Пружина — универсал (15 621 0)

Снятие
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пружина
1. Снимите заднее колесо в сборе с шиной. За находится в очень напряженном
дополнительной информацией обратитесь к состоянии; всегда будьте аккуратны!.
Разделу 204-04. Неследование этому указанию может
привести к травматическим
2. Отсоедините стабилизатор поперечной
последствиям.
устойчивости от задних нижних рычагов.
Отсоедините задний нижний рычаг от
кулака колеса.

3. Используя соответствующий домкрат для


коробки передач, поднимите задний нижний
рычаг на 32 мм. 5. Опустите задний нижний рычаг.
• Опустите и уберите домкрат для коробки
передач.

G88276 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-40 Задняя подвеска 204-02-40

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

6. Воспользовавшись помощью другого 2. Воспользовавшись помощью другого


техника, снимите пружину. техника, установите пружину.
1. Отведите стабилизатор поперечной 1. Отведите стабилизатор поперечной
устойчивости от заднего нижнего рычага. устойчивости от заднего нижнего рычага.
2. Опустите задний нижний рычаг. 2. Поднимите задний нижний рычаг.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь
Установка в том, что пружина упирается в
соответствующий упор на заднем
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь нижнем рычаге и видна через сливное
в том, что установлена опора верхнего отверстие.
седла пружины, а концы пружины Поверните пружину по часовой стрелке
правильно установлены в верхнее и настолько, чтобы торец пружины уперся в
нижнее седла пружины. соответствующий упор на заднем нижнем
Установите верхнюю опору пружины на рычаге.
пружину.

G88276 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-41 Задняя подвеска 204-02-41

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пружина 6. Затяните болт крепления заднего нижнего


находится в очень напряженном рычага к кулаку колеса.
состоянии; всегда будьте аккуратны!.
Неследование этому указанию может
привести к травматическим
последствиям.
ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не затягивайте
полностью болт крепления заднего нижнего
рычага к кулаку колеса.
Используя соответствующий домкрат для
коробки передач, подсоедините задний
нижний рычаг к кулаку колеса.

7. Подсоедините стабилизатор поперечной


устойчивости к задним нижним рычагам.

5. Используя соответствующий домкрат для


коробки передач, поднимите задний нижний
рычаг на 32 мм.

8. Установите заднее колесо в сборе с шиной.


За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-04.

G88276 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-42 Задняя подвеска 204-02-42

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Поперечный элемент
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Т.к. пружина
находится в напряженном состоянии,
Специальный инструмент соблюдайте особую осторожность.
Неследование этому указанию может
Приспособление для сжатия привести к травматическим
цилиндрических пружин последствиям.
204-167 (14-042)
Используя специальные инструменты,
снимите пружину.

Переходники для 204-167


204-215 (15-111)

Общее оборудование
Домкрат для коробки передач
Подставка для моста
Фиксирующий хомут

Снятие
1. Снимите колеса в сборе с шинами. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

3. Отсоедините стабилизатор поперечной


устойчивости от задних нижних рычагов с
обеих сторон.

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-43 Задняя подвеска 204-02-43

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. Снимите зажимы стабилизатора поперечной 8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передний


устойчивости (показана левая сторона). нижний рычаг имеет маркировку
1. Выверните болты. "FRONT" ("Перед"). Для облегчения
2. Снимите зажим. последующей установки отметьте
положение переднего нижнего рычага.
Снимите передние нижние рычаги
(показана левая сторона).

5. Снимите стабилизатор поперечной


устойчивости.
6. Снимите втулки стабилизатора поперечной
устойчивости. 9. Отсоедините верхние рычаги от кулаков
колес (показана левая сторона).

7. Снимите задние нижние рычаги (показана


левая сторона).

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-44 Задняя подвеска 204-02-44

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

10. ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения 13. Снимите поперечину.


последующей установки отметьте положение • Выверните болты с обеих сторон.
верхних рычагов.
Снимите верхние рычаги (показана левая
сторона).

Установка
11. ПРИМЕЧАНИЕ: Используя подходящую ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательную затяжку
подставку для моста, обеспечьте опору для элементов задней подвески следует выполнять на
элементов системы выпуска. расчетной высоте.
Отсоедините систему выпуска от 1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Удостоверьтесь
подвесной опоры системы выпуска. в правильности установки шайб
• Опустите систему выпуска, чтобы получить шариковых подшипников поперечины.
достаточный зазор относительно
поперечины. Используя подходящий домкрат для
коробки передач, приведите поперечину в
требуемое положение.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрепите


поперечину на домкрате для коробки
передач. Неследование этому указанию
может привести к травматическим
последствиям.
Используя подходящий фиксирующий
хомут, зафиксируйте поперечину нa
домкрате для коробки передач.

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-45 Задняя подвеска 204-02-45

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

2. Установите поперечину. 6. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не


• Установите болты с обеих сторон. затягивайте полностью болты крепления
верхних рычагов.
Подсоедините верхние рычаги к поперечине
(показана левая сторона).

3. Снимите фиксирующий хомут.


4. Опустите и уберите домкрат для коробки
передач.
5. Подсоедините систему выпуска к подвесной 7. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не
опоре системы выпуска. затягивайте полностью болты крепления
верхних рычагов.
• Уберите подставку для моста.
Установите верхние рычаги (показана левая
сторона).

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-46 Задняя подвеска 204-02-46

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

8. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не 11. Затяните болты крепления верхнего


затягивайте полностью болты крепления рычага к поперечине (показана левая
передних нижних рычагов. сторона).
Установите передние нижние рычаги
(показана левая сторона).

12. Затяните болты крепления верхнего


рычага к кулаку колеса (показана левая
сторона).
9. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не
затягивайте полностью болты крепления задних
нижних рычагов.
Установите задние нижние рычаги
(показана левая сторона).

13. Затяните болты крепления передних


нижних рычагов с обеих сторон.

10. Установите подвеску на расчетную высоту.


За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-47 Задняя подвеска 204-02-47

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

14. Затяните болты крепления задних нижних 17. Установите зажимы стабилизатора
рычагов с обеих сторон. поперечной устойчивости с обеих сторон.
1. Для облегчения установки увлажните
зажимы водой.
2. Нажатием установите зажимы на втулки с
обеих сторон.

15. ПРИМЕЧАНИЕ: На этой стадии не


подсоединяйте стабилизатор поперечной
устойчивости к задним нижним рычагам.
Установите стабилизатор поперечной
устойчивости. За дополнительной 18. Установите стабилизатор поперечной
информацией обратитесь к главе устойчивости.
Стабилизатор поперечной устойчивости
имеющейся в этом разделе.
16. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Втулки
стабилизатора следует правильно
расположить на стабилизаторе. Не
используйте смазку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что
ниппель втулки расположен с левой стороны.
Установите втулки на стабилизатор
поперечной устойчивости с обеих сторон.

19. Опустите подвеску, выведя ее из


положения расчетной высоты.

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-02-48 Задняя подвеска 204-02-48

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

20. Подсоедините стабилизатор поперечной


устойчивости к задним нижним рычагам с
обеих сторон.

21. Установите пружины. За дополнительной


информацией обратитесь к главе Пружина
имеющейся в этом разделе.
22. Установите колеса и шины. За
дополнительной информацией обратитесь
к Разделу 204-04.
23. Проверьте и при необходимости
отрегулируйте схождение колес. За
дополнительной информацией обратитесь
к Разделу 204-00.
24. ПРИМЕЧАНИЕ: Окончательное затягивание
гаек регулировочных кулачков задних нижних
рычагов следует выполнять, когда автомобиль
опирается на собственные колеса.
Затяните гайки регулировочных кулачков
задних нижних рычагов.

G59680 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-1 Колеса и шины 204-04-1

РАЗДЕЛ 204-04 Колеса и шины


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации .................................................................................................................................. 204-04-2

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Колеса и шины .................................................................................................................................. 204-04-3


Осмотр и проверка........................................................................................................................... 204-04-3
Таблица признаков неисправности ................................................................................................ 204-04-4

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Колесо и шина................................................................................................................................... 204-04-9

06/2003 2003.50 Focus


204-04-2 Колеса и шины 204-04-2

СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификация моментов затяжки


Наименование Нм фунт-фут фунт-дюйм
Гайки колес 85 63 -

G17434 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-3 Колеса и шины 204-04-3

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Колеса и шины
ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

имеющей шероховатостей. Если вибрация


очевидна, отметьте и зафиксируйте следующее:
Осмотр и проверка – скорость, на которой возникает вибрация.
Для максимизации качества эксплуатации шин – тип вибрации, возникающей в каждом
осматривайте шины, обращая внимание на диапазоне скоростей.
неправильное накачивание и неравномерный - механическая или звуковая вибрация
износ, которые могут указывать на необходимость
балансировки, перестановки шин или регулировки – как влияет на вибрацию изменение:
передней подвески. Шины также следует - крутящего момента двигателя
регулярно проверять на наличие порезов, - скорости автомобиля
вспучивания из-за вкраплений щебенки, - частоты вращения коленчатого вала
истирания, вздутия и вкрапления инородных двигателя
предметов в протектор шины. В случае наличия
– тип вибрации - чувствительность:
резких перепадов температур или экстремальных
чувствительная к крутящему моменту,
температур, а также при плохом качестве
чувствительная к скорости автомобиля или
дорожного полотна или присутствии инородных
чувствительная к частоте вращения
предметов на дорожном полотне рекомендуются
коленчатого вала двигателя.
более частые проверки.
Следующие пояснения помогут определить
Для дополнительной визуальной проверки
источник вибрации.
состояния шин в канавках протектора
предусмотрены формованные индикаторы износа
протектора. Когда эти полоски-индикаторы Чувствительная к крутящему моменту
становятся видимыми, следует устанавливать
новые шины. Это означает, что состояние способно улучшаться
или ухудшаться из-за набора скорости, сброса
скорости, движения по инерции, поддержания
Диагностика износа шин равномерной скорости движения автомобиля или
изменения крутящего момента двигателя.
Новые шины следует устанавливать, если
обнажаются индикаторы износа или при наличии
сильного износа «плеча» покрышки. Износ Чувствительная к скорости автомобиля
«плеча», как правило, вызывается повышенным
развалом или повышенным схождением колес. Это означает, что вибрация всегда возникает на
одной скорости движения автомобиля, и на нее не
В некоторых случаях неправильно влияет крутящий момент двигателя, частота
отрегулированное схождение задних колес или вращения коленчатого вала двигателя и выбор
износ стоек приводят к выраженному передачи.
"чашеобразному" или "воронкообразному" износу
неведущих колес.
Чувствительная к частоте вращения коленчатого
Серьезное нарушение схождения задних колес вала двигателя
также приводит к проявлению других необычных
видов износа. Это означает, что вибрация возникает при
переключении передач, когда происходит выбор
другой передачи. В некоторых случаях такое
Диагностика вибрации шин состояние можно определить, увеличивая или
Процедура диагностики вибрации шин всегда уменьшая частоту вращения коленчатого вала
начинается с дорожного испытания. За двигателя при нейтральном положении коробки
дополнительной информацией обратитесь к передач или путем проверки предельной частоты
Разделу 100-04. Дорожное испытание и опрос вращения с задействованной передачей. Если
клиента (при возможности) предоставят большой состояние чувствительно к частоте вращения
объем информации, необходимой для определения коленчатого вала двигателя, его причина,
причины вибрации. возможно, не имеет отношения к шинам.
При проведении дорожного испытания Если дорожное испытание выявляет шум в шинах,
автомобиль следует вести по ровной дороге, не не сопровождающийся толчками или вибрацией,

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-4 Колеса и шины 204-04-4

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

шум возникает из-за соприкосновения шины с "шлепании" об дорожное полотно. Глухой шум в
дорожным полотном. шинах можно отличить от шумов в мосту. Глухой
шум в шинах не изменяется в зависимости от
Глухой шум, как правило, указывает на прокол
передачи.
шины или на наличие в шине участков
пониженной твердости, издающих шум при

Таблица признаков неисправности


Состояние Возможные Причины Действие
• Чрезмерный износ шин на • Шины недостаточно • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ давление
кромке протектора накачаны. в шинах.
• Перегрузка автомобиля по • ОТКОРРЕКТИРУЙТЕ по
массе. мере необходимости.
• Высокая скорость на • ОТКОРРЕКТИРУЙТЕ по
поворотах. мере необходимости.
• Неправильно отрегулировано • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ
схождение колес. схождение колес согласно
• Неправильно отрегулирован спецификации. За
развал колес. дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.
• Чрезмерный износ шин в • Шины чрезмерно накачаны. • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ давление
центральной части в шинах.
протектора
• Чрезмерное ускорение или • ОТКОРРЕКТИРУЙТЕ по
торможение. мере необходимости.
• Другие виды повышенного • Неправильное давление в • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ давление
износа шин шинах. в шинах.
• Требуется перестановка • ВЫПОЛНИТЕ
колес. ПЕРЕСТАНОВКУ колес.
• Неправильные углы • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ углы
установки передних колес. установки передних колес. За
дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-00.
• Перегрузка автомобиля по • СОПОСТАВЬТЕ специфика-
массе. цию нагрузки с величиной
требуемой полезной нагрузки.
• Ослабление крепления или • ЗАТЯНИТЕ или УСТАНО-
протечка в стойках в сборе с ВИТЕ новые элементы по
пружинами. мере необходимости. За
дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-01 /
204-02.
• Изношенные подшипники • УСТАНОВИТЕ новые под-
колес. шипники колес. За дополни-
тельной информацией обрати-
тесь к Разделу 204-01 / 204-02.

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-5 Колеса и шины 204-04-5

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Элементы подвески, втулки и • ОСМОТРИТЕ, ОТРЕМОН-
шаровые шарниры. ТИРУЙТЕ или УСТАНО-
ВИТЕ новые элементы по
мере необходимости.
• Чрезмерное торцевое или • ПРОВЕРЬТЕ, ОТРЕМОНТИ-
радиальное биение колеса или РУЙТЕ или УСТАНОВИТЕ
шины. новые элементы по мере
необходимости. Используйте
циферблатный индикатор для
точного измерения величины
биения.
• Затруднена установка колеса • Неправильное применение • СЛЕДУЙТЕ спецификациям
или сочетание элементов, изготовителя.
включая шпильки и гайки
колес.
• Ржавчина или коррозия • Плохой уход. • ОЧИСТИТЕ и НАНЕСИТЕ
диска колеса лакокрасочное покрытие.
• Угловые колебания колес • Повреждение колеса. • ОСМОТРИТЕ диски колес на
(«шимми»), влияющие на наличие вмятин. УСТАНО-
биение ВИТЕ новые элементы по
мере необходимости.
• Подшипник переднего колеса. • УСТАНОВИТЕ новые
подшипники колес по мере
необходимости. За дополни-
тельной информацией
обратитесь к Разделу 204-01.
• Повышенная вибрация • Элементы подвески. • ЗАТЯНИТЕ или УСТАНО-
автомобиля, отсутствие ВИТЕ новые элементы. За
плавности при дополнительной информацией
задействовании рулевого обратитесь к Разделу 204-01.
управления (Передняя подвеска). За
дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 204-02.
(Задняя подвеска).
• Вибрация автомобиля, • Давление в шинах. • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ давление
обусловленная шинами и в шинах.
колесами
• Разбалансировка колеса или • ВЫПОЛНИТЕ
шины. БАЛАНСИРОВКУ колеса в
сборе.
• Неравномерный износ • УСТАНОВИТЕ новую
протектора шины. шину(ы), если это
необходимо для устранения
вибрации.

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-6 Колеса и шины 204-04-6

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Разбалансировка тормозных • ПРОВЕРЬТЕ вентиляционные
дисков. отверстия тормозных дисков
на наличие грязи и инородных
предметов. Если повреждения
и инородные предметы не
обнаружены, в тормозном
диске может присутствовать
участок повышенной
плотности. За дополнитель-
ной информацией обратитесь
к Разделу 206-00.
• Проникновение воды в шины. • УДАЛИТЕ воду.
• Деформация диска колеса. • УСТАНОВИТЕ новый диск
колеса. Попытки выправить
диск колеса могут привести к
появлению трещин и ослабить
прочность диска.
• Неправильная посадка борта • ПРОВЕРНИТЕ колесо, не
покрышки. снимая его с автомобиля.
ОСМОТРИТЕ участок
соприкосновения диска
колеса и шины. Если на этом
участке во время вращения
шина выглядит волнистой,
возможно, что борт покрышке
не посажен на диск колеса.
СНИМИТЕ шину и ОЧИСТИ-
ТЕ участки посадки борта
покрышки на диске колеса и
на шине. ОБРАТИТЕСЬ к
разделу "Очистка и осмотр"
ремонтных процедур.
• Радиальное биение колеса • Используя циферблатный
или шины. индикатор проверьте радиаль-
ное биение диска колеса и
шины. Если шина или диск не
соответствуют спецификации,
ПРОВЕРЬТЕ радиальное
биение окружности
расположения шпилек колес.
Если элементы не
соответствуют спецификации,
УСТАНОВИТЕ новые
элементы.
• Шпилька колеса, гайка колеса • ЗАТЯНИТЕ или УСТАНО-
или увеличенные отверстия ВИТЕ новые элементы по
под шпильки. мере необходимости.
• Проникновение инородного • ОЧИСТИТЕ контактные
материала между поверхности.
контактными поверхностями
колеса и ступицы.

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-7 Колеса и шины 204-04-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Торцевое биение колеса или • Используя циферблатный
шины индикатор проверьте торцевое
биение диска колеса и шины.
Если шина или колесо не
соответствуют спецификации,
ПРОВЕРЬТЕ торцевое биение
ступицы колеса. Если элемен-
ты не соответствуют специ-
фикации, УСТАНОВИТЕ
новые элементы.
• Подшипник переднего колеса. • УСТАНОВИТЕ новый
элемент по мере необходи-
мости. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-01.
• Появление трещин на • Чрезмерная нагрузка или • УСТАНОВИТЕ новое колесо.
тыльной стороне основания небрежность при ПРОВЕРЬТЕ условия
обода (посадка борта обода) эксплуатации. загрузки и эксплуатации.
или на участке водоотвода (в Избегайте чрезмерного
сливной выемке) накачивания шин.
ПРОВЕРЬТЕ спецификации
грузоподъемности обода,
полезной нагрузки,
типоразмера шин, нормы
слойности и геометрии шин.
• Неправильное использование • ПРОВЕРЬТЕ процедуры
инструментов. установки, демонтажа и
обслуживания.
• Повреждение резьбы • Поперечное смещение колеса • УСТАНОВИТЕ новые
шпилек колес относительно шпилек колеса шпильки колес.
при сборке. УСТАНОВИТЕ колесо в
соответствии с инструкциями.
• Сломанные шпильки колеса • Незатянутые гайки колес. • УСТАНОВИТЕ новую
шпильку колеса. ЗАТЯНИТЕ
согласно спецификации.
• Чрезмерная загрузка. • УСТАНОВИТЕ новые
шпильки колеса. ЗАТЯНИТЕ
согласно спецификации.
Сравните фактическую
загрузку со спецификациями
загрузки автомобиля.
• Сорванная резьба • Чрезмерный момент затяжки. • УСТАНОВИТЕ новые
шпильки и гайки колеса.
ЗАТЯНИТЕ согласно
спецификации.
• Следы ржавчины в • Гайки колеса. • ПРОВЕРЬТЕ всю сборку.
отверстиях под шпильки Если имеются поврежденные
колес элементы, УСТАНОВИТЕ
новые элементы. ЗАТЯНИТЕ
согласно спецификации.

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-8 Колеса и шины 204-04-8

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Поврежденные гайки колеса • Колесо в сборе. • УСТАНОВИТЕ новые гайки
колеса. ЗАТЯНИТЕ согласно
спецификации.
• Чрезмерно затянутые гайки • СОБЛЮДАЙТЕ
колеса. предписанную процедуру
затяжки.
• Заклинивание гаек колес • Коррозия. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
допускайте попадания смазки
на конические участки
отверстий под шпильки и
гайки колес. Если коррозия
слабая, удалите следы
коррозии проволочной
щеткой. Если коррозия
сильная, УСТАНОВИТЕ
новые шпильки и гайки колес.
Если коррозия сохраняется,
СМАЖЬТЕ первые три витка
резьбы каждой шпильки
колеса смазкой на основе
графита
• Чрезмерная затяжка гаек • СОБЛЮДАЙТЕ
колес. предписанную процедуру
затяжки.

G17436 ru 06/2003 2003.50 Focus


204-04-9 Колеса и шины 204-04-9

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Колесо и шина
СНЯТИЕ И УСТАНО ВКА

Снятие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте
тепловое воздействие, чтобы стронуть
прихваченную гайку колеса. Тепловое
воздействие может привести к
повреждению колеса и ступицы колеса.
1. Отпустите гайки колес.
2. Поднимите и подоприте автомобиль. За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-02.
3. Снимите колесо в сборе с шиной.

Установка
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Удалите следы
коррозии или грязь с установочных
поверхностей колеса, ступицы колеса,
тормозного барабана или тормозного
диска, поскольку это может вызвать
ослабление затяжки гаек колеса и
снятие колеса при движении
автомобиля. Неследование этому
указанию может привести к
травматическим последствиям.
Очистите ступицу колеса и установочные
поверхности.
2. Установите колесо в сборе с шиной.
3. Опустите автомобиль.
4. Затяните гайки колеса, работая
перекрестным способом.

G17437 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-1 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-1

РАЗДЕЛ 205-04 Полуоси переднего ведущего моста


МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации .................................................................................................................................. 205-04-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Полуоси переднего ведущего моста ............................................................................................... 205-04-3


Принцип действия передних ведущих полуосей.......................................................................... 205-04-5
Правила обращения с передними ведущими полуосями............................................................. 205-04-5
Балансировка передних колес ........................................................................................................ 205-04-5
Подъем автомобиля ......................................................................................................................... 205-04-5
Буксировка автомобиля.................................................................................................................. 205-04-5
Защита днища кузова и антикоррозийная обработка.................................................................. 205-04-5

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Полуоси переднего ведущего моста ............................................................................................... 205-04-6


Осмотр и проверка........................................................................................................................... 205-04-6

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Левая полуось ........................................................................................................... (14 320 0) 205-04-9


Правая полуось ......................................................................................................... (14 321 0) 205-04-13
Промежуточный вал......................................................................................................................... 205-04-16
Чехол внутреннего шарнира равных угловых скоростей (ШРУС)...................... (14 336 0) 205-04-19
Чехол наружного шарнира равных угловых скоростей (ШРУС) ........................ (14 338 0) 205-04-22

РАЗБОРКА И СБОРКА

Левая полуось ........................................................................................................... (14 320 8) 205-04-24


Правая полуось ......................................................................................................... (14 321 8) 205-04-28

06/2003 2003.50 Focus


205-04-2 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-2

СПЕЦИФИКАЦИИ

Смазочные материалы, рабочие жидкости, герметики и клеи


Позиция Спецификация
Трансмиссионная жидкость WSD-M2C200-C
Консистентная смазка для наружного шарнира № запасной части XS4C-M1C230-AA
равных угловых скоростей
Консистентная смазка для внутреннего треножного № запасной части XS4C-M1C230-BA
шарнира

Объемы заполнения
л
Трансмиссионная жидкость - (механическая коробка 2,5 (5 - 10 мм ниже нижней кромки отверстия для
передач iB5) проверки уровня масла)
Трансмиссионная жидкость (механическая коробка 1,9 (до нижней кромки отверстия для проверки
передач MTX 75) уровня масла)
Консистентная смазка для наружных шарниров приблизительно 60 г при замене чехла, набивка
равных угловых скоростей нового элемента - 100 г
Консистентная смазка для внутреннего треножного 100 г
шарнира, механическая коробка передач iB5
Консистентная смазка для внутреннего треножного 125 г
шарнира, механическая коробка передач MTX

Спецификация моментов затяжки


Наименование Нм фунт-фут фунт-дюйм
Крепление рычага подвески к поворотному кулаку 47 35 -
Подшипник промежуточного вала 25 18 -
Гайка ведущей полуоси 316 233 -
Гайка стойки подвески 48 35 -
Зажимы чехлов 21 15 -

G20827 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-3 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-3

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Полуоси переднего ведущего моста


ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

– На обеих концах передних ведущих полуосей


установлены шарниры равных угловых
скоростей, обеспечивающие плавность хода.
– Со стороны коробки передач устанавливаются
треножные шарниры ("триподы") (в состав
которых входят треножный элемент, рабочие
ролики и корпус шарнира).
– Шарниры, устанавливаемые со стороны
колеса, представляют собой шаровые шарниры
(в их состав входят звездообразная обойма для
шариков, сепаратор и наружная обойма).
– Левый "трипод" фиксируется на
дифференциале с помощью разрезного
стопорного кольца.
– Промежуточный вал (правая сторона)
закреплен на дифференциале с помощью
промежуточной опоры промежуточного вала.
– Корпус "трипода" правой передней ведущей
полуоси и промежуточный вал
устанавливаются как единый элемент.
– Шарниры равных угловых скоростей со
стороны колес крепятся к ступицам колес.

G17441 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-4 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-4

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Поэлементный чертеж передней ведущей полуоси

G17441 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-5 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-5

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Поз. № Наименование возникновения каких-либо видимых наружных


Запасной повреждений.
Части – Не используйте передние ведущие полуоси в
качестве вспомогательного инструмента для
1 - Неподвижный шаровой выверки при установке других элементов.
шарнир с передней ведущей Передние ведущие полуоси всегда должны
полуосью быть подвешены свободно.
2 - Хомут чехла (большой) – Возможно повреждение треножного шарнира в
3 - Чехол результате ударов, нанесенных снаружи по
корпусу шарнира.
4 - Хомут чехла (малый)
5 - Стопорное кольцо ШРУСа со Балансировка передних колес
стороны коробки передач
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование
6 - Звездообразная обойма портативного блока для балансировки
"трипода" с роликами равных колес на полностью поднятом над землей
угловых скоростей автомобиле приводит к повреждению
7 - Корпус шарнира треножных шарниров и чехлов, поскольку
при этом шарнир отклоняется на большой
8 - Промежуточный вал с угол и перегревается.
промежуточной опорой
Для использования портативного
балансировочного блока подставьте подкатной
Принцип действия передних ведущих полуосей домкрат под рычаг подвески напротив
балансируемого колеса. Это предотвратит
– Передние ведущие полуоси передают чрезмерное отклонение треножного шарнира при
крутящий момент двигателя на колеса. нахождении автомобиля в поднятом состоянии.
– Для обеспечения возможности вертикального
перемещения колес и двигателя, передние По возможности колеса следует снимать для
ведущие полуоси могут работать при балансировки и выполнять их балансировку на
различных длинах и под различными углами. стационаром балансировочном стенде.
– Треножные шарниры ("триподы")
обеспечивают изменение длины полуоси при Подъем автомобиля
осевых перемещениях.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещается
использовать шарниры и передние
Правила обращения с передними ведущими ведущие полуоси в качестве точек
полуосями поддомкрачивания автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте воздействия
растягивающего усилия на треножные шарниры. Буксировка автомобиля
При снятии/ установке и сборке/ разборке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не закрепляйте
передних ведущих полуосей соблюдайте особую буксировочный трос за переднюю
осторожность. Соблюдайте следующие правила: ведущую полуось.
– Внутренний треножный шарнир не
допускается отклонять более чем на 18°. Защита днища кузова и антикоррозийная
– Проверяйте полированные поверхности и обработка
шлицы на наличие повреждений.
ПРИМЕЧАНИЕ: При нанесении защитного
– Не допускайте контакта чехлов с острыми покрытия на днище и антикоррозийной обработке
кромками, прогретым двигателем и чехлы должны быть закрыты.
элементами системы выпуска.
– Не допускайте падения передней ведущей Наличие инородного материала на чехлах
полуоси, поскольку это может вызвать способно приводить к преждевременному
внутренние повреждения чехлов без старению материала. Инородный материал на
передних ведущих полуосях способен вызывать
нарушение балансировки.
G17441 ru 06/2003 2003.50 Focus
205-04-6 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-6

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Полуоси переднего ведущего моста


ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

подшипника ШРУСа в ШРУСе передней


ведущей полуоси.
Осмотр и проверка 4. Убедитесь в том, что фиксатор ступицы
ПРИМЕЧАНИЕ: Новые полуоси переднего переднего колеса затянут требуемым
ведущего моста не следует устанавливать, если моментом затяжки.
разборка и осмотр не выявляют наличие 5. Силикон, имеющийся в чехле ШРУСа
повышенного износа. передней ведущей полуоси, выпотевает во
1. Осмотрите чехлы шарнира передней ведущей время работы, что приводит к появлению
полуоси, обращая внимание на наличие тонкой пленки консистентной смазки на
трещин, задиров и расколов. наружной стороне чехла ШРУСа передней
ведущей полуоси. Это нормальное состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ: При осмотре чехлов ШРУСов
передней промежуточной полуоси обращайте ПРИМЕЧАНИЕ: Полуоси не подлежат
внимание на зазубрины (вмятины) в гофрах чехла. балансировке и не влияют на уровень крутильной
Если обнаружены зазубрины, их требуется вибрации.
устранить. 6. Если после проведения осмотра
2. Осмотрите днище кузова, обращая внимание неисправность сохраняется, определите
на любые признаки подтекания консистентной признаки неисправности и обратитесь к
смазки вблизи наружных и внутренних Таблице признаков неисправности.
участков чехлов ШРУСов передних ведущих Дополнительно обратитесь к пункту "Шумы,
полуосей, указывающих на повреждение вибрация и низкочастотная вибрация (NVH)".
чехлов ШРУСов и/или хомутов чехлов. За дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 100-04.
3. Проверьте наличие протечки внутреннего
уплотнения обоймы направляющего

Таблица признаков неисправности


Состояние Возможные Причины Действие
• Щелканье, хлопанье и • Недостаточное количество • ОСМОТРИТЕ,
скрежет при повороте. смазки или загрязнение ПРОЧИСТИТЕ и СМАЖЬТЕ
смазки на (по мере необходимости).
наружных/внутренних
участках ШРУСов передних
ведущих полуосей.
• Соприкосновение другого • ОСМОТРИТЕ и
элемента с полуосью. ОТРЕМОНТИРУЙТЕ (по
мере необходимости).
• Подшипники колес, элементы • ОСМОТРИТЕ и ОТРЕМОН-
системы тормозов, подвески ТИРУЙТЕ (по мере необхо-
или рулевого управления. димости). За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-00 / 206-00 / 211-
00.
• Вибрация при высокой • Нарушение балансировки • ОТРЕМОНТИРУЙТЕ или
скорости движения передних колес или шин. УСТАНОВИТЕ новый
элемент (по мере необходи-
мости). За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

G17442 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-7 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Нарушение округлой формы • ОТРЕМОНТИРУЙТЕ или
шин. УСТАНОВИТЕ новый
элемент (по мере необходи-
мости). За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
• Неправильная посадка • ОТРЕМОНТИРУЙТЕ или
наружного ШРУСа передней УСТАНОВИТЕ новый
ведущей полуоси в ступице элемент (по мере необходи-
переднего колеса. мости). За дополнительной
информацией обратитесь к
Разборка и сборка полуоси
имеющейся в этом разделе.
• Дрожание при наборе • Чрезмерно высокие рабочие • ПРОВЕРЬТЕ высоту подъема
скорости. углы ШРУСа, вызванные кузова во время движения,
неправильной высотой УТОЧНИТЕ требуемую
подъема кузова во время жесткость пружин и ПРО-
движения. ВЕРЬТЕ элементы, указан-
ные в гл. "Смещение шарни-
ра полуоси". ОТРЕМОНТИ-
РУЙТЕ или УСТАНОВИТЕ
новый элемент (по мере
необходимости).
ОСМОТРИТЕ и УСТАНО-
ВИТЕ новый элемент (по
мере необходимости).
• Чрезмерный износ или • Смещение шарнира полуоси
повреждение внутреннего
шарнира или наружного
шарнира передней ведущей
полуоси.
• Внутреннее стопорное кольцо • Неправильное положение • ПРОВЕРЬТЕ элементы
сепаратора подшипника двигателя в сборе с коробкой опоры двигателя на наличие
полуоси отсутствует или передач в блоке с ведущим повреждений или износа.
неправильно посажено на мостом.
шестерню со стороны
дифференциала.
• Лонжерон кузова или опора • ОТРЕМОНТИРУЙТЕ или
стойки смещены или УСТАНОВИТЕ новый
повреждены. элемент (по мере необходи-
мости). ПРОВЕРЬТЕ
геометрию днища кузова.
• Элементы передней подвески • ОБРАТИТЕСЬ к ПРОВЕРЬ-
изношены или повреждены. ТЕ наличие изношенных
втулок или деформации
элементов (передний стаби-
лизатор поперечной устойчи-
вости, нижний рычаг перед-
ней подвески). За дополни-
тельной информацией
обратитесь к Разделу 501-00.

G17442 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-8 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-8

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• ОСМОТРИТЕ и ОТРЕМОН- • ОТРЕМОНТИРУЙТЕ или
ТИРУЙТЕ или УСТАНО- УСТАНОВИТЕ новый
ВИТЕ новый элемент (по элемент (по мере необходи-
мере необходимости). мости). Полуось, левая

G17442 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-9 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-9

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Левая полуось (14 320 0)


СНЯТИЕ И УСТАНО ВКА

Снятие
Специальный инструмент
Все автомобили
Приспособление для
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Для придерживания штока
установки ведущей полуоси
поршня используйте шестигранный торцевой
204-161 (14-041) ключ.
Отпустите гайку левой стойки подвески на
пять оборотов (показана правая сторона).
Съемник ведущей полуоси
204-226 (16-092)

Переходник для 16-092/204-


226
204-226-01 (16-092-01)

Молоток с подвижным
ударником
205-047 (15-011)
2. Отпустите гайку полуоси.

Съемник ведущей полуоси


308-256 (16-089)

Общее оборудование
Торцевой гаечный ключ на 32 мм

3. Снимите переднее колесо. За


дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.

G20831 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-10 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-10

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. Отсоедините нижний рычаг подвески от Автомобили с механической коробкой передач iB5


поворотного кулака.
6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подоприте
ведущую полуось. Внутренний шарнир
запрещается отклонять на угол,
превышающий 18 градусов. Наружный
шарнир - на угол, превышающий 45
градусов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите
масляное уплотнение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заглушите отверстия коробки
передач, чтобы предотвратить утечку
трансмиссионной жидкости и проникновение
грязи внутрь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вытекание трансмиссионной
жидкости. Соберите трансмиссионную жидкость в
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку ведущей подходящую емкость.
полуоси можно повторно использовать
Используя специальный инструмент,
четыре раза; отметьте гайку. извлеките переднюю ведущую полуось из
Отсоедините переднюю ведущую полуось от коробки передач.
ступицы колеса (показана правая сторона). • Отбракуйте пружинное кольцо за его
• Отверните и снимите гайку ведущей дальнейшей ненадобностью.
полуоси и выпрессуйте полуось из ступицы
колеса, используя имеющийся съемник .

G20831 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-11 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-11

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Автомобили с механической коробкой передач ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите


MTX-75 масляное уплотнение при установке
передней ведущей полуоси. Если
7. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подоприте
установлена коробка передач iB5,
ведущую полуось. Внутренний шарнир
используйте установочную втулку
запрещается отклонять на угол,
(прилагается в комплекте с каждым
превышающий 18 градусов. Наружный
новым масляным уплотнением).
шарнир - на угол, превышающий 45
градусов. 1. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите новое пружинное
кольцо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите ПРИМЕЧАНИЕ: Установите левую переднюю
масляное уплотнение. ведущую ось с новым стопорным кольцом в
ПРИМЕЧАНИЕ: Заглушите отверстия коробки коробку передач.
передач, чтобы предотвратить утечку
Установите переднюю ведущую полуось в
трансмиссионной жидкости и проникновение
коробку передач, используя пружинное
грязи внутрь.
кольцо.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вытекание трансмиссионной
жидкости. Соберите трансмиссионную жидкость в
подходящую емкость.
Используя специальный инструмент,
извлеките переднюю ведущую полуось из
коробки передач.
• Отбракуйте пружинное кольцо за его
дальнейшей ненадобностью.

Установка
Все автомобили
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подоприте
ведущую полуось. Внутренний шарнир
запрещается отклонять на угол,
превышающий 18 градусов. Наружный
шарнир - на угол, превышающий 45
градусов.

G20831 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-12 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-12

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Все автомобили
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку ведущей
6. Установите переднее колесо. За
полуоси можно повторно использовать
дополнительной информацией обратитесь к
вплоть до четырех раз. Обратите
Разделу 204-04.
внимание на маркировку на гайке и
при необходимости замените гайку. 7. Затяните гайку полуоси.
Вставьте ведущую полуось в ступицу
колеса, используя специальный инструмент.
• Установите гайку левой полуоси (показана
правая сторона).

8. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы придержать шток


поршня, используйте шестигранный торцевой
ключ.
Затяните гайку левой стойки подвески
(показана правая сторона).
3. Подсоедините нижний рычаг подвески к
поворотному кулаку.
1. Подсоедините нижний рычаг подвески.
2. Затяните болт.

Автомобили с механической коробкой передач iB5


4. Проверьте уровень трансмиссионной
жидкости. За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 308-03A / 308-03B / 308-
03C.
Автомобили с механической коробкой передач
MTX-75
5. Проверьте уровень трансмиссионной
жидкости. За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 308-03A / 308-03B / 308-
03C.
G20831 ru 06/2003 2003.50 Focus
205-04-13 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-13

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Правая полуось (14 321 0)

3. Снимите переднее колесо. За


Специальный инструмент дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
Приспособление для
установки ведущей полуоси 4. Отсоедините нижний рычаг подвески от
поворотного кулака.
204-161 (14-041)

Общее оборудование
Торцевой гаечный ключ на 32 мм

Снятие
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы предотвратить
проворачивание штока поршня, используйте
торцевой гаечный ключ.
Отпустите верхнюю гайку стойки подвески
5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку полуоси
на пять оборотов.
можно повторно использовать четыре
раза, отметьте гайку.
Отсоедините переднюю ведущую полуось от
ступицы колеса.
• Отверните и снимите гайку ведущей
полуоси и выпрессуйте полуось из ступицы
колеса, используя собственный съемник .

2. Отпустите гайку полуоси.

G20833 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-14 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-14

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Установка
6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Подоприте Все автомобили
ведущую полуось. Внутренний шарнир
запрещается отклонять на угол, 1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите
превышающий 18 градусов. Наружный масляное уплотнение при установке
шарнир - на угол, превышающий 45 передней ведущей полуоси. Если
градусов. установлена коробка передач iB5,
используйте установочную втулку
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите (прилагается в комплекте с каждым
масляное уплотнение. новым масляным уплотнением).
ПРИМЕЧАНИЕ: Заглушите отверстия коробки
Установите переднюю ведущую полуось с
передач, чтобы предотвратить утечку промежуточным валом.
трансмиссионной жидкости и проникновение
грязи внутрь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вытекание трансмиссионной
жидкости. Соберите трансмиссионную жидкость в
подходящую емкость.
Снимите переднюю ведущую полуось.
• Снимите кронштейн.
• Снимите промежуточный вал.

2. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените кронштейн и гайки


на промежуточном подшипнике.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вставляйте промежуточный вал
в коробку передач до тех пор, пока подшипник
промежуточного вала не соприкоснется с ребром
кронштейна промежуточного вала.
Установите переднюю ведущую полуось с
промежуточным валом.

G20833 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-15 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-15

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

обратитесь к Разделу 308-03A / 308-03B / 308-


03C.
3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Гайку ведущей
Все автомобили
полуоси можно повторно использовать
7. Установите переднее колесо. За
четыре раза; обратите внимание на
дополнительной информацией обратитесь к
маркировку на гайке и при
Разделу 204-04.
необходимости замените гайку.
8. Затяните гайку полуоси.
Используя специальный инструмент,
вставьте ведущую полуось в ступицу колеса.
• Установите гайку ведущей полуоси.

9. ПРИМЕЧАНИЕ: Застопорьте шток поршня от


проворачивания с помощью торцевого ключа.
Затяните гайку стойки подвески.
4. Подсоедините нижний рычаг подвески к
поворотному кулаку (показана левая
сторона).
1. Подсоедините нижний рычаг подвески.
2. Затяните болт.

Автомобили с механической коробкой передач


iB5.
5. Проверьте уровень трансмиссионной
жидкости. За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 308-03A / 308-03B / 308-
03C.
Автомобили с механической коробкой передач
MTX-75.
6. Проверьте уровень трансмиссионной
жидкости. За дополнительной информацией

G20833 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-16 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-16

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Промежуточный вал

3. Отсоедините правый рычаг подвески.


Общее оборудование
Фиксирующий зажим (Hazet 1847-1)
Технологические заглушки

Наименование Спецификация
Трансмиссионная WSD-M2C200-C
жидкость
Консистентная смазка XS4C-M1C230-A
для внутреннего
шарнира

Снятие ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутренний


шарнир не допускается отклонять на угол,
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы предотвратить превышающий 18 градусов.
проворачивание штока поршня, используйте 4. ПРИМЕЧАНИЕ: Не повредите защитный
торцевой гаечный ключ. чехол.
Отпустите верхнюю гайку правой стойки Отсоедините правую переднюю ведущую
подвески на пять оборотов. полуось от промежуточного вала.
• Отделите зажимной хомут и отведите чехол
назад.
• Извлеките переднюю ведущую полуось из
корпуса треножного шарнира.
• Удалите консистентную смазку.
• Закрепите переднюю ведущую полуось.

2. Поднимите автомобиль. За дополнительной


информацией обратитесь к Разделу 100-02.

G20835 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-17 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-17

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

5. ПРИМЕЧАНИЕ: Вытекание масла 2. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените зажим и гайки на


промежуточном подшипнике.
Снимите промежуточный вал.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вставляйте промежуточный вал
• Снимите зажим.
в коробку передач до тех пор, пока подшипник
• Извлеките промежуточный вал из коробки промежуточного вала не соприкоснется с ребром
передач. кронштейна промежуточного вала.
• Заглушите отверстия коробки передач.
Вставьте промежуточный вал в коробку
передач (продолжение).
• Установите зажим.

Установка
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не повредите ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутренний
масляное уплотнение при установке шарнир не допускается отклонять на угол,
передней ведущей полуоси. Если превышающий 18 градусов.
установлена коробка передач iB5, 3. Установите переднюю ведущую полуось.
используйте установочную втулку • Набейте внутренний треножный шарнир
(прилагается в комплекте с каждым консистентной смазкой. Для этой цели
новым масляным уплотнением). используется консистентная смазка для
внутреннего шарнира (объемы заполнения
Вставьте промежуточный вал в коробку
указаны в гл. "Общие спецификации").
передач.
1. Вставьте небольшую отвертку под кромку
защитного чехла, чтобы выпустить воздух.
2. Сдвиньте треножный шарнир до упора,
затем вытяните его на 20 мм.
• Уберите отвертку.

G20835 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-18 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-18

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. Вставьте зажимной хомут в канавку на 8. Затяните гайку стойки правой подвески.


чехле и затяните его, используя • Заблокируйте ее от проворачивания с
фиксирующий зажим. помощью торцевого ключа.
• Вставьте зажимной хомут в канавку на • Затяните вручную с помощью накидного
чехле. гаечного ключа.
• С помощью динамометрического гаечного
ключа затяните требуемым моментом
затяжки.

5. Установите колесо, не затягивая.

6. Проверьте уровень трансмиссионной


жидкости.
• Механическая коробка передач iB5: За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 308-03A / 308-03B / 308-03C.
• Механическая коробка передач MTX75: За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 308-03A / 308-03B / 308-03C.
7. Опустите автомобиль.

G20835 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-19 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-19

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Чехол внутреннего шарнира равных угловых скоростей (ШРУС) (14 336 0)

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте
Специальный инструмент
тиски с защитными накладками для
Приспособление для губок.
затягивания хомутов чехлов ПРИМЕЧАНИЕ: Зажмите промежуточный вал в
204-169 (14-044) тисках.
Зажмите шарнир равных угловых скоростей
в тисках и отсоедините корпус треножного
шарнира.
Съемник для подшипников/
зубчатых колес 1. Перережьте зажимы чехла и отбракуйте их
за дальнейшей ненадобностью.
205-310 (15-091)
2. Отведите чехол назад.

Съемник для подшипников/


зубчатых колес
205-311 (15-092)

308-046 (16-016)
308-046 (16-016)

Общее оборудование 3. Рассоедините треножный шарнир.


• Удалите консистентную смазку.
Зажимной ключ (Hazet 1847-1)
Разводные плоскогубцы для стопорного кольца

Наименование Спецификация
Консистентная смазка XS4C-M1C230-BA
для внутреннего
шарнира

Снятие
1. Снимите ведущую полуось. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Левая полуось / Правая полуось
имеющейся в этом разделе.

G20836 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-20 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-20

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. Снимите стопорное кольцо. 2. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените зажим чехла.


Установите новый внутренний зажим чехла,
используя специальный инструмент.

5. Отсоедините треножный шарнир, используя


специальный инструмент.
• Снимите чехол и отбракуйте его за 3. ПРИМЕЧАНИЕ: Фаска обращена в
дальнейшей ненадобностью. направлении передней полуоси.
Установите треножный шарнир, используя
специальный инструмент.
• Надвиньте чехол.
• Установите треножный шарнир на место, на
переднюю ведущую полуось.

Установка
1. Установите новый чехол.

G20836 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-21 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-21

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте новое стопорное 7. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените зажим чехла.


кольцо.
Установите новый наружный зажим чехла,
Установите пружинное кольцо треножного используя разводной ключ .
шарнира.

8. Установите ведущую полуось. За


5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В шарнир дополнительной информацией обратитесь к
равных угловых скоростей не следует главе Левая полуось / Правая полуось
набивать более 120 г консистентной имеющейся в этом разделе.
смазки.
Наполните шарнир равных угловых
скоростей консистентной смазкой .
6. Соберите шарнир равных угловых
скоростей.
1. Вставьте небольшую отвертку под кромку
защитного чехла, чтобы выпустить воздух.
2. Сдвиньте шарнир равных угловых
скоростей до упора, затем вытяните его
назад на 20 мм.

G20836 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-22 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-22

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА

Чехол наружного шарнира равных угловых скоростей (ШРУС) (14 338 0)

Установка
Специальный инструмент
1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В шарнир
Приспособление для равных угловых скоростей не следует
затягивания хомутов чехлов набивать более 120 г консистентной
204-169 (14-044) смазки.
Наполните шарнир равных угловых
скоростей консистентной смазкой .
2. Установите чехол наружного шарнира
Общее оборудование равных угловых скоростей.
Разводные плоскогубцы для стопорного кольца • Сдвиньте наружный чехол в направлении
наружу над шарниром равных угловых
скоростей.
Наименование Спецификация
• Вставьте небольшую отвертку под кромку
Консистентная смазка XS4C-M1C230-AA защитного чехла, чтобы выпустить воздух.
для внутреннего • Установите чехол в требуемое положение и
шарнира уберите отвертку.
• Затяните зажимы усилием, равным 21 Нм.
Снятие
1. Снимите чехол внутреннего шарнира
равных угловых скоростей. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Снятие и установка чехла внутреннего
шарнира равных угловых скоростей
имеющейся в этом разделе.
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте
тиски с защитными накладками для
губок.
Снимите чехол наружного шарнира равных
угловых скоростей.
• Снимите хомуты чехла. 3. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените зажим чехла.
• Сдвиньте чехол внутрь вдоль передней Установите внутренний зажим чехла,
ведущей полуоси. используя специальный инструмент.

G20837 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-23 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-23

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

4. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените зажим чехла.


Установите наружный зажим чехла,
используя специальный инструмент.

5. Установите чехол внутреннего шарнира


равных угловых скоростей. За
дополнительной информацией обратитесь к
главе Снятие и установка чехла внутреннего
шарнира равных угловых скоростей
имеющейся в этом разделе.

G20837 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-24 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-24

РАЗБОРКА И СБОРКА

Левая полуось (14 320 8)


РАЗБОРКА И СБОРКА

Разборка
Специальный инструмент
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Отсоедините карданный вал
204-169 (14-044) от коробки передач.
204-169 (14-044)
Отсоедините полуось со стороны коробки
передач.
• Зажмите переднюю полуось в тисках.
1. Оттяните назад чехол. Оттяните назад
205-310 (15-091) чехол.
205-310 (15-091) 2. Оттяните узел треножного шарнира.

205-311 (15-092)
205-311 (15-092)

Наименование Спецификация
Номер детали XS4C- Консистентная смазка -
M1C230BA наружный шарнир
Номер детали XS4C- Используйте защитные 2. Оттяните узел треножного шарнира.
M1C230AA чехлы. • Оттяните узел треножного шарнира
(продолжение).

G20838 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-25 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-25

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Оттяните узел треножного шарнира. Сборка


• Отсоедините чехол со стороны колеса.
1. Замените стопорные кольца и зажимные
хомуты.
• Наденьте чехол со стороны колеса и
растяните его в направлении коробки
передач.
2. ПРИМЕЧАНИЕ: Наденьте чехол со стороны
колеса и растяните его в направлении коробки
передач.
Закрепите чехол со стороны колеса.
• Набейте шарнир полуоси, используя
приблизительно 60 г консистентной смазки
для наружного шарнира (первоначальный
объем заполнения 100 г).
• Нажатием установите чехол в канавку на
4. Отсоедините чехол со стороны колеса.
полуоси.
• Снимите чехол со стороны коробки передач.
1. Установите защитный чехол в требуемое
• Снимите чехол со стороны коробки передач. положение и уберите отвертку.
• Общее замечание. 2. Уложите малый и большой хомут в
кольцевую канавку чехла и затяните их с
помощью зажимного ключа (показано со
стороны коробки передач).

G20838 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-26 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-26

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Уложите малый и большой хомут в 5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Закрепите узел


кольцевую канавку чехла и затяните их с треножного шарнира.
помощью зажимного ключа (показано со
Закрепите узел треножного шарнира.
стороны коробки передач).
• Используя специальный инструмент,
установите узел треножного шарнира на
полуось переднего ведущего моста и
протолкните до упора.

4. Установите чехол со стороны коробки


передач.
• Вставьте хомут в кольцевую канавку чехла
и затяните его при помощи зажимного
6. ПРИМЕЧАНИЕ: Закрепите узел треножного
инструмента.
шарнира (продолжение).
Закрепите узел треножного шарнира.
• Установите карданный вал со стороны
коробки передач.

G20838 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-27 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-27

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. Установите полуось со стороны коробки


передач.
• Используйте консистентную смазку для
внутреннего шарнира (объемы заполнения
указаны в "Общих спецификациях").
1. Установите защитный чехол в требуемое
положение и уберите отвертку.
2. Сдвиньте треножный шарнир до упора
внутрь, затем вытяните его на 20 мм.
• Уберите отвертку.

8. Вставьте хомут в кольцевую канавку чехла


и затяните его при помощи зажимного
инструмента.

G20838 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-28 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-28

РАЗБОРКА И СБОРКА

Правая полуось (14 321 8)

Разборка
Специальный инструмент
1. ПРИМЕЧАНИЕ: Отсоедините карданный вал
204-169 (14-044) от коробки передач.
204-169 (14-044)
Отсоедините полуось переднего ведущего
моста от промежуточного вала.
• Зажмите промежуточный вал в тисках.
• Отсоедините и отбракуйте зажимные
205-310 (15-091) хомуты. Сдвиньте чехол назад.
205-310 (15-091)

Перемычка, съемник для


подшипника ведущей
шестерни
205-311 (15-092)

Наименование Спецификация
Номер детали XS4C- Консистентная смазка -
M1C230BA наружный шарнир
2. Рассоедините треножный шарнир.
Номер детали XS4C- Используйте защитные • Удалите консистентную смазку.
M1C230-AA чехлы.

G20840 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-29 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-29

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Оттяните и снимите узел треножного Сборка


шарнира
• Удалите стопорное кольцо. 1. Замените стопорные кольца и зажимные
хомуты.
• Наденьте чехол со стороны колеса и
растяните его в направлении коробки
передач.
2. ПРИМЕЧАНИЕ: Наденьте чехол со стороны
колеса и растяните его в направлении коробки
передач.
Закрепите чехол со стороны колеса.
• Набейте шарнир полуоси, используя
приблизительно 60 г консистентной смазки
для наружного шарнира (объем
первоначального заполнения 100 г).
• Нажатием установимте чехол в канавку на
полуоси.
4. Оттяните и снимите узел треножного
шарнира 1. Установите защитный чехол в требуемое
положение и уберите отвертку.
• Отсоедините чехол со стороны колеса.
2. Уложите малый и большой хомут в
кольцевую канавку чехла и затяните их с
помощью зажимного ключа (показано со
стороны коробки передач).

5. Отсоедините чехол со стороны колеса.


• Снимите чехол со стороны коробки передач.
• Снимите чехол со стороны коробки передач.
• Общее замечание.

G20840 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-30 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-30

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

3. Вставьте малый и большой хомут в 5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Закрепите узел


кольцевую канавку чехла и затяните их с треножного шарнира.
помощью специального инструмента
Установите узел треножного шарнира.
(показана левая сторона коробки передач).
• Используя специальный инструмент,
установите лучевой элемент треножного
шарнира на полуось переднего ведущего
моста и протолкните до упора.

4. Установите чехол со стороны коробки


передач.
• Уложите хомут чехла в канавку на чехле и
затяните его с помощью зажимного
6. ПРИМЕЧАНИЕ: Закрепите узел треножного
инструмента.
шарнира (продолжение).
Установите узел треножного шарнира.
• Установите карданный вал со стороны
коробки передач.

G20840 ru 06/2003 2003.50 Focus


205-04-31 Полуоси переднего ведущего моста 205-04-31

РАЗБОРКА И СБОРКА (ПОДОЛЖЕНИЕ)

7. Закрепите промежуточный вал на передней


ведущей полуоси.

8. Вставьте хомуты в кольцевую канавку


чехла и затяните их с помощью зажимного
инструмента.

G20840 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-1 Система тормозов - Общая информация 206-00-

РАЗДЕЛ 206-00 Система тормозов - Общая


информация
МОДЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ: 2003.50 Focus

ТЕМА СТР.
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Система тормозов ............................................................................................................................. 206-00-2

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Система тормозов ............................................................................................................................. 206-00-3


Осмотр и проверка........................................................................................................................... 206-00-3
Дорожное испытание....................................................................................................................... 206-00-3
Таблица признаков неисправности ................................................................................................ 206-00-4
Pinpoint-тесты................................................................................................................................... 206-00-9
Проверки элементов. ....................................................................................................................... 206-00-16
Проверка системы тормозов........................................................................................................... 206-00-16
Функциональная проверка вакуумного усилителя тормозов...................................................... 206-00-16

ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ

Удаление воздуха из системы тормозов................................................................. (12 141 0) 206-00-19


Удаление воздуха из системы тормозов под давлением ...................................... (12 141 0) 206-00-20
Проверка системы тормозов на наличие протечек........................................................................ 206-00-21
Проверка........................................................................................................................................... 206-00-21
Проверка биения тормозного диска........................................................................ (12 221 0) 206-00-22
Проверка........................................................................................................................................... 206-00-22
Проверка биения тормозного диска........................................................................ (12 221 0) 206-00-24
Проверка........................................................................................................................................... 206-00-24
Настройка регулятора давления тормозов ............................................................. (12 136 0) 206-00-27

06/2003 2003.50 Focus


206-00-2 Система тормозов - Общая информация 206-00-2

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Система тормозов
ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТ ВИЯ

что уменьшает усилие, прикладываемое к педали


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тормозная тормоза. Тандемная конструкция гарантирует в
жидкость содержит эфиры полиглицерина случае выхода из строя одного тормозного контура
и полиглицерин. Избегайте ее попадания в полную работоспособность второго тормозного
глаза. После работы с тормозной контура. Главный тормозной цилиндр и
жидкостью тщательно мойте руки. При вакуумный усилитель расположены на той же
попадании тормозной жидкости в глаза стороне, что и рулевое колесо. Толкатель
промывайте глаза в течение 15 минут вакуумного усилителя напрямую соединен с
холодной проточной водой. Если педалью тормоза.
раздражение сохраняется, обратитесь за
медицинской помощью. При Автомобили, оснащенные базовой системой
проглатывании тормозной жидкости тормозов, имеют редукционные клапаны,
выпейте воды и вызовите рвоту. чувствительные к изменению давления (PCRV).
Незамедлительно обратитесь за Эти клапаны устанавливаются между главным
медицинской помощью. Неследование тормозным цилиндром и тормозными
этим указаниям может привести к трубопроводами в задних колесах. Клапаны PCRV
травматическим последствиям. управляют гидравлическим давлением,
подаваемым к задним тормозам, тем самым
Система тормозов имеет диагональное разделение уменьшая опасность блокировки задних колес при
и сконструирована по двухконтурному принципу с торможении.
использованием дисковых тормозов на передних
колесах и барабанных тормозов на задних колесах В автомобилях других вариантов, оснащенных
в качестве стандартной комплектации, и с нестандартной системой тормозов и не имеющих
возможностью использования дисковых тормозов антиблокировочной системы, задние колеса имеют
с функцией антиблокировочного контроля в распределительные клапаны, чувствительные к
некоторых вариантах модели. изменению нагрузки.
Гидравлическая система имеет отдельные контуры Распределительный клапан, чувствительный к
для каждой пары диагонально противоположных изменению нагрузки, соединен с поперечиной
колес (левое переднее/правое заднее и правое задней подвески и регулирует давление тормозной
переднее/левое заднее). Суппорты передних жидкости в каждом из задних колес в зависимости
тормозов, устанавливаемые на кулаках колес, от загрузки автомобиля.
имеют однопоршневую конструкцию с При любых вариантах загрузки автомобиля это
подвижным поршнем, что обеспечивает гарантирует то, что тормозное усилие на передних
приложение равного усилия к обеим тормозным колесах всегда выше, чем на задних колесах.
колодкам. Суппорты задних тормозов
автомобилей, оснащенных только дисковыми
тормозами, имеют однопоршневую конструкцию с
поршнем плавающего типа. Материал тормозных
колодок и в том, и в другом случае не содержит
асбеста.
Задние барабанные тормоза имеют обычную
конструкцию. Они имею одну первичную и одну
вторичную колодку с приклеенными толстыми/
тонкими накладками, не содержащими асбеста.
Толстые/ тонкие накладки позволяют колодкам
изнашиваться равномерно. Тормоза
саморегулируются при задействовании педали
тормоза.
Рычаг стояночного тормоза располагается между
передними сиденьями.
Главный тормозной цилиндр имеет тандемную
конструкцию и связан с вакуумным усилителем,

G17454 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-3 Система тормозов - Общая информация 206-00-3

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ

Система тормозов
ДИАГНОСТИ КА И ПРОВЕРКИ

3. Если очевидная причина выявленной вами или


описанной клиентом проблемы обнаружена,
перед переходом к последующим действиям
Общее оборудование устраните ее (если это возможно).
Комплект манометров/ вакууметров 4. Если причина визуально не очевидна,
проверьте признак неисправности и
Всемирная диагностическая система (WDS) обратитесь к Таблице признаков
неисправности.

Работа системы тормозов заключается в передаче


усилия, прикладываемого к педали тормоза Дорожное испытание
водителем, к тормозам колес.
Проведите дорожное испытание для
Тормозное усилие распределяется между всеми сопоставления фактической работы системы
колесами с помощью гидравлической системы. тормозов автомобиля со стандартными
Работу системы поддерживает вакуумный характеристиками, ожидаемыми водителем.
усилитель тормозов, который уменьшает усилие, Способность водителя, выполняющего проверку,
прикладываемое к педали тормоза, и увеличивает правильно произвести сравнение и определить
гидравлическое давление. неисправности зависит от его опыта.
Действие стояночного тормоза распространяется Водитель должен хорошо знать работу системы
на задние колеса. Стояночный тормоз включается тормозов и принятые общие рекомендации по
вручную, при помощи рычага. работе. Это позволит выполнить качественное
сравнение и определить причины возникновения
проблемы.
Осмотр и проверка
Опытный механик всегда будет намечать
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением любой маршрут, которым он будет пользоваться для всех
диагностики удостоверьтесь в исправности дорожных испытаний при диагностике проблем в
контрольной лампы системы тормозов. тормозах. Выбранная дорога должна быть
1. Проверьте обоснованность жалобы клиента. достаточно ровной и горизонтальной. Дороги с
гравиевым покрытием или ухабами не подходят,
2. Выполните визуальную проверку наличия
поскольку их поверхность не обеспечивает
очевидных признаков механических или
равномерного сцепления шин с дорогой. Следует
электрических повреждений.
избегать дорог с выпуклым поперечным
профилем, поскольку на таких дорогах
Таблица визуального осмотра значительная доля массы переносится на колеса,
Механические Электрические расположенные ниже. Если маршрут выбран и
факторы факторы используется постоянно, из результатов
• Давление в шинах • Штекерный разъем испытаний можно вычленить составляющую,
• Колеса и шины (ы) зависящую от дорожного покрытия.
• Протечка (и) • Жгут (ы) Перед дорожным испытанием получите полное
тормозной жидкости электропроводки описание проблемы клиента или подозрительных
• Переключатель (и) состояний. Пользуясь этим описанием, механик
сможет сопоставить возможные причины с
признаками неисправности. Определенные
элементы можно будет считать источниками
проблемы, в то время как другие можно будет
исключить из подозрения. Более важно, чтобы
описание, сделанное клиентом, помогло
обнаружить опасные состояния, которые следует
проверить или устранить до проведения
дорожного испытания. Описание также помогает
определить общий подход к проведению
дорожного испытания, сузив круг поиска причин

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-4 Система тормозов - Общая информация 206-00-4

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

неисправности до конкретных элементов, скорости эффективность тормозов. Медленно


или условий движения автомобиля. притормаживаемое, но вращающееся колесо будет
останавливать автомобиль на более короткой
Начинайте дорожное испытание с общей проверки
дистанции, чем заблокированные колеса.
качества работы тормозов. Опираясь на описание
проблемы, проверьте тормоза на различных Если в процессе этой проверки проблема
скоростях движения автомобиля, используя, как проясняется, удостоверьтесь в том, что она
слабое, так и сильное нажатие на педаль тормоза. соответствует описанию, данному клиентом перед
Определите, относится ли проблема к передним дорожным испытанием. Если причина жалобы не
или задним тормозам. Сначала используйте педаль очевидна, попытайтесь воспроизвести состояние,
тормоза и затем стояночный тормоз. Если используя описание.
проблемное состояние (например, увод, вибрация,
Если проблема остается, используйте Таблицу
пульсация) проявляется только при включенном
признаков неисправности системы тормозов,
стояночном тормозе, проблема кроется в системе
чтобы свести проблему к конкретной подсистеме и
задних тормозов. Если проблемное состояние
описанию проблемного состояния. Перечень
проявляется в ситуациях, когда выжата педаль
возможных причин, составленный на базе этого
тормоза, проблема кроется в системе передних
описания, можно использовать для дальнейшей
тормозов.
конкретизации причины неисправности и ее
Избегайте блокировки тормозов и пробуксовки сопоставления с конкретным элементом или
шин. Это состояние не позволяет оценить состоянием.

Таблица признаков неисправности


Состояние Возможные Причины Действие
• Увод при торможении • Износ или повреждение • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
тормозных колодок и/или ные колодки. За дополнитель-
накладок ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03 / 206-04.
• Ненормальный износ или • УСТАНОВИТЕ новый тормоз-
деформация диска ной диск. За дополнительной
переднего тормоза. информацией обратитесь к
Разделу 206-03.
• Неисправность • ПРОВЕРЬТЕ компенсатор зазо-
компенсатора зазоров ров задних тормозных колодок.
задних тормозных колодок За дополнительной
(барабанные тормоза). информацией обратитесь к
Разделу 206-02.
• Неправильная регулировка • Отрегулируйте трос стояноч-
стояночного тормоза. ного троса. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 206-05.
• Неправильная регулировка • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ углы уста-
углов установки колес. новки колес. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-00.
• Неправильная регулировка • При необходимости УСТАНО-
предварительного натяга ВИТЕ новый подшипник
подшипника колеса. колеса. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 204-01/ 204-02.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-5 Система тормозов - Общая информация 206-00-5

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Наличие смазки или гид- • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
равлической жидкости на ные колодки. За дополнитель-
тормозных колодках; заса- ной информацией обратитесь к
ленность фрикционных Разделу 206-02/ 206-03 / 206-04.
накладок.
• Заедание колесных • УСТАНОВИТЕ новый колес-
тормозных цилиндров или ный тормозной цилиндр или
суппортов тормоза. суппорт тормоза. За дополни-
тельной информацией обрати-
тесь к Разделу 206-02 / 206-03 /
206-04.
• Контрольная лампа системы • Низкий уровень тормозной • ЗАПРАВЬТЕ бачок гидроприво-
тормозов всегда включена жидкости. да тормозов. ПРОВЕРЬТЕ сис-
тему тормозов и систему сцеп-
ления на наличие протечек,
включая протечку тормозной
жидкости в вакуумном
усилителе тормозов.
• Протечка в гидравлической • УСТРАНИТЕ протечку. ПРО-
системе. ВЕРЬТЕ всю гидравлическую
систему. ЗАПРАВЬТЕ систему
тормозов и УДАЛИТЕ из нее
воздух. За дополнительной
информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы
тормозов имеющейся в этом
разделе.
• Протечка через уплотнение • ВЫПОЛНИТЕ проверку
первичного поршня состояния байпасного канала
главного тормозного главного тормозного цилиндра.
цилиндра. ОБРАТИТЕСЬ к проверке
главного тормозного цилиндра,
описанной в этой главе.
• Рычаг стояночного тормоза • ОТПУСТИТЕ и ОТРЕГУЛИ-
не отпускается полностью. РУЙТЕ трос стояночного троса.
За дополнительной информа-
цией обратитесь к Разделу 206-
05. При необходимости
установите новые элементы.
• Неисправность • За дополнительной информа-
антиблокировочной цией обратитесь к Разделу 206-
системы тормозов (ABS). 09A / 206-09B / 206-09C.
• Короткое замыкание • При необходимости ОТРЕМОН-
электрической цепи ТИРУЙТЕ. За дополнительной
контрольной лампы. информацией обратитесь к
Разделу 413-01.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-6 Система тормозов - Общая информация 206-00-6

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Вибрация при работе • Наличие смазки или гид- • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
тормозов равлической жидкости на ные колодки. За дополнитель-
тормозных колодках; ной информацией обратитесь к
засаленность фрикционных Разделу 206-02 / 206-03 / 206-04.
накладок.
• Износ или повреждение • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
тормозных колодок. ные колодки. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02/ 206-03 / 206-04.
• Ослабление затяжки болта • ЗАТЯНИТЕ болты суппорта.
(ов) крепления суппорта.
• Недостаточное количество • НАНЕСИТЕ консистентную
консистентной смазки на смазку на требуемые участки.
подвижных элементах.
• Повреждение контактной • УСТАНОВИТЕ новый тормоз-
поверхности тормозного ной барабан. За дополнительной
барабана. информацией обратитесь к
Разделу 206-02.
• Чрезмерная разница в • ВЫПОЛНИТЕ проверку биения
толщине тормозного диска тормозного диска. За дополни-
или биение тормозного тельной информацией обрати-
диска. тесь к Проверка биения тормоз-
ного диска имеющейся в этом
разделе.
• Колеса и шины • Проверьте шины.
ОТБАЛАНСИРУЙТЕ или при
необходимости УСТАНОВИТЕ
новые шины. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Разделу 204-04.
• Ослабление крепления или • ЗАТЯНИТЕ или при необходи-
отсутствие болтов ступицы мости УСТАНОВИТЕ новые
колеса. болты ступицы колеса.
• Износ или повреждение • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
тормозных барабанов или ные барабаны или тормозные
тормозных дисков. диски. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03 / 206-04.
• Быстрый ход педали вниз • Низкий уровень тормозной • ЗАПРАВЬТЕ бачок гидроприво-
жидкости да тормозов. ПРОВЕРЬТЕ
систему тормозов и систему
сцепления на наличие протечек,
включая протечку тормозной
жидкости в вакуумном
усилителе тормозов.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-7 Система тормозов - Общая информация 206-00-7

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Протечка в гидравлической • УСТРАНИТЕ протечку.
системе. ПРОВЕРЬТЕ всю гидравличес-
кую систему. ЗАПРАВЬТЕ
систему тормозов и УДАЛИТЕ
из нее воздух. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы
тормозов имеющейся в этом
разделе.
• Наличие воздуха в системе. • ПРОВЕРЬТЕ на наличие
протечек. УДАЛИТЕ ВОЗДУХ
из системы тормозов. За допол-
нительной информацией обра-
титесь к Удаление воздуха из
системы тормозов имеющейся в
этом разделе.
• Стук тормозного диска • ВЫПОЛНИТЕ проверку биения
(Тормозные колодки отжи- тормозного диска. За дополни-
мают поршень тормозного тельной информацией обрати-
суппорта назад в суппорт тесь к Проверка биения тормоз-
тормоза. Вызывается чрез- ного диска имеющейся в этом
мерным торцевым биением разделе.
тормозного диска или
ослаблением подшипников
колеса.)
• Износ тормозных колодок. • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
ные колодки. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03 / 206-04.
• Износ уплотнений поршня • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
главного тормозного A
цилиндра или ухудшение
качества рабочей
поверхности цилиндра.
• Слишком медленный возврат • Наличие воздуха в системе. • УДАЛИТЕ ВОЗДУХ из системы
педали тормоза тормозов. За дополнительной
информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы
тормозов имеющейся в этом
разделе.
• Неисправность главного • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
тормозного цилиндра. B
• Низкий уровень вакуума от
двигателя (стабильно).
• Педаль опускается слишком • Износ тормозных колодок. • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
низко или ощущение "губки" ные колодки. За дополнитель-
при нажатии на педаль ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03 / 206-04.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-8 Система тормозов - Общая информация 206-00-8

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Наличие воздуха в системе. • ПРОВЕРЬТЕ на наличие
протечек. УДАЛИТЕ ВОЗДУХ
из системы тормозов. За
дополнительной информацией
обратитесь к Удаление воздуха
из системы тормозов
имеющейся в этом разделе.
• Блокировка тормозов при • Засаленность или износ • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
легком нажатии на педаль тормозных колодок. ные колодки. За дополнитель-
тормоза ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03/ 206-04.
• Вакуумный усилитель • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
тормозов. C
• Низкий уровень вакуума от
двигателя.
• Повышенное или • Износ тормозных колодок. • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
беспорядочное перемещение ные колодки. За дополнитель-
педали ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03/ 206-04.
• Подшипники колеса. • ВЫПОЛНИТЕ проверку биения
тормозного диска. За дополни-
тельной информацией обрати-
тесь к Проверка биения тормоз-
ного диска имеющейся в этом
разделе.
• Прихватывание тормозов • Неправильная регулировка • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ переклю-
переключателя стоп- чатель стоп-сигналов. За допол-
сигналов. нительной информацией
обратитесь к Разделу 206-06.
• Неправильная регулировка • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ выключа-
выключателя системы тель системы управления ско-
управления скоростью (при ростью. За дополнительной
наличии). информацией обратитесь к
Разделу 206-06.
• Неправильная регулировка • Отрегулируйте трос стояноч-
стояночного тормоза. ного троса. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 206-05.
• Вакуумный усилитель • ОБРАТИТЕСЬ к проверке
тормозов. работы вакуумного усилителя
тормозов, описанной в этой
главе.
• Заедание суппорта тормоза • УСТАНОВИТЕ новый суппорт
или колесного тормозного тормоза или колесный тормоз-
цилиндра. ной цилиндр. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03/ 206-04.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-9 Система тормозов - Общая информация 206-00-9

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

Состояние Возможные Причины Действие


• Заедание пальцев суппорта • УСТАНОВИТЕ новый суппорт
тормоза. тормоза. За дополнительной
информацией обратитесь к
Разделу 206-03/ 206-04.
• Заклинивание тросов • УСТАНОВИТЕ новые тросы
стояночного тормоза. стояночного троса. За
дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-05.
• Чрезмерное усилие при • Износ или загрязнение • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
задействовании педали тормозных колодок. ные колодки. За дополнитель-
тормоза ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03/ 206-04.
• Неисправность вакуумного • УСТАНОВИТЕ новый вакуум-
насоса (дизельный ный насос системы тормозов. За
двигатель). дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-07.
• Отсоединение или • ПОДСОЕДИНИТЕ или при
повреждение вакуумного необходимости УСТАНОВИТЕ
трубопровода усилителя новый вакуумный трубопровод
тормозов. усилителя тормозов.
• Вакуумный усилитель • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
тормозов. D
• Шум в тормозах • Износ или повреждение • УСТАНОВИТЕ новые тормоз-
тормозных колодок. ные колодки. За дополнитель-
ной информацией обратитесь к
Разделу 206-02 / 206-03/ 206-04.
• Вакуумный усилитель • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
тормозов. E
• Медленный или неполный • Вакуумный усилитель • Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ
обратный ход педали тормоза тормозов. F
• Заедание оси педали
тормоза.

Pinpoint-тесты
PINPOINT-ТЕСТ A: ПЕДАЛЬ ОПУСКАЕТСЯ СЛИШКОМ БЫСТРО
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
A1: ПОДЪЕМ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ
1 Быстро нажмите на педаль тормоза пять раз.
• Высота педали тормоза увеличивается и затем
удерживается на новом уровне?
→ Да

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-10 Система тормозов - Общая информация 206-00-10

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
ПРОВЕРЬТЕ регулировку стояночного
тормоза и при необходимости
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ.За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 206-05.
Если проблемное состояние остается.
УДАЛИТЕ ВОЗДУХ из системы тормозов. За
дополнительной информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы тормозов
имеющейся в этом разделе. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
Перейдите к A2
A2: ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ НА НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК
1 Проверьте систему тормозов и систему
сцепления на наличие наружных протечек.
Обратитесь к проверке главного тормозного
цилиндра, описанной в этой главе.
• Присутствуют какие-либо протечки?
→ Да
При необходимости УСТРАНИТЕ.
ДОБАВЬТЕ тормозную жидкость и
УДАЛИТЕ ВОЗДУХ из системы тормозов. За
дополнительной информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы тормозов
имеющейся в этом разделе. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
Перейдите к A3
A3: ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАЙПАСНОГО КАНАЛА ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО
ЦИЛИНДРА
1 Выполните проверку состояния байпасного
канала главного тормозного цилиндра.
Обратитесь к проверке главного тормозного
цилиндра, описанной в этой главе.
• Проблема найдена?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новый главный тормозной
цилиндр.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-06. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
PINPOINT-ТЕСТ B: СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫЙ ВОЗВРАТ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
B1: ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
1 Выжмите педаль тормоза.
• Педаль возвращается слишком медленно?
→ Да
Перейдите к B2

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-11 Система тормозов - Общая информация 206-00-11

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
→ Нет
Обратитесь к проверке главного тормозного
цилиндра, описанной в этой главе.
B2: ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК В СИСТЕМЕ ТОРМОЗОВ
1 Проверьте наличие наружных протечек в
системе тормозов.
• Присутствуют какие-либо протечки?
→ Да
При необходимости УСТРАНИТЕ.
ДОБАВЬТЕ тормозную жидкость и
УДАЛИТЕ ВОЗДУХ из системы тормозов. За
дополнительной информацией обратитесь к
Удаление воздуха из системы тормозов
имеющейся в этом разделе. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
Перейдите к B3
B3: ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАЙПАСНОГО КАНАЛА ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО
ЦИЛИНДРА
1 Выполните проверку состояния байпасного
канала главного тормозного цилиндра.
Обратитесь к проверке главного тормозного
цилиндра, описанной в этой главе.
• Проблема найдена?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новый главный тормозной
цилиндр.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-06. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
Перейдите к B4
B4: ПРОВЕРКА ОБРАТНОГО КЛАПАНА ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ
1 Отсоедините вакуумный шланг обратного
клапана вакуумного усилителя тормозов от
впускного коллектора.
2 Подуйте в шланг, подсоединенныйк обратному
клапану вакуумного усилителя тормозов.
• Воздух проходит через клапан?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новый обратный клапан
вакуумного усилителя тормозов.
→ Нет
Перейдите к B5
B5: ПРОВЕРКА ВАКУУМА В ОБРАТНОМ КЛАПАНЕ ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ
ТОРМОЗОВ
1 Дайте двигателю работать в режиме холостого
хода.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-12 Система тормозов - Общая информация 206-00-12

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
2 Используя соответствующий вакууметр,
проверьте вакумметрическое давление
(разрежение).
• Вакумметрическое давление выше 40.5 кПа (0.4
бар) при неработающем вакуумном усилителе
тормозов?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новый вакуумный шланг
обратного клапана вакуумного усилителя
тормозов. ПРОВЕРЬТЕ правильность работы
системы.
PINPOINT-ТЕСТ C: БЛОКИРОВКА ТОРМОЗОВ ПРИ ЛЕГКОМ НАЖАТИИ НА ПЕДАЛЬ
ТОРМОЗА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
C1: ПРОВЕРЬТЕ ВАКУУМНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗОВ.
1 Проверьте выверку положения толкателя
вакуумного усилителя тормозов и ход педали
тормоза.
• Положение толкателя и ход педали в норме?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ работу педали тормоза.
Перейдите к PINPOINT-ТЕСТУ D
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новый вакуумный усилитель
тормозов.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-07. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
PINPOINT-ТЕСТ D: ЧРЕЗМЕРНОЕ УСИЛИЕ ПРИ ЗАДЕЙСТВОВАНИИ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
D1: ПРОВЕРКА РАБОТЫ ТОРМОЗОВ
1 При выключенном двигателе выжмите и
отпустите педаль тормоза пять раз, чтобы
сбросить весь вакуум в вакуумном усилителе
тормозов. Выжмите педаль тормоза, удерживая
ее с легким усилием. Запустите двигатель.
• Педаль тормоза удерживается?
→ Да
Перейдите к D2
→ Нет
Перейдите к D3

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-13 Система тормозов - Общая информация 206-00-13

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
D2: ПРОВЕРКА ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ НА НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК
1 Дайте двигателю работать с частотой вращения
приблизительно 1000 об/мин, отпустите педаль
акселератора и выключите двигатель.
Подождите 90 секунд и введите в работу
тормоза. Два или несколько нажатий на педаль
тормоза должны сопровождаться облегчением
усилия нажатия.
• Вакуумный усилитель тормозов работает?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
→ Нет
Перейдите к D4
D3: ПРОВЕРКА РЫЧАЖНОГО МЕХАНИЗМА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
1 Отсоедините толкатель от педали и полностью
выжмите педаль тормоза.
• Педаль перемещается свободно?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новую педаль тормоза и
соответствующий кронштейн.За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 206-06. ПРОВЕРЬТЕ правильность
работы системы.
D4: ПРОВЕРКА ОБРАТНОГО КЛАПАНА ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ
1 Отсоедините вакуумный шланг обратного
клапана вакуумного усилителя тормозов от
впускного коллектора.
2 Подуйте в шланг, подсоединенный к обратному
клапану вакуумного усилителя тормозов.
• Воздух проходит через клапан?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новый обратный клапан
вакуумного усилителя тормозов.
ПРОВЕРЬТЕ правильность работы системы.
→ Нет
Перейдите к D5
D5: ПРОВЕРКА РАЗРЯЖЕНИЯ В ОБРАТНОМ КЛАПАНЕ ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ
ТОРМОЗОВ
1 Дайте двигателю работать в режиме холостого
хода.
2 Используя соответствующий вакууметр,
проверьте вакууметрическое давление.
• Вакууметрическое давление больше 40.5 кПа
(0.4 бар) при неработающем вакуумном
усилителе тормозов?
→ Да
Перейдите к D6

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-14 Система тормозов - Общая информация 206-00-14

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новый вакуумный шланг и
соответствующие соединительные элементы.
ПРОВЕРЬТЕ правильность работы системы.
D6: ПРОВЕРКА ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ
1 Проверьте вакуумный усилитель тормозов.
ОБРАТИТЕСЬ к проверке работы вакуумного
усилителя тормозов, описанной в этой главе.
• Вакуумный усилитель тормозов в порядке?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новый вакуумный усилитель
тормозов.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-07. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
PINPOINT-ТЕСТ E: ШУМ В ТОРМОЗАХ
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
E1: ПРОВЕРКА ВАКУУМА
1 Отсоедините вакуумный шланг от вакуумного
усилителя тормозов.
2 Подсоедините вакууметр/ манометр к
вакуумному шлангу.
3 Ведите положение START.
4 Запустите двигатель и дайте ему достигнуть
нормальной рабочей температуры.
5 Определите вакууметрическое давление.
• Вакууметрическое давление равно 40.5 кПа?
→ Да
Перейдите к E2
→ Нет
НАЙДИТЕ и УСТРАНИТЕ причину низкого
вакууметрического давления. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
E2: ОСМОТР СИСТЕМЫ
1 Введите положение OFF.
2 Подсоедините вакуумный шланг.
3 Осмотрите вакуумный усилитель тормозов,
резиновую втулку и все элементы вакуумной
системы, обращая внимание на наличие трещин,
отверстий, ненадежности соединений или
отсутствие зажимов/ хомутов.
4 Пять раз нажмите на педаль тормоза для сброса
вакуума. Выжмите педаль тормоза и
удерживайте ее в нажатом положении.
• Педаль тормоза перемещается вниз при запуске
двигателя?
→ Да

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-15 Система тормозов - Общая информация 206-00-15

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
Вакуумная система исправна.
→ Нет
Перейдите к E3
E3: ПРОВЕРКА ОБРАТНОГО КЛАПАНА ВАКУУМНОГО УСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ
1 Проверьте обратный клапан вакуумного
усилителя тормозов.
• Обратный клапан вакуумного усилителя
тормозов исправен?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ вакуумный усилитель тормозов.
Обратитесь к проверке вакуумного усилителя
тормозов, описанной в этой главе. При
необходимости УСТАНОВИТЕ новый
вакуумный усилитель тормозов. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
УСТАНОВИТЕ новый обратный клапан
вакуумного усилителя тормозов.
ПРОВЕРЬТЕ правильность работы системы.
PINPOINT-ТЕСТ F: МЕДЛЕННЫЙ ИЛИ НЕПОЛНЫЙ ОБРАТНЫЙ ХОД ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
F1: ПРОВЕРКА ВОЗВРАТА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
1 Дайте двигателю работать приблизительно при
1200 об/мин, выполнив при этом несколько
нажатий на педаль тормоза.
2 Оттяните педаль тормоза вверх с усилием
приблизительно 44.5 Н.
3 Отпустите педаль тормоза, измерьте расстояние
до панели пола и запишите результат.
4 С усилием выжмите педаль тормоза.
5 Отпустите педаль тормоза, измерьте расстояние
до панели пола и запишите результат.
6 Сравните результаты измерений.
• Педаль тормоза возвращается в ее исходное
положение?
→ Да
ПРОВЕРЬТЕ жалобу клиента.
→ Нет
Перейдите к F2
F2: ПРОВЕРКА ЗАЕДАНИЯ ПЕДАЛИ ТОРМОЗА
1 Проверьте свободу перемещения педали
тормоза.
• Педаль тормоза перемещается свободно?
→ Да
УСТАНОВИТЕ новый вакуумный усилитель
тормозов.За дополнительной информацией
обратитесь к Разделу 206-07. ПРОВЕРЬТЕ
правильность работы системы.
→ Нет
G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus
206-00-16 Система тормозов - Общая информация 206-00-16

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

СОСТОЯНИЯ ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ
УСТАНОВИТЕ новую педаль тормоза и
соответствующий кронштейн.За
дополнительной информацией обратитесь к
Разделу 206-06. ПРОВЕРЬТЕ правильность
работы системы.
4. Выжимайте педаль тормоза до тех пор, пока
она не прекратит перемещение вниз или не
Проверки элементов. почувствуете увеличение сопротивления
перемещению педали.
Проверка на наличие гидравлических протечек 5. Держите педаль тормоза в нажатом
положении и поднимите частоту вращения
ПРИМЕЧАНИЕ: Сцепление и система тормозов коленчатого вала двигателя приблизительно
имеют общий бачок, называемый бачком до 2000 об/мин.
гидропривода тормозов, поэтому возможно, что
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительное перемещение
протечка в системе сцепления может приводить к
педали тормоза - это результат увеличения
понижению уровня тормозной жидкости в бачке.
вакуума во впускном коллекторе двигателя,
Т.к. тормозная жидкость растворяется в воде, который обеспечивает увеличение усилия,
возможно, что все признаки протечек этой создаваемого вакуумным усилителем тормозов
жидкости будут смыты при попадании автомобиля при работе двигателя. Это означает, что имеется
под дождь или снег. Заправьте систему, удалите из дополнительный ход в главном тормозном
нее воздух, затем несколько раз выжмите педаль цилиндре, и система тормозов не работает в
тормоза. Обследуйте систему, чтобы убедиться в полную мощность.
фактическом падении уровня тормозной жидкости 6. Отпустите педаль акселератора и следите за
в бачке. Найдите наружную протечку и устраните тем, как педаль тормоза перемещается вниз по
ее. Если уровень тормозной жидкости падает и не мере того, как частота вращения коленчатого
выявлены никакие наружные протечки, проверьте вала двигателя возвращается к значению
на наличие протечек уплотнения главного холостого хода.
тормозного цилиндра.

Функциональная проверка вакуумного


Проверка системы тормозов усилителя тормозов
Осмотрите все шланги и соединения. Все
Проверка хода педали тормоза неиспользуемые соединения вакуумной системы
В случае слишком низкого опускания педали должны быть закрыты заглушками. Шланги и их
тормоза или ощущения, что педаль тормоза не соединения должны быть правильно закреплены,
доходит до конца, проверьте ход педали тормоза. находиться в хорошем состоянии, не иметь
отверстий и деформированных участков.
1. Дайте двигателю работать в режиме холостого Осмотрите обратный клапан на вакуумном
хода при нахождении коробки передач в блоке усилителе тормозов на наличие повреждений.
с ведущим мостом в НЕЙТРАЛЬНОМ
положении.
2. Легко выжмите педаль тормоза три - четыре Проверка работы вакуумного усилителя тормозов
раза. 1. Проверьте гидравлическую систему тормозов
3. Подождите 15 секунд, чтобы восполнить на наличие протечек или низкого уровня
вакуум в вакуумном усилителе тормозов. тормозной жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это увеличение сопротивления 2. При нахождении коробки передач в блоке с
может восприниматься как ощущение того, что ведущим мостом в НЕЙТРАЛЬНОМ
педаль тормоза не доходит до конца. положении остановите двигатель и включите
стояночный тормоз. Выжмите педаль тормоза
несколько раз, чтобы сбросить вакуум в
системе.
3. При выключенном двигателем и отсутствии
разрежения в системе выжмите педаль
G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus
206-00-17 Система тормозов - Общая информация 206-00-17

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

тормоза и придержите ее внизу. Запустите Обычно, первым и основным признаком наличия


двигатель. Если вакуумная система работает, какой-либо неисправности в системе тормозов
педаль тормоза при постоянном усилии является характер восприятия педали тормоза. При
нажатия будет иметь тенденцию к диагностировании состояния главного тормозного
перемещению вниз. Если перемещение не цилиндра проверьте характер восприятия педали,
ощущается, система вакуумного усилителя как признак наличия неисправности в системе
тормозов не работает. тормозов. Проверьте включение контрольной
4. Отсоедините вакуумный шланг от вакуумного лампы системы тормозов и уровень тормозной
усилителя тормозов. На конце шланга со жидкости в бачке гидропривода тормозов.
стороны вакуумного усилителя тормозов при
работе двигателя в режиме холостого хода и Нормальные состояния
нахождении коробки передач в блоке с
ведущим мостом в НЕЙТРАЛЬНОМ Следующие состояния считаются нормальными и
положении должно присутствовать не являются признаком необходимости
разрежение, равное разрежению во впускном обслуживания главного тормозного цилиндра.
коллекторе. Проследите, чтобы все – Современные системы тормозов имеют не
неиспользуемые вакуумные соединения были такую тугую педаль тормоза, как это было в
правильно закрыты заглушками, соединения прошлом. При наличии жалобы на низкое
шлангов были правильно закреплены, а усилие на педали следует сравнить это усилие
вакуумные шланги находились в хорошем с усилием на педали другого автомобиля, той
состоянии. После того, что проверено наличие же самой модели и года изготовления.
разрежения (равного разряжению во впускном
– При нормальной работе педали тормоза
коллекторе), подаваемого к вакуумному
уровень тормозной жидкости в бачке будет
усилителю тормозов, подсоедините
возрастать при нажатии на педаль и падать -
вакуумный шланг к вакуумному усилителю
при отпускании педали. Номинальный уровень
тормозов и повторите действия по п.3. Если
тормозной жидкости (т.е. после нажатия на
никакое перемещение педали тормоза вниз не
педаль тормоза и ее отпускания) останется
ощущается, установите новый вакуумный
неизменным.
усилитель тормозов. За дополнительной
информацией обратитесь к Разделу 206-07. – Следы тормозной жидкости будут
присутствовать на корпусе вакуумного
5. Дайте двигателю работать в течение, как
усилителя тормозов под опорным фланцем
минимум 10 секунд, в режиме быстрого
главного цилиндра. Это результат обычного
холостого хода. Заглушите двигатель и дайте
смазывания торцевого уплотнения главного
автомобилю постоять неподвижно в течение
тормозного цилиндра.
10 минут. Затем выжмите педаль тормоза с
усилием приблизительно 89 Н. Восприятие – Уровень тормозной жидкости будет падать по
педали (задействование тормозов) должно мере износа тормозных колодок и накладок.
быть таким же, как и при работе двигателя.
Если педаль тормоза чувствуется тугой Ненормальные состояния
(отсутствие усиления), установите новый
вакуумный обратный клапан и затем ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением какой-либо
повторите проверку. Если педаль тормоза все диагностики удостоверьтесь в исправности
еще воспринимается тугой, установите новый контрольной лампы системы тормозов.
вакуумный усилитель тормозов.За Изменение характера восприятия педали тормоза
дополнительной информацией обратитесь к или ее перемещения - это признаки наличия
Разделу 206-07. Если при перемещении педали неисправности в системе тормозов. При
тормоза возникает ощущение "губки", диагностировании проблем в системе тормозов
УДАЛИТЕ ВОЗДУХ из системы тормозов. За признаком наличия проблем считается изменение
дополнительной информацией обратитесь к характера восприятия педали тормоза, включение
Удаление воздуха из системы тормозов контрольной лампы и низкий уровень тормозной
имеющейся в этом разделе. жидкости. Следующие состояния считаются
ненормальными и указывают на то, что главный
Главный тормозной цилиндр тормозной цилиндр требует обслуживания.

G17456 ru 06/2003 2003.50 Focus


206-00-18 Система тормозов - Общая информация 206-00-18

ДИАГНОСТИКА И ПРОВЕРКИ (ПОДОЛЖЕНИЕ)

– Педаль тормоза опускается слишком быстро. проворачивания колес при задействованных


Причиной этого может служить наружная или тормозах. Действуйте следующим образом:
внутренняя протечка.
Установите коробку передач в блоке с ведущим
– Педаль тормоза возвращается слишком мостом в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Поднимите
медленно. Причиной этого может служить и подоприте автомобиль. За дополнительной
наружная или внутренняя протечка. информацией обратитесь к Разделу 100-02.
– Педаль тормоза опускается слишком низко
Выжмите педаль тормоза с усилием, как минимум,
и/или ощущение "губки". Это состояние может
445 Н и сохраните это усилие в течение,
быть вызвано отсутствием тормозной приблизительно 15 секунд. Все еще при выжатой
жидкости в бачке гидропривода тормозов, педали тормоза, приложите к передним колесам
закупорке вентиляционных отверстий крышки момент проворачивания, равный 10.1 Нм. Если
бачка или наличием воздуха в гидравлической
какое-либо из колес вращается, УСТАНОВИТЕ
системе.
новый главный тормозной цилиндр. За
– Чрезмерное усилие на педали тормоза. Это дополнительной информацией обратитесь к
может быть вызвано заеданием или наличием Разделу 206-06.
постороннего предмета в педали или
рычажном механизме педали, закупорке
клапана управления или нед