18 INFORMACIÓN GENERAL
X X TECNOLOGÍA
Facebook revela el trabajo oculto
de sus revisores de contenido
D
espués de clasificar esa fo-
to, una tarea que le puede
llevar entre uno y tres mi-
nutos, tal vez evalúe la imagen -y el
contexto- de una esvástica tatua-
da en la piel, el texto de una ironía
mal interpretada, un meme sobre
Macri, la pertinencia de que se vea
una teta en la panorámica de una
manifestación frente al Congreso,
un anuncio encubierto de venta
de drogas o cualquier otro conte-
nido reportado por algún usuario
de la red social.
Cómo él, o como ella, un gru-
po de personas revisa las 24 horas
desde Barcelona los contenidos de-
nunciados en Argentina y les apli-
ca las Normas Comunitarias, un
compendio de reglas que definen
lo que se puede y no se puede pos-
tear en Facebook y regulan temas
como desnudez, bullying, abuso
sexual infantil, discursos de odio,
venta de drogas o de armas, propa-
ganda terrorista, spam y violencia.
“Siento que estoy haciendo algo
bueno. Creo que estoy ayudando,
contribuyendo de alguna manera
a hacer cosas positivas. Y a estable-
cer un nivel de convivencia digital
X X VIDEOJUEGOS
Mortal Kombat 11 anuncia
el regreso de Shang Tsung
E l capítulo más violento y san-
griento de la saga recibirá próxi-
mamente nuevos personajes.
A días que comience la gran ex-
posición de videojuegos E3 2019 en
Los Angeles, NetherRealm Studios
no quiso guardarse nada y reveló
los nuevos personajes que llega-
rán próximamente a Mortal Kom-
bat 11 en el primer pack de actua-
lizaciones (DLC) para las versiones
en PlayStation 4, Xbox One, Ninten-
do Switch y PC.
El mismísimo creador y director
del mítico videojuego de peleas, Ed
Boon, fue quien decidió anticipar-
se a todos el viernes con un mensa-
je en su perfil de Twitter, en el que
reveló los nombres que se sumarán
al catálogo original de personajes.
El poderoso y malvado hechice-
ro Shang Tsung, del primer Mortal
Kombat, aparecerá el próximo 25
de junio en el juego y con un con-
dimento especial: está inspirado
en la versión que realizó el actor
Cary-Hiroyuki Tagawa en la pelí-
cula de 1992.
Pero Shang Tsung no será la úni-
ca figura que se suma al universo de
Mortal Kombat 11. Ed Boon apro-
vechó también la ocasión para dar
“Péguenle más, también es hincha de RiBer”, dice una frase sobre la foto de un hombre
visiblemente golpeado, tirado en el suelo, con sangre sobre la cara y la camiseta. ¿Una
broma? ¿Una incitación a la violencia? A más de 10 mil kilómetros de Buenos Aires una
persona decide si esa imagen seguirá publicada en Facebook o será eliminada.
que te permita seguir disfrutando
de las redes sociales”, confesó un
joven de origen ítalo-venezolano,
cuya identidad permanece anó-
nima por cuestiones de resguardo.
Pero “no todo lo que vemos es si-
niestro ni feo ni degradante”, aclaró,
y siguió: “la gran parte de los con-
tenidos al final se terminan igno-
rando porque no tienen realmente
una base válida para proseguir con
la denuncia. Muchas veces se de-
nuncia cualquier cosa, como una
foto que salió mal. O una foto que
sacó el compañero que está al la-
do y no me gusta”.
“Por ahí pasa una semana en la
que no te toca nada” violento, com-
pletó en diálogo con Télam y otros
tres medios latinoamericanos un
argentino, joven, como la mayoría
de quienes trabajan allí.
CENSURA ONLINE. Desde este
centro y otros 19 repartidos alre-
Shang Tsung, un personaje más que se suma a Mortal Kombat 11.
a conocer al resto de los persona-
jes incluidos en el DLC.
Como lo indicaban los rumo-
res previos al lanzamiento del jue-
go, Spawn, el personaje de Todd
Un grupo de personas revisa las 24 horas desde Barcelona los contenidos
denunciados en Argentina y les aplica las Normas Comunitarias, que definen lo
que se puede y no se puede postear en Facebook.
dedor del mundo, un equipo glo-
bal de 15.000 miembros administra
la censura online, una tarea tan po-
lémica como novedosa con la que
McFarlane, será otro de las caras
nuevas del juego. Asimismo, Night-
wolf y Sindel, aquellos personajes
que debutaron en Mortal Kombat
3, regresarán para unirse a la pelea.
Paraná, lunes 3 de junio de 2019
Facebook hace equilibrio entre la
presión estatal de cuidar la seguri-
dad de las 2.300 millones de per-
sonas que se conectan cada mes y
garantizar el derecho a la libertad
de expresión (allí donde existe).
La decisión de abrir las puertas
de este lugar por primera vez mues-
tra la intención de la red social de
trasparentar la toma de algunas de
sus decisiones más complejas, un
contrapunto con el secretismo que
imperó en la empresa hasta que el
XXAsistencia
permanente
D e alguna u otra forma, la na-
turaleza de su trabajo puede
afectarlos y por eso los revisores
están asistidos permanentemen-
te por un grupo de seis psicólogos
que organizan actividades variadas
BREVES
Los niños quieren
ser “influencers”
La profesión de youtuber o influen-
cer comienza a ganarle cada vez más
lugar al deseo de ser deportista, mé-
dico, bombero y hasta incluso policía
entre entre los niños. Así lo reflejó una
encuesta realizada con motivo del Día
Internacional de la Infancia, que se
celebró este sábado 1 de junio, y que
las ubica entre las cinco preferidas.
Esta ocupación comienza a ganar
cada vez más terreno entre las profe-
siones tradicionales. El 16 por ciento
de los niños decide inclinarse por
dedicarse a las plataformas YouTube
año pasado cuando estalló el es-
cándalo con Cambridge Analytica.
Los 800 revisores del centro en
Barcelona -que funciona desde ha-
ce un año- trabajan 38 horas se-
manales, tienen un salario inicial
de 25 mil euros anuales y no se les
requiere un nivel de formación en
particular, sino una serie de apti-
tudes de lenguaje y psicológicas.
“Hay colombianos trabajando
aquí, mexicanos, peruanos y gen-
te de todos lados”, describió un re-
visor mexicano, quien explicó que
“se necesitan personas que entien-
dan que cuando te dicen ‘oye ca-
brón’ no te lo están diciendo en for-
ma despectiva, sino que te están di-
ciendo ‘¿cómo estás?’. Se necesitan
personas que entiendan el idioma
de cada país de forma nativa”.
Esta tarea les permite sentir en
tiempo real el pulso de lo que se dis-
cute en la red social que, como des-
cribió una revisora peruana, “según
la actualidad del país, tiene tenden-
cias. Cada país tiene su trending topic”.
En Argentina son “las eleccio-
nes y el aborto. El aborto ahora pa-
ró un poco, pero es uno de los gran-
des temas”, describió un joven con
acento porteño.
“Y el feminismo. Sobre esto hay
chistes atacando de un lado y del
otro. Tenés bullying y muchas de-
nuncias a gente que cuenta histo-
rias sobre cosas que le pasaron.
Hay gente que denuncia las tapas
de los diarios porque no le gustó la
nota... es raro y hasta tonto”, señaló.
Cada caso que evalúa es un “tí-
quet” que se genera por el reporte
de cualquier usuario o tras la ape-
lación de un contenido mal elimi-
nado por los sistemas de inteligen-
cia artificial, un filtro automatiza-
do que analiza los contenidos en el
momento en que se suben.
(meditación, baile, yoga) en hora-
rio laboral tanto “para liberar estrés
como para sentirse más cómodo
en el trabajo”, describió uno de los
profesionales.
Para el revisor ítalo-venezolano,
“una de las grandes ventajas que
tiene este trabajo es que uno cierra,
y ya. Seguís con tu vida, el trabajo
se queda aquí”.
e Instagram, entre otras, por detrás
de un 26 por ciento que aún quiere
ser deportista; un 22 por ciento que
prefiere ser médico; un 22 por ciento
que opta por policía; y un 18 por ciento
que se decanta por las actividades
artísticas.
Natalia Sepúlveda, directora de co-
municación de Lingokis, señala que la
elección de la profesión de youtuber
“denota la influencia que comienza
a ejercer Internet y las redes desde
el inicio de nuestra vida, y los hábitos
de consumo de los más pequeños
respecto a los contenidos que ven en
los dispositivos electrónicos”.