BIBLIOTECA VIRTUAL VS BIBLIOTECA TRADICIONAL

Por Gabriel De Gracia

El hombre desde sus inicios sintió la necesidad de culturizarse, y con ello

compartir sus conocimientos con otras personas y comunidades. Esto lo hizo
posible mediante la expresión oral, luego de forma escrita, y actualmente lo hace
mediante la tecnología. Hace un par de años atrás era común dirigirse a la
biblioteca para rebuscar entre un buen par de libros la información que se
necesitaba, lo mismo que comprar el periódico para saber las últimas noticias
sobre política, economía, sociedad, etcétera. Es impresionante como en pocos
años el acceso a la información que deseamos conocer esté prácticamente todo
en nuestro celular. La tecnología avanza vertiginosamente y se espera que siga
asombrándonos con nuevas aplicaciones en la vida diaria. Con esta introducción
quisiera exponer un tema muy actual en el ambiente educativo: las bibliotecas
virtuales.

Conceptualización.

De forma exhaustiva, Jesús Tramullas, gran investigador en ciencias de la

información, dice que una "biblioteca digital es un sistema de tratamiento técnico,
acceso y transferencia de información digital, se estructura mediante una
colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios
interactivos de valor añadido para el usuario final"1. O dicho de una forma más
breve, las BD son Sistemas Digitales Estructurados Interactivos. En estos
Sistemas Digitales nos podemos encontrar con millones de documentos y objetos
digitales en diferentes formatos que permiten que las personas gocen de
accesibilidad casi inmediata. Ahora es posible visitar grandes bibliotecas de todo
el mundo sin necesidad de salir de casa.

1
Tramullas, Jesús (2002). «Propuestas de concepto y definición de la biblioteca digital.». III Jornadas de
Bibliotecas Digitales JBIDI. San Lorenzo del Escorial. (Univ. Politécnica de Madrid).
Estas bibliotecas virtuales han dejado atrás las bibliotecas tradicionales, las
cuales son muy conocidas por todos. La Asociación Americana de Bibliotecas,
define la biblioteca como una “Colección de material de información organizada
para que pueda acceder a ella un grupo de usuarios. Tiene personal encargado de
los servicios y programas relacionados con las necesidades de información de los
lectores”. Sus elementos fundamentales son: Colección, Organización y uso. A
pesar de haber muchos documentos, libros, cartas, digitalizados y de acceso
público o privado, estas bibliotecas aún siguen manteniendo entre sus colecciones
manuscritos incluso secretos. A pesar de las nuevas tecnologías, siguen teniendo
un valor histórico e insustituible.

No quisiera presentar una oposición entre ambas formas de acceder al

conocimiento. Cada una mantiene una serie de características y ventajas que
quisiera compartir. A unos les gustará más leer en forma digital un libro, mientras
que otro le parecer mejor tener entre sus manos un manuscrito y gozar su valor
histórico. A veces la forma digital solo nos proporciona información, dejando atrás
el valor emocional de pasar entre los dedos una página. Veamos las
características de ambas bibliotecas.

Características de las bibliotecas tradicionales.

1- Debe ser atractiva y acogedora: La decoración y el colorido, la disposición

ordenada de sus elementos en el espacio, la amplitud, la luminosidad y la
ventilación, todo debe de invitar a estar en la biblioteca con comodidad y una
actitud positiva.

2- Orden y Limpieza y Organización: Las mesas, las sillas, las estanterías, los
paneles informativos, los recursos informáticos, etc. Idealmente todo ello debería
estar en buen estado y en su lugar correspondiente. Además la limpieza es
esencial para evitar la acumulación del polvo y permitir el uso de todos los
espacios incluyendo el uso del suelo.

3- Normas Claras y Sencillas: La biblioteca debe ser un lugar abierto y activo, pero
no deja de ser una biblioteca, un espacio diferente al aula, al pasillo y al patio. Por
ello se debe contar con una serie de normas básicas y sencillas que TODO EL
MUNDO debe respetar, como no introducir comida, caminar despacio, no cambiar
las cosas de sitio, solicitar el préstamo antes de sacar algún artículo, etc.

4- Dispone de un Sistema de Catalogación y etiquetado para buscar libros y

realizar préstamos y devoluciones con rapidez y sin esfuerzo: Es sabido que
existen programas de catalogación que realizan préstamos y devoluciones. El
problema de estos programas son difíciles de usar, requieren a veces
conocimientos avanzados de informática y son pocos atractivos.

5- Debe permitir el trabajo o el estudio individual, sin distracciones, con silencio;

tanto el de los alumnos como el de los profesores: La biblioteca es un espacio
ideal en el que poder aislarse del ajetreo, del resto del centro y cuando se necesita
hacer un trabajo de máxima concentración.

6- No siempre ha de haber silencio parece contradictorio con el punto anterior pero

no lo es: Hay momentos para todo, y en la biblioteca también pueden caber
actividades grupales, proyectos de clase, reuniones de trabajo, proyecciones,
presentaciones, conferencias, etc.

7- Fomenta otras actividades a parte de la lectura: La biblioteca es un espacio

ideal para el trabajo, la reflexión y el aprendizaje. Por tanto, cualquier actividad
relacionada con estos aspectos puede caber en ello, como en la escritura, el
trabajo y los debates, etc.

8- Dispone de espacios diferenciados: Puesto que la biblioteca puede albergar

distintas actividades, es apropiado que cuente con espacios o rincones
diferenciados: Zonas de estudios y trabajo individual, espacio tecnológico para
consulta y trabajo con ordenadores y tabletas, zona de trabajo y actividades
grupales. Estos espacios pueden tener una delimitación física (cristaleras, pared,
estanterías) o no, pero su uso debe tener ciertas normas para que se respete su
finalidad.
9- Está abierta a la dimensión lúdica: Las representaciones, los debates, las
proyecciones de película o documentales; las secciones de juego de mesa (que
también estimula la lecto-escritura y la socialización), todo ello fomenta un uso
más diverso y enriquecedor de la biblioteca.

10- Puede estar abierta a los padres y al resto de la comunidad educativa. Esto a
parte de involucrar a las familias y fomentar la lectura fuera del centro, favorece el
desarrollo del sentimiento de comunidad y las iniciativas que promueven la lecto-
escritura, dentro de la escuela y fuera de ella, además de que atenúa las fronteras
entre la escuela y la sociedad.

Ventajas y desventajas de las bibliotecas tradicionales.

Las bibliotecas tradicionales tienen un acceso directo al material que se esté

solicitando, aunque no inmediato como en el internet. Permite la consulta de
materiales de estudio en diferentes soportes. Es un espacio de libre acceso donde
no existe ningún tipo de restricción y no requiere del usuario competencias previas
para acercarse a la información. Está organizada en base a criterios que permiten
una localización más específica. Son espacios de construcción de identidades, de
desarrollo de capacidades ciudadanas, lugares para el estudio, la consulta y el
placer del encuentro con el libro. No cabe duda que es mejor tener el material
concreto, es decir el libro, a tener información de la cual no tenemos la certeza de
su procedencia.

Muchas veces el factor tiempo es la principal desventaja. Vivimos en un mundo en

donde la inmediatez es un aspecto sobrevalorado. Además, los lugares destinados
para el encuentro con el conocimiento no son suficientes, y si los hay, no son
exhaustivos. Hay pocas bibliotecas especializadas a los que se pueda acceder
físicamente hablando.

Características de las bibliotecas digitales.

Por medio de la realidad virtual intenta modelar un ambiente similar al existente en
una biblioteca tradicional. Contiene básicamente los mismos elementos que la
tradicional: colección, organización y acceso.

Su renovación enriquece constantemente el contenido, contribuyendo a impulsar

la educación y la investigación científica. La información se exhibe, organiza,
almacena y se dispone a disposición de los usuarios de forma digital, la Biblioteca
no tiene existencia física.

Su concepto refleja el dinamismo de INTERNET. Todos los recursos están

digitalizados y almacenados, accesibles desde cualquier sitio. La distancia
geográfica se reduce. Son sistemas abiertos y no acabados, su actualización es
constante y dinámica.

Prevalece el servicio de consulta. El acceso es interactivo, muy distinto del acceso

al material impreso.

Ventajas y desventajas de las bibliotecas digitales.

La biblioteca digital no nos necesita presencialmente a la hora de la consulta. Es

decir, que podemos realizar la misma desde cualquier punto del planeta. La
información se obtiene en segundos. Lo que permite saber al instante si lo que
buscamos existe o no. Nos permite visualizar de un todo la totalidad de la temática
buscada. La biblioteca digital es muy versátil y amigable ya que podemos
interactuar entre los registros cual si fuera un navegador al estilo web. Otro punto
muy a favor de este tipo de biblioteca es la facilidad de adquirir el documento: no
requerimos trasladarnos hasta ningún sitio, sino que con un sencillo clic del ratón,
bajamos dicho documento a nuestro computador o dispositivo móvil. En definitiva,
la BD no está en ningún lugar y a la vez lo está en todas partes.

Algunas desventajas de las bibliotecas digitales radica en que necesitan de

manera obligatoria de un dispositivo electrónico para ser utilizada y esto se
traduce en: Gastos en energía eléctrica y compra del dispositivo (Móvil, tableta,
computadora, etc.). Además, no todos tenemos acceso al internet.

Cada producto requiere su propia interface y se requieren distintas contraseñas.

La amplitud y cobertura de los distintos archivos es un tanto limitada y presenta

dificultades para bajar e imprimir el material. Además, no hay mucho ahorro, si se
mantiene varios formatos. NO TODO está disponible de manera digital.

Existen restricciones de vendedor a vendedor en el uso del material. Requiere de

redes de computadoras y energía para su funcionamiento. Los usuarios aún están
más a gusto usando libros. Al poder tener las obras en formatos digitales y ser tan
sencilla su distribución, se genera una desventaja, ya que se corre el riesgo de
que la piratería se haga presente y, con ello, que los autores carezcan de los
beneficios que, por derecho, les corresponden. Se requiere de protección y, por lo
tanto, de los derechos de los autores y de los lectores para que estos últimos
puedan seguir teniendo acceso a información confiable. Para limitar el duplicado
indebido de la información, se implementan páginas que no permiten la copia o
impresión de las páginas de los sitios y así el usuario sólo tiene permisos de
lectura.

Consideraciones personales:

La necesidad por conocer va a estar siempre presente. De dicha necesidad

surgen invenciones para que el acceso a los mismos esté más disponible.
Podemos decir que estamos ante un proceso abierto en que la gestión de la
información va enfrentándose a nuevos retos para lograr su principal objetivo:
hacer más fácil la satisfacción a las necesidades humanas.

Los recursos de información en las bibliotecas digitales universitarias reúnen una

mayor calidad de contenido para estudiantes, docentes e investigadores. Para que
una biblioteca digital no le vasta cantidad sino calidad en lo que tiene. Las mejores
bibliotecas digitales lamentablemente no se encuentran en internet abiertas,
debido a que existe cierto monopolio por parte de un grupo de editoriales y grupos
de desarrollo informático.

El usuario puede acceder a cierta información científica por medio de algunas

bibliotecas digitales, sin embargo siempre corre el riesgo que por la inmediatez no
sea información auténtica o de calidad. El usuario necesita mejorar sus criterios de
búsqueda en medio de tanta producción de información web. Hay que observar
que la información sea idónea, y no un mero plagio.

Hoy día se tiene una gran preocupación no tanto por la cantidad de la información
a la que se puede tener acceso, sino a la calidad de la información disponible en
internet. Por ejemplo, hablemos de Wikipedia, en donde podemos encontrar
información muy buena, pero es una plataforma en la que no todos los que
aportan tienen la misma competencia.

Cuando hablamos de biblioteca digital hay reflexiones muy románticas cuando nos
metemos en la idea fenomenal de información compartida. Sin embargo, muchas
veces no es más que un engaño, debido que hay mucho espacio ocupado de
información personal pero no institucional. Esto quiere decir que hay en internet
realmente poco material necesario para la investigación científica y docencia.

Necesitamos discernir en medio de las publicaciones digitales que nos

encontramos en internet. Saber que a pesar de las múltiples ventajas, hay que
analizar lo que realmente sirve para que nuestro conocimiento realmente sea
objetivo, y no una mera idea de alguien que se le ocurrió publicar algo en internet.
Infografía:

https://www.youtube.com/watch?v=BDb6ViSM5Hg

http://yadiracastillocastillo.blogspot.com/2013/01/desventajas-de-la-biblioteca-
virtual.html

https://www.youtube.com/watch?v=Gn-9ezZTLFk