MANUAL DE USUARIO

ELABORADO POR "EL NIÑO LAS PISTAS"

http://elninolaspistas-prod.blogspot.com/

WWW.AKAIPRO.COM
 

2
 INDICE

CARACTERÍSTICAS…………………….................................................................................................... 4
DIAGRAMA DE CONEXIÓN…................................................................................................................. 4
VISTA DEL PANEL SUPERIOR…………................................................................................................. 5
VISTA DEL PANEL TRASERO............................................................................................................... 6
PRESENTACIÓN DE LA INFORMACION............................................................................................... 8
NOTE.................................................................................................................................................. 8
NOTE POST-PULSACIÓN (Presión de canal)...................................................................................... 8
CAMBIO CONTROL............................................................................................................................. 8
CONTROL AFT (Post-Pulsación)......................................................................................................... 9
MIDI MACHINE CONTROL COMMAND (MMC).................................................................................. 9
VISTA PRELIMINAR.......................................................................................................................... 9
ACERCA DE LOS MODOS...................................................................................................................... 10
MODO PRESET...................................................................................................................................... 11
PÁGINA 1 – CARGAR UN PRESET.................................................................................................... 11
PÁGINA 2 – GUARDAR/COPIAR UN PRESET................................................................................... 1 2
PÁGINA 3 – NOMBRAR UN PRESET.................................................................................................. 12
MODO EDICION....................................................................................................................................... 13
PARÁMETROS DEL MODO EDICIÓN............................................................................................ 13
EDITANDO LOS PADS........................................................................................................................ 14
NOTA. PARÁMETROS….................................................................................................................... 15
CAMBIO DE PROGRAMA…………………......................................................................................... 16
EDITANDO KNOBS & FADERS………………………………………………………................................ 17
CAMBIO DE CONTROL. PARÁMETROS....................................................................................... 1 8
POST-PULSACIÓN. PARÁMETROS…....................................................................................... 19
INCREMENTO/DECREMENTO. PARÁMETROS (Sólo knobs)…………………………….............. 20
EDITANDO REPETICIÓN DE NOTA (NOTE REPEAT)................................................................. 21
MODO BOTÓN NOTE REPEAT................................................................................................... 22
NOTE REPEAT. PARÁMETROS – GATE, SWING........................................................................ 22
EDITANDO TIME DIVISION.............................................................................................................. 23
DEFAULT TIME DIVISION…………............................................................................................ 23
EDITANDO EL CONTROL TRANSPORTE.......................................................................................... 24
EDITANDO TAP TEMPO................................................................................................................... 24
MODO GLOBAL………………………...................................................................................................... 25
KILL MIDI – PÁGINA1........................................................................................................................ 25
MIDI COMMON CHANNEL – PÁGINA 2............................................................................................ 26
CONTRASTE DEL DISPLAY LCD – PÁGINA 3…............................................................................... 26
SENSIBILIDAD DE LOS PADS – PÁGINA 4....................................................................................... 26
CURVA DE VELOCIDAD DE LOS PADS – PÁGINA 5........................................................................ 27
UMBRAL DE GOLPEO DEL PAD – PÁGINA 6................................................................................... 27
RELOJ MIDI – PÁGINA 7.................................................................................................................. 27
TAP TEMPO MEDIO – PÁGINA 8………………….............................................................................. 28
SALVAR CONFIGURACIÓN – PÁGINA 9…….................................................................................... 28
SYSEX TX – PÁGINA 10……………………........................................................................................ 2 8
VERSIÓN – PÁGINA 11...................................................................................................................... 2 8
MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA.................................................................................................... 2 9
CAMBIO DE PROGRAMA…………………………………..................................................................... 29
CAMBIO DE PROGRAMA O CAMBIO DE BANCO………………………….......................................... 30
RESETEAR A LOS VALORES POR DEFECTO……………….....................................................................31
PREGUNTAS MAS FRECUENTES............................................................................................................ . 32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................................................ 33
ESPECIFICACIONES TECNICAS......................................................................................................... 34
INFORMACION DE CONTACTO............................................................................................................. 34

3
 CARACTERÍSTICAS
• 16 pads MPC sensibles a la presión y la velocidad con cuatro bancos cada uno
• Las tecnologías MPC incluyen Note Repeat (Repetición de nota), Swing, 16 Level (16 niveles), Full
Level (Nivel máximo) y Tap Tempo
• 6 faders y 6 perillas Q-Link asignables
• Los controles de transporte dedicados transmiten mensajes MMC, MIDI Clock o MIDI CC a la estación
de trabajo de audio de escritorio (DAW) y las aplicaciones de secuenciamiento
• Salida MIDI por USB y E/S MIDI tradicionales para controlar el software y el hardware
• Pantalla con luz de fondo, de fácil lectura
• Alimentación por bus USB, cumple la clase: plug and play con un cable USB
• Viene con software Editor Librarian

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

NOTA ACERCA DEL USO DEL MPD26

COMPUTADORA CON SOFTWARE:
1. Asegúrese de que el MPD26 y todos
los dispositivos externos estén
conectados y que el cable USB esté
conectado a su computadora antes de
abrir en esta última cualquier aplicación
de software con la que desee usar el
MPD26. Si la unidad no está enchufada
antes, su aplicación de software puede no
ADAPTADOR DE reconocer al MPD26 como dispositivo
ALIMENTACIÓN disponible.
(opcional, no incluido) 2. Es necesario que en su aplicación de
software, configure al MPD26 como
dispositivo de entrada MIDI por defecto.
Esto se hace normalmente en la sección
MIDI del menú Preferencias.

MÓDULO DE DISPOSITIVO MIDI

SONIDO EXTERNO EXTERNO

1. Conecte un cable USB de su computadora al MPD26. La unidad se alimenta por la conexión USB.
Como alternativa, si no desea usar una computadora en su configuración o desea alimentar el
MPD26 externamente, enchufe un adaptador de alimentación Akai MP6-1 (6 V -1 A CC, opcional).
2. Si desea usar un módulo de sonido externo, conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT
(Salida MIDI) del MPD26 a la ENTRADA MIDI del dispositivo externo.
3. Si desea usar otro controlador MIDI en su configuración, conecte un cable MIDI de 5 pines desde la
SALIDA MIDI del controladora a MIDI IN (Entrada MIDI) del MPD26.

4
 VISTA DEL PANEL SUPERIOR

1
11

4 5 6 2
14 15 7 3
13 8

10
12

16 18 17

1. LCD – La pantalla se usa para navegar por los menús, mostrar datos y realizar cambios en las
opciones y parámetros del MPD26.
2. [VALOR] (Pulsar para entrar) – Este cuadrante se usa para incrementar y decrementar presets
valores de parámetros y ajustes. El cuadrante también funciona como botón [ENTER] cuando se
pulsa.
3. BOTONES [<] Y [>]- Estos botones se usan para navegar por los campos de los menús y las
opciones. El botón [ < ] también funciona como botón [CANCELAR].
4. [PRESET] – Este botón activa el modo Preset (programas predeterminados). En este modo, es
posible seleccionar y recuperar diferentes programas predeterminados.
5. [EDITAR] – Este botón activa el modo de edición, que permite editar el comportamiento de
pads perillas, faders y parámetros por defecto de cada preset.
6. [GLOBAL] - Este botón activa el modo Global, en el que se configuran los comandos para reiniciar el
MIDI y los parámetros globales y las preferencias del sistema.
7. [CAMBIO DE PROGRAMA] – Al pulsar este botón se activa el modo Program Change (Cambio de
programa). En este modo, se pueden enviar mensajes Program Change (Cambio de programa)
o Program with Bank Change (Cambio de programa con banco) a un módulo de hardware o software.
8. [VISTA PREVIA] – Este botón permite ver el valor que enviará un controlador, sin enviar realmente e
valor. Esta función le permite un control preciso sobre sus parámetros y le ayuda a evitar que
se envíen datos erróneos del controlador a sus dispositivos debido a la posición física del
controlador. S se mantiene pulsado [PREVIEW], es posible ver el valor original y ajustar la
posición física de un cursor (por ejemplo) según sea necesario antes de transmitir valores.

5
9. BOTONES DE CONTROL DE TRANSPORTE – Estos cinco botones son dedicados y se usan para
enviar comandos de control de transporte. Estos botones se pueden configurar para transmitir ya sea
MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI Clock, MIDI START/STOP o valores MIDI CC preasignados.
10. 6 PERILLAS ASIGNABLES – Cada perilla de 360 grados puede usarse para enviar datos de contro
continuos a una estación de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDI externo.
11. 6 CURSORES ASIGNABLES – Cada cursor puede usarse para enviar datos de control continuos a
una estación de trabajo de audio de escritorio o dispositivo MIDI externo.
12. 16 PADS MPC SENSIBLES A LA PRESIÓN Y LA VELOCIDAD – Los pads se pueden usar para
disparar golpes de tambor o muestras en su módulo de software o hardware. Son sensibles a la
presión y a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar.
13. Botones de BANCO DE PADS – Estos 4 botones conmutan entre los bancos de pads A, B, C y D
Cada banco puede dirigirse a un conjunto exclusivo de 16 sonidos que puede disparar con los pads.
El banco de pads seleccionado en cada momento se indica en la pantalla LCD.
14. [FULL LEVEL] – Cuando se activa [FULL LEVEL], los pads siempre reproducen a máxima velocidad
(127), independientemente de la fuerza con que los golpee.
15. [16 NIVELES] – Cuando se pulsa [16 LEVEL], se pueden usar los 16 pads
103 111 119 127
para cambiar la velocidad de un sonido seleccionado en 16 pasos. Cuando
se pulsa este botón, el último pad golpeado se designa a los 16 pads. Los
pads producen el mismo número de nota y controlador de presión que el pad 71 79 87 95
inicial, pero la velocidad se fija a los valores del diagrama de la derecha
independientemente de la fuerza con que se golpee cada pad. Esto permite 39 47 55 63
tener más control sobre la velocidad de un sonido.
16. [REPETICIÓN DE NOTA] – Reteniendo este botón mientras se golpea y 7 15 23 31
manteniendo presionada un pad, se logra que dicho pad se redispare a una
velocidad basada en los ajustes de tempo y división de tiempo vigentes. La
función de repetición de nota se puede sincronizar a una fuente de reloj MIDI interna o externa
[NOTE REPEAT] puede funcionar como botón de enganche o momentáneo.
17. [DIVISIÓN DE TIEMPO] – Este botón se usa para especificar la velocidad de las características de
Repetición de Nota o Swing, que se mostrará en la pantalla LCD. Cuando se presiona y mantiene
[TIME DIVISION], se puede pulsar uno de los Pads 1-8 para especificar una división de tiempo o uno
de los Pads 9-16 para especificar la cantidad de Swing. [TIME DIVISION] es un botón momentáneo.
18. [GOLPE DE TEMPO] – Este botón le permite golpear un nuevo tempo. Si se recarga el programa
predeterminado, el tempo se revierte al valor guardado. (Tenga en cuenta que el tempo por defecto de
un preset (programa predeterminado) se puede configurar en modo de edición). Tap Tempo no
funciona cuado el MPD26 se configura para sincronismo externo.

VISTA DEL PANEL TRASERO

3 4
1 5 2
1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CC – Enchufe un adaptador de alimentación
Akai MP6-1 (6 V-1 A CC, opcional) si no desea alimentar el MPD26 a través de la conexión USB.
2. CONEXIÓN USB – Enchufe un cable USB estándar en este conector y en el puerto USB de su
computadora. Este puerto proporcionará alimentación eléctrica al MPD26. Esta conexión se usa para
enviar y recibir datos MIDI hacia y desde su computadora y puede usarse también para enviar datos
MIDI desde su computadora a un dispositivo conectado al puerto MIDI OUT del MPD26.
3. MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la MIDI OUT del MPD26 a la ENTRADA
MIDI de un dispositivo externo.
4. MIDI IN – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la MIDI OUT de un dispositivo MIDI externo
a la MIDI IN del MPD26.
5. BLOQUEO KENSINGTON – La unidad se puede sujetar a una mesa o superficie usando esta ranura
de bloqueo Kensington.
 

6
 IMPORTANTE:

El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un

cable USB conectado al MPD26.

• Cable USB conectado:

Los datos MIDI de su computadora se envían al puerto MIDI OUT.
Cuando se conecta un cable USB, usted debe activar el “MIDI echo” (Eco
MIDI) en su secuenciador si desea que el MPD26 controle otro dispositivo
MIDI.

• Cable USB sin conectar:

Lo que toque en el MPD26 se envía al puerto MIDI OUT.

Nota: Si tiene otro dispositivo conectado al puerto de MIDI IN del MPD26, se ignorará la información MIDI
de ese dispositivo.

MIDI del MPD26 a un

módulo de sonido
externo conectado al
puerto MIDI OUT del MÓDULO DE SONIDO EXTERNO
MPD26

ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN DE 6 V
(opcional)

1. Enchufe un adaptador de alimentación de 6 V a un tomacorriente y conéctelo al MPD26.

2. Conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT del MPD26 a la ENTRADA MIDI de un módulo
de sonido externo.
 

7
 
 PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN

Cuando se trabaja con el MPD26, la pantalla LCD ayuda a efectuar el seguimiento de los valores y parámetros
que se ingresan y se envían a dispositivos externos. Hay varias clases de información que muestra el
MPD26 mientras se usa: Información de NOTE (Nota), AFT (Channel Pressure) (Post-pulsación presión de
canal), CONTROL CHANGE (Cambio de control), MIDI MACHINE CONTROL (MMC) (Control de máquina
MIDI, MMC) y MODO DE VISTA PRELIMINAR.

NOTE (Nota)
Puerto Indicador
Cuando se golpea un PAD, el MPD26 envía y canal MIDI de nota
mensajes de Nota MIDI activada para disparar
sonidos en su estación de trabajo de audio (DAW)
o dispositivo externo. Cada pad puede tener
Velocidad
asociado su propio número de nota MIDI. Cuando
de la nota
se golpea un pad, la pantalla muestra el número
de nota MIDI, el puerto y el canal MIDI que usa el La velocidad
pad, el banco de pads y la velocidad (la fuerza se muestra
con que se golpea el pad). también con el
medidor de barras
Banco de Número
pads de nota MIDI
@ Para más información sobre las notas y
pads MIDI, vea ‘Edición de pads’ (página 14).

  NOTA POST-PULSACIÓN (Presión de canal)

Valor post-
pulsación
Cuando se activa, el valor POST-PULSACIÓN
corresponde a los datos MIDI enviados cuando se
aplica presión a uno de los pads después de El valor post-
golpearlo y mientras se mantiene oprimido. Se pulsación se
muestra
muestra en el extremo derecho de la pantalla
también con
mientras se aplica presión al pad. el medidor
de barras

CTRL (Cambio de control)

Puerto Indicador de
y canal MIDI cambio de control
Cuando se usa una PERILLA o CURSOR, el
MPD26
Valor del
produce datos de cambio de control MIDI. Estos cambio de
datos se usan para cambiar ciertos parámetros de control
la estación de trabajo de audio (DAW) o módulo
de sonido externo. Cuando se mueve una perilla El valor se
o cursor, la pantalla indica el número de cambio muestra también
con el medidor
de control (CC), el valor y el canal MIDI de barras
Banco Número de cambio
@ Para más información sobre el cambio de de control
de pads
control, vea ‘Edición de perillas y cursores’
(página 18).

8
 
CONTROL AFT (Post-pulsación)
Puerto y Indicador de post-
canal MIDI pulsación
Las perillas y los cursores del MPD26 se pueden
configurar también para transmitir información
AFTERTOUCH (Post-pulsación).
Valor post-
@ Para más información sobre la configuración pulsación
de perillas y cursores para transmitir post-
pulsación, vea ‘Edición de perillas y cursores’ El valor se
(página 19). muestra
también con
el medidor
Banco de pads de barras

COMANDO DE CONTROL DE MÁQUINA MIDI (MMC)

Comando MMC
El CONTROL DE MÁQUINA MIDI (MMC) se usa
normalmente para enviar mensajes de control de
transporte a máquinas de grabación o reproducción de
hardware. El MMC permite centralizar el control del
estudio desde el MPD26. Por ejemplo: Al pulsar
[PLAY] en el MPD26 se envía un mensaje MMCPLAY
a un grabador multipistas conectado, que comienza a
reproducir. Cuando se pulsa [STOP] en el MPD26, la
bandeja también se detiene.

VISTA PRELIMINAR
Número de cambio de control
Cuando se mantiene oprimido el botón [PREVIEW] y
se mueve un cursor o perilla, la LCD muestra la Nuevo valor
pantalla de la derecha. Aparece el evento asignado y
el valor de la perilla o cursor que se movió. También
se muestra el último valor del controlador. Es posible
configurar un nuevo valor usando una de las perillas o
los cursores. Este valor será enviado cuando se suelte
el botón [PREVIEW].
Nuevo valor
Último valor Último valor
enviado enviado

VENTAJAS DE LA VISTA PRELIMINAR. EL BOTÓN [PREVIEW]

Permite ver el valor que enviará un controlador, sin enviar realmente el valor. Esto permite tener un
control preciso sobre los parámetros. P. Ej., se puede usar una de las perillas para controlar la
frecuencia de corte de un filtro pasa-altos. Si se desea filtrar un rango de frecuencias preciso y
se intenta hacerlo a mano, es posible que los resultados no sean tan precisos como se busca. Pruebe
manteniendo oprimido el botón [PREVIEW], ajustando la posición del cursor al lugar en que
desea que esté la frecuencia de corte y soltando luego dicho botón. Verá que el MPD26 salta
inmediatamente a esa posición.

9
 
ACERCA DE LOS MODOS
El MPD26 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón
correspondiente en la unidad. Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo:

Modo Preset (Programas predeterminados)

Este modo permite cargar, guardar y copiar programas

predeterminados (presets). Un programa predeterminado es un
conjunto de información acerca del comportamiento de los diferentes
cursores, perillas y pads. El uso de estos programas
predeterminadas permite guardar diferentes configuraciones de
modo de poder cargarlas rápidamente cuando las necesite, sin tener
que reprogramar el MPD26 todas las veces.

Modo Edit (Edición)

Este modo permite editar la configuración del MPD26. El modo Edit

(Edición) es una herramienta poderosa para personalizar su
configuración. En este modo, es posible cambiar la forma en la que
se comportan los pads, perillas y faders. Por ejemplo, se puede
desear que un fader o una perilla transmitan sólo un rango
limitado de datos MIDI o que un pad transmita en un canal MIDI
diferente. En modo Edit es posible cambiar estos y otros parámetros
diversos. Consulte la lista completa de parámetros editables en la
tabla Parámetros del modo de edición.

Modo global

Este modo permite configurar los parámetros globales y hacer

cambios generales al modo de funcionamiento del MPD26. Los
parámetros que se pueden modificar en modo global son
Controller Resets (Reinicializaciones del controlador), Pad Velocity
Curves (Curvas de velocidad de pads), Pad Threshold (Umbral de
pads), opciones MIDI Clock (Reloj MIDI), el brillo de la pantalla y
otros.

Modo Program Change (Cambio de programa)

Este modo permite transmitir diversos mensajes Program Change

(Cambio de programa). En este modo, se puede conmutar
remotamente entre programas diferentes de su DAW o dispositivo
externo directamente desde el MPD26.

10
 MODO PRESET (Programas predeterminados)

¿Qué es un programa predeterminado? Nombre del programa Número del programa

predeterminado predeterminado

Un programa predeterminado es un conjunto de

información acerca del comportamiento de los diferentes
cursores, perillas y pads. El uso de estos programas
predeterminados permite guardar diferentes
configuraciones de modo de poder cargarlas rápidamente
cuando las necesite, sin tener que reprogramar el MPD26
todas las veces

El MPD26 ofrece diferentes bancos de programa que se pueden cargar y escribir en ellos. Al encender el
MPD26, va automáticamente al MODO PRESET y se muestra en la pantalla el Preset 1. Este modo también
se activa pulsando el botón [PRESET]. En MODO PRESET, es posible cargar, guardar/copiar y cambiar e
nombre de los programas predeterminados. Se puede navegar entre estas tres páginas con los botones [ < ]
y [ > ].

Página 1 – Cargar programa predeterminado

1. Estando en MODO PRESET, es posible cambiar los

programas predeterminados con el cuadrante [VALUE]
que está debajo de la pantalla. Al girar el cuadrante se
incrementa o decrementa el número del programa
predeterminado actual y se muestra la pantalla de la
derecha:

Al hacer esto, se notará que ‘PRESS ENTER

comienza a destellar.

2. Al pulsar [ENTER] se carga el programa

predeterminado seleccionado. Al pulsar el botón [ < ] o
[PRESET] se cancela y se retorna al programa
predeterminado seleccionado la última vez.

11
 Página 2 – Guardar/Copiar programa predeterminado
En MODO PRESET, también es posible guardar y copiar un
programa predeterminado en una nueva ubicación. Esto
permite guardar los cambios que puedan haberse hecho al
programa predeterminado en MODO EDIT.

Tenga en cuenta que si va a guardar el programa

predeterminado en la misma ubicación (mismo número de
programa predeterminado) la pantalla indicará ‘SAVE TO Destino
(Guardar en) y si lo guarda en una ubicación diferente (distinto
número de programa determinado, indicará ‘COPY TO’ (Copia
en).

1. Estando en MODO PRESET, pulse el botón [ > ] hasta que vea la pantalla ‘SAVE TO’ similar a la
que se muestra arriba.
2. Es posible seleccionar la ubicación en la que se desea guardar el programa predeterminado
girando la perilla [VALUE].
Al hacer esto, se notará que el segmento ‘PRESS ENTER’ comienza a destellar.

3. Pulse [ENTER] para guardar el programa predeterminado actual en el destino. Al pulsar el

botón [ < ] o [PRESET] se cancela la operación y se retorna al modo de reproducción
predeterminado.

Página 3 – Cambiar el nombre del programa predeterminado

Estando en MODO PRESET, también es posible cambiar el nombre del programa predeterminado. De esta
manera es posible asignar nombres específicos a los diferentes programas predeterminados, de modo de
poder realizar mejor el seguimiento y acceder rápidamente a las diferentes configuraciones del controlador.

1. Para asignar o cambiar el nombre del programa predeterminado, pulse el botón [ > ] hasta que
aparezca en la pantalla ‘Preset Name’ (Nombre del programa predeterminado). Notará que la
primera letra del nombre comienza a destellar.

2. Gire el cuadrante [VALUE] para cambiar

el carácter que destella.

3. Para moverse entre los caracteres, use los

botones [ < ] y [ > ].

Ingrese el nombre del programa predeterminado en

este campo

4. Cuando termine, pulse [PRESET] otra vez. Se guardará el nombre.

12
 
 MODO EDIT (Edición)
Al pulsar el botón [EDIT] se activa
el modo Edit (Edición). En este CÓMO NAVEGAR POR EL MODO DE EDICIÓN
modo, es posible editar los 1. Pulse el botón [EDIT].
parámetros del programa
2. Para seleccionar el controlador que desea editar, simplemente
predeterminado seleccionado.
actívelo — de esta forma indicará a la pantalla que muestre las
Los parámetros varían según e
propiedades de ese controlador particular (Página 1).
controlador que esté editando y
se describen en la página 3. Si hay varios menús para el controlador seleccionado, gire el
siguiente. cuadrante [VALUE] para seleccionar el menú que desea editar.
Pulse [ENTER] para ver los parámetros de la propiedad
Tenga en cuenta que los
seleccionada (Página 2).
cambios que hagan se aplican
sólo al programa predeterminado 4. Para recorrer los campos de parámetros de la página 2, use los
(preset) seleccionado en ese botones [<] y [>]. Para cambiar los valores de los campos, gire
momento. el cuadrante [VALUE].
También tenga en cuenta que s 5. Cuando termine de editar el controlador, pulse [ENTER] para
desea guardar los cambios aceptar el cambio o [<] para cancelarlo.
realizados en modo de edición,
es necesario guardar el preset actual.
CAMPO 1
Puede usar la pantalla de ejemplo de la derecha
CAMPO 2
como ayuda para determinar donde aparecen en la
pantalla los parámetros de la Página 2 descritos en CAMPO 3
la página siguiente.

CAMPO 4

PARÁMETROS DE MODO EDICIÓN

CONTROLADOR
PÁGINA 1 PÁGINA 2
SELECCIONADO
  CANAL MIDI (campo 1)
NOTA NÚMERO DE NOTA (campo 2)
COMPORTAMIENTO SÍ/NO (campo 3)
PADS COMPORTAMIENTO DE PRESIÓN (campo
CANAL MIDI (campo 1)
NÚMERO DE CAMBIO DE PROGRAMA (campo 2)
CAMBIO DE PROGRAMA
BANCO M (MSB) (campo 3)
BANCO L (MSB) (campo 4)
CANAL MIDI (campo 1)
NÚMERO DE CC (campo 2)
CAMBIO DE CONTROL
RANGO – VALOR MÍNIMO (campo 3)
  PERILLAS Y RANGO – VALOR MÁXIMO (campo 4)
CURSORES CANAL MIDI (campo 1)
AFTERTOUCH NÚMERO DE CC (campo 2)
(POSTPULSACIÓN) RANGO – VALOR MÍNIMO (campo 3)
RANGO – VALOR MÁXIMO (campo 4)
CANAL MIDI (campo 1)
CAMBIO DE CONTROL NÚMERO DE CC (campo 2)
MODO DEL BOTÓN (campo
BOTONES CANAL MIDI (campo 1)
NÚMERO DE CAMBIO DE PROGRAMA (campo 2)
CAMBIO DE PROGRAMA
BANCO M (MSB) (campo 3)
BANCO L (MSB) (campo 4)
CONMUTACIÓN/MOMENTÁNEO MODO DEL BOTÓN (campo 2)
REPETICIÓN DE NOTA VALOR DE GATE DE NOTA (campo 2)
GATE/SWING
VALOR DE SWING DE NOTA (campo 4)
DIVISIÓN DE TIEMPO DIVISIÓN DIVISIÓN DE TIEMPO POR DEFECTO (campo 2)
TRANSPORTE FUNCIÓN DE TRANSPORTE MMC, MIDI, MMC/MIDI o CTRL (campo 2)
GOLPE DE TEMPO TEMPO BPM (campo 2)

13
 EDITANDO LOS PADS
Los pads del MPD26 se pueden configurar para transmitir información de nota o cambio de programa
cuando se golpean. La operación por defecto de los pads es Nota, que significa que cuando se golpea un
pad genera mensajes de nota On/Off (activada/desactivada) para disparar sonidos. Los pads se pueden
configurar también para transmitir información de cambio de programa, lo que permite conmutar a diferentes
programas (instrumentos o bancos de sonidos) en la estación de trabajo de audio de escritorio (DAW) o
dispositivo externo golpeando los pads. Para saber más acerca del cambio de programa, lea ‘Modo Program
Change’ en la página 29 .

¿Qué es un mensaje de nota?

¿Qué es un cambio de programa?

Un mensaje de nota es un mensaje MIDI que indica a

un instrumento que toque una nota. Más
generalmente, significa que se usan mensajes de nota
para iniciar y detener sonidos. Cuando se pulsa uno de
los pads, se envía un mensaje ‘Nota activada’ a la DAW
o dispositivo externo. De esta forma se activa una nota
o muestra. Cuando se suelta el pad, se envía un
mensaje ‘Nota desactivada’. Este mensaje detiene la
nota o muestra.
El mensaje de cambio de programa permite indicar a
la DAW o dispositivo externo que conmute a un nuevo
programa. Muy frecuentemente, estos programas son
conjuntos de muestras o instrumentos. Es posible
usar Program Change (Cambio de programa) para
indicarle a la estación de trabajo de audio de escritorio
(DAW) o dispositivo externo que conmute a un nuevo
instrumento o banco de sonidos.

@ Para más información, vea ‘Modo Program Change’

en la página 29.

1. Pulse el botón [EDIT] para entrar al MODO EDIT.

2. Oprima el pad que le gustaría editar.
3. En la página 1, gire el cuadrante [VALUE]
para seleccionar ‘NOTE’ (Nota) o ‘PROG CHANGE’
(Cambio de programa) como tipo de evento.

4. Pulse [ENTER] para ver la página 2.

Las opciones de la página 2 cambian según el tipo de

evento que se seleccione en la página 1.
SELECCIONE EL TIPO DE EVENTO DE
PAD EN ESTE CAMPO. 5. Use los botones [ < ] y [ > ] para moverse por los
campos de la segunda página.

Los campos de parámetros disponibles para cada tipo

de evento se muestran en las páginas siguientes.

14
NOTA. PARÁMETROS
CAMPO DE CANAL MIDI
CAMPO DE PUERTO/CANAL MIDI
En este campo se configura el puerto y canal MIDI que usará el pad para
transmitir mensajes. Es posible asignar pads a uno de dos puertos MIDI, A o
B, y a uno de los 16 canales MIDI de cada puerto (por ej. B11). También es
posible asignar el pad al canal común MIDI.
1. Use el botón [ < ] para seleccionar el campo de puerto/canal
MIDI.
2. Estando en el campo de puerto/canal MIDI, use el cuadrante [VALUE] para
seleccionar el puerto y el canal MIDI.
3. Use el botón [ > ] para seleccionar el campo siguiente.

Nota: Cuando no se usan vía USB, sólo los pads asignados al puerto A
transmiten información MIDI por el puerto MIDI de 5 pines de la parte trasera de
MPD26.
CAMPO DE NOTA
En este campo se configura el número de nota MIDI que el pad transmitirá
cuando se golpee.
1. Use el botón [ < ] o [ > ] para seleccionar el campo de nota.
2. Estando en el campo de nota, gire el cuadrante [VALUE] para seleccionar
el número de nota deseado.
3. Use el botón [ > ] para seleccionar el campo siguiente.

CAMPO DE NOTA Nota: Los módulos o baterías de software frecuentemente están programados
para disparar sonidos sobre la base de números de notas específicos
asociados con cada muestra. Es posible que deba experimentar configurando
diferentes números de nota en el MPD26 para encontrar el rango adecuado
para su aplicación.

CAMPO DE MODO DE EJECUCIÓN

Aquí puede seleccionarse si el pad transmite información de Nota On/Off de

manera momentánea estándar (MTY) como un teclado, en la que al golpear
e pad se genera un mensaje Nota activada y al soltarlo un mensaje
Nota desactivada, o de manera de conmutación (TGL), en la que el primer
golpe sobre el pad produce un mensaje Nota activada y el segundo Nota
desactivada.
1. Use el botón [ < ] o [ > ] para seleccionar el campo de modo de ejecución.
CAMPO DE MODO DE 2. Estando en el campo de modo de ejecución, use el cuadrante
EJECUCIÓN
[VALUE] para seleccionar el modo de ejecución deseado.
3. Use el botón [ > ] para seleccionar el campo siguiente.

CAMPO DE PRESIÓN

Es posible configurar el pad para transmitir información de presión como

mensaje de presión de canal (CPR) o mensaje de presión polifónica (PPR).

PLAY MODE FIELD 1. Use el botón [ < ] o [ > ] para seleccionar el campo de presión.
2. Estando en el campo de presión, use el cuadrante [VALUE] para
seleccionar ‘OFF’, ‘CPR’ o ‘MTY’.

CAMPO DE PRESIÓN

  Al finalizar la edición presiona [ENTER] para salvar o [<] para cancelar

15
 
 CAMBIO DE PROGRAMA. PARÁMETROS
Puede tener acceso a la siguiente lista de parámetros si el tipo de evento del pad es Program Change

CAMPO DE CANAL MIDI

Los mensajes Program Change pueden ser enviados en uno de los dos
Puertos MIDI, A o B, y uno de los 16 canales MIDI de cada puerto (p.ej.
A7). También puede elegir que Program Change use el MIDI Common
Channel.
1. Use el botón [<] para seleccionar el campo Puerto/Canal MIDI.
2. Mientras este en el campo Puerto/Canal MIDI, use el knob
[VALUE] para seleccionar el Puerto y Canal MIDI deseados.
3. Use el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.
CAMPO PUERTO/CANAL

CAMPO DE CAMBIO DE PROGRAMA

En este campo puede establecer que numero Program Change

transmitirá el pad cuando sea pulsado.
1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Program Change.
2. Cuando este en el campo Program Change, use el knob [VALUE]
para seleccionar el número Program Change deseado.
3. Use el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.

CAMPO DE CAMBIO DE PROGRAMA

CAMPO BANK M

Bank M describe el Bit Más Significativo (MSB) de la información.

1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Bank M.
2. Mientras este en el campo Bank M, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor deseado.
3. Use el boton [>] para seleccionar el siguiente campo.

CAMPO BANK M

CAMPO BANK L

Bank L describe el Bit Menos Significativo (LSB) de la información.

1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Bank L.
2. Mientras este en el campo Bank L, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor deseado.

CAMPO BANK L
Nota:

También es posible configurar los pads para enviar sólo mensajes de

cambio de programa, sin especificar banco M y banco L. Al editar los
campos de banco M y banco L de un pad, use el cuadrante [VALUE]
para configurar los bancos M y L a ‘OFF’ (más allá de 000). De esta
forma se hace que el pad transmita sólo un mensaje de cambio de
programa.

Al finalizar la edición presiona [ENTER] para salvar o [<] para cancelar

 

16
 
 EDITANDO KNOBS & FADERS (PERILLAS Y CURSORES)
Las perillas y cursores del MPD26 son controladores que se pueden configurar para transmitir información
de cambio de control o post-pulsación. La operación por defecto de las perillas y los cursores es
transmitir información de cambio de control cuando se usan.

¿Qué es el Cambio de Control? ¿Qué son los datos Aftertouch (post-pulsación)?

El cambio de control se refiere al uso de datos

del controlador continuo MIDI. Los datos del
controlador continuo (CC) son mensajes MIDI
capaces de transmitir un rango de valores,
habitualmente 0-127. Los CC se usan
normalmente para controlar volumen, pan, mod
wheel (rueda de modulación) (Nº 1) y otros
parámetros variables en su estación de trabajo
de audio de escritorio (DAW) o módulo de
sonido.
“Post-pulsación” se refiere a los datos MIDI
enviados cuando se aplica presión a un pad
después de golpearlo y mientras se mantiene
oprimido o sostenido. La información post-
pulsación se encamina muchas veces para
controlar el vibrato, el volumen y otros
parámetros. En el MPD26, las perillas y los
cursores se pueden asignar también para
transmitir información post-pulsación.

1. Pulse el botón [EDIT] para entrar al MODO EDIT.

2. Mueva el cursor o gire la perilla que desearía editar.

3. En la página 1, gire el cuadrante [VALUE] para

seleccionar ‘CTRL CHANGE’ (Cambio de control) o
‘AFTERTOUCH’ (Post-pulsación) como tipo de evento.

4. Pulse [ENTER] para ver la página 2.

Las opciones de la página 2 cambian según el tipo de evento

que se seleccione en la página 1.
SELECCIONE EL TIPO DE
EVENTO EN ESTE CAMPO
5. Use los botones [ < ] y [ > ] para moverse por los campos
de la segunda página.

Los campos de parámetros disponibles para cada tipo de

evento se muestran en las páginas siguientes de este

17
 
CAMBIO DE CONTROL. PARÁMETROS
CAMPO DE CANAL MIDI
CAMPO PUERTO/CANAL MIDI
CAMPO DE CAMBIO DE CONTROL
CAMPO DE CAMBIO CONTROL
CAMPO DE RANGO MÍNIMO
CAMPO DE MINIMO RANGO
CAMPO DE RANGO MÁXIMO
CAMPO DE MAXIMO RANGO
Al finalizar la edición presiona [ENTER] para salvar o [<] para cancelar
Este campo configura el Puerto y Canal MIDI que el knob o fader usarán para
transmitir mensajes. Puede adjudicar knobs y faders a uno de los dos Puertos
MIDI, A o B, y a uno de los 16 Canales MIDI de cada puerto (p.ej. 14). Puede
asignar un knob o fader para usar el canal común MIDI.
1. Pulse [<] para seleccionar el campo Puerto/Canal MIDI.
2. Mientras este en el campo Puerto/Canal MID, use el knob [VALUE] para
elegir el Puerto y Canal MIDI deseados.
3. Pulse [>] para seleccionar el siguiente campo.
Nota: Cuando no se usan vía USB, sólo las perillas y los cursores asignados a
puerto A transmiten información MIDI por el puerto MIDI de 5 pines de la parte
trasera del MPD26
En este campo puede configurar que MIDI CC # quiere que el knob o fader
transmita cuando sea usado.
1. Use [<] o [>] para seleccionar el campo Control Change.
2. Estando en el campo de cambio de control, use el knob [VALUE] para
seleccionar el número de controlador deseado.
3. Pulse el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.
Nota:Para controlar un parámetro en su DAW o módulo de sonido con un
knob o fader, tanto el parámetro como el controlador físico deberán ser puestos
en el mismo número de controlador.
Este campo es usado para especificar el valor mínimo que el knob o fader
pueden enviar.
1. Use [<] o [>] para seleccionar el campo Mínimo Rango.
2. Mientras este en el campo Mínimo Rango, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor mínimo.
3. Pulse el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.
Nota: A veces puede no desear el rango 0-127 que el fader usa por defecto
Reducir el rango de valor del fader puede darle un control más preciso sobre
el parámetro a controlar. Por ejemplo si usa uno de los faders para controlar
una línea de delay sincronizada, solo podría haber aproximadamente 10
valores disponibles para el tiempo de delay sincronizante (1/2, 1/4, 1/8 nota
etc.).Por lo tanto, no tendría mucho sentido tener en el fader los 128 valores
de control MIDI, ya que esto solo le da un décimo del rango del fader. En
cambio, trate de poner el valor máximo del fader a 10.
Este campo es usado para especificar el valor máximo que el knob o fader
pueden enviar.
1. Use [<] o [>] para seleccionar el campo Máximo Rango.
2. Mientras este en el campo Máximo Rango, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor máximo.
Nota: El ajuste del valor máximo de un controlador más ba j o q ue el valor
mínimo hará que el knob o fader se comporten inversamente. Por ejemplo,
si usted controla un interfaz o plug-in que funciona con una estructura drawbar
como los instrumentos de organo, podría ser más intuitivo invertir su faders.
18
 AFTERTOUCH (POST-PULSACIÓN). PARÁMETROS
En algunas aplicaciones, es conveniente usar los cursores o las perillas como controladores post-pulsación
En este escenario, la perilla o el cursor transmiten información post-pulsación que se puede usar para
controlar, digamos, el vibrato de un dispositivo que está controlando el MPD26.

CAMPO DE CANAL MIDI

CAMPO DE CAMBIO CONTROL
Este campo configura el Puerto y Canal MIDI que el knob o fader usaran
para transmitir mensages. Puede asignar knobs y faders a uno de los dos
Puertos MIDI, A o B, y a uno de los 16 Canales MIDI de cada puerto
(p.ej. A14). Puede asignar knobs o faders para usar el Canal Común MIDI.
1. Pulse [<] para seleccionar el campo Puerto/Canal MIDI.
2. Mientras este en el campo Puerto/Canal MIDI, use el knob [VALUE]
para seleccionar el Puerto y Canal MIDI.
3. Pulse [>] para seleccionar el siguiente campo.
Nota: Cuando no use el cable USB, solo los knobs y faders asignados al
puerto A transmitirán, vía puerto MIDI de 5 pines al dorso del MPD26.

CAMPO DE RANGO MÍNIMO

Este campo es usado para especificar el valor mínimo que el knob o
fader pueden transmitir.
1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Mínimo Rango.
2. Mientras este en el campo Mínimo Rango, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor mínimo de post-pulsación.
3. Pulse [>] para seleccionar el siguiente campo.

CAMPO DE RANGO MÁXIMO

Este campo es usado para especificar el valor máximo que el knob o

fader pueden transmitir.
1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Máximo Rango.
2. Mientras este en el campo Máximo Rango, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor máximo de post-pulsación.

CAMPO DE MAXIMO RANGO

CONSEJO:

A veces no es conveniente tener el rango de control completo 0-127 que el cursor toma automáticamente
por defecto. Con frecuencia, reducir el rango de valores del cursor permite en realidad tener un control más
preciso sobre el parámetro que controla. Por ejemplo, si está usando uno de los cursores para controlar
una línea de retardo sincronizada, puede haber sólo alrededor de 10 valores disponibles para el tiempo de
retardo de sincronismo (blanca, negra corchea, etc.). Por lo tanto, no tendría mucho sentido hacer que e
cursor transmita el total de 128 valores de control MIDI, porque sólo dan un décimo del rango total del
cursor. En cambio, trate de configurar el valor máximo de ese cursor a 10 y verá cuánto más preciso es e
control que le permite tener.

Al finalizar la edición presiona [ENTER] para salvar o [<] para cancelar

 

19
 
 INCREMENTO/DECREMENTO. PARÁMETROS (knobs sólo)
Los knobs sin tope del MPD26 también pueden ser usados como una función de incremento/decremento
de NRPN. Esto le permite incrementar y disminuir por parámetros, en vez del envío de un valor
absoluto. El uso de funciones de NRPN depende estrictamente del software con el que usted el
MPD26. Consulte la documentación de su software para averiguar cómo las funciones de NRPN son
ejecutadas.

CAMPO DE CANAL MIDI

Este campo configura el Puerto y Canal MIDI que el knob usara para
transmitir mensajes. Puede asignar los knobs a uno de los dos Puertos
MIDI, A o B, y a uno de los 16 Canales MIDI en cada puerto (p.ej. A14).
También puede asignar knobs para usar el Canal Común MIDI.
1. Pulse [<] para seleccionar el campo Puerto/Canal MIDI.
2. Estando en el campo Puerto/Canal MIDI, use el knob [VALUE]
para seleccionar el Puerto y Canal MIDI deseados.
3. Pulse [>] para seleccionar el siguiente campo.
CAMPO DE CAMBIO CONTROL
Nota: Cuando no use el cable USB, solo los knobs y faders Asignados
al puerto A transmitirán, vía puerto MIDI de 5 pines al dorso de la MPD26

CAMPO BANK M

Bank M describe el Bit más Significativo (MSB) de la información.

1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Bank M.
2. Mientras este en el campo Bank M, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor deseado.
3. Use el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.

BANK M FIELD

CAMPO BANK L

Bank L describe el Bit menos Significativo (LSB) de la información.

1. Use los botones [<] o [>] para seleccionar el campo Bank L.
2. Mientras este en el campo Bank L, use el knob [VALUE] para
seleccionar el valor deseado.

CAMPO BANK L

Al finalizar la edición presiona [ENTER] para salvar o [<] para cancelar

20
 
 EDITANDO REPETICIÓN DE NOTA (NOTE REPEAT)
El MPD26 presenta la función Note Repeat, tal como la del legendario centro de producción musical
(MPC). Con Note Repeat activado, puede conseguir la repetición de un sonido presionando un pad. E sonido
será repetido de forma proporcional a la división de tiempo seleccionada. Con la función Note Repeat,
puede grabar una frase que sería difícil grabar en tiempo real, como un hi hat de 16 beats, snare roll, etc...

Los siguientes ajustes de Note Repeat pueden ser editados:

MODO BOTON (TOGGL/MOTRY) – Esto describe si el botón [NOTE REPEAT] funciona de manera
momentánea o conmutada.
GATE – Este parámetro describe la duración de las notas repetidas.
SWING – El parámetro swing describe la compensación de oscilación para las notas en una secuencia
repetida.

SELECCIONAR PROPIEDAD
1. Para editar Note Repeat, pulse [EDIT] para acceder al modo Edit.
2. Ahora presione [NOTE REPEAT].
3. Verá la página 1 mostrada en la pantalla (a la izquierda).
4. Gire el dial [VALUE] para seleccionar la propiedad a editar -
(Toggl-Motry) o (Gate Swing).
5. Pulse [ENTER] para editar la propiedad seleccionada.

PULSE ENTER PARA EDITAR

Atienda a las ilustraciones siguientes para ayudarle a entender cómo los parámetros de Note Repeat
afectan a la secuencia:

Tomemos la secuencia de bombo mostrada a la

izquierda como ejemplo. Esta secuencia fue
generada con la función Note Repeat con un ajuste
de Time Division de 1/4 de nota.

Ahora, si disminuimos el parámetro Gate, la

secuencia se parecerá a esto

A la inversa, si aumentamos el parámetro Gate, la

secuencia se parecerá a esto.

Ahora, si quisiéramos añadir un poco de oscilación

a nuestra secuencia original, terminaremos con una
secuencia como esta. Observe cómo cada nota de
la secuencia retrasa en el tiempo para crear el
efecto de oscilación. Si seguimos aumentando el
valor Swing, estas notas se aproximarán más y más
a las notas impares.

Nota: Para que el efecto Gate pueda ser percibido, los sonidos que están siendo
reproducidos necesitan una caída (decay) larga

21
 
 REPETICIÓN DE NOTA (NOTE REPEAT)
La siguiente pantalla aparecerá si selecciona "TOGGL-MOTRY" en la Pagina 1. En este campo, puede
seleccionar si el botón [NOTE REPEAT] se comporta de modo momentáneo (MTY), donde al pulsar el botón
se activa la función Note Repeat y al soltarlo se apaga, o en modo toggle (TGL), donde al pulsar el botón se
activa la función de Note Repeat y al pulsarlo otra vez se apaga.

1. En el campo de Modo Botón, use el dial [VALUE] para seleccionar el

Modo de Botón (Toggle o Momentáneo).
2. Pulse [ENTER] para aceptar los cambios.

BUTTON MODE

NOTE REPEAT. PARÁMETROS – GATE, SWING

Los siguientes parámetros pueden ser ajustados si selecciona “GATE SWING” en la Pagina 1.

GATE

Seleccione el Note Repeat Gate en este campo.

1. En el campo Gate, use el dial [VALUE] para seleccionar la duración
de Gate.
2. Use el botón [>] para seleccionar el siguiente campo.

CAMPO GATE

SWING

Seleccione el Note Repeat Swing en este campo.

1. Use el botón [>] para seleccionar el campo Swing.
2. En el campo Swing, use el dial [VALUE] para seleccionar el valor
Swing deseado.
3. Pulse [ENTER] para aceptar los cambios.

CAMPO SWING

22
 
 EDITANDO TIME DIVISION
Time Division trabaja junto a Note Repeat. Cuando Note Repeat está activado y se golpea un pad, el
MPD26 envía notas de salida proporcionales al ajuste de Time Division. Para cambiar a un nuevo
ajuste de Time Division, presione [TIME DIVISION] y seleccione un nuevo valor presionando su botón
correspondiente (1/4,1/4T, 1/8, etc.).Para seleccionar la cantidad de Swing, mantén presionado [TIME
DIVISION] y presiona uno de los Pads 9-16 (54%, 56%, etc.). Los ajustes de cada parámetro se
muestran en la pantalla LCD.
Observe las siguientes ilustraciones para entender el uso de la función Time Division con Note Repeat:

Con un ajuste Time Division de 1/8, la secuencia se

parecerá a esto.

Con un ajuste Time Division de 1/8T, la secuencia se

parecerá a esto

Con un ajuste Time Division de 1/16, la secuencia se

parecerá a esto

Con un ajuste Time Division de 1/16T, la secuencia se

parecerá a esto

Con un ajuste Time Division de 1/32, la secuencia se

parecerá a esto

Con un ajuste Time Division de 1/32T, la secuencia se

parecerá a esto

Los siguientes ajustes de Time Division pueden ser editados:

1. Para editar los ajustes de Time Division, pulse el botón [EDIT]

2. Ahora seleccione Time Division para editarlo [TIME DIVISION].
3. Verá la Página 1 mostrada en la pantalla (a la izquierda).
4. Pulse [ENTER] para editar los ajustes de Time Division.

PRESIONA ENTER PARA EDITAR

DEFAULT TIME DIVISION

DEFAULT DIVISION – Describe el Time Division por defecto que será usado cuando el Preset se cargue.

Cada Preset puede tener un ajuste de Time Division por defecto, que
se inicia cada vez que el Preset es cargado.

1. En el campo Default Time Division, use el dial [VALUE] para

seleccionar el Time Division por defecto (1/4, 1/4T, 1/8,etc.)
2. Pulse [>] para seleccionar el siguiente campo.
CAMPO DEFAULT DIVISION

23
 EDITANDO EL CONTROL DE TRANSPORTE
La MPD26 puede ser configurada para enviar la información de control de transporte por varios caminos:
MMC (Control de Maquina MIDI), MMC/MIDI, MIDI, o CTRL. Algunas aplicaciones y dispositivos solo
responderán a mensajes MMC, mientras, otros pueden no ser compatibles con funciones MMC, pero
implementan control de transporte vía MIDI SysEx o mensajes MIDI CC. Para explicar estos guiones, hemos
proporcionado un modo de corregir los mensajes enviados por los botones de control de transporte. Esto le
permite personalizar el transporte de la MPD26 para trabajar con su aplicación o dispositivo externo.

1. Para editar los ajustes de control de transporte, pulse [EDIT]

2. Ahora seleccione el control de transporte a editar apretando [<<],
[>>], [STOP], [PLAY], o [REC].
3. Verá la Página 1 mostrada en la pantalla (mostrado a la izquierda).
4. Pulse [ENTER] para editar los ajustes de control de transporte.

PULSE ENTER PARA EDITAR

5. En la Página 2, use el dial [VALUE] para seleccionar el formato

de los mensajes de control de transporte (MMC, MMC/MIDI, MIDI,
CTRL).
6. Pulse [ENTER] para aceptar los cambios o [<] para cancelar.

FORMATO DEL MENSAGE DE

CONTROL DE TRANPORTE

EDITANDO TAP TEMPO

Cada Preset en el MPD26 puede tener un tempo por defecto asociado a él. Cada vez que se cargue el
Preset, el ajuste de BPM será cargado automáticamente.

1. Pulse [EDIT] para acceder al modo Edit.

2. Ahora seleccione el tempo a editar pulsando [TAP TEMPO].
3. Verá la Página 1 mostrada en la pantalla (a la izquierda).
4. Pulse [ENTER] para editar el tempo por defecto del Preset actual.
PRESS ENTER TO EDIT

PULSE ENTER PARA EDITAR

5. En la Página 2, use el dial [VALUE] para ajustar el tempo

6. Pulse [ENTER] para aceptar los cambios o [<] para cancelar. .

CAMPO BPM

24
 MODO GLOBAL

En este modo, es posible enviar NAVEGANDO POR EL MODO GLOBAL

mensajes globales y hacer cambios
generales a la manera en que
funciona la MPD26. Las opciones
del modo global están organizadas
bajo diferentes páginas incluyen la
lista de opciones que se muestra
a continuación:
1. Presiona [GLOBAL] para entrar en el Modo Global.
2. Usa [<] y [>] para navegar a través las páginas de opciones
disponibles (ver figura).
3. Usa el dial [VALUE] para cambiar las opciones, valores o
seleccionar un mensaje en la página elegida.
4. Presiona [ENTER] para aceptar cambios, enviar mensajes
o presiona [<] para cancelar.

KILL MIDI – Página 1

ALL NOTES OFF es un mensaje MIDI especial usado para

apagarcualquier nota que pueda ser reproducida en el MPD26. Esto
es usado a menudo para reponerse de notas pegadas
erróneamente. A veces, este comando se puede usar para impedir
que un instrumento suene antes de emitir ciertos comandos
específicos, tales como los comandos de cambio de programa.

RESET CTRLS es un mensaje MIDI usado para devolver todos

los valores, como post-pulsación a sus valores por defecto. No
es raro que en las interpretaciones en vivo y/o secuencias
complejas que se dejen uno o más controladores en un estado que
no cause que el siguiente parche o programa suene extraño. La
reiniciación del control retorna todos sus valores a las opciones por
defecto.

25
 1. Pulse [GLOBAL] para acceder al modo Global. “Kill MIDI” será la
primera opción que aparecerá en la pantalla.
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar o ALL NOTES OFF o
RESET ALL CONTROLLERS mensaje.
3. Pulse [ENTER] para transmitir el mensaje.

MIDI COMMON CHANNEL – Página 2

Es posible asignar el canal común MIDI al canal MIDI deseado. Todas

y cada una de las perillas y los cursores asignados al canal común
MIDI (C) transmiten información por el canal cuyo número se
selecciona en este campo.
1. En el modo Global, pulse el botón [>] para moverse hasta e
MIDI Common Channel (página 2).
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar el canal MIDI.
CAMPO DE MIDI COMMON CHANNEL
3. Pulse [ENTER] para establecer el canal MIDI.

Nota: Si cambia el canal que el MIDI Common Channel usa, necesita

configurar algún dispositivo que sea controlado por el Common
Channel para recibir en el mismo canal.

CONTRASTE DEL DISPLAY LCD – Página 3

El contraste del LCD puede ser ajustado para una visualización óptima.

1. En modo Global, pulse [>] para moverse a LCD CONT (Pág.3)

2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar el nivel de contraste.
3. Pulse [ENTER] para establecer el nivel de contraste.

CONTRASTE LCD

SENSIBILIDAD DE LOS PADS – Página 4

PAD SENSITIVITY le permite ajustar la sensibilidad de los pads. Use

este ajuste si encuentra difícil alcanzar la velocidad máxima cuando
golpea los pads con fuerza, o si consigue velocidades altas cuando
golpea suave
Si el número de sensibilidad del pad es bajo, es difícil conseguir un
valor de velocidad alto aun golpeando el pad con fuerza. Si ese
número es alto, puede hacerse demasiado fácil conseguir
velocidades altas aun cuando golpea un pad suavemente.
CAMPO DE SENSIBILIDAD DE PAD
1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a PadSens (página 4).
2. Gire el dial [VALUE] para cambiar la sensibilidad del Pad.
3. Pulse [ENTER] para establecer la sensibilidad del Pad.

26
 CURVA DE VELOCIDAD DE LOS PADS – Página 5

PAD VELOCITY CURVE FIELD
PAD VELOCITY CURVE describe cómo los pads del MPD26 envían
velocidades de salida MIDI, basada en una proporción de velocidad
entrada/salida que caracteriza la curva en particular. La curva de
velocidad de pad sirve para optimizar los pads y ajustarlos a su estilo,
dando expresividad y control a su interpretación. Si ve difícil
encontrar un rango de velocidad adecuado a su estilo (no puede
conseguir una velocidad de 127 golpeando el pad con fuerza, o
viceversa, consigue la velocidad 127 fácilmente golpeando el pad
suavemente) puede ajustar la curva de velocidad como desee.

VELOCIDAD MIDI 1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a Pad Curve (página 5).
2. Gire el dial [VALUE] para cambiar la curva de velocidad del pad
(las 4 curvas se muestran al lado).
3. Pulse [ENTER] para establecer la curva de velocidad del pad.

DÉBIL FUERZA DEL FUERTE

GOLPE EN EL PAD

UMBRAL DE GOLPEO DEL PAD – Página 6

PAD THRESHOLD es la fuerza mínima requerida para activar los

pads. Si experimenta un “golpeo fantasma” provocado por
vibraciones del escenario, puede establecer este umbral más alto. Por
otra parte, si le es difícil lanzar sonidos al tocar los pads levemente,
puede disminuir este valor a un número inferior.

1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a PdThresh (página 6).

2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar el valor.
CAMPO PAD THRESHOLD
3. Pulse [ENTER] para establecer el Pad Threshold.

RELOJ MIDI –Página 7

MIDI CLOCK es usado para sincronizar dispositivos. Además, el MIDI

Clock del MPD26 es usado para sincronizar el Note Repeat. La
MPD26 puede ser maestro o esclavo para transmisión o recepción de
MIDI Clock.

1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a MIDI CLK (pág 7).
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar “Internal” si desea generar
un MIDI Clock internamente o “External” si desea hacer esclavo
CAMPO MIDI CLOCK al MPD26 del MIDI Clock de un dispositivo externo.
3. Pulse [ENTER] para establecer el dispositivo MIDI Clock.

Nota: Si External" ha sido seleccionado como fuente MIDI Clock, el

botón [TAP TEMPO] será desactivado

27
 TAP TEMPO MEDIO – Página 8
Cuando se utiliza [TAP TEMPO], el MPD26 lanza una serie de
golpecitos a modo de promedio a fin de determinar el tempo. Puede
establecer el número de golpecitos para promediar el TAP TEMPO.

1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a Tap AVG (pág 8).
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar el número de taps.
3. Pulse [ENTER] para establecer el promedio de tap.
CAMPO TAP AVERAGE

SALVAR
SAVE CONFIGURACIÓN
SETUP – Página 9 – Página 9

SAVE SETUP permite que guarde cualquier cambio que pueda

haber hecho en los parámetros globales.

1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a “Save Setup”

(página 9).
2. Pulse [ENTER] para guardar todos los ajustes globales en el
MPD26.

PULSE ENTER PARA GUARDAR

SYSEX TX – Página 10

ELEGIR PRESET SYSEX TX permite transferir datos de Preset desde el MPD26,

incluidos números de controladores, canales MIDI y otros parámetros
diversos por medio de SysEx.
1. En el modo Global, pulse [>] para moverse a SysEx Tx (pág 10).
2. Gire el dial [VALUE] para seleccionar que información de
Preset desea transferir.
3. Pulse [ENTER] para guardar los ajustes globales en el MPD26.

PULSE ENTER PARA TRANSFERIR Transferencias de SysEx al MPD26

También es posible cargar al MPD26 datos de parámetros predeterminados

desde una fuente externa “reproduciendo” un archivo SysEx al MPD26. Estos
se pueden hacer con una variedad de aplicaciones de SysEx, muchas de las
cuales son gratuitas y están ampliamente disponibles en Internet.
1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al MPD26 ya sea por
medio del puerto USB o MIDI IN (Entrada MIDI).
2. Asegúrese de estar en modo ‘Preset’ (Predeterminados).
3. “Reproduzca” el archivo SysEx en su dispositivo externo o computadora.

Tenga en cuenta que cuando se transfiere información de SysEX al MPD26, los

datos sobrescriben los del parámetro predeterminado original que se había
enviado a su editor de SysEx. Por ejemplo, si transfiere Preset 5 a su editor
SysEx y luego lo envía de vuelta al MPD26, los datos sobrescriben el Preset 5.

VERSIÓN – Página 11

VERSION le permite ver qué versión del sistema operativo y de

firmware está cargada actualmente en el MPD26.

Estando en MODO GLOBAL, use el botón [ > ] para desplazarse a Ver

(Versión) para ver la información de versión.

28
 MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA

¿Qué es el cambio de programa?

Un cambio de programa, denominado a menudo cambio de parche, es un mensaje MIDI usado para
enviar datos a dispositivos para hacer que cambien a un nuevo programa. Esto permite indicarle a
un dispositivo de hardware o software qué sonido debe tocar. Por ejemplo, si su MPD26 está
controlando un kit de tambores de rock en su estación de trabajo de audio de escritorio o en un
dispositivo externo, el uso del comando Program Change (Cambio de programa) le permite conmutar
fácilmente a un kit electrónico. Esto le brinda la libertad de reorquestar cualquier contenido MIDI sin
tener que rehacer ninguna información de nota MIDI.

Al pulsar la tecla PROGRAM CHANGE (Cambio de programa), se activa el modo PROGRAM

CHANGE. Hay dos tipos diferentes de cambio de programa seleccionables en el MPD26:

Este evento transmite un mensaje de cambio de

PROG CHANGE programa común (0-127) a su estación de trabajo de
audio de escritorio o dispositivo externo, permitiéndole
conmutar entre 128 bancos de programas diferentes.

Este evento transmite un mensaje de cambio de programa

(0-127), junto con un mensaje de cambio de banco L (bit
menos significativo) (0- 127) y un mensaje de cambio de
banco M (bit más significativo) (0-126), lo
PROG+BANK que permite acceder a hasta 16384 bancos de programa
diferentes. Es posible usar PROG+BANK si la estación de
trabajo de audio de escritorio (DAW) o dispositivo externo
soportan LSB y MSB.

Gire el cuadrante [VALUE] para seleccionar un evento PROG CHANGE o PROG+BANK.

CAMBIO DE PROGRAMA
PROG CHANGE le permite transmitir un mensaje de cambio de
Programa común

1. Seleccione PROG CHANGE con el dial [VALUE].

2. Pulse [ENTER] para ver la siguiente página de parámetros.
3. Puede seleccionar el número de programa girando el dial

[VALUE] (1...127).

4. El campo MIDI CH muestra el canal común MIDI actual. Se

puede acceder al campo MIDI CH pulsando el botón [ < ] y
cambiándolo con el dial [VALUE]. Es posible moverse entre
los campos PROG y MIDI CH con los botones [ < ] y [ > ].

5. Pulse [ENTER] para enviar el mensaje de cambio de programa.

29
 
CAMBIO DE PROGRAMA O CAMBIO DE BANCO

La función PROG+BANK permite enviar un mensaje de cambio de

programa con cambio de banco a su estación de trabajo de audio de
escritorio (DAW) o módulo de sonido externo.

1 Seleccione PROG+BANK con el dial [VALUE].

2 Pulse [ENTER] para ver la siguiente pagina de parámetros.
3 Pulse el botón [<] para acceder al campo MIDI CH – este es el
canal MIDI que será usado para transmitir el mensaje. Puede
cambiar el canal MIDI girando el dial [VALUE]. Después, pulse [>]
para ir al siguiente campo.
4 En el campo PROG, elija el número de programa con el dial
[VALUE] Pulse [>] para ir al siguiente campo.
5 En el campo BANK M, seleccione el MSB (Bit Más Significativo)
de la información. Pulse [>] para ir al siguiente campo. En el
6 campo BANK L, seleccione el LSB (Bit Menos Significativo de la
información.
7 Pulse [ENTER] para enviar el evento Bank y Program.

  30
RESETEAR A LOS VALORES POR DEFECTO

Si alguna vez le deseara devolver todos los presets a los valores de

fábrica, haga lo siguiente:
1. Pulse [>] y se abrirá la pantalla SAVE.
2. Pulse [>] de nuevo y se abrirá la pantalla PRESET NAME.
3. Pulse [>] para desplazarse por el nombre del programa actual
hasta llegar al último carácter del mismo.
4. Pulse [>] una vez más y FACTORY se mostrará en la pantalla.
5. Pulse [ENTER] para restaurar los valores de fabrica.

**ADVERTENCIA**
Pulsando [ENTER] borrara TODOS los presets y recargara los
presets de fabrica que venían con la unidad.

31
 
 PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta: ¿El MPD26 se puede sincronizar a dispositivos externos?
Respuesta: Sí, el MPD26 puede recibir reloj MIDI a través de las conexiones USB y MIDI IN. Esto significa que usted
puede sincronizar características basadas en el tempo, tales como la repetición de notas, a una fuente externa. Para
sincronizar el MPD26 a una fuente de reloj MIDI externa, entre al modo Global, desplácese a MIDI Clock y seleccione
“External”.

Pregunta: ¿El MPD26 tiene sonidos internos?

Respuesta: No. El MPD26 es un controlador MIDI, lo que significa que no contiene ningún sonido en su interior sino
que se usa en cambio para controlar dispositivos de sonido externo, tales como sintetizadores de hardware y
software, secuenciadores y baterías.

Pregunta: ¿Necesito un adaptador de alimentación para usar el MPD26 con una computadora?
Respuesta: No. El MPD26 se alimenta directamente del puerto USB. No obstante, si su puerto USB no suministra
suficiente energía o si usa un hub USB, puede ser necesario usar el adaptador.

Pregunta: ¿Con qué aplicaciones de software es compatible el MPD26?

Respuesta: El MPD26 es compatible con cualquier dispositivo de software o hardware que soporte el protocolo MIDI.
Consulte la documentación del dispositivo de hardware o software específico a fin de obtener instrucciones para
habilitar el MPD26 como dispositivo de entrada MIDI.

Pregunta: ¿Puedo usar el MPD26 como interfaz MIDI con otros dispositivos MIDI?
Respuesta: Sí. El MPD26 funciona como interfaz MIDI y se puede usar para enviar o recibir MIDI hacia y desde
otros dispositivos MIDI conectados al mismo.

Pregunta: ¿Puedo controlar varios dispositivos con el MPD26?

Respuesta: Sí. El MPD26 puede transmitir información por 16 canales MIDI en 2 puertos, con un total de 32 canales
MIDI diferentes.

Pregunta: ¿Cuántos presets (programas predeterminados) diferentes puede contener el MPD26?

Respuesta: El MPD26 puede contener 30 configuraciones de preset, que le permiten almacenar diferentes
configuraciones para usar con diversos módulos de software y hardware. Los presets se pueden copiar, editar y
guardar fácilmente para la rápida recuperación de las configuraciones deseadas.

Pregunta: ¿Puedo enviar mensajes de cambio de programa a mis dispositivos de software o hardware?
Respuesta: Sí. Puede enviar mensajes de cambio de programa en el modo Program Change. Además, también se
pueden asignar pads par transmitir estos mensajes.

Pregunta: ¿Los pads del MPD26 son sensibles a la velocidad y la presión?

Respuesta: Sí. El MPD26 soporta 16 pads estilo MPC sensibles a la velocidad y la presión. Esto le permite ser muy
expresivo con su programación e interpretación.

Pregunta: ¿El MPD26 funciona como interfaz de audio?

Respuesta: No. El MPD26 no cuenta con un interfaz de audio incorporado.

Pregunta: ¿Qué tipo de pads se usa en el MPD26?

Respuesta: El MPD26 cuenta exactamente con los mismos pads que se usan en el Akai MPC2500.

Pregunta: ¿Las perillas del MPD26 son sin fin?

Respuesta: Las perillas del MPD26 son potenciómetros sin fin. Esto le permite limitar el rango de las mismas, como
también usarlas como controles de incremento/decremento. Tenga en cuenta que para que las funciones de
incremento/decremento funcionen, su aplicación de software debe ser capaz de recibir y reconocer NRPN.

Pregunta: Veo 6 perillas, 6 cursores y 16 pads. ¿Eso es todo?

Respuesta: No. El MPD26 ofrece varios bancos de pads, a los que se puede acceder mediante el botón [PAD
BANK]. Hay 4 bancos de pads diferentes que le dan un total de 64 (4x16) pads.

Pregunta: ¿La característica de Note Repeat del MPD26 funciona en forma similar a la de la serie MPC?
Respuesta: Sí, el MPD26 cuenta con el mismo algoritmo de repetición de nota que se puede hallar en la legendaria
serie Akai MPC. Esta característica le permite interpretar y programar patrones de ritmo que serían de lo contrario
casi imposibles de realizar manualmente.

32
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
La pantalla no se ilumina.
No hay sonido del
dispositivo destinatario.
Las notas se sostienen de
manera constante.
El interruptor de pedal
funciona al revés.
La característica de
repetición de notas no
está sincronizada con mi
fuente de reloj.
Mi secuenciador/DAW
(estación de trabajo de
audio digital) están
configurados para enviar
reloj pero Note Repeat no
está funcionando.
Mi cursor, perilla o rueda
de modulación funciona a
la inversa.
El control de transporte no
funciona.
Sólo escucho un sonido
cuando golpeo diferentes
pads.
CAUSA
No hay alimentación.
MPD26 conectado
incorrectamente.
MPD26 conectado
después de iniciar la
aplicación de software.
Problema causado por
usar un concentrador (hub)
USB.
La aplicación de software
no está configurada para
recibir datos MIDI desde el
MPD26.
El canal MIDI del MPD26
no es igual al canal MIDI
de entrada de la
aplicación.
Notas pegadas debido a
datos MIDI incompletos.
El interruptor de pedal se
enchufó después de
encender la unidad.
Fuente de reloj en MPD26
configurada como
“Internal” (Interna).
La DAW de software no
está en modo de
reproducción.
El valor mínimo del
controlador está ajustado a
un valor superior al
máximo.
El software no soporta
mensajes MMC, MIDI
START/STOP o el modo
MIDI CC.
La función 16 Level está
activada.
SOLUCIÓN
Asegúrese de que el MPD26 esté conectado a la
computadora y que ésta esté encendida.
Si usa un adaptador de alimentación, asegúrese de
que el mismo esté enchufado a un tomacorriente
alimentado.
Verifique las conexiones USB de su computadora
para confirmar que el MPD26 sea reconocido. Si
fuera necesario, enchufe nuevamente la conexión y
reinicie la computadora.
Si está controlando un módulo de hardware externo,
asegúrese de que el cable MIDI esté conectado del
MPD26 al puerto MIDI IN del dispositivo.
Reinicie la aplicación de software con el controlador
enchufado.
Desenchufe el MPD26 del concentrador USB y
conéctelo directamente a la computadora.
Asegúrese de que el MPD26 o el dispositivo MIDI
“USB” esté clasificado como fuente de MIDI activa
en su aplicación. Normalmente, se puede acceder
a los parámetros MIDI a través del menú
Preferentes (Preferencias) de la aplicación.
Asegúrese de que el MPD26 esté enviando datos
MIDI en el canal esperado por el dispositivo
destinatario.
Apague la unidad, espere un momento y enciéndala
otra vez.
Con el interruptor de pedal enchufado, apague la
unidad, espere un momento y enciéndala otra vez.
En modo Global, cambie la configuración de MIDI
Clock (Reloj MIDI) a “External” (Externa).
Asimismo, asegúrese de que el software que está
usando esté configurado para enviar el reloj MIDI al
MPD26.
Si su DAW de software no está reproduciendo, no
envía el reloj.
Edite el controlador y ajuste el valor mínimo para
que sea inferior al máximo.
Edite el control de transporte para que envíe
mensajes MIDI en cambio. Asegúrese de que el
modo de transporte que está usando en el MPK
coincida con los modos de recepción de su
software.
Cuando está activada, la función 16 Level asigna el
último pad golpeado a los 16 pads. Desactive 16
Level para volver al funcionamiento normal.
33
  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERALES

Pantalla LCD especial c/retroiluminación

Dimensiones (ancho x prof x alto): 314mm x 289mm x 70mm

Peso 2.2kg
~100 mA, 5 V CC por USB
Alimentación
~1 A, 6 V CC con adaptador externo
Número de presets (programas predeterminados) 30

Canales de salida MIDI por USB 48 (16 canales x 3 puertos)

Canales de salida MIDI desde MIDI de 5 pines 16

Pads de batería 16 (sensibles a la velocidad y la presión)

Bancos de pads de batería 4

Cursores 6

Perillas de 360 grados 6

Guía de inicio rápido
Accesorios Cable USB
Disco CD-ROM
ENTRADAS/SALIDAS

Entradas MIDI DIN de 5 pines x 1

Salidas MIDI DIN de 5 pines x 1

USB Conector esclavo x 1 (MIDI por USB)

Entrada de CC 6 V CC, 1 A

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para información adicional, noticias y actualizaciones de firmware del MPD26, visite regularmente el sitio
web de Akai Professional (www.akaipro.com).

Para soporte técnico adicional:

CORREO ELECTRÓNICO: support@akaipro.com

TEL: 401.658.4032 (EE.UU.)

34