You are on page 1of 199

In Another World With My Smartphone

Volumen 13 - [Light Novel]

In Another World with My Smartphone


[Light Novel]

Volumen 13 Premium

Autor: Patora Fuyuhara


Ilustrador: Eiji Usatsuka

Traducción al español: Jaden


Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Aleksei
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject

Página 2
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 3
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 4
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 5
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 6
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 7
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
INDICE
Intermedio – ¡Preparativos Para El Festival! ........................................................................ 9
Capítulo I – El Comienzo Del Festival ................................................................................ 22
Capítulo II – El Fin Del Festival .......................................................................................... 83
Capítulo III – El Mercado Manchado De Sangre .............................................................. 105
Capítulo IV – Vida Cotidiana............................................................................................. 161
Especificaciones De Diseño De Mecha ............................................................................ 191
Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 193
Ladrones Caballerosos En Otro Mundo ........................................................................ 193
Historia Del Autor: Mi Primera Hospitalización.............................................................. 195
Palabras Del Autor ........................................................................................................... 197

Página 8
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Intermedio – ¡Preparativos Para El Festival!
Había varios dulces en la mesa.

Pastel, pudín, castella, pasta de frijoles y jarabe, tartas, helados, sorbetes, pastelitos, bollos,
gelatina y yogures.... Un agradable aroma se difundió por toda la tienda.

"¡Todo se ve tan delicioso! ¡Muchas gracias, Aer!"

"¡No hay problema!" Aer asintió lentamente con la cabeza hacia Lu mientras decía eso. Los
dos se rieron gentilmente mientras miraban por encima de la mesa llena de postres, recogiendo
algunos después.

Tomé uno, pero no quería tomar muchos. Las dos, por otro lado, parecían felices de elegir
entre todo el lote. A las chicas les gustan los dulces....

Cada una de las niñas tenía preferencias individuales para los postres. A Yumina le
gustaban los panecillos, a Elze le gustaban las castellas, a Linze le gustaba el helado, a Yaé
le gustaba la pasta de frijoles, a Sue le gustaban los pasteles, a Lu le gustaba el pudín, a Hilde
le gustaban los bollos de crema, a Leen le gustaba el chocolate y a Sakura le gustaban las
tartas. Había mucha diversidad en cuanto a sus preferencias....

El café de Aer, Parent, estaba originalmente situado en Reflet, pero habíamos abierto una
sucursal en Brunhild. El edificio principal de Reflet estaba dirigido por su hermana menor, que
se había casado recientemente. Aer decidió mudarse a Brunhild y administrar el nuevo lugar.
Hoy nos han invitado a probar el nuevo menú. Y eso fue todo lo que había pasado hasta ahora.
Yae estaba muy contenta de haber sido invitada.

Los platos del menú eran todas recetas que yo había introducido en este mundo, pero me
sorprendió la fidelidad con la que Aer había recreado los platos. Los ingredientes no eran
exactamente los mismos que los que estaban disponibles en casa, pero incluso con ese
hándicap, la cosa que había hecho tenía un sabor increíble.

Por otra parte, no era la mejor para juzgar. Al principio no me gustaban los dulces y no había
probado muchos postres de mi viejo mundo.

Yo prefería cosas como el té, personalmente.... El té estaba delicioso.

"He comido mucho... Son tan sabrosos..."

"Aha.... ¡No comas demasiado!" Elze se rió un poco después de que Yumina habló. No
pensé que sonreiría tanto si se pesaba por la mañana.... Sin embargo, eran pensamientos que
no me atrevía a decir.

Ciertamente no pude encontrar ninguna falla en lo que Aer había hecho. Pero tenían razón...
La cosa sabía muy bien. Casi demasiado bien.

Página 9
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Ahaha... Me pregunto si podrían comerse afuera".

"Oh, hay una terraza afuera..." Hilde habló en respuesta a la reflexión de Yaé.

La segunda sucursal del Café Parent se construyó en una esquina muy concurrida de
Brunhild, tenía una terraza con comedor al aire libre y una pequeña y agradable vista. Estaría
bien sentarse ahí fuera, siempre y cuando hiciera buen tiempo. Me preguntaba a qué se refería
Yaé con su pensamiento, dado que habíamos pasado por la terraza al entrar.

"Ah, no quise decir eso, no quise decir eso.... Me refería más a llevar comida por ahí....
Comida que puedes tener en la mano".

Ah, así que Yaé probablemente se estaba refiriendo a cosas fáciles de agarrar como crêpes
y cosas así. Eso tenía suficiente sentido.

"Mmm.... Eso es correcto. Vamos a abrir el festival pronto, ¿no? Supongo que abrir una
tienda de postres es buena, pero no tenemos mucha comida que se pueda picar mientras se
camina por el lugar...".

"Oh, ¿qué hay de la receta del cono de waffle que te enseñé?" Si tuviéramos conos de
helado, la gente podría recogerlos y comérselos mientras caminaban por el festival. Eso
probablemente se vendería bien en Brunhild.

"Ah, sí. Es uno de nuestros principales productos. Pero me pregunto si podemos hacer más
de eso..."

"Hey, Touya... Vamos. Búscalo".

"Muy bien…"

Elze me instó a buscar cosas nuevas. Yo era de otro mundo, pero no sabía todo lo que
había en él... así que, si necesitaba información, recurría a Internet.

Hmm.... Postres que se pueden llevar.... Cosas de una mano.... Hm.... Aha.... Me
preguntaba si los postres fáciles de llevar eran tan populares porque a las niñas les gustaba
comer golosinas cuando iban de un lado a otro. De cualquier manera, estaba claro que había
muchas variedades.

"Esto, esto y esto... Eso debería servir..." Destaqué algunos resultados de la búsqueda de
imágenes y los proyecté en el aire.

"¡Increíble...! Hay tantos... ¿Hiciste todo esto tú mismo?"

"Uh... Más o menos. Las recetas son comunes en el pueblo donde crecí.... No estoy seguro
de cómo resultará hasta que probemos las recetas..." Di una vaga respuesta a la pregunta de
Aer. Afortunadamente, ninguna de las imágenes tenía nada que revelara el hecho de que eran

Página 10
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
imágenes de otro mundo.... Mi secreto aún estaba a salvo del público en general por el
momento.

Aer miró codiciosamente las imágenes flotantes de los postres. Lu y las demás también
parecían entusiasmarse. "Parece que hay un montón de crepes..."

"¡Quiero comerme esa cosa que parece un waffle!"

"¿Qué es esa fina torta de panecillos...? Se ve increíble..."

"¡Y ese palito de tarta de manzana...! Quiero probarlo... ¡De verdad que sí!"

"Mmm.... Parece que hay mucho que hacer con estas cosas..." Saqué algunas recetas,
permitiendo a Aer y Lu memorizarlas.

"¿Qué es esta extraña masa parecida al pescado...?" Leen señaló un taiyaki... Me


preguntaba si ese sería el tipo de postre para una mano que podríamos usar. Ciertamente
podrías llevarlo fácilmente.

Leen sospechaba de lo que había dentro del postre, así que se lo expliqué. Taiyaki era un
buen bocadillo.

"Ya veo. Hay pasta de frijoles dentro, entonces..."

"Se ve sabroso, así es..." Yaé estaba prácticamente salivando. También se estaba metiendo
en la boca pasteles y bocadillos de la mesa. A esa chica le encantaban las golosinas
deliciosas.... Definitivamente era su debilidad.

"¿Puedes poner otras cosas dentro?"

"Sí, puedes. He visto variantes con crema o chocolate dentro antes."

"Eso suena bien." Había muchas variantes del taiyaki. Incluso había visto más tipos
novedosos con cosas como tocino, queso y curry dentro.

"¿Necesita tener forma de pez?"

"No. Puedes tener una forma diferente si quieres. De hecho, eh... espera un segundo. Aquí,
originalmente tenía una forma más redonda". Busqué una imagen de un imagawayaki, una
masa redonda rellena de pasta de frijoles. Definitivamente fue un diseño simple.

"Haré un molde para ustedes. No es tan complicado".

"¡Genial! ¡Prepararé la pasta de frijoles!"

Página 11
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Oh! ¡Eso suena bien!" Elze parecía muy entusiasmada. ¡No me di cuenta de que ya
querían comerlo! Todas parecían entusiasmadas, así que suspiré y saqué un lingote de hierro
de [Storage] y comencé a darle forma de molde para la masa.

El café estaba equipado con un horno mágico de Felsen. Funcionaba como una estufa
normal, pero sólo era operada por una piedra de fuego. Aer lo compró usando las ganancias
del café de Reflet, y parecía que ella también obtuvo un buen precio por ello.

Naturalmente, se lo compró a Olba Strand. Ese tipo nunca perdía una buena oportunidad....

Produje cinco moldes para que los usaran. Eran un poco pesadas para que las mujeres las
usaran, así que las encanté con [Gravity] para reducir su peso.

Aer corrió hacia la cocina, uno de los moldes a remolque. Lu fue tras ella. Fue un
espectáculo divertido.

"El festival va a ser muy divertido..." Yumina sonrió dulcemente. Fue difícil, pero todos en la
ciudad se estaban preparando. Todo empezó como una estratagema para darle confianza al
joven rey de Palouf, pero me alegró ver cómo todo iba bien.

"Personalmente, espero con ansias la prueba de habilidad marcial. Todos ustedes verán lo
poderoso que es mi hermano, ¡lo verán!"

"¡Mi hermano mayor tampoco será derrotado tan fácilmente!" Yaé e Hilde habían sido
ostensiblemente asignadas al equipo de seguridad, pero tendrían tiempo para revisar los
eventos. Después de todo, no eran diferentes de los demás en el evento. Estaba bien que se
tomaran un tiempo libre.

Aún así, no quería que la orden del caballero se desbordara demasiado.... Tenían mucho
en juego durante este próximo evento. Decidí que probablemente debería pagarles a todos un
bono junto con su salario. Por otra parte, acababa de dar a todo el mundo un aumento de
sueldo.... El salario de la orden del caballero todavía se pagaba de mi propio bolsillo, al final
del día. Kousaka definitivamente estaba ayudando con el ingreso nacional, pero no estábamos
ganando mucho.

Tuvimos que usar los fondos del tesoro para reparar los Frame Gears dañados durante las
escaramuzas de Phrases, y recientemente también canalizamos mucho dinero en efectivo
para crear la puerta hacia el mundo inverso, junto con el tanque de almacenamiento de maná.
Eran gastos necesarios, así que tuve que priorizarlos.

Los Behemoth Treants valían bastante, así que me alegré de haberlos matado. Tampoco
quería inundar el mercado con materiales de dragones o piedras de hechizo, así que tuve que
abstenerme deliberadamente de vender ese tipo de cosas.

Los aventureros seguían yendo y viniendo a las islas de las mazmorras, y pagaban el peaje
en su camino. Esa fue una valiosa fuente de ingresos para Brunhild.

Página 12
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
El dinero que ganaban los que iban a la playa también se añadía a la tesorería.... Cazar
personalmente a Mithril Gollems me pareció dinero fácil, pero no quería cazar furtivamente
demasiados monstruos fuertes en otras naciones. Eso sería lo mismo que robar el sustento de
otros aventureros. Tomar todo su botín no estaría bien, ya que necesitaban construir sus
propias fortunas y sus propios caminos de vida.

Yo era un aventurero de categoría Oro, lo que me hizo competir con otros aventureros.
Probablemente sería mejor que fuera por Gollems de Orichalcum. Pero, de nuevo, ¿quién iba
a saber qué tipo de daño económico podría hacer si corría temerariamente de un lado a otro
haciendo dinero de esa manera?

Alcanzar el rango de oro requirió mucho esfuerzo.... El abuelo de Hilde había hecho lo
mismo que yo, hace mucho tiempo.... y rara vez respondía a las misiones que se le pedían.

En última instancia, el dinero era la raíz de la felicidad, pero necesitaba pensar muy
cuidadosamente en las formas en que me lo ganaba. Sería más fácil si no necesitara dinero
para hacer que las cosas funcionen....

"¡Lo logramos!"

Lu y Aer trajeron un plato de la cocina. Los pasteles en el plato estaban un poco quemados
aquí y allá, pero parecían bastante sabrosos.

"Esta es pasta de frijoles, y esta es crema. Por favor, disculpe las esquinas quemadas..."

"No, no te preocupes. Las partes crujientes también saben muy bien. Me gusta mucho." Me
acerqué a buscar un pastelito.

¡Oof, hace calor!

Mordí la masa crujiente, y el flan caliente salió por dentro y se extendió por toda la lengua.
Mmm.... Delicioso.... Definitivamente podemos vender estos.... Son sabrosos y fáciles de
comer.

Mi estómago estaba lleno del pastel que había comido antes, así que no quería excederme.

"Delicioso... Podría comer esto todo el día... Quiero probar todos los tipos diferentes.... Ah...
¿Khh?"

"¿¡Sakura!? ¡Aquí, té!"

Sakura había comido demasiado rápido, lo que provocó que parte de la masa se le atascara
en la garganta. Linze rápidamente le levantó una taza de té. No debería haberse metido los
dos tipos en la boca con ambas manos.... No creí que la pasta de frijoles y las natillas fueran
una buena combinación.

Página 13
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 14
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Puedes hacer de todo si cambiamos el relleno. Estoy segura de que esto será popular".

"Tenemos que practicar para que los bordes queden un poco más crujientes.... Dependerá
del relleno, también." Aer y Lu ya estaban hablando de cómo mejorar el producto. Era casi
como si Lu se hubiera convertido en una empleada del lugar antes de que nadie se diera
cuenta.

"¡Ah, lo siento, llego tarde! Ah.... ¿Queda algo?"

Una mujer abrió la puerta principal del café y miró frenéticamente hacia la mesa que estaba
repleta de golosinas.

Era Micah, la dueña de la posada Silver Moon. Se había mudado de Reflet a Brunhild, igual
que Aer.

"Aún queda mucho, no te preocupes. ¡Traeré más ahora mismo!" Aer sonrió y se dirigió de
nuevo a la cocina cuando unas cuantas personas más entraron al café desde detrás de Micah.

Oh no.

"¡Wow! Hay un montón de dulces geniales aquí, ¿sabes? Buen trabajo olfateando este
lugar".

"No es gran cosa. Sabía que te interesarían este tipo de cosas, Karen".

"De hecho... Esta vez me ha venido bien".

"Wahoo! Hic! ¡Me gusta el postre, hic! Se parece a.... ¡Bebida! Yahoo!"

Oh querida. Los nuevos intrusos fueron Karen, Moroha, Karina y la pequeña borracha goblin
conocida como Suika. Fue una desafortunada reunión de dioses.

Había asientos y mesas disponibles para ellas, pero acabábamos de abrir el local y ni
siquiera había un cartel.... No tenía ni idea de cómo nos habían descubierto. Al final, no lo
pensé mucho. Fue inútil cuestionar lo divino. Yo lo construí para que vinieran.

"¡Lu, cariño! Tráeme un poco de esa pasta de pescado, ¿sabes? ¡Y té, también! Touya
paga, ¿sabes?"

"¡Sí, me pondré a ello!" Lu tomó una bandeja de servir y corrió de vuelta a la cocina. Ella
realmente estaba actuando como una empleada.... Por otra parte, Karen era su futura cuñada,
así que probablemente estaba haciendo todo lo posible para satisfacerla. Además, ¿qué
demonios fue eso de que ella dijo que yo pagaba? ¿No tenía dinero? Suspiré en silencio
mientras Karen exploraba el menú.

"Oho.... Así que este es el menú. Es tan bonito, ¿sabes? Todo parece increíble..."

Página 15
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Espera un segundo, acabas de pedir un taiyaki! ¡No te vayas por la borda...!"

"No te preocupes, ¿sabes? ¿Qué tal si te decimos algo interesante?"

"¿Eh?" Yo me levanté con eso. Sonaba un poco siniestro. Sin embargo, tenía curiosidad por
escuchar lo que alguien como Karen consideraba interesante.

La miré fijamente, y de repente Moroha se puso nerviosa.

"Aparentemente la isla de las mazmorras tiene un forúnculo. Karina dijo que vio uno, al
menos... ¿No es cierto?"

"Sí, claro que sí. No está en el calabozo, pero lo vi desde lejos. Era un forúnculo, sin duda...
Valdrá mucho dinero".

¿Dijiste dinero? ¿Pero qué demonios es un forúnculo? Parecía desconcertado, así que
Linze se acercó con una aclaración muy necesaria.

"Un forúnculo es una especie de bestia mágica con una piedra preciosa incrustada en la
frente. La piedra es en realidad una piedra de hechizo, y por lo general son de grado puro. Los
báculos y varitas de alto nivel suelen tener piedras de hechizo de forúnculos incrustadas en
sus puntas".

Creo que recuerdo haber leído sobre eso en la biblioteca del gremio. La ilustración era como
una ardilla gigante con una piedra de fuego en la frente.

Aún así, un solo hechizo no ganaría una tonelada de dinero. Sin embargo, podría cubrir una
buena cena de todo lo que puedas comer....

"¡Hic! Al final, oí que era una hidra forúnculo, ¡hic! Muchas cabezas... Y una piedra de
hechizo en cada uno, ¡hic! ¡Mucho dinero, mucho dinero!"

"¿Qué, una Hydra?"

Moví la cabeza hacia la pequeña borracha. ¿No es la Hydra más como una serpiente con
muchas cabezas? Algo así como Orochi.... ¿Podría haber realmente una criatura como esa,
con una poderosa piedra de hechizo en todas sus cabezas?

"Ella tiene razón. Era una Hydra bastante grande. Si la eliminas, recibirás mucho dinero".

"Está en el territorio de Brunhild, Touya. No habría ningún problema si la mataras. ¡Además,


es tu trabajo como rey reducir los peligros en esa isla para empezar!"

"Pero será mejor que te des prisa, ¿sabes? Otros aventureros podrían derribarla en tu lugar,
jeje…"

Página 16
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Mejor voy a matarlo rápido..." No podía dejar pasar la oportunidad. Una oportunidad dorada
se había manifestado justo frente a mí, así que necesitaba aprovecharla. ¡El tiempo era
esencial!

"¡Nos vemos, hic! ¡Ah, Aer! ¡Dame esa tarta de vino de fresa y el sándwich de ron con pasas
y helado!"

"Me gustaría el sorbete de fruta, ¿sabes?"

"Pastel de gota de lluvia para mí".

"¡Pastel de ópera, por favor!" Les escuché dar sus órdenes mientras abría [Gate] a la isla
de las mazmorras. Quería hacerlo lo antes posible. Pero viejo, estaban pidiendo mucho.... No
tanto como Yaé, pero aún así....

Parece que voy a necesitar todo el dinero que pueda conseguir. ¡Espérame, forúnculo
Hydra!

"Cielos.... Eso fue duro..." Apenas pude vencer a la Hydra.

Esa era una serpiente del demonio... Sabía que tenía ese tipo de poder, pero...

Cada vez que le cortaba el cuello, le volvía a crecer la cabeza. Además, cada una de las
cabezas respiraba un elemento mágico diferente.

Lo maté usando una hoja y cortándolas todas al mismo tiempo. Tenía sentido, en realidad.
Las piedras de hechizos estaban en cada cabeza, por lo que al sacar cada una de ellas se
deshabilitaba el flujo de magia a través de su cuerpo.

Aún así, las peleas en la isla de las mazmorras fueron extremadamente duras.... La sangre
de la Hidra también era un veneno bastante potente.... Esta cosa era extremadamente
peligrosa.

Afortunadamente, la batalla fue ganada y ahora tenía nueve piedras de hechizo que eran
del tamaño de balones de fútbol. Una vez que los entregué al gremio, los cambié por dinero
en efectivo. Suficiente para dar un bono a todos los que trabajan en la orden de los caballeros,
también.

Dejé el gremio y regresé al Café Parent. Caminé por la ciudad castillo y vi a todos
preparándose para el próximo festival. Había puestos en construcción y decoraciones en varias
esquinas de las calles.

Ya había un aire festivo alrededor de la ciudad, a pesar de que nos estábamos preparando.
Pero me gustaba el ambiente bullicioso. Fue emocionante.

Abrí la puerta del café, y el pequeño timbre junto a la puerta sonó.

Página 17
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"... Caramba." La mesa tenía una tonelada de vasos, platos y tazas apiladas. No podía creer
cuánta comida deben haber comido.... Yumina y las demás estaban sentadas alrededor de la
mesa bebiendo té, pero Yaé seguía comiendo algo.

Pude ver a Karen sonriendo astutamente mientras hablaba al final de la mesa. ¿Qué
demonios...? ¡Ordenaste demasiado!

"¡Hic! Volvemos a ser un gran bwooo.... ¿Hiciste buen dinero?"

"...Sí. Pero mirando el daño aquí, puede que tenga que pagarlo todo a este ritmo." Suika, la
pequeña goblin borracha que era, continuó metiéndose bolitas de masa en la boca. Los dioses
ni siquiera necesitaban comer... Se estaba aprovechando totalmente. Ahora que lo pienso, eso
probablemente significaba que también tenían estómagos sin fondo.... Si no tuviera cuidado,
subirían los costos de la comida tanto como Yaé.

Pero comieron cantidades estándar en el castillo.... Tal vez lo estaban haciendo porque era
comida de postre.

"Quería probarlo todo, eso es todo.... Me perdí en el gusto".

"Mhm. No se puede saber el sabor con sólo mirar. ¡La única manera de saber si algo es
sabroso es comiendo! Todo en el menú estaba sabroso".

Espera, ¿¡todo!? ¿En serio pediste todo lo del menú? Salí a buscar ese dinero y tú... Por fin
lo hiciste... Tú... ¡Maníacas! ¡Te lo has tragado! ¡Maldita sea, joder!

"Ah, uhm... Touya... Lo siento, pero, uhm..." Aer murmuró en voz baja hacia mí.

"Oh, claro. ¡No te preocupes, ahora cubro las de mis hermanas...!" Originalmente tenía la
intención de pagar la mitad de la degustación de la comida, pero ahora también tenía que
pagar por mis hermanas.... No tenía que preocuparme por Micah, al menos... Aer la invitó, así
que ese era su problema.

"Ah, no... En realidad, se me acabaron los ingredientes... Totalmente.... No tengo frutas ni


azúcar para el festival... a-así que, uhm..."

"Ah, lo tengo. Iré a comprar un poco, entonces..."

Mis hermanas son una amenaza pública.... Has arruinado completamente las provisiones
de esta pobre mujer....

Las tiendas de Brunhild se estaban quedando sin suministros debido a los preparativos del
festival. Cosas como esa eran normalmente proporcionadas por comerciantes externos, pero
Aer había establecido literalmente su sucursal de café, por lo que no había tenido tiempo de
contratar a proveedores y demás.

Página 18
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Afortunadamente, pude usar [Gate] para comprar en otras ciudades del mundo en cuestión
de segundos, y también tenía [Storage] disponible para guardar los productos perecederos.

Supongo que sólo necesitaba salir y comprar algunas cosas....

"Supongo que iré, entonces..."

"¡Oh, Touya! ¡Yo también iré!" Estaba a punto de atravesar mi portal recién conjurado
cuando Lu de repente se puso de pie y empezó a quitarse el delantal. Eso fue un alivio, de
verdad. No sabía cuáles eran las mejores comidas, así que me ayudaría.

Sue y Sakura observaron cómo Lu caminaba hacia mí.

"Maldita sea, Lu se me adelantó..."

"Yo también iría con usted, Gran Duque... pero me duele mucho la barriga..." Sakura se
recostó en su silla, sus manos descansando sobre su estómago. Ella realmente comió
demasiado.... No tenía la fortaleza de Yaé.

Hablando de Yaé, la samurai glotona finalmente estaba tomando un descanso de masticar.


Estaba tomando un poco de té en su lugar. Lu, por otro lado, no había comido tanto porque
estaba ayudando a Aer a preparar todas las golosinas.

Pensé en ir al laboratorio de alquimia más tarde y comprarle a Flora una medicina para el
estómago.

"Gracias por esperar, Touya. ¡Vámonos de aquí!"

"Mhm. Nos vemos en un rato".

"Cuídate allá afuera."

Leen y Paula me hicieron señas para que me fuera. Todas las demás personas también
sonreían y saludaban con la mano.

Supongo que si Lu viene conmigo, iré a Regulus. Puedo comprar más granos de café allí,
también.
Abrí [Gate] directamente a Gallaria.

◇◇◇

Los preparativos estaban muy avanzados.

Originalmente, planeábamos tener un festival de sólo dos días, pero terminó convirtiéndose
en una aventura de cuatro días. La gente no sólo quería ver un torneo, sino disfrutar de más
cosas en exceso.

Página 19
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Las finales de los torneos de shogi y artes marciales fueron el mismo día a la misma hora
en el horario original, y eso no servía para nada.

Por lo tanto, modificamos el calendario.

■Day Uno
Ceremonia de Apertura
Torneo de Béisbol (Preliminares)

■Day Dos
Torneo de Béisbol (Finales)
Torneo Shogi (Preliminares)

■Day Tres
Torneo Shogi (Finales)
Torneo de Artes Marciales (Preliminares)

■Day Cuatro
Torneo de Artes Marciales (Finales)
Ceremonia de Clausura

Así era básicamente como iban las cosas en ese momento.

Sin embargo, a los participantes de un torneo les resultaría difícil visitar otro.

Muchas otras naciones también pidieron participar en las celebraciones.

Originalmente, sólo iban a ser miembros de la alianza, pero Palouf no era miembro, así que
no podíamos vernos obligados a darles un trato especial. Por eso habíamos enviado
invitaciones por escrito a los miembros de la realeza extranjera con los que teníamos
relaciones neutrales o amistosas.

Enviamos cartas a Hannock, Felsen, Ryle, Xenoahs y Elfrau.

En cuanto a Eashen, había enviado una carta a Tokugawa Ieyahsu, ya que nunca había
conocido a su emperador. Además, sabía que Ieyahsu era el que realmente dirigía el
espectáculo.

Si fuera honesto, había enviado esas cartas asumiendo que sería un problema si no recibían
una invitación.... No esperaba que viniera nadie.... Pero todos y cada uno de los reyes invitados
aceptaron la oferta y decidieron venir.

"Probablemente pensaron que si no venían podrían herir tus sentimientos... y arriesgarse a


que irrumpieras ahí con uno de tus Frame Gears…" Nikola asintió lentamente mientras me
daba su opinión.

Página 20
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
¿¡En serio crees que haría eso!? Esos países también traerán a sus propios caballeros e
individuos talentosos para los torneos. El propio rey de Felsen incluso planeó participar en el
programa de artes marciales....

Era un loco coleccionista de armas, si no recuerdo mal.... Un verdadero imbécil, también.


Era algo gracioso para mí, dado que se suponía que representaba a Felsen, que era conocido
por su orientación hacia la magia. No coincidía en absoluto con la imagen.

Aún así, se suponía que era un pequeño festival.... Ahora teníamos VIPs globales que
venían de todas partes.

No estaba realmente preocupado por la seguridad ni nada de eso, lo teníamos cubierto...


pero estaría menos dispuesto a intervenir en disputas personales entre miembros de la
realeza.

Por ejemplo, si el rey bestia de Mismede se encuentra con el rey de Felsen después del
torneo.... Era posible que si luchaban en el torneo, el perdedor pudiera guardar rencor y tomar
represalias.

Por otra parte, dudaba mucho de que llegáramos a eso.

Estaban escondiendo quiénes eran durante la participación, así que no perderían el honor
si eran derrotados. Por el contrario, no tendrían honor si ganaran. Era una situación en la que
no se podía apostar.

Consideré brevemente la posibilidad de que el campeón del torneo luchara contra Moroha...
pero pensé que eso probablemente pisotearía su felicidad. Y francamente, quería que el
evento fuera lo más tranquilo posible.

Página 21
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Capítulo I – El Comienzo Del Festival
"¿El Soberano viene...?"

"Sí... Él y su estúpida cara..." La Sakura hizo un gesto, como era habitual cada vez que su
padre se acercaba.

Lloraría si te viera así, ¿sabes?

Su relación padre-hija era tan unilateral como siempre.

"Debo advertir a mi madre... Dile que se esconda..."

"No, no... Vamos, ahora.... No lo tratemos así. Necesitas al menos conocerlo."

"Hmph..." Sakura sorbió en voz baja su té. El soberano era un poco.... autoritario, eso era
verdad... pero no quería causar ningún problema con él. Era el típico padre cariñoso, en
realidad.

"En cuanto a mí, me parece bien que venga mi hermano, pero.... mi abuelo puede causar
problemas..." Hilde suspiró un poco.

Oh.... ¿El viejo también viene? Era la única persona en el mundo, aparte de mí, que había
alcanzado el rango de oro como aventurero.

Probablemente se volvería manso si le enseñara algunas fotos en traje de baño o algo así....
Sería mucho más fácil tratar con él que con el padre de Sakura.

"Mi hermano mayor vendrá a escoltar a Ieyahsu-sama, lo hará. Ha pasado un tiempo desde
que lo vi, sí. ¡Lo espero con ansias!" Yaé sonrió para sí misma, aparentemente contenta. Su
hermano no sólo estaba aquí como guardia, ya que también planeaba participar en el torneo.
También había varios luchadores de Eashen que venían a probar su valía.

"Viejo, este festival se nos fue de las manos rápidamente…"

"Creo que será divertido, ¿tú no? Sí, la tía Lana y nuestra prima Emma también vendrán".

"¿No es tu tío?" Recordé que el tío de Elze estaba bastante nervioso cuando se trataba de
estar rodeado de miembros de la clase social alta.

"No vendrá. Estoy segura de que se desmayaría y no volvería a levantarse si lo lleváramos


a un lugar tan elegante como un castillo".

Estoy de acuerdo con lo que dijo Linze. Era una pena, pero así era. Demonios,
probablemente tendría la mala suerte de encontrarse con el emperador de Refreese, su propio
gobernante. Probablemente tendría un ataque al corazón.

Página 22
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Las cosas iban a estar súper ocupadas el día de la inauguración, eso es seguro....
Especialmente para mí. Temía pensar en el número de veces que tendría que hacer el reparto.
Aún así, probablemente no tardaría mucho.... Sólo tenía que arreglar el encuentro con cada
líder mundial en un lugar designado.

Los miembros de la alianza que participaban eran:

Belfast

Regulus

Refresar

Mismede

Ramissh

Roadmare

Lestia

Lihnea

Incluyendo a Brunhild, que ascendía a nueve naciones en total.

Luego estaban los países que no formaban parte de la alianza, pero que todavía
conocíamos bien. Estas naciones incluían:

Eashen

Xenoahs

Palouf

Felsen

Elfrau

Ryle

Hannock

Siete en total.

Por último, estaban las naciones con las que no teníamos nada que ver:

Página 23
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Egret

Horn

Nokia

Tres en total.

El mundo tal como lo conocíamos estaba compuesto por estas diecinueve naciones.

Técnicamente, también estaba la isla de Palerius, así como las tribus del Mar de los Árboles,
pero no eran áreas que fueran reconocidas formalmente como naciones. También había
personas que vivían en los restos fracturados de Yulong y Sandora, pero esos lugares ya no
eran realmente países.

En última instancia, representantes de todas las naciones del mundo se reunirían en


Brunhild.... Para ser honesto, estaba un poco preocupado. Definitivamente me excedí aquí.
Aún así, no había vuelta atrás.

Sólo esperaba que todos pudieran divertirse.

¡Entonces supongo que lo daré todo! ¡Esto es muy publicitario!

◇◇◇

El día finalmente había llegado.

Había estado yendo de un país a otro para recoger a las personas importantes.

Los nobles y la realeza se habían reunido en mi castillo, y en su mayor parte, parecía que
se llevaban bien. Algunos de ellos nunca se habían conocido en persona, así que fue una
oportunidad casual para que se conocieran entre ellos.

Fueron hechos para disfrazarse, así que de un vistazo, no parecerían más que gente
normal. Dicho esto, todavía se destacaban un poco en la forma en que se comportaban. Era
natural debido a la forma en que habían sido criados, y no pensé que fuera a ser un gran
problema. Aún así, definitivamente tenían algo en ellos que los hacía lucir regio.

"Gran Duque... ¿Cómo funciona esta insignia, exactamente?"

El joven rey de Palouf levantó la voz mientras se clavaba una pequeña insignia en forma de
estrella en el pecho. Estaba vestido con ropa sencilla, lo que le hacía parecer un niño normal
que se puede ver caminando por cualquier pueblo normal en el mundo. Realmente no parecía
nada extraordinario....

Página 24
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Sólo necesitas canalizar un poco de tu magia en la estrella. El hechizo de adentro pasará
de rojo a amarillo, ¿de acuerdo? Entonces, tu apariencia debería cambiar a la forma
disfrazada. Así, ¿ves?"

"Pero, Su Alteza.... Ernest no me parece diferente en absoluto."

La hermana del joven rey, Lucienne, inclinó ligeramente la cabeza. Su insignia se había
vuelto amarilla, mientras que la de ella seguía siendo roja.

"Eso es porque tú también llevas una insignia. Las personas que llevan insignias no verán
las ilusiones, así que pueden saber con quién están hablando. Si te quitas la insignia y miras
al rey de Palouf, verás lo que quiero decir".

La princesa siguió mis instrucciones y se quitó la insignia, sus ojos se abrieron de par en
par conmoción mientras miraba a su hermano. Probablemente parecía un completo extraño.
También llevaba una insignia, así que los disfraces tampoco funcionaron conmigo.

"La estrella también tiene una función protectora, así que escucha atentamente. Si le echas
más magia, se volverá verde. Mientras la insignia esté verde, podrá detectar si estás en peligro.
Si sufres algún daño, sin importar la causa, la insignia te devolverá a tu habitación de
huéspedes en este castillo. Por favor, asegúrate de que la estrella permanezca verde durante
todo el festival, y no te la quites tampoco".

También les dimos insignias a los guardias encargados de proteger a sus jefes de estado.
Pero esos tipos habían sido instruidos para mantener sus insignias amarillas, ya que
terminarían siendo alejados de cualquier peligro si se ponía en verde. No tendría sentido que
estuvieran allí si no pudieran proteger a sus monarcas.

A los participantes en el torneo, como el rey Bestia, se les pidió que lo mantuvieran en verde
fuera de los encuentros. No hubo encuentros el primer día, así que eso estuvo bien. Jutaro y
Lyon no eran exactamente ciudadanos de alto rango, así que no necesitaban los disfraces,
pero aún así recibieron insignias para poder decir quiénes eran los demás.

"Ah, claro, por favor, llévate a este pequeño también…" Llamé a un pequeño cachorro
blanco de un círculo de invocación. No quería regalar smartphones a personas que no
formaban parte de la alianza, así que todos en esa categoría se familiarizaron con ellos.

"Si algo pasa, habla con él. Podrá ponerse en contacto conmigo. También es mucho más
fuerte de lo que parece".

"¡Gracias! Oh, es tan lindo!"

El rey de Palouf se agachó y acarició suavemente la cabeza del cachorro. El cachorro


respondió moviendo alegremente la cola. En realidad no era un perro, era un cachorro de lobo.
Más específicamente, se trataba de un lobo Snorra infantil procedente de los residuos
congelados de Elfrau.

Página 25
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Rachael, la hija del Duque Rembrandt, estaba parada al otro lado de la habitación. Estaba
mirando cuidadosamente al cachorro de Snorra con ojos curiosos. Me pareció que quería jugar
con el cachorro como el joven rey, pero no quería acercarse porque yo estaba allí. Maldita
sea... Realmente me pasé de la raya con ella.... Supongo que no puedo culparla.

Me despedí del grupo de Palouf y me dirigí al otro lado de la habitación. Rachael


inmediatamente se acercó al rey y a su hermana, y comenzaron a jugar con el cachorro. Todo
salió como esperaba...

Por fin había terminado de explicarle todo a la realeza de la habitación, al menos. Algunas
personas habían regresado a sus habitaciones de huéspedes, pero en su mayor parte, todos
parecían llevarse bien. Probablemente estaban aprovechando el hecho de que podían hablar
libremente con extranjeros en un ambiente relajado.

Dejé el resto de los saludos reales a Yumina y Lu antes de abrir un portal a la posada Silver
Moon en la ciudad castillo.

Entré en el comedor y me encontré a Elze y Linze desayunando entre muchos otros.


Estaban sentados junto a su tía Lana y sus hijos. Había siete en total, incluyendo a Emma.
Emma era la hija mayor, y tenía más o menos mi edad. Toda la familia desayunaba junta,
excepto el hijo mayor, que era lo suficientemente independiente como para irse por su cuenta.

"Ah, Touya. ¿Está todo arreglado?"

"En su mayor parte, sí. ¿Cómo van las cosas por aquí?"

"Las cosas están bien, sí. Nadie aquí necesita ningún disfraz, así que ha sido bastante
relajante".

Asentí a Elze y saludé a Lana y a Emma. Había algunas personas de Reflet comiendo
también, como Barral de la tienda de armas, y Simon de la tienda general. Les hice señas y
me devolvieron el gesto con una sonrisa.

Todos nuestros invitados iban a tener su comida y su alojamiento cubiertos por el tesoro
nacional. La mayoría de las personas que se alojaban en Silver Moon eran personas a las que
habíamos pedido que vinieran.

"Hmm.... ¿Dónde está Dolan? No lo veo en ninguna parte."

"Dolan está ayudando a Micah en la cocina. La posada está totalmente reservada, así que
hubo algunos problemas de escasez de personal..." Linze me explicó la situación.

Cielos, supongo que las cosas se están poniendo muy ocupadas por aquí.... Me pregunto
cómo les irá en las otras posadas.

"¿Cuándo empieza el festival, de nuevo?"

Página 26
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Alrededor de las ocho. Así que, dentro de una hora. Haremos una ceremonia formal de
apertura, saludaremos a todos los invitados y luego organizaremos algunas batallas simuladas
en el campo de entrenamiento del norte. Vamos a intentar que sea llamativo y todo eso".

"El campo norte... ¿Vas a usar Frame Gears?"

El campo de entrenamiento del norte era diferente del campo estándar que usaban
normalmente nuestros caballeros. Era una zona más espaciosa y alejada del castillo, y la
utilizamos para realizar las pruebas de campo de Frame Gear. En su mayor parte, sólo se
permitía el acceso al campo a personas autorizadas debido a lo peligroso que podía ser.
Habíamos instalado una poderosa barrera en el campo norte para evitar que cualquier daño
causado por hechizos o balas escapara de un área determinada. Nuestras pruebas a menudo
tenían un.... gran área de efecto, por lo que la barrera era necesaria para asegurar que ningún
transeúnte terminara haciéndose daño a sí mismo. Los Frame Gears eran demasiado grandes
para mantenerlos en secreto, por lo que se les podía ver entrenando en el campo a distancia.

Durante las horas de entrenamiento, mucha gente del pueblo había empezado a venir a ver
el choque de Frame Gears. Se había convertido en algo habitual para ellos, y parecía gustarles
mucho. Por eso pensé que una demostración de Frame Gear sería lo suficientemente
entretenida para nuestros visitantes internacionales.

"Después de eso, haremos las primeras rondas de béisbol. Ambos estadios albergan dos
juegos, uno por la mañana y otro por la tarde. Eso significa que hoy tendremos cuatro juegos.
Esos juegos deben decidir quién avanzará a los juegos de mañana".

"¿Ya decidimos quién juega contra quién?"

"No. Haremos un sorteo para decidir eso en un momento". Sólo había ocho equipos, así
que no tardaría mucho. La lotería fue en realidad uno de los eventos que elegí para rellenar un
poco la diversión.

El equipo de Brunhild estaba dirigido por Logan, de la orden de los caballeros, pero yo no
tenía mucho que decir sobre el equipo en general. No era especialmente fuerte, ni
particularmente débil. En realidad, todo dependía de quién termináramos siendo como un
enemigo... ya que todos los demás equipos parecían tener fortalezas y debilidades más
específicas. De cualquier manera, probablemente estaría bien siempre y cuando todos se
divirtieran.

Le di algunos cupones de descuento a Lana y a sus hijos. Se pueden cambiar en los puestos
del festival por un 50% de descuento en compras selectas. Entonces, me despedí antes de
irme a la escuela.

"¡Whoa! ¿¡Qué demonios!?" Miré con incredulidad a la multitud de gatos reunidos en el patio
de la escuela. Había gatos tricolores, gatos manchados, gatos negros, gatos blancos, gatos
de rayas de tigre.... Gatos hasta donde alcanza la vista. Y todos estaban mirando al Sr.
Mittens... Estaba sobre una caja de mandarinas, sosteniendo su espada hacia el cielo.

Página 27
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Mis queridos amigos peludos! Hoy es un día para ti y para mí. ¡La paz de la ciudad
descansa en nuestras garras! ¡Comienza la patrulla de patas, mis ojos y oídos felinos!"

"¡Miau! Miau!"

"Si ves algo sospechoso, entonces mantente alerta, ¿entiendes? Si pasa algo, corre al
guardia más cercano y llévalos al incidente. ¡Entonces, llévame allí!"

"¡Miau! ¡Miau! ¡Miau!"

"¡Los gatos que luchan por el bien de la humanidad! ¡La humanidad que da su sangre vital
a los gatos! ¡Los cielos lloran! ¡La tierra llora! ¡Los gatos lloran! ¡Darán testimonio de nuestra
caballerosidad de gatitos! ¡La gloria espera a los que trabajan duro hoy! ¡Un atún seco para
todos, digo yo! ¡Uno para todos!"

"¡Meoow!"

Los gatos se dispersaron en varias direcciones, dispersándose en la ciudad. Su liderazgo


fue ciertamente.... increíble. Era casi demasiado bueno para desperdiciarlo en gatos,
honestamente. Por otra parte, el atún seco probablemente tuvo algo que ver con eso.

"Ah, meow señor. para vagabundear por la zona?"

"Bueno, supongo. Pero parece que te has encargado de todo aquí."

"¡Pero por supuesto! ¡Soy el guardián perfecto tanto para este pueblo como para la madre
de mi señora! Porque yo soy el Sr. Mitt- Uh.... D'artagnan!" Wow.... De hecho, se equivocó de
nombre. Eso es un poco gracioso.... Oh, claro, tengo que advertirle.

"El señor de Xenoahs podría querer visitar a Fiana mientras está aquí…"

"¡Ya tengo la cucharada de basura de la princesa! Si se comporta insolentemente delante


de Lady Fiana, tengo permiso para matarlo donde se encuentre."

"¿No es un poco exagerado?"

Eso causaría un incidente internacional, Sakura.... Ya perdona al viejo. Estoy empezando a


sentir lástima por este tipo. Sólo quiere el amor de su hija... Sheesh.

Le pedí amablemente al Sr. Mittens que no asesinara al señor, para que no se produjera
una desestabilización política.

Suspiré en silencio y revisé mi smartphone. La doctora Babylon me había enviado un correo,


así que decidí volver al castillo. Las cosas parecían estar progresando sin problemas.

Página 28
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Una vez que regresé al castillo, encontré a Kohaku, Kougyoku, Sango, Kokuyou y Luli
esperando para saludarme.

"Mi señor, estamos enviando a nuestros propios animales subordinados a vigilar las calles
también."

"Lo tengo. Déjame saber si pasa algo raro."

Kohaku envió perros y ratones, Kougyoku despachó varios pájaros diminutos, mientras que
Sango y Kokuyou dispersaron muchas serpientes diminutas en la expansión urbana. Serían
una seguridad extra para nosotros. Obviamente, no podíamos hacer mucho uso de los
subordinados de Luli, ya que ella gobernaba a los dragones. Luli misma se elevaba a los cielos,
permitiendo una vista aérea de cualquier incidente en la ciudad.

Pasé por la puerta del castillo y vi a un grupo de personas de Ramissh que se dirigían a la
ciudad por la carretera. Su Santidad el Papa estaba entre ellos. Supongo que algunos de los
enviados extranjeros ya están visitando la ciudad castillo....

El Papa se fijó en mí y comenzó a acercarse, había un sacerdote caminando con ella. ¡Oh!
Te conozco... ¡Es Phyllis!

Después de todo lo que pasó en Ramissh, Phyllis se convirtió en cardenal. Ella era también
la única persona, aparte de mí y del propio Papa, que había conocido al Dios Todopoderoso.

Los dos llevaban puestas sus insignias en forma de estrella. Me alegró ver que ambas
insignias eran verdes.

"Gran Duque.... ¿Sabes cuándo llegará...?"

¿Él...? Ah, eso sólo puede significar una persona.... ¡Dios Todopoderoso! Le había
informado hace poco que él iba a descender para el festival, y ella terminó aterrorizada.
Afortunadamente, se había calmado un poco desde entonces.... Pero no del todo, al parecer.
No había nada que pudiera hacer al respecto.

"No creo que venga hoy. Me contactó recientemente, así que creo que estará aquí a partir
de mañana. No te preocupes tanto, te avisaré cuando esté aquí".

"¿Crees que se acuerda de mí...?" Phyllis se giró hacia mí y suspiró un poco. Parecía
preocupada.

"Lo hará, ¿sabes? Aún no está senil, ¿sabes?"

"¡Wh-Whoa! ¡No aparezcas así de la nada, Karen!" Salté cuando mi molesta hermana
apareció de la nada para responder a Phyllis. ¡Tienes que dejar de hacer eso! Voy a tener un
ataque al corazón, ¡también asustaste al Papa y a Phyllis!

Página 29
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Voy a abrir una oficina de consulta en la iglesia hoy, ¿sabes? ¡No puedo esperar a resolver
los problemas de la gente! ¡Voy a mostrarles mis habilidades!"

Hmm.... Eso suena genial y todo, pero la forma en que ella lo dice me está poniendo
nervioso.... Esperaba que no causara problemas.

"¡Bueno, vámonos de aquí! Los corderos perdidos nos necesitan, ¿sabes?"

"¡Ah, espera, señorita Karen!"

"¡Ah, lo siento, Gran Duque! ¡Nos vemos luego!"

Karen agarró a Phyllis y al Papa y comenzó a arrastrarlos hacia el pueblo. Sus guardias
empezaron a darse prisa tras las tres, claramente confundidos. Me pregunto si está bien tratar
así a un representante extranjero... Maldita sea, Karen. Eres técnicamente de la realeza aquí,
¡actúa un poco más como tal!

Pero no me preocupé demasiado. Estaban increíblemente a salvo mientras estuvieran cerca


de ella. Esa chica daba miedo cuando quería.

Unos cuantos grupos más se dirigieron a la ciudad castillo, y finalmente llegó el momento
de empezar.

La torre del reloj en el centro de la ciudad golpeó a las ocho, y Babylon lanzó varios fuegos
artificiales en el espacio aéreo de arriba.

Sosuke, que estaba situado en la torre del reloj, comenzó a tocar el violín, enviando una
melodía por toda la ciudad. Estaba tocando Pomp and Circumstance Marches de Edward
Elgar.

Había oído que la canción se conocía como The Land of Hope and Glory en el Reino Unido,
y que era muy querida allí hasta el punto de que muchos la consideraban su segundo himno
nacional. Fue algo gracioso para mí que una canción así se estuviera tocando en otro mundo.

Personalmente, deseaba que Brunhild se convirtiera en una "Tierra de esperanza y gloria"


por sí misma.... Sonreí en silencio, y luego me acerqué a un micrófono conectado a los
altavoces de la torre del reloj. Era hora de que las festividades comenzaran oficialmente.

◇◇◇

El primer día estaba bien encaminado.

El negocio estaba en auge, la batalla simulada entre los Frame Gears se desarrolló a la
perfección, y las calles de la ciudad castillo estaban ahora llenas de vida.

Página 30
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Había todo tipo de puestos en las calles, y olores maravillosos se mezclaban en el aire.
Quería probar la comida del festival....

Teníamos guardias de la orden del caballero patrullando y vigilando el crimen, y algunos


guardias de Belfastian y Regulusian estaban aquí para disfrutar de las festividades también.
Además de eso, teníamos los gatos del Sr. Mitten y los animales subordinados de mis bestias
celestiales esparcidos por todas partes. La seguridad estaba casi garantizada.

En realidad, no tenía necesidad de patrullar yo mismo, así que...

"¡Supongo que me divertiré un poco!"

"Eso suena bien para mí. Los líderes mundiales tienen sus insignias y sus guardias, así que
podemos tomárnoslo con calma..." Leen caminaba a mi lado, vistiendo su habitual traje gótico
de lolita y empuñando una sombrilla negra.

Los otros habían ido a reunirse con sus propias familias.... Pero Sakura estaba un poco
irritada cuando el soberano intentó hablar con ella. Ella probablemente estaba tratando de
evitar que él visitara a Fiana. Ese tipo no tenía remedio.

Leen se había ofrecido a pasar algún tiempo con el rey bestia de Mismede, pero él quería
caminar por su cuenta durante un tiempo, así que ella decidió acompañarme en su lugar. Leen
era bastante apreciada en Mismede, así que había invitado a algunos amigos al festival, pero
aún no habían llegado.

Paula también estaba caminando detrás de nosotros, pero de vez en cuando se veía
sostenida por niños emocionados que querían agarrarla y presionarla.

"¿Hm....?" Eché un vistazo al escenario junto a la torre del reloj y vi un enjambre de


atractivas mujeres jóvenes adulando sobre Sosuke.

...¿estás haciendo un concierto de piano improvisado o algo así?

"Es ciertamente asombroso... Nunca había oído una melodía tan hermosa en mi vida".

Incluso Leen parecía embelesado por la música. Me preguntaba si la naturaleza


embrujadora de su música era su propia marca divina.... Llevaba ropa muy llamativa, casi como
un músico de la corte.... En realidad, él era básicamente nuestro músico de la corte, cuando
realmente lo pensé....

Estaba tocando una melodía francesa en su piano, una melodía bastante simple.

Aunque, por muy claro que fuera, no hace falta decir que la habilidad del Sosuke superó a
la mía a pasos agigantados. Ciertamente le vino de forma natural, pero eso no le sorprende
demasiado.... Es un dios... Si no fuera un dios, yo lo haria mejor, lo juro.

Página 31
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Quería seguir escuchando su canción, pero pasamos junto a él y nos dirigimos a uno de los
estadios.

Hoy se han disputado cuatro partidos, dos en cada estadio. A las dos de la mañana y a las
dos de la tarde.

Las confrontaciones eran así:

Estadio Uno
Mañana: Brunhild contra Lestia
Por la tarde: Mismede vs Refreese

Estadio Dos
Mañana: Belfast contra Roadmare
Por la tarde: Regulus contra Lihnea

Me pareció bastante simple.

Después de la batalla simulada de antes, habíamos organizado la lotería que determinó


quién iba a jugar contra quién.

Nos enfrentamos al Reino de los Caballeros de Lestia.... Su equipo estaba centrado en la


ofensiva, pero eso no significaba necesariamente que tuvieran muchos bateadores fuertes.
Eran del tipo que poco a poco aumentaban los puntos para mantener una ventaja.

Logan dijo que estaba seguro de que los bateadores de Brunhild eran más completos y
capaces que los de Lestia.

El primer partido ya estaba en marcha cuando llegué. El marcador seguía igualado a 0-0.
Estaban hasta la segunda entrada, y Lestia acababa de terminar de lanzar.

Miré en las gradas y vi al rey bestia con el equipo de Mismede, y al emperador de Refreese
con su equipo también. Estaban observando atentamente los procedimientos.

Mismede se enfrentaría a Refreese después de esto, y el ganador se enfrentaría a


quienquiera que ganara aquí. Tenía sentido que investigaran el juego.

Miré hacia abajo en las gradas y vi al caballero rey de Lestia sentado un poco más lejos de
la tercera base. Hilde estaba sentada a su derecha, y su abuelo a su izquierda.

En el lado de Brunhild de las gradas estaba el viejo Naito. Él y sus hombres estaban
disfrutando de unas cervezas y riéndose para sí mismos.

Las personas que trabajaban en la orden de los caballeros y en el castillo se les dio un día
libre durante la fiesta para que se divirtieran. Quería que se lo tomaran con calma por un
tiempo, después de todo. No había muchas oportunidades para que se divirtieran así en los

Página 32
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
días de vacaciones, así que les dejé aprovecharlas cuando podían. Pero obviamente, no todos
podían tomarse el mismo día libre, así que tenían una rotación que significaba que algunos
miembros del personal estaban libres durante el primer día, otros durante el segundo día, y así
sucesivamente.

Los únicos eventos del primer día fueron los partidos de béisbol, así que la gente que se
tomó ese día libre probablemente sacó la mejor parte.... Aún así, me alegró ver que se estaban
divirtiendo.

"Ah, milord. ¿Patrullando?"

"Sólo estoy mirando a mi alrededor por ahora. ¿Todo el mundo se divierte?"

"¡Sí! Esta es una fiesta en un pueblo que nosotros mismos construimos, ¿sabes? ¡Por
supuesto que nos estamos divirtiendo!"

Por lo general, el viejo no hacía mucho para destacar, pero parecía estar inusualmente
animado. Probablemente teníamos que agradecerle al alcohol por eso. Naito estaba a cargo
de la construcción y de los desarrollos agrícolas, por lo que probablemente estaba muy
orgulloso de lo que había llegado a ser Brunhild.

Yo construí los cimientos de este lugar, pero ellos fueron los responsables de construir sobre
eso y modelarlo. El pueblo no habría llegado tan lejos como lo hizo sin ellos. No, todo el país
los necesitaba.

Les apunté con una sonrisa, me pedí a mí mismo y a Leen palomitas de maíz y bebidas, y
pasamos algún tiempo disfrutando del partido junto con Naito y los trabajadores.

◇◇◇

"Qué pena..."

"Sí.... Si tan sólo hubiéramos conseguido el último punto..."

Lestia había ganado a Brunhild con un marcador final de tres a dos. No era como si Brunhild
fuera un equipo peor o algo así, era la forma en que había ido el partido.... A veces la victoria
era sólo circunstancial.

Los jugadores habían hecho todo lo posible, así que decidí llevarles unos bocadillos y
bebidas después.

El partido entre Belfast y Roadmare en el otro estadio había terminado con una victoria para
Belfast. Aparentemente, su juego táctico fue superior en todos los aspectos.

Mismede contra Refreese y Regulus contra Lihnea sería más tarde en el día. Entonces, los
partidos finales entre los equipos ganadores llegarían al día siguiente.

Página 33
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Mientras caminábamos por la ciudad, vimos al séquito de Palouf comiendo en un café de la
esquina. El joven rey estaba allí, al igual que su hermana, el duque Rembrandt, y su hija
Rachael. Parecía que estaban disfrutando de su almuerzo.

Desabroché mi insignia por un momento y los miré. Sus disfraces los hacían parecer una
familia normal y corriente. Me alegró ver que las ilusiones funcionaban correctamente. Leen
también llevaba una insignia, pero no necesitábamos las funciones de disfraz, así que las
nuestras estaban inactivas.

"Oigan, ¿están comiendo?"

"¡Ah, Gran Duque! Sí, hemos caminado mucho, así que nos tomamos un descanso..."

Los saludé, y el joven rey nos ofreció algunos asientos cercanos. Rachael estaba sentada
frente al joven rey. Sostuvo al cachorro de Snorra en sus manos y miró en todas partes excepto
en la mía. Definitivamente me odiaba...

"¿Qué van a hacer esta tarde?"

"Planeábamos ver el encuentro de Lihnea. Aún no nos hemos familiarizado con el béisbol,
después de todo…" La princesa Lucienne habló, sonriendo suavemente. Probablemente les
pidió que vinieran el Rey Cloud. Me alegró saber que las cosas todavía iban bien entre ellos.

"Dimos un paseo esta mañana y ciertamente no nos faltaron distracciones.... El tiempo había
pasado antes de que nos diéramos cuenta, ¡en realidad! Esta es una ciudad maravillosa. Hay
mucho que Palouf podría aprender de ello..." El duque Rembrandt miró a las calles mientras
hablaba. Me alegró mucho saber que le gustaba tanto el lugar.

"Dicho esto, encontramos un lugar que era un gran lavabo de dinero.... Terminó siendo
bastante.... desafortunado".

"Ah..."

El duque Rembrandt sonrió al joven rey, que de repente se puso un poco rojo. Me
preguntaba de qué estaba hablando.

"Ernie se hizo adicto a las máquinas de juguete en el distrito del mercado.... Los giró muchas
veces. Teníamos mucho dinero, pero papá terminó regañándolo porque otras personas
también querían tener la oportunidad de usarlo".

"Realmente quería comprar el juguete del shining Count, eso es todo…"

Rachael miró hacia algo en una de las sillas cercanas, y vi una bolsa de papel llena de
juguetes de cápsula. Parecía que realmente se había excedido....

Página 34
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
¡Espera, acaba de hablar conmigo! ¿Ya me perdonó? Me volví para mirarla, e
inmediatamente apartó la mirada. Cielos, vamos...

"¿Te las arreglaste para reunirlas todas al final?"

"Uhm.... No he conseguido que Grimgerde..."

"¿Oh? ¿Mi Frame Gear?"

"¿Eh?"

El joven rey miró a Leen con una expresión de desconcierto en su cara. Le expliqué a todos
en la mesa que Leen era la piloto de Grimgerde, y todos miraron sorprendidos.

Podría haber tenido seiscientos doce años, pero aún así se parecía a una mujer joven.
Probablemente no coincidió en absoluto con la imagen en sus cabezas. Grimgerde había
desatado una tonelada de destrucción durante la batalla simulada después de la ceremonia de
apertura, así que probablemente pensaron que el piloto era alguien que asustaba mucho más.

La gente sabía que Leen era la maga de la corte de Brunhild, y la antigua matriarca del clan
de las hadas, así como el hecho de que era mi prometida.... Pero no mucha gente parecía
saber que ella también era una piloto de Frame Gear.

"Cariño, ¿no tienes uno de esos?" Leen rápidamente metió sus dedos en mi costado
mientras me hacía esa pregunta.

"Oh, sí.... Pero, quiero decir... Ah, lo que sea..." Yo quería que la gente consiguiera los
premios de la manera adecuada... pero él había invertido mucho dinero en ello, así que no me
sentí tan mal dejándole tener este.

Abrí [Storage] y saqué una figurita negra de Grimgerde. Leen entonces lo tomó y se lo
entregó al joven rey de Palouf.

"Aquí tienes. Asegúrate de tratarlo bien".

"¡Oh, muchas gracias! ¡Ahora los tengo todos!"

"Hahaha, no exactamente. Añadiremos el Waltraute de Lu y el Rossweisse de Sakura el


mes que viene, así que el set tendrá nuevas adiciones..."

"Ah..."

El joven rey frunció un poco el ceño ante mis palabras, lo que hizo que todos se rieran
suavemente. Probablemente no debería decirle que el Waltraute de Lu tiene cuatro variantes....
Hay tipos de atacante, potenciador, lanzador y defensor.... ¡Será difícil atraparlos a todos...!

Página 35
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Olba probablemente abriría una sucursal en Palouf con el tiempo.... Si tenía paciencia,
estaba seguro de que terminaría el set.

No sólo estábamos añadiendo juguetes Frame Gear a la colección, sino que también había
nuevos Behemoths en la alineación. Específicamente, el Kong Pesado, el Gran Jabalí, el
Bisonte Eléctrico y la Rata Aguja de la Isla de Palerius.

Aún así, me preguntaba si habría más demanda de figuras de vinilo Behemoth, o modelos
a escala a escala de plástico de Frame Gears.... No estaba muy seguro de que tuviéramos el
tipo de tecnología para producir en masa cosas como esa.... Sobre todo, porque necesitamos
pegamento. Este mundo no tenía plástico, así que eso podría ser un problema. Por otra parte,
los huesos de las bestias mágicas eran más o menos similares en su composición.

Hmm.... Pero si podemos hacer eso, tal vez podamos descubrir cómo usar la magia para
producirlos más fácilmente....

Mientras continuaba pensando, Leen me golpeó en el costado. Ack! Bien, guardaré los
pensamientos de negocios para más tarde.

Después de terminar nuestra comida, el grupo de Paloufean decidió ir a ver el encuentro de


Lihnea.

Muy bien, ¿adónde vamos ahora?

"¡Ah... Uhm...!"

Giré la cabeza ante la repentina voz y vi a Rachael mirando al suelo. Estaba agarrando con
fuerza al cachorro de Snorra contra su pecho. Me preguntaba qué quería...

"Lo siento... Sobre el otro día... yo... Entiendo lo lejos que tengo que llegar, ahora…"

Oh Dios... Esto está muy lejos de la niña engreída con la que hablé recientemente. Parece
que ha estado pensando las cosas. En realidad, ahora que miro hacia atrás, ella ha estado
actuando más torpemente a mi alrededor que odiosa.... Supongo que eso tiene sentido....

"...Está bien. Sólo recuerda que nunca puedes asumir que eres la mejor. Hay mucha gente
en el mundo que puede superarte de muchas maneras diferentes. Incluso yo tengo gente a la
que no puedo igualar en ciertos campos, y pierdo contra ellos todos los días".

"¿¡Qué!? ¿¡En serio!?" Sería más apropiado llamarles dioses que personas, pero aún así....
Me preguntaba cuándo sería capaz de ganar. Probablemente llegué unos mil años antes de
tiempo....

"Tengo que proteger a Ernie... Aunque creía que era imbatible... Aún así perdí contigo, así
que he estado pensando más en lo fuerte que soy en realidad..."

Página 36
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Empezaba a sonar cada vez más miserable, y dejó que su cabeza colgara avergonzada.
Huh.... Supongo que ella es la única que carece de confianza en sí misma por una vez….
Cielos....

No era que no fuera fuerte. Su oponente era sólo un rival apabullante.... Pero no podía
decirle eso a ella, ya que no lo tomaría como algo sincero.

Me quedé sin palabras, pero Leen de repente abrió la boca.

"Si te vuelves fuerte, podrás proteger al rey de Palouf, eso es cierto. Pero cualquier caballero
fuerte podría hacer eso, ¿no? Tienes que pensar más, jovencita. Hay algo que sólo tú puedes
hacer".

"¿H-Huh...?" Las palabras de Leen incitaron a Rachael a levantar la cabeza.

"La vida de un rey es una vida de penurias y lucha. A veces puede ser difícil enfrentar esas
cosas solo. Por eso necesitas ser su apoyo. Claro, sus asesores pueden apoyar los asuntos
políticos y militares, pero usted debe estar ahí para apoyar su corazón. Necesitas estar a su
lado, preocuparte a su lado, reírte a su lado, sonreír con él, y estar ahí para él. No tienes que
protegerlo sólo con fuerza bruta. Puedes convertirte en su apoyo estando ahí para él a nivel
personal. Eso es algo que sólo tú puedes hacer. Puedes convertirte en un escudo que proteja
el corazón del que te importa.... Igual que yo." Leen sonrió y tomó mi mano.

Oh, Dios, qué vergonzoso... De repente, Paula se puso las manos en la cara como si se
estuviera sonrojando. ¡Maldita sea, Paula, tus habilidades de mimo son demasiado buenas!

"¿Realmente puedo hacer eso...? ¿Puedo convertirme en su escudo...?"

"Una buena mujer puede ser sólo eso para su hombre. Ella puede convertirse en una
persona irremplazable en su vida. Si me preguntas, eres la única que puede hacer eso por él.
Estoy segura de ello... Sólo tú puedes apoyar el corazón del rey y caminar a su lado. No pierdas
la esperanza."

"...¡De acuerdo!" Rachael nos sonrió a los dos y corrió de vuelta para reunirse con los demás
desde Palouf.

Ciertamente se recuperó rápidamente.... Sonreí un poco cuando la vi aferrarse al brazo de


Ernest.

"Ese fue un consejo interesante que le diste a ella."

"Bueno, no fue idea mía... Sólo era yo diciéndole lo que tu hermana me dijo, cariño..."

Así que esto fue obra de Karen.... No es de extrañar que sonara tan sentimental... Pero
viejo, ella realmente tiene una gran habilidad con las palabras. En realidad, da un poco de
miedo, de verdad.

Página 37
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Entonces, ¿adónde iremos ahora, cariño?"

"Ah... Mi brazo..."

Leen me tiró del brazo como para guiarme por la calle. Estaba seriamente avergonzado....

"¿Hmm? ¿No quieres unirte a mí, cariño? Puede que no sea capaz de aferrarme a ti....
¿Crees que eres el único tímido aquí? Yo soy la que está reuniendo el valor para tomar la
iniciativa.... ¿No deberías seguirme la corriente?"

"Ahh... Supongo que tienes razón. Hm.... Va a haber un espectáculo de marionetas en un


rato. ¿Quieres ir a verla?"

"¡Como desee, Gran Duque!" Leen sonrió y guiñó un ojo para acompañar su respuesta
medio en broma, y nos fuimos hacia la multitud.

◇◇◇

El segundo día estaba bien encaminado.

Las finales de béisbol y los partidos de colocación de shogi tuvieron lugar durante este día.
Por la mañana habría partidos de semifinales con Lestia contra Mismede en el estadio uno, y
Belfast contra Regulus en el estadio dos. Luego, por la tarde, los equipos ganadores se
enfrentarán en el último encuentro.

También iba a haber un partido por el tercer puesto alrededor del almuerzo. Pero nos
aseguramos de que los equipos no se cansaran. Había un montón de pociones de resistencia
a mano de Flora y el laboratorio de alquimia.

Los combates de shogi iban a durar desde la mañana hasta la noche. Habíamos tenido un
número asombrosamente grande de participantes, más de lo que habíamos programado.

Shogi tenía límites de tiempo para los movimientos, pero las reglas eran demasiado
complicadas. Decidí que le daríamos a cada jugador un máximo de dos minutos para hacer su
turno.

Pudimos reforzar esto mediante el uso de piezas de shogi mágico que se tornaron grises
después de un minuto, y luego negras después de dos. Fue bastante simple.

Si jugaban el turno antes de que la pieza se volviera negra, estarían a salvo. De lo contrario,
se rendirían.

También teníamos un reloj de arena para mostrar a los jugadores exactamente cuánto
tiempo les quedaba.

Página 38
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Sinceramente, deseaba que el torneo se desarrollara en un horario adecuado, pero había
muchos más participantes de los que habíamos previsto. Shogi era un juego al que no le
importaba la edad ni el sexo, así que todo tipo de gente decidió intentarlo. Estaba seguro de
que también habría gente que querría prolongar sus turnos el mayor tiempo posible para que
pudieran pensar.

De cualquier manera, los preliminares concluirían hoy, y los ganadores terminarían


enfrentándose entre sí y con los jugadores especiales que yo había invitado en el tercer día.

Cuando llegué, la sala estaba repleta de participantes y espectadores por igual. Algunos de
los invitados, como Dolan y el joven rey de Palouf, ya estaban observando con atención
algunos de los partidos.

Personalmente no me importaba mucho el shogi, así que me contentaba con caminar un


poco.

Uno de los participantes había volteado intencionadamente la mesa cuando estaba a punto
de perder, pero teníamos tableros de shogi especializados que registraban las posiciones de
cada pieza. Su intento fue en vano... Descalificado, por supuesto. Algunas personas realmente
no tenían modales.

El viejo Naito estaba a cargo de supervisar estos partidos, pero tenía una clara resaca de la
fiesta de la noche anterior.

"Sí... Bastante seguro de que aún está un poco borracho, en realidad..."

"Todavía parece que todo el mundo se divierte, así es. Mira allí, un hombre mayor está
jugando felizmente con un oponente más joven, él es...." Yae señaló hacia lo que
probablemente eran un abuelo y un nieto jugando juntos una partida de shogi. Por lo que
parece, el chico le estaba dando al viejo una buena racha por su dinero.

"Oh, eso me recuerda, Yaé.... ¿Está bien para ti estar lejos de Jutaro?"

Yaé y Hilde se habían apuntado ostensiblemente a los servicios de seguridad con sus
familias, así que tenía curiosidad por saber por qué estaba aquí Yaé en lugar de andar por ahí
con su hermano como Hilde estaba con el suyo.

"Mi hermano trabajará duro en el torneo de mañana. Por eso ha estado entrenando en el
campo desde esta mañana. No quiero molestarlo, así que... yo... Pensé en unirme a ti hoy,
Touya-dono..." Yaé se sonrojó un poco mientras entrelazaba sus dedos. No tenía ninguna
razón para no estar de acuerdo con ella, así que me sentí halagado.

"Muy bien, ¿deberíamos ver los estadios de béisbol? Ya es hora de que los equipos se
decidan".

Página 39
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Bueno, en ese caso... ¿podría ir a cambiarme de ropa primero, no? Me gustaría encontrarte
en Silver Moon, me gustaría..."

"¿Eh? Claro, supongo..."

Yaé asintió y empezó a hacer una línea recta hacia el castillo. No creí que fuera necesario
que cambiara... Pero probablemente se sentía cohibida por el hecho de estar sudando desde
su entrenamiento matutino.

Comencé a dirigirme hacia la Silver Moon, pero me detuve cuando alguien tiró con fuerza
del dobladillo de mi abrigo. Casi me tropiezo.

Justo cuando me daba la vuelta para quejarme, me di cuenta de que era la pequeña
sabandija.... Suika. ¿¡Qué demonios quería!?

"...¿Qué estás haciendo?"

"Touya Brooo... La diosa del alcohol necesita tu ayuda.... Dinero.... Dinero para mí ahora....
Necesito dinero... ¡Karina se llevó mi bebida! ¡Dame dinero! ¡Es un pecado no emborracharse
durante un festival! ¡Auuuugh!" Suika empezó a refunfuñar a carcajadas mientras se agarraba
a mí.

¡Suéltame ya! ¡Te está escurriendo la nariz! Pensé que como ella era la diosa del alcohol,
podía hacer su propio alcohol de la nada, pero no fue así. Como eso requería divinidad, no se
le permitió hacer eso aquí abajo. En cuanto a sus poderes, tenía un análisis avanzado que le
permitía identificar cualquier bebida que bebía, y también tenía la capacidad de permanecer
sobria sin importar cuánto alcohol ingiriera. Parecía que no tenía muchos poderes prácticos.

Por otra parte, de nuevo.... Me pregunto si puede usar el estilo del puño borracho.... Eso
sería aterrador...

"¿No tienes una taza mágica que puede producir un licor infinito? Es uno de tus tesoros
sagrados, ¿no?"

"¡No me des eso! ¡Esa copa sólo puede hacer vino sagrado! Estoy harto y cansado de
beberlo. ¡No quiero beber eso! ¡Quiero beber las diferentes cosas de este festival! ¡Hay cosas
de todos lados! ¡Vamos! ¡Vamos!" Suika empezó a pisar sus pies como una niña. Podía
entender sus sentimientos, pero desearía que actuara un poco más adulta.... Se suponía que
era un ser divino, después de todo. ¿No tenía orgullo como diosa?

Dijeron que no se podía ganar una discusión contra niños o borrachos, y tristemente ella
era ambas cosas.

Ah mierda.... La gente nos está mirando...

Suspiré en silencio y me agaché para que mis ojos estuvieran a la altura de los de ella.

Página 40
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Puedes beber después de que termine el festival. Si te mantienes sobria y ayudas a las
criadas, lo arreglaremos para que puedas beber cosas variadas después, ¿de acuerdo?"

"¡Eso es todo lo que tenías que decir, jefe! ¡No beberé nada si eso significa que puedo
conseguir lo que quiero después! ¡Lo prometo! ¡De ahora en adelante voy a estar sobria!"

Honestamente, fue un poco raro ver a alguien que se parecía a una niña hablando de estar
sobria. Pero francamente, no importaba. Me alegré de que ya no fuera a ser molesta.

"Muy bien, entonces. ¿Eso está bien? Sólo.... llévate esto contigo por el momento, ¿de
acuerdo? Debería ayudarte a superar la marea". Abrí y saqué una moneda de oro y una bolsa
de carne... O mejor dicho, carne de dragón seca. Luego, se los pasé a Suika.

La única moneda sería suficiente para ella, y estaba seguro de que se la gastaría en alcohol.
Barato o caro, el alcohol era alcohol para ella.

Según Suika, ni siquiera el sabor importaba mucho. Ella dijo que incluso el alcohol malo
tenía su propio matiz y sabor, que era algo que no podía entender. Sinceramente, tenía
curiosidad por saber por qué quería saborear las diferentes bebidas en el festival cuando
probablemente ya las había probado todas antes, pero no podía molestarme en darle ese
momento. Aún así, con eso, estaría bien que durara los tres días. Al menos así no tenía que
preocuparme de que me acosara de nuevo.

"¡Woohoo! ¡Gracias, gracias! ¡Muchas gracias, Gran Hermano!" Suika me dio un rápido beso
en la mejilla y se alejó rápidamente en dirección a la licorería. Comprar su afecto no costó
mucho....

Después de dejarla atrás, me dirigí a Silver Moon, que estaba mucho más llena de gente de
lo habitual.

Fue justo antes del mediodía, y el comedor estaba absolutamente lleno de comensales. Los
invitados esperaban aún más de lo que esperaban el primer día.... Probablemente no tenía
suficiente personal porque Dolan había ido a ver los partidos de shogi.

Por lo general no había tanto trabajo, así que sólo un par de camareros eran suficientes
para atender a la multitud en un día normal.

Metí la cabeza en la cocina y vi a Micah trabajando desesperadamente plato tras plato.


Claramente estaba luchando su propia guerra ahí dentro.

"Hey allí. ¿Necesita ayuda? Pfft."

"¡Ah, adelante, adelante! Estoy muy ocupada, lo siento. ¿Podría llevar esta orden a la mesa
tres, por favor?"

Página 41
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
En realidad, había estado bromeando cuando dije eso, pero parecía que ella me había
tomado en serio en la oferta. Inmediatamente me tiró una bandeja de sopa, carne y verduras
fritas. ¿¡Qué, en serio!? No hay manera de que pueda decir que estaba bromeando ahora....
¡Pareceré un imbécil! Saqué la orden de la mesa tres, alineando los platos delante de los
invitados. Cuando terminé allí, otro comensal levantó la mano y me hizo un gesto con la mano.

"Hola, tráenos un guiso de tato, una ensalada vegetariana y un pollo a la parrilla."

"¿Eh? Ah, claro... Estofado de tato, ensalada de verduras.... Pollo a la parrilla. Lo tengo."

Muy bien, esa es la orden memorizada.... Espera un segundo. No soy camarero, ¡maldita
sea!

Regresé a la cocina y le di la orden a Miqueas. Luego me dio otra bandeja y me envió de


vuelta.

¡Espera un segundo, maldita sea! Intenté hablar, pero me silenció la intensidad de su


mirada. Prácticamente me gritaba con los ojos. Si esto era una zona de guerra, entonces la
misma Micah era una terrorífica guerrera.

Ni siquiera yo podría enfrentarme a ella en este lugar, gran duque o no.

Suspiré derrotado cuando llevé el siguiente pedido a la mesa designada, lamentando


internamente mi propio destino.

"¿¡Mi señor!? ¿Qué estás haciendo...?"

La voz vino de Lanz, uno de nuestros caballeros. Había entrado en la habitación y me había
visto. Oh, ¿está aquí para almorzar? O tal vez está aquí para ver a Micah... ¡De cualquier
manera, esta es mi salida!

"¡Lanz! ¡Por la presente te doy una orden real!"

"¿¡Huh!? ¡S-Sí, señor!"

"¡Por el resto de hoy, tienes que trabajar aquí en Silver Moon! ¡Estás bajo el mando de
Micah! Se lo haré saber a la orden del caballero. Necesitas tomar órdenes y lavar los platos.
¡Este es un deber vital, Lanz!"

"¿Eh? Pero... Ah.... ¡Si señor!" Lanz hizo un saludo y luego corrió a la cocina. Me alegró ver
lo obediente que era. Tenía sentido, ya que era de Lestia y todo eso.

Casi inmediatamente salió con un delantal, llevando los platos a las mesas y tomando todos
los pedidos que pudo.

No pienses mal de mí por esto, Lanz.... Úsalo como una oportunidad para acercarte a Micah.

Página 42
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Ya no quería que me usaran para servir mesas, así que me largué de Silver Moon y dejé a
Lanz a su suerte.

Esperé cerca de la entrada a Yaé y le envié un mensaje de texto a Lain sobre lo que Lanz
haría el resto del día. Parecía que no era realmente necesario para el entrenamiento o algo
así, así que todo estaba bien.

Dolan también estará ocupado mañana.... Micah definitivamente debería poner un aviso de
medio tiempo en el gremio o algo así.... Eso probablemente le daría algunas manos extra.

"Siento haberte hecho esperar, de verdad."

"Ah..." Me giré hacia la voz y vi a Yaé. Llevaba una preciosa yukata, y tenía el pelo atado.

Su yukata era de color púrpura claro y tenía flores impresas en el costado, eran glorias de
la mañana. Llevaba sandalias Geta y un obi azul que lo ató todo. En resumen.... se veía
impresionante.

Página 43
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 44
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Dijiste que esto sería un festival, ¿no? Así que le pedí a mi madre que le pidiera a mi
hermano que me lo trajera, lo hice.... ¿Te gusta, verdad?"

"Ah.... Te queda muy bien, Yaé. No sé si puedo expresarlo con palabras, pero... te ves
genial..."

"A-Ah, ¿es así, no?"

También había otras personas que llevaban yukatas en la ciudad hoy en día, eso se debió
a que Brunhild tenía muchos inmigrantes de Eashen viviendo en su tierra. En este mundo, los
yukatas se usaban tradicionalmente durante las celebraciones de Eashenese.

Sin embargo, Yaé se veía más a gusto en su yukata que cualquier otra persona que hubiera
visto en todo el día. Sin embargo, probablemente soy parcial porque la amo...

"Tuve que dejar mi katana atrás, lo hice."

"Bueno, eso tiene sentido..."

Una katana y una yukata.... No se habría visto tan bien si hubiera ido a buscar una mirada
más juvenil esta vez. Me alegré de que Yaé hubiese optado por ser más femenina, en vez de
parecer un samurai sin señor.

"No te preocupes, que no. Estoy escondiendo una daga en mi pecho."

Por supuesto que sí.

"Muy bien, entonces, vayamos hacia el estadio. Los finalistas probablemente ya han sido
determinados, ahora que lo pienso. El partido de consolación probablemente esté en marcha".

"Ah, muy bien... ¿Touya-dono...? Podemos tomarnos de la mano, ¿sí?" Yaé me tendió
nerviosamente una mano y la tomé con un firme apretón de manos. Ambos estábamos
claramente avergonzados, enrojecidos en nuestras caras, pero felizmente continuamos a
través de la ciudad.

Honestamente, no tenía idea de que este evento atraería a tanta gente. Según el informe
del día uno, un grupo de personas había instalado tiendas de campaña en las afueras de la
ciudad porque no podían conseguir alojamiento. Probablemente necesitábamos más posadas
si íbamos a hacer esto de nuevo.

Ya tenemos muchos alojamientos, así que... ¿tal vez deberíamos tener posadas especiales
que sólo estén abiertas durante el periodo del festival?

Llegamos al estadio dos a tiempo para ver el partido de consolación que determinaría el
tercer puesto. Los resultados del partido de clasificación se mostraban en un gran poste
indicador.

Página 45
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"El ganador del estadio uno es Mismede, y el ganador del estadio dos es Belfast..."

"Eso significa que el partido de consolación es entre Lestia y Regulus." Eso me pareció
correcto. Entramos al estadio para encontrar el partido en su tercera entrada. El marcador
seguía siendo cero en ambos bandos. Regulus iba a batear.

Justo cuando nos sentamos, una ovación surgió de la caja de bateo. Levanté la vista y vi la
bola blanca volando por el cielo. Oh, ¿se dirige hacia aquí...? ¡Oh, lo es! Oh, aterrizó.

Las risas y la alegría resonaron por el estadio en un instante. ¡Fue un home run
espectacular!

El bateador levantó su brazo en el aire mientras caminaba por las bases. Regulus tenía un
montón de grandes bateadores, probablemente los mejores del mundo.

El marcador estaba ahora en cero a dos. El partido parecía como si se estuviera metiendo
en el ritmo de las cosas, y se sentía como si el otro equipo pudiera regresar. Los dos decidimos
ver el partido un rato....

Al final, Regulus continuó con una ventaja de dos puntos y Lestia no pudo ponerse al día.

Así pues, se había determinado el tercer puesto.

Todo lo que quedaba era el partido final entre Mismede y Belfast en el estadio uno.

"Me pregunto quién ganará, en serio."

"Mismede es definitivamente mejor en términos de fuerza física, pero necesitarán más que
eso para ganar. Belfast tiene un equipo bastante completo. Tienen un buen ataque, defensa y
velocidad".

El público comenzó a salir a la calle y se dirigió al estadio uno, parecía que la mayoría de
ellos también estaban planeando llegar a la final.

También fuimos por ahí, encontrándonos con el grupo de Belfast en el camino. Llevaban
sus insignias y probablemente parecían gente normal para los espectadores.

Yumina estaba hablando con su padre, que al parecer había estado en la sala del shogi
hasta hace poco.

"Has venido a ver las finales, ¿verdad?"

"Sí, pero quería seguir viendo el shogi... Touya, mi muchacho... La próxima vez que
hagamos algo así, por favor, ajusta mejor los horarios. Ha sido un día bastante agitado para
mí."

Página 46
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Asentí en silencio hacia el rey. Francamente, deberías estar agradecido de que haya logrado
esto.... ¡Fue un plan de último minuto que saqué de mi trasero!

Parecía que el rey de Belfast quería ver tanto del shogi como pudiera debido al hecho de
que participaría al día siguiente.

El Duque Ortlinde se quedó en el salón shogi, ya que también participaría en la ronda del
torneo del día siguiente. Me preguntaba si Sue se aburriría de estar con él y nos buscaría....

Yaé y Yumina estaban charlando juntas cuando de repente....

"¡Tío! ¡Touyaaaaaaaaaa! ¡Oh! ¡Yumina y Yaé también!" Sue vino corriendo hacia nosotros
a toda velocidad, acompañada por el mayordomo de la familia Ortlinde, Leim. Ella se clavó en
mi espalda como un insecto y se agarró fuerte.

Definitivamente mostró su lado más infantil cuando actuó así.... Aún así, fue adorable.

"Así que viniste después de todo... ¿Te aburriste de ver shogi?"

"¡Sí, lo hice! ¡Sólo era gente haciendo cosas aburridas y aplaudiendo! Papá estaba mirando
el tablero de juego y murmurando todo el tiempo. ¡Nada de diversión...!" Sue se hinchó las
mejillas y hizo pucheros. Sin duda, estaba más orientada a la acción. Probablemente era
molesto para ella que el shogi fuera más bien un juego analítico. De cualquier manera, que
ella se uniera a nosotros estaba bien para mí. Me parecía bien que todos nosotros miráramos
el béisbol.

Sue descendió de mi espalda y dirigió su atención a Yaé.

"¡Eso es tan bonito, Yaé! ¿Es un Key Mono? ¿Uh... Kim oh no?"

"¡Esto es un yukata, lo es! Los usamos durante los festivales en Eashen."

"Es ciertamente hermoso, sin embargo... ¿Preparamos yukatas para el próximo festival?"

"¡Me gusta esa idea, Yumina! ¡Quiero usar una, sí!"

"Entonces aprenderé más de mi madre, lo haré. Este fue hecho por ella, lo fue. Linze-dono
también puede ayudar en ese aspecto". Ociosamente escuché su charla de chicas mientras
caminábamos hacia el estadio.

El enfrentamiento final estaba a punto de comenzar.

◇◇◇

Se precipitaron. Segunda base.... luego tercera... y una carga imprudente para el home
plate!

Página 47
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La pelota fue lanzada como un rayo láser mientras se lanzaba hacia el receptor. El corredor
de Mismede se enfrentaba con el receptor de Belfast, y se veía muy de cerca....

Una nube de polvo se levantó entre los dos mientras el corredor se deslizaba hacia la base
de Home.... Toda la multitud estaba llena de tensión y se quedó en silencio mientras esperaban
la llamada. La voz del árbitro hizo estallar el silencio.

"SAAAFE!"

Una ovación estalló entre la multitud. Los jugadores de Mismede salieron corriendo de los
bancos y comenzaron a levantar al corredor que había logrado llegar a la base.

Las finales habían estado en un feroz empate durante las últimas nueve entradas, con
anotaciones atrapadas en uno de cada lado. Pero ahora Mismede finalmente se lo había
llevado a casa con un marcador final de dos a uno.

Así, Mismede había ganado el primer torneo internacional de béisbol del mundo. Belfast
quedó en segundo lugar, con Regulus en tercer lugar.

El confeti y las cintas adhesivas de plata fueron lanzadas sobre la cabeza, celebrando la
victoria del equipo.

Viejo, ha sido un gran partido.... Ambos equipos han dado lo mejor de sí mismos.

Un estruendoso aplauso resonó en el estadio, ahogando cualquier otro sonido. Después


vino la ceremonia de entrega de premios.

Yo era el líder de la nación anfitriona, así que le entregué un trofeo conmemorativo y un


escudo al capitán del equipo, y luego medallas a los demás jugadores.

Trabajé con un sistema similar al de los Juegos Olímpicos, en el que el tipo de medalla
difería en función del rango. El tercer lugar recibió medallas hihi'irokane, el segundo medallas
mithril y el primero medallas orichalcum.

Por lo general, en los Juegos Olímpicos, los participantes recibían una bonificación en
efectivo del país anfitrión, pero esta vez lo dejé en manos de sus países de origen.

El trofeo y las medallas estaban grabados con la inscripción "Primer Torneo Internacional".
Aunque hubo naciones que no participaron, fue la primera.... Esperaba que más países
participaran en futuras celebraciones como ésta.

La audiencia seguía entusiasmada, y continuaron prodigando elogios en forma de una


ovación de pie a los participantes. Decidí que, como bono especial, el equipo ganador podría
celebrar su victoria en el castillo de Brunhild. Había comprado comida y alcohol de mi propio
bolsillo, y decidí invitarlos a un suntuoso festín. Esperaba que no quitaran los corchos del

Página 48
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
champán ni nada... No quería que la habitación se convirtiera en un desastre. Por otra parte,
no creí que este mundo tuviera ese tipo de costumbre, así que probablemente estaría bien.

Así, el torneo de béisbol llegó a su fin sin ningún incidente importante.

Eran casi las cuatro de la tarde, y los partidos de colocación del shogi aún estaban en pleno
apogeo.

Yae, Yumina y Sue me acompañaron mientras me dirigía de vuelta a la sala del shogi.

No había tanta gente como por la mañana. La mayoría de los ganadores y perdedores
probablemente ya habían sido determinados.

"¡Oh, padre!" Sue rápidamente identificó a Duque Ortlinde y se dirigió hacia él.

"Bueno, parece que Mismede ganó el torneo de béisbol, ¿eh? Ya se corrió la voz aquí."

"Es una lástima para Belfast, de hecho."

"Bueno, hay un significado tanto en la victoria como en la derrota, hermano. El segundo


lugar es razón más que suficiente para que estemos orgullosos de nuestra patria".

El partido pudo haber sido de cualquier manera, y todos los que vieron la final también lo
sabían. Fue una victoria bien merecida y un partido muy reñido.

"¿Y cómo están las cosas aquí?"

"Bastante bien, debo decir. Hay algunos jugadores formidables aquí.... Francamente,
incluso gente con la que preferiría evitar emparejarme".

Fue interesante oírle expresar así su preocupación. Incluyendo a los invitados y a las
personas que habían pasado, hubo un total de treinta y dos participantes en los juegos del
tercer día.

Siempre que todo saliera bien, el ganador sería determinado por la noche.... Aún así, tenía
curiosidad por saber cómo la presión de jugar varias rondas consecutivas afectaría el
rendimiento de la gente. Hubiera sido bueno aumentar un poco el tiempo entre partidos, pero
tuvimos muchos más participantes de los que esperaba.... Tendrían que soportarlo.

Nuestro plan era usar una pantalla para transmitir los partidos, para que más gente pudiera
verlo. Estaría ayudando a Monica y Rosetta con la instalación de la pantalla antes de que
empezaran los partidos.

Iba a ser un trabajo duro, pero tenía que hacerse. Mi smartphone comenzó a vibrar, así que
lo saqué del bolsillo de mi pecho.

Página 49
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Ah, por favor, discúlpeme..." Saludé a Yumina y a los demás antes de usar [Teleport] para
llegar a una iglesia en las afueras de la ciudad.

"¿¡Así que viene mañana!? ¿Cuándo?"

"Al mediodía, creo. Podría ser tarde o temprano, sin embargo, realmente depende."

Estaba hablando con el Papa sobre el mensaje que había recibido en mi teléfono. Su
respiración se volvió repentinamente irregular y desordenada.... Estaba realmente asustada.
¿Se va a poner bien? Es bastante vieja, así que tengo miedo de que le dé un infarto o algo así.
¿No tiene como… sesenta años, por lo menos? Bueno, no es que vaya a preguntar... Eso sería
de mala educación.

"¿Qué vamos a hacer, Su Santidad?"

"Cálmate, Phyllis. No hay nada que ganar si nos adelantamos a nosotras mismas..."

Los templarios que los acompañaban no tenían ni idea de lo que estábamos haciendo, así
que nos miraron con la mirada perdida durante un rato. Sólo la Cardenal Phyllis entendió las
implicaciones de lo que se estaba discutiendo, lo que la llevó a caer en una serie de ansiosas
mociones. Supongo que tenía sentido. Yo era el más atípico aquí por tratar una visita de Dios
Todopoderoso tan casualmente.

Karen murmuró para sí misma mientras las dos damas de Ramissh se molestaban entre sí.

"Esto es un poco extraño, ¿sabes? El dios del mundo que desciende al reino de los
mortales.... Eso no se ha observado en millones de años, ¿sabes?"

Pero ya bajó una vez.... Bueno, técnicamente eso fue más como un avatar... así que sería
más apropiado decir que las últimas dos veces que lo encontré en este mundo, fue sólo una
parte de él.... Su poder debe ser inmenso.

No sabía si iba a volver a hacer lo del avatar, o si iba a saltar a un cuerpo humano y bajar
como lo hicieron los otros dioses.

"Espero que no lo molestemos... Si terminamos siendo responsables del apocalipsis, yo..."

"Eso no va a pasar. Tiene una política de no interferencia, ¿recuerdas? Por favor, no te


preocupes de que baje, sólo está aquí para relajarse un poco".

Intenté calmar a Phyllis antes de que se adelantara de nuevo. Me preguntaba si realmente


estaría bien... Definitivamente no se estaba comportando como yo esperaría que se
comportara un cardenal.

"Además, mis hermanas y yo vamos a estar aquí, ¿de acuerdo? Nada saldrá mal".

Página 50
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"En realidad, todo ese asunto con el dios sirviente sigue en el aire, así que... Espero que no
esté enojado conmigo, ¿sabes?" Karen suspiró y se cruzó de brazos.

Podría estar... Tu trabajo era cuidar de ese dios de NEET, ¿no? Y ahora se ha ido y ha sido
absorbido por esa bestia malvada, y está completamente fuera de nuestras manos....

Puede que me hayan podido ayudar a derrotarlo en el último encuentro, pero Karen terminó
haciendo que ella y Moroha llegaran tarde al encuentro....

El malvado dios bestia no había hecho nada desde entonces. Eso era una buena noticia en
algunos aspectos, pero también era preocupante. Las clases de Phrases débiles pasaban por
aquí y por allá y eran típicamente derrotadas por aventureros de alto rango.

Pero sí.... me estaba entreteniendo demasiado. Realmente necesitaba encontrar una


manera de reparar los límites del mundo.

Era técnicamente posible, estaba seguro de ello. El mundo inverso que el viejo Palerius
estudiaba era probablemente la clave de todo.

Mi teoría actual era que uno de los Gollems del mundo inverso podría haber sido traído a
este mundo por uno de los experimentos de Palerius.... Y podría haber tenido algún tipo de
poder especial.

Era posible que usando esa energía, Palerius pudiera haber reparado la barrera. Pero no
tenía más que una hipótesis para seguir adelante.

Mientras meditaba, de repente oí un fuerte ruido.... Como un animal aullando en la distancia.


¿Eso es un gato?

Me di la vuelta y vi docenas de gatos estampándose hacia la iglesia. ¿¡Qué demonios!?

Continuaron maullando una y otra vez mientras saltaban sobre mí. No era como si me
estuvieran atacando, se sentía más como si trataran de hacerme seguirlos.... ¿Pero a dónde?
Usé [Gate] para coger a Kohaku del castillo. Después de todo, podía entender el lenguaje del
gato.

Los gatos se calmaron inmediatamente en presencia del Monarca Blanco.

"Entonces, ¿qué pasa?"

"Ah.... Parece que el Sr. Mittens está en un duelo.... Te piden que lo detengas y termines la
pelea".

"¿¡Ese gato está teniendo un duelo!? ¿¡Con quién!?"

"...El Soberano de Xenoahs."

Página 51
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
¡TIENES QUE ESTAR BROMEANDO!

El sable y el rapier chocaron, haciendo que las chispas volaran. El Sr. Mittens lanzó una
ráfaga de golpes hacia el soberano. Pero el demonio no sería tan fácil de vencer. Usó su sable
para parar los golpes y se movió para un corte horizontal. Sin embargo, el Sr. Mittens era un
gato ágil, y evitó hábilmente la espada.

"¡Ya basta, Señor Gato!"

"¡De ninguna manera voy a poner esta pelea en las patas! No puedo decir que soy apto
para vigilar a Lady Fiana si ni siquiera puedo manejar esto". El Sr. Mittens sonrió con una
sonrisa de Cheshire y entrecerró los ojos.

Ambos se acercaron en los terrenos vacíos de la escuela mientras el sol se ponía en la


distancia detrás de ellos. Arrancaron del suelo en tándem, acortando la distancia entre ellos....
Ambos estaban a punto de recibir golpes mortales, cuando...

"[Slip]!"

"¡Gwah!"

"¿Miau?"

Mi magia hizo que los dos cayeran de culo. Esos dos eran completamente estúpidos.

Di un suspiro cuando las dos personas... O mejor dicho, persona y animal, rodaban y
cuidaban sus rabadillas heridas.

"¿Qué crees que estás haciendo, Soberano?"

"¡Ah! ¿¡Gran Duque!? ¡Te prometo que no hubo mala intención, sólo estaba tratando de
averiguar la fuerza del gato que defiende a Fiana!"

Fiana era la directora de la escuela de la ciudad Castillo de Brunhild, y el Sr. Mittens era un
gato que había sido convocado por Sakura para que actuara como ayudante.

Dijo que quería medir la fuerza del gato, pero algo al respecto me pareció sospechoso. Era
más probable que sólo estuviera celoso del hecho de que el Sr. Mittens tuviera la atención de
la hija y ex amante que lo despreciaba.

Aún así, no parecía que se estuviera esforzando al máximo. Ni siquiera usó magia.

La magia de la Sakura se estaba intensificando rápidamente, probablemente debido a la


divinidad que estaba recibiendo debido a su proximidad a tantos dioses. No había podido
verificarlo, pero sospechaba que ahora superaba al soberano en términos de potencial mágico.

Página 52
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Era posible que el Sr. Mittens, siendo uno de sus convocados, también se estuviera volviendo
innecesariamente poderoso debido a la asociación con su biorritmo mágico.

De cualquier manera, el Sr. Mittens probablemente tuvo la culpa de aceptar un duelo con
un líder mundial.

Claro, el soberano era estúpido por pelear también, pero la situación era tan desordenada
que no quería pensar en ello.

"¿Quieres explicarte, gatito?"

"¡M-Meow! ¡La princesa me dijo que no retuviera mis garras cuando apareciera el soberano!
¡Sólo seguía órdenes! ¡Me dijo que intentara romperle las piernas!"

"¿¡Qué!?"

El soberano se agarró al pecho y cayó de rodillas…Vamos viejo.... ¿Melodrama?

Claramente, había sido dañado emocionalmente por la falta de cuidado de su hija. Pero este
tipo era un desastre total, honestamente.... Estaba un poco asustado por el movimiento que
Sakura parecía tener sobre él.

Si Sakura y yo terminamos dándole un nieto... Entonces, ese niño podría algún día girarse
hacia él y llamarlo "molesto"... Probablemente moriría de un ataque al corazón en ese
momento.

"...¿Lo terminó, Sr. Mittens?"

Una de las ventanas del aula se abrió y Sakura asomó la cabeza. Parecía bastante
indiferente ante el hecho de que acababa de ordenar a un caballero gato sobrecargado que le
rompiera las piernas a su padre, pero.... bueno... tenía la sangre del soberano en su interior, y
técnicamente era un demonio....

En el momento en que apareció, el soberano se levantó de su decaída posición y corrió


hacia ella.

"¡Farneeeeeeeese! ¡Por fin estoy aquí, por favor! ¡No estaré aquí mucho tiempo! ¡Déjame
hablar con Fiana sólo un momento!"

"Mamá está ocupada ahora mismo. ¡Vete, Soberano!" Sakura cerró la ventana con un ruido
sordo.

¿No podrías haber dicho eso en términos más amables...? ¡El tipo básicamente se ha vuelto
pálido por el shock!

"Gran Duque... No tiene... ¿Mi hija me odia, quizás?"

Página 53
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"No.... Estoy seguro de que habría sido mucho más cruel si realmente te odiara tanto.... No
puedo decirlo con seguridad, pero... No creo que te desprecie".

"¿Te atreves a decir que esto no es cruel? ¡Mi corazón amenaza con estallar de mi pecho!"

Para ser honesto, era difícil saber en qué estaba pensando Sakura la mayor parte del
tiempo. Probablemente no lo odiaba tanto como no se preocupaba mucho por él.
Definitivamente no parecía querer hablar con él. No tenían una relación padre-hija cuando ella
estaba creciendo, así que no tuvo tiempo de formar un vínculo con él. Ella no veía al Soberano
como su padre, sino más bien como un viejo extraño que empezó a seguirla.

Definitivamente había una gran distancia entre ellos dos.... Y me preguntaba si sería capaz
de cerrarlo.

"Sé cómo se ve la situación, pero Fiana y Farnese.... Me rompió el corazón abandonarlas,


te lo prometo.... Lo hice por el bien de darles una vida feliz y segura.... Ella nació sin los cuernos
de mi linaje, ¿entiendes? Aunque tenía la sangre del soberano, no tenía los cuernos....
Simplemente no había forma de que la nobleza de mi país le permitiera tomar asiento en mi
palacio.... Hubieran hecho de su vida un infierno. Fiana, también. Deseaba que se mantuviera
a un brazo de distancia, como una chica normal.... Si pudiera volver atrás en el tiempo, hacerlo
todo de nuevo.... Yo sería un hombre más fuerte, y les habría dejado quedarse.... ¡Los habría
protegido! Pero ahora está fuera de mi control, lo que está hecho, hecho está".

Cielos.... Eso es bastante duro... Seguramente Sakura puede entender que había algo más
que él simplemente abandonándola a ella y a su madre....

Para ser honesto, Sakura probablemente no estaba evitando al señor por desdén por lo que
hizo, probablemente no quería desenterrar recuerdos dolorosos para ella y su madre.

Aunque así fuera, no por ello fue menos difícil tratar con él. Además, a menudo me ponían
en la incómoda posición de hacer que se fuera.

Suspiré en voz baja, preguntándome cómo alejarlo cuando Fiana salió de la escuela con
Sakura a cuestas.

"¡Ah! ¡Fiana...! Ha pasado tanto tiempo..."

"Así es, mi soberano. Espero que encuentres a Brunhild a tu gusto..." Fiana saludó al
desanimado demonio con una sonrisa sincera, haciendo que Sakura hiciera un doble golpe.

Sakura, tu mandíbula se ha abierto totalmente.

"Lamento la molestia y el dolor que mi hija debe haberle causado. Por favor, encuentra en
tu corazón el perdonarla."

Página 54
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Ah, n-no... Está bien.... En realidad, fue mi culpa, aparecí de la nada.... Vine aquí antes,
pero Farnese me rechazó..."

"¿Es eso cierto?" Fiana miró sorprendida a su hija, haciendo que Sakura mirase hacia otro
lado, avergonzada. Parece que a Fiana no le habían dicho nada al respecto.

"...simplemente pensé que sería un obstáculo para tus deberes diarios, madre... Estabas
muy ocupado preparándote para la asamblea..."

"¿Asamblea?" El soberano levantó un poco la frente.

Ah, sí, hasta yo me olvidé de eso. "Está hablando de cómo van a invitar a todos los niños
de la ciudad a la escuela mañana. Contarán historias y tendrán pequeños eventos, para que
los niños analfabetos puedan divertirse".

"Oh…"

Los libros no eran muy baratos en este mundo, y una gran cantidad de gente no era capaz
de leer. Los libros de cuentos tampoco eran muy comunes para los niños. Las historias a
menudo eran contadas por barones ambulantes o narradores profesionales, por lo que el arte
de contar una historia seguía siendo algo teatral en la mayoría de las naciones. También había
obras de teatro, pero por lo general, eran un poco caras para que las pagaran los niños.

Además, la mayoría de las obras habían sido representadas tantas veces que la mayoría
de la gente en el mundo ya conocía las historias.

Tenía algunos libros electrónicos descargados en mi teléfono, así que empleé la ayuda de
Linze y Sakura para traducirlos a la lengua de este mundo.

Tuvimos que cambiar ciertos términos, este mundo no tenía cosas como coches o
semáforos, por ejemplo. Afortunadamente, no necesitábamos cambiar muchos de los cuentos
de hadas que había descargado.

Quería hacer otro espectáculo de marionetas, pero no teníamos mucho personal.... Linze
tenía que ocuparse de su familia, de todos modos.

Como estaba pensando en mí mismo, el soberano de repente habló.

"¡Muy bien! Déjenme ayudar con esta asamblea, ¡por favor!"

De repente pronunció una frase confusa antes de darse una palmadita en el pecho.

...Viejo, ¿qué está pensando este tipo...? No voy a llamarlo molesto en voz alta, pero hay
algo como demasiado ansioso.

Página 55
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"No, no podríamos preguntar eso..." Fiana intentó sacar un rechazo gentil, pero el soberano
se entrometió y continuó hablando.

"De verdad, no hay problema. Estás ocupada, ¿no? Te ayudaré, mucho mejor que este
gatito".

"¡Miau, atrévete! quiero que sepas que soy un estimado ayudante!"

Chispas proverbiales salieron del resplandor entre el demonio y el gato. Me preguntaba si


tendría que hacerles caer de nuevo de culo. Aún así, esta podría ser una buena oportunidad
aquí.... Podrían empezar a arreglar su relación.

Al final, sólo estaba ayudando a su hija y a su ex amante, así que no contaba como un
extranjero que ayudaba a Brunhild ni nada.... Además, llevaba la insignia del disfraz. Esto le
pareció una buena idea, podría incluso darle un poco más de calor a Sakura.

De acuerdo, supongo que lo suavizaré un poco. Me dirigí a Fiana y hablé.

"Si quiere ayudar, yo digo que se lo permitamos. Estamos un poco escasos de personal,
después de todo."

"Como sea..."

"Además, podría aprender algo que podría ser usado en Xenoahs también, ¿sabes? Si lo
piensas, es como un intercambio cultural".

"¡Así es!"

El señor asintió rápidamente como para insinuar que ese era su plan desde el principio.
Ciertamente era una obra de teatro, pero admiraba su entusiasmo.

Sakura parecía un poco frustrada y decidió no hacer caso de lo que le dije.

"El Sr. Mittens hará más que suficiente por esto.... Incluso puede leer libros..."

"Claro, puede leer libros, pero maúlla y reemplaza las palabras con juegos de palabras,
¿no?"

"¡Cómo te atreves a decir tal cosa! ¡Soy pawsitive que puedo leer muy bien!" El Sr. Mittens
gritó en voz alta, demostrando completamente mi punto de vista. Decidí ponerlo a prueba.

"Muy bien, entonces di la siguiente sentencia. Puedo hablar perfectamente, no estoy


bromeando. Tal vez te equivocaste, amigo. Dilo de nuevo."

"¡Ha! Puedo hablar sin rodeos... ¡No soy un gatito! ¡Quizás te equivocaste, capullo! Oh....
Oh no."

Página 56
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Por lo tanto, mi argumento estaba plenamente probado. El Sr. Mittens cayó al suelo,
derrotado. Sakura hizo un puchero.

"Mira, incluso dejando todo eso a un lado, no hay razón para decir que no a una oferta de
ayuda. Quieres que la asamblea vaya bien, ¿no es así, Sakura?"

"Yo sí.... Bien, puede ayudar..." Sakura aceptó la oferta a regañadientes, lo que hizo que el
señor estallara en una gran sonrisa.

"Sólo asegúrate de no meterte en el camino de mamá.... Y no asustes a los niños, ni les


enseñes nada extraño..."

"¡Lo prometo! ¡Confía en mí!"

Fiana miró entre los dos con una suave sonrisa en su cara. Es un poco sutil, pero casi se
comportan como padre e hija.... Oh, es cierto.

"Fiana, ¿puedes quedarte aquí un segundo?"

"¿Hm? ¿Aquí?"

"Sí, y tú te quedas aquí, Soberano. Sakura, tú ve entre ellos. Quédate quieta, ¿de acuerdo?"

"¿De acuerdo...?"

Los hice pararse uno al lado del otro con la Sakura entre ellos, luego me agaché un poco y
saqué mi smartphone.

"¡Muy bien, digan queso!" Un pequeño sonido vino de mi Smartphone cuando les tomé una
foto.

Todo lo que tuve que hacer fue sacar un poco de papel de [Storage] y usar [Drawing] para
imprimirlo.

Era posible usar [Drawing] para imprimir cosas sin una foto, pero tener una referencia visual
a mano hizo que los resultados fueran más precisos. La doctora Babylon dijo que iba a hacer
un artefacto que funcionaría de manera similar a una fotocopiadora que otras personas podrían
usar, pero por ahora, ella estaba enfocada en cosas interdimensionales.

Una vez que terminé de imprimir tres copias, se las entregué a cada una de las personas
que estaban frente a mí.

"Dios mío..."

"Oh... ¡Increíble!"

Página 57
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Hmph..."

Cada uno de ellos reaccionó de manera muy diferente a las fotografías que tenían en sus
manos.

"G-Grand Duque, ¿puedo llevarme esta foto a casa conmigo?"

"Sí, adelante. Úsalo para recordar el día de hoy".

"¡Muchas gracias...!"

El soberano estaba prácticamente saltando de alegría, pero la expresión de Sakura era


mucho más tenue... Por favor, no lo saques de la foto, está literalmente ahí mismo.

Sakura no llegó tan lejos, afortunadamente, sólo hizo una expresión gruñona hacia su
sobreexcitado padre. Podía entender sus sentimientos al menos un poco.... Estaba saltando
como un niño pequeño, pero por lo que había oído, el tipo debía tener más de 100 años.

Fiana miraba a su copia con una cálida sonrisa en la cara.

Oh, cierto....

Saqué uno de los smartphones blancos de producción masiva [Storage] y se lo entregué a


Fiana. Parecía que se lo merecía, ya que ella estaba básicamente a cargo de la educación del
país. Sakura podría mostrarle cómo usarlo.

El soberano preguntó por el teléfono y, cuando se lo expliqué, pidió uno también. Le dije
que era sólo para los trabajadores del gobierno de Brunhild y los miembros de la alianza... así
que dijo que haría que Xenoahs se unieran de inmediato. Elige una mejor razón para unirte
que querer un teléfono, viejo....

Xenoahs habían estado bastante aislados por un largo período de tiempo, así que
probablemente era bueno que se abrieran más a otras naciones.... Aún así, tuve un serio
problema con que "Quiero un smartphone" fuera la razón para poner en marcha todo eso. El
Soberano afirmó que Xenoahs en realidad estaba mirando hacia la apertura de conversaciones
con otras naciones desde que Yulong colapsó, pero no estaba seguro si confiaba en que...

Que Xenoahs se uniera o no a la alianza no era una decisión que pudiera tomar yo solo, así
que nos dimos cuenta de todo eso después del festival.

Dados los recientes acontecimientos, tendríamos que considerar invitar a otros países como
Hannock, Felsen, Ryle, Elfrau y Eashen.... Ah, yo tampoco podía olvidar la isla de Palerius.

Probablemente íbamos a tener que cambiar el nombre a este ritmo. Sin embargo, todo
dependería de si las naciones aceptaban o no nuestra invitación.

Página 58
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Solté un suspiro mientras pensaba en lo complicadas que se iban a volver las cosas.

◇◇◇

El tercer día del festival había comenzado.

El torneo de shogi había empezado por la mañana y ya estaba en marcha.

Teníamos cuatro grandes monitores instalados para proyectar un total de dieciséis juegos
a la vez a una audiencia más amplia.

Nos sentamos mirando desde lejos, comiendo sopa de miso y papas hervidas. Estábamos
sentados en unas sillas cerca de un par de puestos de comida. La comida sabía muy bien. Los
rábanos estaban crujientes y las papas suaves, creando una deliciosa dinámica.
Definitivamente, la cocina Eashenese fue mi preferencia, al final.

"Las finales del Shogi y los torneos de lucha son hoy, ¿verdad?" Yumina, a mitad de camino
de una patata, se giró para hacerme esa pregunta.

"Sí. Belfast, Regulus, Refreese, Palouf y Roadmare están participando en las finales de
Shogi. Mismede, Felsen, Lestia y Eashen están participando en el torneo de batalla." Oh sí....
Supongo que el viejo Baba y Yamagata también representan a Brunhild....

El rey caballero de Lestia era probablemente el tipo que terminaría ganando, pero dado que
la magia estaba permitida, el rey bestia podía usar su [Accel] para dar a sus enemigos una
verdadera rienda suelta por su dinero.

Esta ciudad estaba llena de aventureros incluso en días normales, así que no me
sorprendería que también aparecieran algunos fuertes competidores sin nombre.
Probablemente habría algunas personas que se unieron sólo para probar sus propias
habilidades también.

"¿Cuál es tu plan para hoy, Touya?" Lu anotó exactamente cómo esas papas fueron
cocinadas al vapor tan bien antes de darse la vuelta y hacerme una pregunta.

"Bueno, tendré que anunciar los ganadores del shogi y del torneo de batalla más tarde... Así
que supongo que iré a algunos lugares hoy. Ah, yo también tengo que pasar por la iglesia más
tarde." No me preocupaba demasiado el torneo de lucha, ya que Moroha y Karina estaban allí
actuando como árbitros, y Nikola también tenía un buen ojo en el torneo de shogi.

"¿Qué hay de ustedes dos, de todos modos? Belfast y Regulus están participando en las
finales de Shogi, ¿verdad?" El Caballero comandante Gaspar también representó a Regulus
en el torneo de lucha, pero estaba allí de incógnito.

El hecho de que un comandante de caballería se inscribiera en un torneo libre no era


probablemente el mejor aspecto para una nación, así que tenía sentido tener un disfraz. Si no

Página 59
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
recuerdo mal, el general León de Belfast también participará. Estaría bien, me lo imaginé. No
se enterarían.

"Padre y sus amigos participarán en el shogi, es verdad... Pero no necesito preocuparme


por ellos. Mis planes son libres".

"Así es. Ambos tenemos tiempo libre hoy.... Así que pensamos en pasarlo contigo." Ahh....
Por eso me trajeron aquí esta mañana. Bueno, eso suena bien para mí.

Pagamos por nuestra comida y entregamos los tazones vacíos al dueño del puesto, y luego
salimos a caminar.

Lu y Yumina se acurrucaron cerca de mis costados, Lu a mi derecha y Yumina a mi


izquierda. Era un poco difícil caminar con ellos aferrados a mí, pero.... Estaban contentos, así
que no tenía motivos para quejarme. No hay forma de que me los pueda quitar de encima o
algo así....

Las dos habían crecido desde que nos conocimos, eran un poco más altas.... Pero su
pequeña complexión aún les hacía parecer increíblemente jóvenes.

Aunque, por lo que pude sentir contra mis brazos.... No había habido mucho crecimiento en
un área importante....

Para ser honesto, los espectadores probablemente pensarían en nosotros como un


hermano mayor y sus hermanas pequeñas.

"¿Touya?"

"¿Hm? Ah, no es nada." Estas chicas tenían sentidos agudos, no podía dejarles saber en
qué estaba pensando.

"Oh." De repente oí una melodía y me di cuenta de que Sosuke debía estar tocando el piano
en la torre del reloj. Era una canción del oeste....

Mi gusto por la música había estado muy influenciado por mi abuelo, así que me gustaban
muchos clásicos. Lo que más me gustó fue la música de los años 50 y 60. A su vez, terminé
mostrando a Sosuke ese tipo de melodías, y le gustaron mucho.

La canción que estaba tocando ahora mismo era una pieza popular de rock and roll de la
década de 1950. El original era tan apreciado que fue incluido en los registros dorados de la
Nave espacial Voyager, que luego fue enviado al espacio profundo.

Había una película en la que el protagonista montaba un coche que también era una
máquina del tiempo. Terminó tocando la misma canción en una guitarra durante un baile
escolar en el pasado. Esa fue una película bastante buena.

Página 60
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Todos escucharon el canto y movieron sus cuerpos al ritmo, fue un espectáculo para
contemplar....

Miré un poco más de cerca y noté que había más gente en el escenario que sólo el Sosuke,
que tocaban instrumentos de cuerda y percusión a su lado.

"Huh…"

"Es una banda ambulante. Estaban de paso y pensaron en unirse. Ayer también lo
acompañaron". Uno de los operadores de carros de comida cercanos habló para explicarme
la situación. Reconocí la voz y me giré para ver quién era... No era otro que el dios de la
agricultura, mi tío Kousuke. Espera, ¿por qué estás aquí?

"¿No es obvio? Vendiendo comida hecha con mis productos. Yo también quiero participar
en el festival, ¿sabes?" Kousuke sonrió un poco. El carrito de la comida tenía curry.... O mejor
dicho, cully, y arroz. Junto a ella había una gran caja de verduras frescas. Noté a un joven a
su lado, pelando cuidadosamente zanahorias y papas una y otra vez.

"¡Oh! Tú eres.... Charon, ¿verdad?"

"¿Huh? Quiero decir... Soy Charon, sí.... Pero..." Me miró, inseguro de quién era yo. Eso
probablemente fue por la insignia. No afectó a Kousuke, pero estaba encendido ahora mismo,
así que estaba disfrazado. Rápidamente lo cambié a un estado desactivado.

"¿Su Alteza?" Charon se quedó boquiabierto y confundido cuando me miró fijamente.

Fue uno de los caballeros que se unió a nuestra orden más o menos al mismo tiempo que
Lanz.

Provenía de una línea de herbolarios, lo que lo hizo bastante conocedor de las plantas y de
la medicina natural. Por eso lo asignamos al cargo de Naito y lo hicimos ayudar con el
desarrollo agrícola.

"Este muchacho es muy prometedor, ¿lo sabías? Por eso le pedí que me ayudara hoy." Eso
tiene sentido. Definitivamente podría entender por qué Kousuke dijo eso. Durante el examen
del caballero, logró sobrevivir porque pudo identificar qué alimentos eran seguros para comer
y qué plantas tenía que evitar.

Me preguntaba si eso lo convertía también en un beneficiario de la divinidad de Kousuke....


Definitivamente no puede ser algo malo ser favorecido por él.

"¿Sólo son ustedes dos los que llevan este carro?"

"No. Tenemos a esa chica Lakshy ayudando también. Ha ido a buscar los condimentos. No
puede estar cerca de las llamas, después de todo.... Así que la cocina depende de nosotros".
Lakshy era un Alraune, un demonio descendiente de un linaje vegetal. Tenía sentido que

Página 61
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
tuviera que evitar el fuego. Ella también era parte del equipo de agricultura, así que
probablemente también tenía la bendición del dios de la agricultura.

Tengo que admitirlo, quiero probar algo de esto.... Pero yo ya comí las papas antes....

Antes de que me olvidara, me acerqué para susurrar al oído de Kousuke.

"Ah, claro... Esta tarde en la iglesia..."

"Karen ya me ha hablado de ello. No te preocupes por mí, ¿de acuerdo?"

"¿Estás seguro? Habría pasado un tiempo desde que se conocieron, estoy seguro..."

"Han pasado un par de miles de años, pero para un dios no tan diferente de uno o dos días.
Si quiero conocerlo, iré a verlo. No es necesario, sin embargo." Bueno, me parece justo. Si así
es como lo ve, entonces esta bien

Salimos de la plaza principal y observamos los puestos que se alineaban en las diferentes
calles.

"Ooh…"

"Este tótem es un icono popular del norte de Regulus." Lu me explicó la figurita de madera
que estaba mirando. Era una escultura de un oso Trueno sosteniendo un extraño pez en su
boca.

Mi mundo también tenía artesanos que hacían cosas como ésta, pero habían estado en
declive en los últimos años....

"Ohh, esto es..."

"Esta es una muñequita que se usa como amuleto. Se dice que simboliza la felicidad de
toda una familia". Era una muñeca que parecía cilíndrica. Podrías abrirlo horizontalmente, y
una muñeca más pequeña estaría dentro de él. Entonces usted podría abrir esa para revelar
otra muñeca más pequeña dentro, y así sucesivamente.... Hasta que había una muñequita en
el medio que no se abrió.

Era ciertamente similar a algo que había visto antes. Específicamente, esas muñecas
tradicionales de Rusia. Este era mucho más simple en su diseño, sin embargo.

Recorrer los puestos y ver las diversas mercancías fue bastante interesante. Había baratijas
similares a cosas de mi mundo, así como cosas que parecían completamente diferentes.
Pasamos toda la mañana deambulando por ahí y comprando esto y aquello sin rumbo.

A la hora del almuerzo, decidimos dirigirnos hacia la iglesia.

Página 62
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La iglesia estaba situada un poco fuera de la ciudad. Estaba en una pequeña colina y estaba
dirigida por dos personas de Ramissh, un sacerdote y un pastor. Pero actualmente, dos
personas más de Ramissh estaban allí.

Llevaban las insignias que les había dado para enmascarar su aspecto, pero era el papa de
Ramissh, Elías Altra, y uno de los cardenales de Ramissh, Phyllis Rugit.

Había gente en la zona que parecía aventurera, pero en realidad sólo eran los guardias
templarios de Ramissh de incógnito.

Brunhild no tenía realmente ninguna gente que creyera en el dios de la luz que Ramissh
predicaba, pero dado que Phyllis y Elías estaban predicando técnicamente la palabra de Dios
Todopoderoso ahora, usted podría llamarme un creyente también.

Aún así, me sentí raro adorando a alguien que era básicamente como un abuelo para mí en
este momento, así que nunca había entrado a la iglesia.

Entramos en la iglesia y escuchamos al Papa dando un sermón sobre algo que había
sucedido en Ramissh.

Su historia se llamaba "El Milagro de Isla".

Así que la historia fue, el dios de la luz había descendido a la Ciudad Santa de Isla hace un
año, y venció al espíritu maligno de la oscuridad que estaba tratando de consumir a la ciudad
y a su gente.

La historia terminó siendo divulgada por todo el mundo porque había varios testigos
oculares, incluyendo aquellos que ni siquiera estaban suscritos a la fe Ramissh.

Mucha gente pensó que eran tonterías, pero un gran número de personas no podían negar
lo que sus ojos les habían mostrado.

Dicho esto, la historia se basó en un truco que hice.

Ramissh había estado haciendo el bien desde entonces. Aparentemente, toda la gente
malintencionada que había hecho toda clase de cosas malas en el nombre de Dios también
había sido expulsada de posiciones de poder.

El Papa terminó su historia, y la multitud se dispersó lentamente.

Estaba a punto de ir a saludarlos, pero ella y Phyllis terminaron corriendo hacia mí.

"¡Grand Duque! ¿¡Ya está aquí!?"

"Uhh.... No... Todavía no." Las dos parecían decepcionadas por mis palabras.

Página 63
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Relájense, chicas. Vendrá pronto, ¿de acuerdo?"

"Estoy aquí, en realidad."

"¿¡Qué!?" Alguien a mi lado empezó a hablar, lo que me asustó.

Me di la vuelta y vi que no era otro que Dios Todopoderoso, el maestro de los mundos
mismo. Tenía una expresión amable en la cara y estaba vestido claramente como siempre.
¡Woah, eso me asustó! ¡Los dioses tienen que dejar de aparecer así! "¡Gah! No me asustes
así. Espera, ¿cuánto tiempo llevas aquí?"

"Hmhm... usé un poco de magia de teletransportación hace un tiempo. Ah, ha pasado un


tiempo, ustedes dos." El dios de los mundos se dirigió a Su Santidad el Papa y al Cardenal
Phyllis. Inmediatamente, ambas comenzaron a inclinarse ante él en un frenético pánico, pero
él las detuvo en su camino.

"Por favor, consideren sus posiciones sociales, señoritas. Sería inapropiado que alguien
como tú se inclinara ante un anciano. No me importa, así que está bien."

"¡Ah, está bien!" La mayoría de la gente no sabría su estado debido a las insignias que
llevaban puestas, pero ambos eran demasiado exigentes de todos modos, así que esto estaba
bien. Moroha y Karen les habían dicho que dejaran de reverenciarlas demasiadas veces para
poder contarlas.

Aún así, dado que había venido aquí usando la magia de la teletransportación, significaba
que no estaba aquí como avatar en este momento. Probablemente se había humanizado a sí
mismo como el resto de mi familia divina.

"Um... ¿Touya? ¿Quién es?" Yumina ladeó un poco la cabeza, confundida. Lu también tenía
una expresión de desconcierto en su cara.

Oh cielos.... Cómo explico...

"Buenos días, mis queridas hijas. Mi nombre es Mochizuki Shinnosuke. Soy el abuelo del
joven Touya."

Shinnosuke, eh... Eso es bastante sencillo... Incluso tienes el término japonés para dios
justo ahí, en tu nombre.... ¿Qué pasa con el "joven" Touya, sin embargo?

Sonreí torpemente cuando Lu y Yumina abrieron los ojos de par en par conmoción.

"¿El Abuelo de Touya? ¿Pero cómo puede ser eso? Touya es de otro mundo..." Dios
Todopoderoso llevó su dedo a sus labios y le hizo un guiño a ambas. Parecían entender el
significado de sus movimientos. Esperaba que se dieran cuenta de que quería decir que era
igual que Karen y Moroha.

Página 64
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"A-Ah, entonces... Por favor, perdóname. Soy Yumina Urnea Belfast. Soy una de las nueve
candidatas con el privilegio de ser la prometida de Touya".

"¡Y yo soy Lucía Leah Regulus! Yo también estoy comprometida con Touya, lamento el
retraso en presentarnos."

"No es un problema en absoluto. Dios mío, las dos son unas jóvenes muy guapas, ¿verdad?
El joven Touya debe estar muy contento, prometido con gente como ustedes". Sonrió
suavemente hacia ellas mientras inclinaban la cabeza. Heh, parece que están agradecidas por
los cumplidos.... Se están sonrojando. Tan lindo...

Página 65
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 66
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Así que eres capaz de usar la teletransportación también?"

"Ah, sí. Eso hago. Puedo usar la mayoría de las formas de magia."

"Eso ciertamente parece encajar con la familia de Touya..." No me sorprendería si él tiene


todos los atributos y casi ninguna limitación de poder mágico.... En realidad, probablemente no
tenga límites.

"Ah.... D Mundo.... Abuelo. ¿Ya viste a Karen?"

"¿Abuelo? Aha.... Abuelo.... Me gusta eso. Ah, ¿Karen? Karen... ¡Ah, sí! Por supuesto, sé a
quién te refieres. Ella también es mi nieta, después de todo. Aún no he hablado con ninguno
de ellos, pero estoy seguro de que pronto lo haremos". Yumina y Lu se miraron con curiosidad.
Por la forma en que actuaba, me pareció justo.

Ellos sabían que yo era de otro mundo, pero probablemente no tenían idea de que este tipo
era el dios que acabaría con todos los dioses.

"Estaba pensando en dar una vuelta por la ciudad por un tiempo después de hablar un poco
con el Papa hoy. ¿Cómo suena eso?"

"¿Qué hay de la iglesia?"

"¡Ah, bueno! ¡Eso está bien! ¡Estaremos libres por la tarde también!" Phyllis respondió con
nerviosismo, mientras que el Papa asintió con la cabeza repetidamente. Me preguntaba si
estarían bien... Las dos estaban ciertamente tensas.

Me preguntaba de qué hablarían...

◇◇◇

Cuando el mundo acababa de ser creado, los espíritus y la magia ya estaban presentes.

Actuaban como miembros de los dioses, formando el contenido del mundo y haciendo surgir
muchos aspectos de la naturaleza.

El espíritu del agua llenaba los océanos del mundo, mientras que el espíritu de la tierra
creaba la tierra y el suelo. El espíritu del fuego hacía erupcionar los volcanes, mientras que el
espíritu del viento hacía que el aire caliente soplara alrededor de la atmósfera.

El espíritu de los bosques levantaba árboles y bosques densos, mientras que el espíritu de
la luz traía la iluminación al mundo. El espíritu de las tinieblas trajo la noche y la paz del silencio.

De las hazañas milagrosas de estos espíritus surgieron criaturas ligadas a los aspectos
primordiales de la naturaleza, y el mundo se encontró poblado.

Página 67
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Hadas, bestias celestiales, árboles de espíritus santos, etc.... Se decía que entre las últimas
de estas criaturas que nacieron se encontraban los humanos, junto con los demi-humanos
como los hombres bestias, los enanos y los elfos.

El dios de este mundo, satisfecho con su creación, ascendió de nuevo al cielo y se lo dejó
a los recién nacidos.

Este mundo era un paraíso para que la gente lo hiciera todo suyo, así que pensó que era
mejor no quedarse.

"¿Pero por qué regresó Dios al cielo?" Un niño pequeño sentado en la primera fila hizo una
pregunta después de escuchar el sermón de Shinnosuke.

"Porque creía que debíamos hacer nuestro este mundo. Si dependes de Dios para que los
salve cuando hay conflictos, no puedes forjar tu propio camino. Un niño debe ser independiente
de sus padres para convertirse en adulto". En resumen, los dioses no podían interferir con los
reinos mortales de su propia creación. Es exactamente por eso que no pude renacer en mi
viejo mundo. Mi mundo no tenía ningún método para traer de vuelta a nadie de entre los
muertos, así que sólo podía haber sido visto como un milagro.

Si hubiera muerto en este mundo, entonces resucitarme podría haber sido una posibilidad.
Después de todo, había formas mágicas de resucitar a la gente aquí. El riesgo de muerte era
mucho mayor en promedio.

"El Señor Dios en lo alto nos ha confiado a todos este mundo. Estoy seguro de que le
alegrará saber que todos y cada uno de los que estamos haciendo todo lo posible para hacer
de este mundo un lugar mejor". Dios Todopoderoso miró a la multitud de personas que asistían
a su sermón. Llevaba una túnica de sacerdote que le había prestado el Papa.

"Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti. Haz lo que puedas, no importa lo
poco que hagas. Con eso es suficiente. La bondad es una base sólida. Todos son iguales a
los ojos de Dios. Hombres, mujeres, niños, adultos, príncipes y pobres. Todos podemos vivir
vidas plenas. Eso haría a Dios más feliz". Se inclinó ante la multitud antes de salir de la zona
delantera.

¿Así que los espíritus realmente ayudaron a los dioses a formar el mundo? Sólo he conocido
a ese en el bosque y al espíritu de la oscuridad en Ramissh.... No me di cuenta de que eran
tan poderosos.

¿Perdieron su poder con el tiempo, tal vez? ¿O tal vez perdieron el poder de moldear el
mundo después de que los dioses no lo necesitaran? No parecen tan poderosos ahora, al
menos....

Especialmente el espíritu de la oscuridad.... Le gané muy fácilmente. Por otra parte,


aparentemente los espíritus son inmortales, así que probablemente regresará con el tiempo.

Página 68
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Gracias por el sermón. Fue fascinante..."

"Ah, no hay problema en absoluto. Típicamente sólo tengo conversaciones con otros dioses
sobre sus problemas, así que fue agradable hablar un poco". Elías y Phyllis ya estaban
desbordando sobre el sermón de Dios.

"¡No, fue realmente increíble! Muchas gracias, nos aseguraremos de que las futuras
generaciones relaten la historia y se la tomen en serio".

"Bueno.... Puedes hacer lo que quieras, pero no creo que fuera tan interesante..." Dios
Todopoderoso sonrió suavemente hacia el Papa. Ya sabes, viejo... Probablemente no te das
cuenta, pero básicamente le has dado a este mundo un mito sólido sobre la creación.

"¿Adónde vas después de esto, abuelo? Estaba pensando en presentarte a las demás".

"No estoy muy seguro... Iba a pedirte que me dejaras quedarme aquí una noche, para poder
conocer a las demás esta noche. Por ahora, me gustaría echar un vistazo a la ciudad. ¿Podría
conseguir a alguien que me guíe?"

"Yo lo haré, ¿sabes?" Karen apareció de repente como de la nada para entrometerse en
nuestra conversación. ¿Qué dije de ustedes, los dioses, y de sus tonterías sobre la
transferencia instantánea? ¡Sólo preséntate normalmente para variar!

Dios Todopoderoso sonrió a Karen, aparentemente sin preocuparse por su repentina


aparición.

"Ha pasado mucho tiempo, querida. ¿Tienes buena salud?"

"Puedo divertirme bastante día a día gracias a ti, ¿sabes? Te voy a enseñar el lugar, así
que no te preocupes.... ¿Qué tal si dejas de entrometerte en la cita de Touya, abuelo?"

"¿Hmm? Ohh.... Ya veo. No me di cuenta de que me estaba entrometiendo. Por favor,


perdónenme, hijos míos".

"N-No, está bien..." Lu y Yumina se pusieron rojas en la cara, agitando los brazos en un
pánico agitado.

Aún así, estaba agradecido de que Karen estuviera cuidando de él ahora. Incluso si algo
pasara, serían más que suficientes para cuidarse a sí mismos.

Además, no hace falta decir que Phyllis, el Papa y los guardias de Ramissh también los
acompañarán.

Yumina, Lu y yo salimos de la iglesia y nos dirigimos a la sala del shogi. El primer set de
juegos acababa de terminar, y las segundas rondas estaban empezando.

Página 69
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Había mucha más gente que por la mañana y mucha más gente que ya había terminado
sus juegos. El monitor muestra los nombres de los ganadores y perdedores.

"Uhhm... Aha, parece que las cosas están saliendo bien…" Barral y Simón de Reflet, el
emperador de Refreese, y la duquesa de Roadmare habían perdido todos sus encuentros.
Todos, excepto los ciudadanos Reflet, tenían seudónimos en la lista.

"Ah, mi padre ha sido derrotado..." Lu murmuró para sí misma después de notar el nombre
de su padre allá arriba.

Si no recuerdo mal, su enemigo era el rey de Palouf. Parecía que el chico estaba pateando
traseros.

Miré a mi alrededor y vi a dos personas sentadas en unas sillas frente a un monitor. Eran
los líderes de Regulus y Refreese.

Nos acercamos al grupo.

"Buenos días. Lástima por la mala suerte".

"¡Oh, Touya! En realidad, me divertí bastante. Me gustaría celebrar un torneo como este el
año que viene..."

"Es una pena que perdiera, pero me las arreglé para aprender un poco sobre mis propios
defectos. No perderé la próxima vez". Parecía que a los dos no les importaban sus derrotas,
así que me alegré.

Miré al monitor y vi una baldosa general plateada que se movía sobre una mesa. Los
monarcas soltaron tonos contradictorios en respuesta a la visión.

"¿Quién es este?"

"Es el encuentro entre el rey de Belfast y el rey de Palouf. Es una batalla bastante
interesante."

Huh.... Ya veo.... Parece que el rey de Belfast lo está pasando mal. No es de extrañar que
consiguiera vencer al emperador de Regulus. Miré cuidadosamente mientras el joven rey
movía su pieza general de plata....

"¿No va a ser tomado por la torre del rey de Belfast?"

"No, esta es una invitación táctica. Es un movimiento que podría ser un truco o destruir el
equilibrio del juego. Si no miras con un ojo agudo, podría ser visto como imprudente..." Volví a
mirar el monitor después de que el emperador de Regulus hablara. Viejo.... Realmente no
puedo seguir esto en absoluto....

Página 70
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La velocidad a la que la gente en este mundo mejoró tácticamente fue en realidad bastante
increíble, pero también era un mundo que carecía de mucho en cuanto a entretenimiento. Eso
significaba que podían concentrarse en sus fallas individuales con poca distracción y seguir
adelante hasta que las superaran.

Su entusiasmo era algo que realmente había que envidiar. Ya estaba completamente
superado por los mejores jugadores de este mundo.

Parecía que el torneo de shogi iba a durar un poco más de lo que esperábamos.... Así que
decidimos ir a ver el torneo de combate mientras tanto.

◇◇◇

En la arena, seis combatientes se enfrentaban sin piedad entre sí.

Estaban atacando, rodando, defendiendo, esquivando, acuchillando, empujando y


golpeándose unos a otros. Uno tras otro, cayeron al suelo.

Cualquier participante caído era inmediatamente teletransportado fuera de la arena donde


nuestro personal médico entrenado podía comunicarse con ellos.

Teníamos muchas cosas instaladas en la arena de combate para proteger las vidas de los
participantes, el teletransportador era sólo uno de esos métodos.

Los dos últimos participantes de pie chocaron sus espadas. Uno era un aventurero con una
gran espada, y el otro era un hombre de Eashenese blandiendo una katana.

Reconocí al hombre de Eashenese. Era Kokonoe Jutaro, el hermano de Yaé.

Habíamos suministrado las armas para el torneo, pero eso no siempre ayudó. Incluso con
un filo desafilado, una gran espada podría infligir heridas debilitantes o incluso la muerte.

Bueno, mientras la muerte no fuera instantánea, podríamos ayudar a la persona a


recuperarse. Además, confié en Moroha como árbitro para detener el encuentro antes de que
ocurriera algo letal.

Jutaro siguió esquivando ágilmente los golpes de la gran espada.

El tipo de la gran espada era el que parecía estar poniendo más presión sobre su enemigo,
pero Jutaro estaba claramente buscando huecos. Como esperaba, aprovechó una pausa en
los movimientos de su oponente para atacar hacia delante.

Bailó como un rayo y golpeó su katana en el pecho del tipo de la gran espada.

El hombre cayó al suelo con un sonoro ruido sordo y se teletransportó fuera del campo de
batalla.

Página 71
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Fin del combate! El ganador del Bloque G es.... ¡Kokonoe Jutaro!" El público se volvió loco
aplaudiendo y animando mientras Moroha anunciaba la victoria.

Jutaro inclinó su cabeza antes de dirigirse a la sala de espera de los participantes.

"Ni siquiera sudó..."

"Mi hermano es hábil, lo es." Yae sonrió con orgullo y asintió hacia la declaración de Yumina.

Yumina y Lu me habían acompañado a la arena, donde nos encontramos con Hilde y Yaé.

Los preliminares iban bien. La mitad de los ganadores ya habían sido determinados. Había
tantos participantes que terminamos yendo a una estructura de batalla real.

"El rey caballero.... ¿Reinhard ya calificó?"

"Mi hermano era parte del Bloque A, sí. Está abajo en la sala de espera viendo los otros
combates". Hilde señaló hacia abajo donde todos los ganadores estaban socializando.

Oh, cierto.... Supongo que los hermanos de Yaé y Hilde podrían terminar peleándose entre
sí.... ¿Por cuál debería animar? Apenas puedo animar a los dos...

"¿Alguien que conozcamos también calificado?"

"¡El comandante Gaspar, el general Leon y Baba lo hicieron!" Maldición, hasta el viejo lo
hizo... Espero que no se exceda en nada.

Aún así, no fue tan sorprendente. El tipo era miembro de la élite cuatro de Takeda. Estaba
seguro de que podría incluso darle a Reinhard una carrera por su dinero.

"Ah, Touya... Mira..."

"¿Hm?" Miré y noté una cara familiar entre los participantes del Bloque H.

Era una niña de piel ligeramente más oscura y orejas puntiagudas, con escamas en el
cuerpo aquí y allá. Tenía dos cuernos draconianos apuntando hacia afuera de su cabeza, y
una gruesa cola alrededor de su espalda.

"Ahh.... No sabía que Sonia estaba aquí." Era una luchadora draconiana, una aventurera.
Una amiga que conocimos durante la Poda en el Mar de Arboles. También nos ayudó contra
el emperador celestial de Yulong hace un tiempo.

Aparentemente, ella continuó haciendo calabozos por todo el mundo como aventurera, e
incluso había estado en las islas de las mazmorras de Brunhild varias veces. No me sorprendió
demasiado su participación, ya que comenzó a viajar por el mundo en busca de destrezas
marciales de todos modos.

Página 72
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Eso probablemente significaba que Rengetsu también participaría. El era el poseedor del
bastón con la cabeza calva. Si no recuerdo mal, los dos eran compañeros de viaje que tenían
filosofías similares sobre la batalla.

Los recordaba con cariño cuando comenzó el partido, y el estadio se convirtió


inmediatamente en un auténtico tumulto.

Sonia golpeó a un hombre que portaba un hacha con su guantelete, casi sacándolo de los
límites inmediatamente.

Justo cuando estaba a punto de recuperarse del tambaleante golpe.... Un segundo impacto
invisible lo hizo caer fuera de los límites. Fue descalificado inmediatamente.

Esto era parte del poder de Sonia.... Y qué poder tan temible era.

Al final, Sonia fue la ganadora de los guerreros del Bloque H, y continuó con el concurso
principal. León, de Belfast, luchó de forma muy parecida a ella, pero tenía la sensación de que
podría haber sido más hábil de lo que él era....

De cualquier manera, la victoria tenía muchos factores que iban más allá de la mera
habilidad.

"Yo también quería unirme, lo quería..."

"Como yo..."

"Vamos, ustedes dos.... No te pongas triste. Nos necesitan aquí para el importante acto de
mantener a la gente a salvo, ¿entiendes?" Yaé e Hilde parecían oprimidas, así que les puse
una sonrisa y les recordé lo importantes que eran.

Esa era mi razón externa, pero, sinceramente, me preocupaba dejarles participar en un


torneo como éste.... Yo tampoco dejaría que Elze lo hiciera.

Después de todo, tenían la bendición de varios dioses brillando sobre ellas. No quería que
el primero, segundo y tercer lugar fueran dominados por Brunhild. El evento podría haber sido
visto como aburrido, o incluso amañado si eso sucediera.

"Parece que el torneo va bien, de todos modos.... Echemos un vistazo un poco más. Oh, tal
vez podríamos visitar a Sakur-"

Justo cuando estaba sugiriendo a los demás sobre algo que hacer, una de mis bestias
invocadas me envió un mensaje telepático.

"...Lo siento, surgió algo. Tengo que irme".

"¿Eh?" No pude responder a su confusión porque usé [Teleport] para salir del estadio.

Página 73
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Aterricé en un callejón trasero para no llamar la atención, antes de salir a la calle principal.

Me abrí paso entre la multitud y vi a un hombre con un pañuelo negro. Le seguía uno de los
subordinados de Kohaku, un ratoncito. Así es como supe que era el tipo correcto.

Me paré frente al hombre vestido de bandana.

"¿Pasa algo malo, imbécil?"

"Sí. Por favor, devuelve lo que tienes en el bolsillo".

"Ni idea de lo que quieres decir."

"El bolso robado. Entrégamelo". El hombre chasqueó su lengua y se mofó, antes de sacar
un cuchillo y apuntarme directamente a mí. Qué imbécil era... Habría tenido una mejor
oportunidad si hubiera intentado huir.

Se lanzó, así que esquivé el cuchillo y agarré su mano antes de retorcerla y sostenerla hacia
arriba. Doblé su brazo hacia atrás, lo que hizo que gritara de dolor y reflexivamente perdiera el
agarre del cuchillo. Cayó al suelo junto a él cuando lo solté.

"¡Oye, bastardo! ¿¡Qué carajo!?" Tú eres el que empezó. Suspiré mientras el ratoncito
sacaba el bolso del bolsillo del pecho del hombre. Estaba hecho de un material muy elegante,
sin duda un sueldo por encima del de este rufián.

Según el mensaje del ratón, había robado el bolso de un comerciante ambulante. Yo era el
más cercano a la zona, así que estaba bien para lidiar con ello.

Algunos de nuestros caballeros oyeron el alboroto y vinieron a arrestar al tipo.

El hombre inmediatamente empezó a armar un escándalo y trató de enmarcarlo como si le


hubiera robado el bolso, pero usé [Recall] para proyectar una imagen de sus crímenes en el
aire, directamente de los recuerdos del ratoncito. Cuando se dio cuenta de que yo era el gran
duque de Brunhild, todas sus protestas se callaron.

Los caballeros se llevaron al ladrón con ellos. Entonces averigüé a quién pertenecía el bolso
en primer lugar. Había mucho dinero en ello, así que necesitaba asegurarme de que llegaba a
su legítimo dueño.

Usé los recuerdos del ratón de nuevo para averiguar quién era la víctima.

Abrí mi mapa y fácilmente encontré al tipo, que estaba frente a un puesto un poco más abajo
en la calle.

Me dirigí hacia allí y vi a un comerciante de aspecto regordete discutiendo con una mujer
mayor. Los recuerdos del ratón estaban en blanco y negro, así que no me di cuenta de lo

Página 74
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
cegadoramente rojas y llamativas que eran las ropas del mercader. No me extraña que el
ladrón pensara que este tipo era un blanco fácil.

"¿¡Qué quieres decir con que no tienes dinero!? ¿Intentabas cenar y salir corriendo...?"

"¡No lo estaba! Yo sólo... Debo haber perdido mi monedero, ¡o tal vez me robaron!" Bueno,
mejor lidiar con esto antes de que se ponga peor.... Podría ir al sur.

"Disculpe. ¿Este es tu monedero?"

"¿Hm? ¡Ohh! ¡Lo es!" Se lo entregué a él. Gracias a Dios.

Le expliqué la situación a la mujer que dirigía el puesto de comida, y ella aceptó felizmente
el pago de él.

"¡Muchas gracias! Realmente me salvaste..." El hombre se inclinó ante mí. De hecho, sentía
mucha curiosidad por él.

Su ropa roja era muy interesante, así como su turbante. Era un hombre regordete, pero
parecía estar en buena forma para ser un hombre que debía tener más de cuarenta años. Todo
eso combinado, junto con su barba negra, desprendía la imagen de un comerciante árabe
estereotipado. Pero más que nada de eso, lo que me llamó la atención fue el color de su piel.

Su piel era de color rojo oscuro, incluso más oscura que la de Sonia. Él sólo estaba... Rojizo,
era extraño. Me hizo querer preguntar...

"Disculpe, señor... ¿Podría ser usted uno de los miembros Er.... del Clan Arcana?"

"¿Oh? ¿Conoces a mi gente?" Lo sabía... El antiguo clan que veneraba el color rojo.... La
gente que selló un Phrase debajo de la antigua capital de Belfast, y dejó un mensaje.... Los
que visitaron Elfrau hace mucho tiempo, también.... ¡Sabía que este tipo estaba emparentado
con ellos!

Después de escuchar la historia de la reina de Elfrau, traté de encontrarlos, pero no había


tenido suerte.

Después de todo, no tenía ni idea de cómo sería una persona del Clan Arcana de un simple
vistazo. Mi magia no sería capaz de encontrar gente de la que sólo tuviera una vaga idea.

Noté un amuleto alrededor de su cuello que se parecía a un escudo de armas celta. Eso
podría haber sido una pista.... Era ciertamente algo tangible que podía usar para mi hechizo
[Search], siempre y cuando fuera un emblema familiar o algo así.

"Ah.... Bueno... Si eres del Clan Arcana, ¿puedes responderme una pregunta?"

Página 75
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Hm?" Utilicé [Storage] para sacar varias impresiones para él. Eran fotografías de las
letras que había encontrado en la pared bajo la capital de Belfast, durante el primer incidente
en el que me encontré con el Phrase.

Esperaba que pudiera leer las letras. Los entregué y él los miró de arriba a abajo con la
frente en alto.

"Estos... Estas son palabras transmitidas en el Clan Arcana durante años y años.... No hay
casi nadie en el mundo que sea capaz de leer esto".

"Maldita sea... Así que tú tampoco puedes..."

"Eso no es lo que dije en absoluto, en realidad. Mi abuela era una sacerdotisa de nuestro
pueblo en los viejos tiempos, y me enseñó las palabras. Yo diría que hoy en día existen unas
cinco personas, entre ellas yo, que pueden leerlos". Eso no es mucho... Aparentemente, las
letras sólo se utilizaban para los textos más importantes, por lo que no se utilizaban con la
suficiente frecuencia como para que estuvieran bien conservadas. Eso tenía sentido, aunque
fuera una pena.

"Uhh.... Veamos... Dice.... Nuestra gente, la gente de Red Folk, registra esta historia. Los
monstruos brillantes salieron del pozo e hicieron sacrificios a nuestro pueblo. Cuando la ciudad
estaba a punto de caer en ruinas, dos pequeños caballeros fueron convocados por nuestro
venerable líder. Un Caballero Negro, y un Caballero Blanco. A través del tiempo y el espacio
mismo, lanzaron a las bestias brillantes. Repararon el pozo y regresaron de donde vinieron.
Dejamos una cáscara brillante aquí para que, si este incidente se repitiera... Este cadáver
puede servir de advertencia. No permitas que la vida se derrame en su corteza, no sea que se
enfurezca una vez más…" Lo que más me confundió fue lo que oí.

Los monstruos resplandecientes eran claramente los Phrase, y el pozo de donde salieron
probablemente era una grieta en la realidad.

Pero... No tenía ni idea de quiénes se suponía que eran estos Caballeros Blancos y
Negros.... Además, esa advertencia de no dar vida a la cáscara era discutible, ya que terminé
haciendo eso en ese entonces.

"¿Dónde encontraste esto?"

"En unas ruinas bajo la antigua capital de Belfast."

"Fascinante.... Se dijo en mi clan que algunos de los nuestros se separaron y emigraron en


esa dirección.... Estas palabras probablemente fueron dejadas atrás por ellos." El Phrase había
invadido Belfast hacía más de mil años. Probablemente dejaron este mensaje para advertir a
la siguiente generación.... Pero entonces, ¿por qué fue enterrado y olvidado...? Era posible
que sólo estuvieran siguiendo instrucciones y que gradualmente con el tiempo se perdiera la
información.... Pero las ruinas fueron usadas específicamente para albergar una Phrase
muerto, para sellar uno allí.... Sin embargo, ese no era el principal motivo de preocupación.

Página 76
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Lo que estaba escrito en las ruinas era probablemente cierto, en cualquier caso. El Phrase
había invadido la capital y causado una gran catástrofe....

Luego fueron salvados por individuos que aparentemente hicieron retroceder al Phrase.

Los Caballeros Blancos y Negros.... Ellos fueron la clave de todo esto. Me preguntaba si se
trataba de un dúo que había sido llamado desde el mundo inverso... O tal vez eran literalmente
sólo dos caballeros.

El misterio estaba todavía en pedazos, y no tenía idea de lo que significaba la mayor parte
de él. Parecía que no tenía más remedio que volver al Mundo Inverso a buscar más pistas.

"Muchas gracias, realmente me ayudaste."

"Para nada, en realidad. Ese dinero era vital para mis operaciones en este país, así que
habría sido una gran pérdida. Gracias de todo corazón." Aparentemente, el Pueblo Red Folk,
el Clan Arcana, había sido nómada hasta que finalmente se establecieron en una isla entre
Hannock y Xenoahs.

Aparentemente, el clan vivía en armonía con los demonios que eran nativos de esa isla.

El mercader, que se llamaba Polunga, abandonó la isla de joven y se convirtió en un


mercader errante. Había estado viajando por el mundo desde entonces. Su propósito en
Brunhild era adquirir bienes inusuales que no se podían conseguir en ningún otro lugar.

Para agradecerle un poco más, le presenté la compañía de Olba Strand. Después de todo,
ese lugar era muy raro.

Me despedí de él después de eso, pero todavía estaba pensando en lo que dijo....

"Dos caballeros.... Hmm…" Viejo, no tengo ni idea de lo que estaba hablando. Supongo que
no puedo hacer nada con esa información por el momento.

"¡Ah, hey! ¡Touya!" Me di la vuelta y vi a Yumina y Lu abriéndose paso por las calles llenas
de gente.

"Buen trabajo encontrándome." No me había teletransportado tan lejos, pero me localizaron


bastante rápido. Les pregunté cómo sabían dónde estaba, y se miraron con una expresión
incómoda.

"Bueno, ¿cómo puedo decir esto.... Últimamente, sólo lo... ¿sé? Acabo de tener una vaga
idea de dónde estás. Lu también lo ha hecho..."

"Es un poco vago, sí.... Pero tengo una pequeña idea en mi cabeza de dónde estás en todo
momento.... Es lo mismo para las otras chicas, creo..." ¡Espera, qué! ¿¡Cuándo se volvieron
locas con los detectores de Touya!? ¿Esto es por mi divinidad? Supongo que sólo tendría

Página 77
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
sentido que habilidades como esa se fortalecieran con el tiempo.... Kohaku y las otras Bestias
Celestiales pueden hacer algo similar.

Aún así... No estoy seguro de que me guste que sepan dónde estoy en todo momento....
¿No es un poco incómodo? ¿Y si tuviera una aventura? No es que lo hiciera, jaja... "¿Dónde
están Yaé y Hilde?"

"Estaban más interesadas por el torneo. Elze también se unió a ellas". Eran el trío poderoso
de mi casa, así que tenía sentido que pasaran mucho tiempo juntas.

Elze, Yaé e Hilde formaron la banda de luchadores.... Linze, Leen y Sakura formaron la
banda de los magos.... Eso significa que Yumina, Lu y Sue deben haber formado la banda
real.... Pero Hilde y Sakura también eran de la realeza.

Nos dirigimos al evento de narración de cuentos que Sakura y su familia estaban


organizando. Aparentemente, un grupo de artistas callejeros se había unido para entretener a
los niños con representaciones de los cuentos. También me encargué de unos cuantos
borrachos problemáticos.

El soberano estaba allí, leyendo a los niños con una.... Una cara francamente aterradora.
Varios de los niños estaban llorando. Sakura lo regañó por molestar a los niños.... No tenía ni
idea de por qué pensaba que poner una voz espeluznante era una buena idea.

No quería que se fijara en nosotros y nos retrasara, así que volvimos rápidamente a la sala
del shogi.

Llegamos y encontramos los cuatro monitores con la misma imagen. Era el duelo final.

"Ohh.... ¡Es el rey de Palouf, y se enfrenta a Dolan!" Mucha gente en la audiencia se


sorprendió.

Era el rey de Palouf, Ernest Din Palouf. Se había registrado bajo el nombre falso de Ernie
Palous.

Gracias a la insignia que llevaba, el público lo veía como alguien completamente diferente,
pero aún así tenía la apariencia de un niño para ellos.

¿La idea de un niño de diez años que derrota a varios adultos y avanza a las finales? No es
de extrañar que se sorprendieran tanto.

"Ese chico es un genio.... Rachael es una cosa, pero juntos son increíbles..." Miré entre la
multitud y vi a Rachael mirando su juego. Los guardias de Paloufean también estaban allí.

Rachael tenía una mirada tensa en su cara, estaba totalmente cautivada. De vez en cuando
se dirigía al Duque Rembrandt y le pedía una explicación de lo que estaba pasando. Parecía
preocupada por el chico.

Página 78
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Mientras tanto, el joven rey se centró por completo en el juego. Si eso era porque él sabía
que ella estaba mirando o no, seguía siendo desconocido.

Su oponente era Dolan, dueño de Silver Moon en Reflet, que miraba a la tabla con los ojos
entrecerrados. Su expresión era aterradora incluso en un buen día. Lo suficiente como para
hacer que un niño huya llorando.

Sus piezas estaban grises, lo que significa que su tiempo casi había terminado.
Rápidamente extendió su mano y movió un general plateado diagonalmente a la derecha.

El chico frunció el ceño ante el repentino movimiento. Dolan sonrió mientras volteaba el reloj
de arena. Los colores de las piezas volvieron a la normalidad, y fue el turno del niño.

"¿Quién ganará...?"

"Mm... Parece que Dolan está ganando". Le dije lo que pensaba a Lu, pero no estaba del
todo seguro de ello. La marea de la batalla podría haber cambiado fácilmente.

Los espectadores intercambiaron en silencio sobre el encuentro, ya que el tiempo límite


seguía marcando a la baja.

Los dos estaban exudando un aura tan intensa que incluso aquellos que sabían poco sobre
el shogi no podían evitar ser atraídos.

Los colores de las piezas comenzaron a cambiar, señalando el final del turno de Ernest.

Movió la mano, trayendo su caballo en diagonal.

Sus piezas volvieron a sus colores regulares. Volteó el reloj de arena y miró a Dolan.

La expresión de Dolan se volvió francamente sombría. Parecía como si el joven rey lo


estuviera arrinconando.... Pero tampoco estaba seguro.

Sí, realmente no puedo seguir el encuentro, debería contratar a un comentarista la próxima


vez.

Dolan movió su pieza, pero estaba claramente estresado por el movimiento. El ambiente
era tan tenso que nadie del público levantaba la voz. Nadie aplaudió a ninguno de los dos
bandos.... Simplemente observaron a los dos encerrados en un combate mortal y psicológico.

◇◇◇

"... dimito," Dolan suspiró derrotado, haciendo que el público de Paloufean se alegrara.

El Rey Cloud de Lihnea se unió rápidamente a los aplausos junto a la hermana mayor de
Ernest.

Página 79
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Rachael rompió a llorar, llevando a su padre a consolarla suavemente. Probablemente se
sintió muy aliviada de que Ernest ganara... La presión debe haber sido demasiado. El propio
niño se echó hacia atrás en su silla con una expresión drenada en la cara. Hizo todo lo que
pudo, y ahora la fatiga mental lo golpeaba.... Era sólo un niño, después de todo.

Dolan se cruzó de brazos, frunció el ceño y cerró los ojos.

Fue una pena que fuera derrotado, pero aún así consiguió el segundo puesto. Era
extremadamente talentoso y probablemente aprendió mucho del evento.

"...El comienzo del próximo año."

"¿H-Hm?" Dolan abrió los ojos y comenzó a murmurar hacia el joven rey. El rey se inclinó
repentinamente hacia delante y trató de fijar su postura.

"Celebraremos un torneo de shogi en mi ciudad natal a principios del año que viene.
¿Quieres participar? No será tan llamativo como aquí.... Pero podemos ajustar cuentas
entonces..."

"¡Ah, sí! ¡Por supuesto! ¡Lo haré!" Dolan entonces extendió su mano, la cual el joven
rápidamente agarró.

Dolan... Puede que no lo sepas, pero acabas de invitar al rey de toda una nación a Reflet.

De cualquier manera, parecía que los dos habían formado un vínculo inquebrantable, uno
que no se veía afectado por la edad o el estatus social. Probablemente también necesitaría la
insignia para el torneo de Reflet.

La guerra había terminado. Ahora todo lo que tenía que hacer era encargarme de la
ceremonia de entrega de premios.... Yo estaría entregando un escudo y una medalla a los
ganadores, como en el torneo de béisbol.

El gran campeón fue Ernie Palous, que fue en secreto el Rey Ernest Din Palouf. El segundo
lugar fue para Dolan de Reflet. Y el tercer lugar fue para un tipo cuyo nombre ya olvidé. Era un
plebeyo que acaba de intentarlo.

Cada uno de ellos sonrió con la medalla en el cuello. La medalla del rey de Palouf estaba
hecha de oricalcum. Lo miró con estrellas en los ojos.

Estaba claramente feliz. La medalla fue una prueba tangible de que ganó por sus propios
méritos, y esperemos que sea una fuente de confianza para el niño.

"Felicitaciones".

"¡Ah, gracias! Atesoraré esto por el resto de mi vida..." Estaba a punto de llorar.

Página 80
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La ceremonia de entrega de premios terminó y todo el mundo empezó a abandonar el
escenario. En ese momento, Rachael corrió hacia Ernest y casi lo aturde con un abrazo
masivo. Eso fue divertido.

"¡Lo lograste! ¡¡Tú lo hiciste!! ¡Sabía que podías, Ernie!"

"Hh.... R-Rachael, tú estás... Exprimir..." El niño comenzó a respirar con dificultad mientras
su cara se ponía azul, Rachael continuó apretándolo con gran alegría. No sabía si la escena
era conmovedora o mortificante, pero me alegró que tuviera a alguien que se preocupara tanto
por él.

El torneo de shogi había terminado, lo que solo dejaba el torneo de lucha. Luego el festival
terminaría con una ceremonia de clausura.

El festival parecía haberse desarrollado sin problemas. Asombroso, cuando consideraste lo


rápido que lo había hecho.

Y.... Justo a tiempo, mientras yo estaba tranquilamente animando sobre cómo habían ido
las cosas.... Mi smartphone comenzó a vibrar.

Es Relisha... ¿Por qué de repente tengo un mal presentimiento?

Recibí la llamada.

"Oh, ¿qué pasa?"

"Gran Duque, soy Relisha. Hemos detectado un evento de emergencia de Phrases a gran
escala. Está en el territorio oriental de lo que solía ser Yulong. Son un millar, pero no hemos
detectado ninguna clase superior". Esas fueron malas noticias.... Pero hacía tiempo que no
sabíamos nada del Phrase.

"¿Hay algún centro de población cercano?"

"La ciudad más cercana es Feihang, a unos cincuenta kilómetros.... Pero nadie vive allí, fue
abandonado cuando Yulong se derrumbó. Los que viven allí sólo serían forajidos".

"¿Cuándo van a salir?"

"Esta noche, aproximadamente dentro de cinco horas." Tsk.... Eso es molesto... Así que
como a las 10 de la noche, ¿eh?

Si fueran de quinientas a mil de ellas, y no hubiera clases superiores, entonces treinta Frame
Gears estarían bien. Basándose en las batallas hasta ahora, incluso con números de hasta
mil, las Clases Intermedias sólo constituían como máximo el diez o veinte por ciento de las
fuerzas.

Página 81
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Si formáramos un grupo que incluyera a las chicas y sus Valquirias, la lucha sería bastante
fácil.

Terminé mi conversación con Relisha antes de llamar a Rosetta y Mónica. Les dije que se
prepararan para un despliegue a pequeña escala.

Ahora que lo pienso, esta es la primera batalla nocturna contra el Phrase.... ¿No tiene el
almacén algo que podamos usar para ayudar...? Supongo que hablaré con Parshe de ello....

Parecía que tenía una larga noche por delante.

Página 82
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Capítulo II – El Fin Del Festival
"Su Alteza, los hemos desplegado a todos."

"Entendido. Manténgase alerta hasta que aparezcan las señales de advertencia". Le di mis
órdenes al Comandante Lain y miré hacia el cielo. Había estrellas por todas partes, y ni una
sola nube a la vista.

Linze y yo estábamos sentados en el hombro de su Helmwige inactivo, mirando hacia el


cielo. Ahora que lo pienso, no reconozco ninguna de estas constelaciones.

Estábamos en las llanuras orientales de Yulong, tierra estéril que se extendía ante nosotros.

Envié un informe sobre la situación actual a todos los líderes mundiales, por si acaso. Dado
el lugar donde estaba ocurriendo la emergencia, ninguno de ellos se opuso a que enviara unos
cuantos Frame Gears.

Yulong se había pudrido después de la última invasión de los Phrase y de la guerra civil.

La mayoría de los ciudadanos de Yulong comenzaron a emigrar hacia las fronteras de otros
países y a establecer pequeñas ciudades para reconstruir sus vidas.

La mayoría de ellos se dirigieron al oeste a la frontera de Hannock, o al sur a la frontera de


Roadmare. Muy pocos se dirigían al norte o al este.

Esto se debió a que los Xenoahs al norte estaban gobernados por los Demonkin, y no solían
atender las peticiones de los migrantes o de otras naciones. Además, las zonas del norte del
continente tenían condiciones climáticas bastante duras, por lo que no era lo que yo llamaría
hospitalario. Los cuerpos de Demonkin eran mucho más fuertes, así que no les importaba
tanto.

Pero entonces otra vez... Está el Reino Nokia al este, ¿verdad? ¿Por qué los inmigrantes
yulongos no se dirigieron hacia allí?

Expresé esa pregunta a Linze, quien respondió con una respuesta bastante simple.

"Yulong y Nokia no tenían relaciones internacionales amistosas. En realidad, se dice que


Nokia fue fundada cuando un grupo de personas se separó de Yulong y formó su propia nación
independiente al este". Había una cadena montañosa escarpada a lo largo de la frontera de
Yulong y Nokia, que actuaba como una barrera natural para defender al pueblo Nokian de
Yulong.

En esa época, Yulong había hecho varios intentos de recuperar la tierra, pero cada
excursión terminó en fracaso.

Página 83
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Podía entender por qué el pueblo yulongés no se había dirigido hacia allí para buscar
refugio, dada esa relación. Los Nokians probablemente sospecharían de cualquiera que viniera
de Yulong, ya que podrían querer sabotear el lugar y reclamarlo o algo así.

Sin embargo, parecía que Nokia era otra nación cerrada como Xenoahs era... Eran similares
a Elfrau, una fría nación del norte con fronteras más aisladas.

"El viento es bastante frío aquí afuera. Me pregunto si Yulong está en medio de su invierno."
Las estaciones aquí no funcionaron igual que en la Tierra. Los espíritus hacían que el clima
fuera generalmente inestable, pero algunos países tenían estaciones cíclicas. Brunhild y
Eashen tuvieron una progresión estándar en primavera, verano, otoño e invierno. Parecía que
Yulong también lo hizo. El verano de Brunhild estaba a punto de terminar, por cierto.

Linze tembló un poco cuando sacó una pequeña cantimplora y sirvió una bebida caliente de
ella. Luego me lo pasó a mí.

Preparada como siempre, ¿eh? Ese es sin duda uno de tus puntos fuertes, Linze....

"Linze, ¿crees que serás capaz de manejar el Phrase volador esta vez?"

"Por supuesto. Tengo mi Phrasium Blade y mi Phrasium Scattershot, así que luchar no
debería ser un problema. Además, ahora sólo se tarda medio segundo en transformarse".
Impresionante. Supongo que la doctora Babylon ha estado trabajando duro.

Ella había estado tan concentrada en el mundo inverso que pensé que se había olvidado
por completo de los Frame Gears.

"Ahora que lo pienso, Touya... Tu Frame Gear personal aún no está terminado, ¿verdad?"

"Bueno, la parte del diseño está hecha... Pero honestamente, no es urgente ni nada. Puedo
manejar cosas sin un Frame Gear por ahora.... Además, la Doctora preferiría concentrarse en
la investigación del Mundo Inverso ahora mismo". Guardar ese tipo de cosas para más tarde
me pareció bien. No era que yo no quisiera que lo lograra, pero ella era sólo una persona....
Aunque esa persona fuera una genio. Sin embargo, era mejor estar a salvo que arrepentirse.

"Tu Frame Gear personal.... Cómo se llamaba... ¿Reginleif?"

"Así es. Básicamente sigue el mismo esquema de nomenclatura que las Valquirias, así que
me parece bien". Originalmente planeaba llamarlo Odín, pero pensé que darle el nombre de
"El Padre Todopoderoso Nórdico" podría haber sido un poco arrogante.... Así que me decidí
por Reginleif.

Reginleif significaba "hija de los dioses", así que pensé que era apropiado, dado que algún
día sucedería a los dioses y me convertiría en uno.

Página 84
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Tomé un sorbo del café que Linze me había servido cuando mi smartphone de repente
empezó a vibrar.

"Maestro, hemos confirmado la señal. Llegarán en unos cinco minutos". Me estaba llamando
Parshe, que estaba a bordo del Gungnir.

La habían puesto a cargo del apoyo y la información para esta escaramuza, pero
técnicamente estaba siendo asesorada y guiada por Cesca.

No era como si pudiera darle el control total de la inteligencia a una imbécil como ella,
aunque tuviera algunas cualidades redentoras.... Dicho esto, la doncella pervertida no era
mejor.

"Lo tengo. Dile a todo el mundo que empiecen a activar sus Frame Gears."

"¡Si, si!" No había luna en el cielo esta noche. Lo único que iluminaba esta batalla era la
pálida luz de las estrellas. Las Valquirias tenían visión nocturna, por lo que Yumina y los demás
podrían ver bien. Pero los Chevaliers estándar no tenían ninguna función así....

Es por eso que fui al almacén y tomé algunos equipos externos que los caballeros regulares
podían usar. Parecía que los Chevaliers llevaban viseras, lo que era un poco gracioso.... Pero
hizo el trabajo y les dio la necesaria visión de baja iluminación.

Originalmente pensé en lanzar [Light Orb] para iluminar el lugar, pero eso nos habría
convertido en blancos fáciles en la noche, así que deseché esa idea bastante rápido.

Cualquier persona fuera de un Frame Gear encontraría increíblemente difícil ver en la


oscuridad, pero fácilmente podría usar mi propia divinidad para concederme una visión
amplificada. Poco a poco me estaba volviendo menos humano, eso no estaba en disputa.

Linze se dirigió lentamente hacia la cabina de Helmwige, mientras el sonido de un zumbido


mecánico resonaba en varios puntos de la oscuridad.

Bajé de Helmwige y miré hacia la oscuridad, hasta que finalmente empecé a escuchar un
sonido como de vidrio astillado.

"Están aquí." El espacio mismo comenzó a dividirse a medida que bestias brillantes y
relucientes salían del mismo aire. El Phrase estaba aquí.

Sí, sólo clases menores e intermedias.

"Traten de permanecer como un grupo, y no dejen escapar a ninguno. Deja los aéreos a
Linze, Yumina y Leen. Lu, actúa como la situación lo exige, ¿de acuerdo?"

Página 85
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Muy bien!" Los Grimgerde de Leen, Brunnhilde de Yumina y Waltraute de Lu fueron
capaces de combatir a larga distancia. Aunque en el caso de Lu, ella necesitaba cambiar el
equipo por él.

"Muy bien.... Supongo que empezaré con un poco de lluvia de meteoritos.... Entonces yo...
P-puede..." Justo cuando pensaba en abrir un portal en el cielo, me di cuenta de que algo raro
estaba pasando.

El Phrase se movía irregularmente. No nos estaban atacando, como siempre.

Cazaban a la gente instintivamente.... Sabía que perseguían los latidos del corazón y
trataban de acabar con ellos.... Por eso se dirigieron a los centros de población más cercanos
que pudieron encontrar y apuntaron a toda la gente de allí. En otras palabras, estaban
destinados a venir directamente hacia nosotros. Éramos el grupo más cercano.

Entonces, ¿por qué demonios se estaban dispersando en las cuatro direcciones al azar?
Algunos venían hacia nosotros, pero otros corrían en la dirección opuesta.

"¿Qué demonios? ¿¡Hay civiles en la zona!?" Estaba preocupado por eso. Me recordó a
cuando el Frame Gear destrozado fue robado.... Cuando esa organización lo había tomado
para hacer sus réplicas inferiores.

Habían usado un artefacto para hacerse invisibles cuando robaron ese Frame Gear, era
totalmente posible que algo similar estuviera siendo empleado aquí para esconder a la gente....
Pero eso no enmascararía sus latidos.

Decidí que usar lluvia de meteoritos no era una buena opción en este momento.

Aún así, no podíamos permitirnos dejar escapar al Phrase.

"¡Linze! ¡Elimina a los que están huyendo! ¡Yumina, derriba a los rezagados!"

"¡Lo tengo!"

"¡Entendido!" Helmwige se elevó hacia el cielo después de transformarse.

Miré hacia abajo y vi cómo se rompía un Phrase en pedazos mientras sus núcleos eran
cortadas expertamente desde lejos.

La Brunnhilde de Yumina estaba situada en la parte de atrás, con un rifle de francotirador.


Estaba despachando de forma experta a muchos de los idiotas Phrase a la vez con disparos
precisos.

Definitivamente estaba haciendo un buen trabajo como unidad de apoyo de vanguardia.

Página 86
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Aún así... Están actuando muy raro. No tienen un líder ni nada, así que supongo que están
vagando por ahí y muriendo.... Casi me hace compadecerme de ellos." A medida que la pelea
continuaba, pude ver que la grieta en el espacio comenzaba a cerrarse, señalando el final de
este extraño lío. Muy bien, ahora sólo tengo que...

"¡Maestro! ¡Problemas! ¡Grandes problemas! ¡Se acerca otra ola!"

"¿¡Qué!?" Parshe, que estaba analizando el campo de batalla de Gungnir, dio algunas
noticias devastadoras.

Justo en el momento justo, la abertura en el espacio comenzó a separarse.

Una nueva hornada de Phrase salió arrastrándose de la misma manera horrorosa de


siempre.

"Espera... Espera..." Desde el punto de vista del tamaño, no eran diferentes a las Clases
Menores estándar.... Pero algo era diferente.

Sus cuerpos no eran transparentes ni cristalinos, como lo habían sido los cuerpos de las
demás Phrases. Eran más bien un barro dorado.... De forma ovalada. Me preguntaba si eran
una especie de subespecie mutada... Sus formas también parecían brillar y distorsionarse en
el aire.

Pero ahí fue cuando me di cuenta. Cuando me di cuenta de lo que estaba mirando. Cuando
vi la luz que emanaba de ellos.

No importa cómo lo veas... Estaban emitiendo divinidad.

Tenían un aura que demostraba que habían sido bendecidos por un dios.

"Hijo de puta... ¿¡Qué demonios ha creado esa cosa!?" Este Phrase claramente no era
normal.... Probablemente fueron creados por el dios malvado, el que se había comido al dios
sirviente hace algún tiempo. Estaban vestidos de divinidad, pero no sentí un poder masivo en
ellos. Dicho esto, eran varios grados más fuertes que un Phrase estándar. Podría decir eso.

Pero eso significaba que el malvado dios ya debía haber salido de su capullo.... Comencé
a reunir mis pensamientos, pero no tuve tiempo de completarlos. El Divino Phrase estaba en
movimiento. "Espera... ¿¡Qué!?" Hicieron algo que no esperaba. Algo que nadie esperaba.
Empezaron a atacar a los suyos. Extendieron sus miembros cristalinos y perforaron los núcleos
de las Clases Menores que los rodeaban.... Luego sacaron los núcleos de los cuerpos de la
otra Phrase.

Por la razón que sea, las Clases Menores no se rompieron en pedazos.... Empezaron a....
Derretir.

Página 87
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Parecía hielo convirtiéndose en agua.... Pero era un poco más viscoso que el agua. Se
derritieron en lo que parecía ser un jarabe pegajoso.

El Phrase Divino entonces comenzó a sorber el goop que una vez fue su aliado, hasta que
sólo quedaron los núcleos. No parecían preocuparse mucho por los núcleos, que fueron
arrojados al suelo y destrozados. No tenía ni idea de lo que se estaba desarrollando ante mis
ojos.

Se comieron a los de su propia especie.... Algo de eso me sacudió hasta la médula.

Acababa de presenciar el canibalismo de Phrase sobre Phrase. Y luego se me vino a la


cabeza. El Phrase en la primera ola no estaba corriendo porque sentían los latidos del corazón
humano. Estaban corriendo para escapar. Podrían incluso haber corrido con miedo si pudieran
sentirlo. Al menos fue algo instintivo lo que les dijo que se movieran. Mientras trataba de reunir
mis pensamientos sobre la situación, EL Phrases Divinas continuaron devorando a los de su
propia especie. Ellos ignoraron completamente los Frame Gears que los rodeaban.

Las especies de Phrases atacaron a los seres humanos para encontrar el Núcleo Soberano.
Esa era su misión instintiva, y eso fue todo lo que ellos hicieron. Pero a estas Phrases Divinas
no parecía importarles en absoluto.

Lo que significaba que servían a una nueva causa y probablemente eran devotos apóstoles
del dios malvado.

"Touya... ¿Qué es esto?"

"No lo sé. Pero eso no significa que nuestra misión esté aquí. Yumina... ¿Puedes intentar
golpear una de esas cosas desde aquí?"

"Uhm... Sí, puedo. Lo haré."

"Dispare". Yumina disparó una bala de francotirador a uno de los Phrases Divinos cuando
estaba sorbiendo a uno de sus parientes.

Su cuerpo de oro sucio arruinó completamente el tiro, excepto por una pequeña grieta. Mis
ojos llenos de divinidad captaron claramente el momento del impacto. Su exterior era
monstruosamente duro.

La superficie comenzó a regenerarse rápidamente, pero Yumina no estaba lista. Un


segundo disparo, y luego un tercero, comenzó a penetrar a través del área rota. Yumina le
disparaba más rápido de lo que podía curar.

El Phrase Divino no dejaba que su núcleo se expusiera sin luchar, seguía forzando a su
propio material metálico a volver al área impactada, desesperado por cubrirlo. Pero Yumina
siguió disparando en el área precisa que ella pensó que el núcleo estaba localizado.

Página 88
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Si llamáramos a la Phrase regular las "criaturas de cristal", entonces llamar a estas cosas
"demonios de metal" sería probablemente más apropiado. La cuarta bala la atravesó y
comenzó a cambiar su comportamiento.

Su cuerpo redondo comenzó a derretirse, humos negros surgiendo de su forma. Poco a


poco se convirtió en una masa que se parecía a un helado blando, y su núcleo roto yacía en
el suelo entre el desorden. Las balas de Yumina habían hecho un buen trabajo....

Parece que dañar el núcleo puede detener a los demonios del metal, al menos. Pero debo
decir que derretirse en vez de romperse es mucho más espeluznante.

"Eso significa que pueden ser derrotados, entonces... ¡Muy bien, todo el mundo!
¡Acérquense a ellos en grupos! Sakura, maneja el soporte."

"Lo tengo..." Rossweisse, de Sakura, empezó a sonar una canción que actuaba como un
hechizo de apoyo pasivo.

Oh.... Esa canción... Si mal no recuerdo, una banda de rock de cuatro hombres de Inglaterra
tocó este.... Eran de Liverpool, creo. A mi abuelo le gustaba mucho su música.... Supongo que
tengo más de sus canciones que ninguna otra....

"Aún así... ¿Por qué esa canción de todas las cosas?" Para ser honesto, no tenía sentido
especular. Sakura no entendía la letra en inglés, así que probablemente la eligió basándose
en la melodía y el ritmo.

El Phrase comenzó a desacelerarse a medida que las ondas de sonido los bañaban. Parecía
que esta canción tenía el efecto de disminuir su velocidad.

"Orden del caballero Brunhild... ¡A la carga!"

"¡HOO-RAH!" El Comandante Lain dirigió un ataque contra su Shining Count.

Elze y los demás delanteros empezaron a contribuir ellos mismos a la lucha cuerpo a cuerpo
hasta que se convirtió en una pelea sin cuartel.

"Toma.... ¡¡Esto!! ¡Pulverízate!" El pile búnker de Elze se estrelló contra el costado del
cuerpo de un diablo de metal, pero contraatacó usando sus miembros con cuchillas.... No se
las había arreglado para penetrar su núcleo.

Después de tres golpes, finalmente logró derribarlo, y luego saltó de vuelta de su cuerpo
derretido.

"Eww.... Se ve asqueroso". Estuve de acuerdo con ella en ese aspecto. Estos demonios de
metal eran tanto Phrase como no Phrase al mismo tiempo, y francamente, lo odiaba.

Página 89
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Aún así... Si eran apóstoles del dios malvado, ¿por qué consumían al Phrase? Pensé que
la bestia malvada que se comió al dios sirviente estaba bajo el control de Yula, la Constructora
Dominante. Algo no tenía sentido.

"Me pregunto si eso significa que algo va mal en el lado de los Phrase..." Si estaban teniendo
un montón de peleas internas, entonces no me iba a quejar exactamente.... Pero me hizo sentir
un poco incómodo.

Aún así, la subespecie más fuerte del diablo metálico va a ser un fastidio.... No tuve ningún
problema en luchar contra ambos grupos a la vez.

"¡Maestro! Es otra... una grieta".

"¿¡Eh!?" Una tercera fisura se abrió de repente de la nada, y una solitaria criatura saltó de
ella.

Era una criatura cristalina humanoide con un cuerpo tosco.

"¡Oh, demonios, no...!" Estaba cara a cara con un Clase Dominante. Uno de los vértices de
la vida de Phrasium, superior incluso a las Clases Superiores.

Para empeorar las cosas, recordé quién era este imbécil. Era el que combatí en Xenoahs...
Gila, si recordara bien. Gila sonrió ampliamente mientras me miraba con una mirada feroz. Sus
ojos rojos y penetrantes casi me atraviesan.

Era un verdadero cabrón... Por lo que recuerdo del incidente de Xenoah al menos. Era un
monstruo amante de la guerra. Se deleitaba en la matanza y no le importaba a quién mataba.

Gila brillaba suavemente en la luz de las estrellas mientras me miraba hacia abajo.

Uno de los demonios de metal extendió una extremidad afilada y trató de atacarlo. Gila
simplemente mostró una mirada de disgusto en su cara mientras agarraba el miembro que
tenía en la mano, y clavó sus garras en él.

El sonido de la tensión del metal resonó cuando los dedos de Gila se clavaron
profundamente en la extremidad del diablo de metal.... Entonces empezó a tirar de él, tirando
del cuerpo de la criatura hacia él.... Luego lo balanceó y lo arrojó al aire.

El diablo de metal se elevó hacia el cielo antes de estrellarse contra una zona boscosa
cercana. El poder de Gila era inmenso como siempre....

Aún así, eso confirmó mis sospechas. Un Clase Menor nunca pelearía contra un Dominante
como Gila.... Significaba que no eran aliados. Honestamente, me sentí un poco aliviado al
descubrir que el bastardo hambriento de poder que tenía frente a mí no se había puesto del
lado del malvado dios.

Página 90
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Miró en mi dirección y extendió un brazo, luego sacó sus dedos índice y medio. Poco a poco,
la luz comenzó a acumularse entre las puntas de sus dedos. ¡OH MIERDA! Un sonido silbante
se escuchó cuando Gila me disparó con un rayo láser.

"[Reflection]!" Creé un escudo deflector en ángulo delante de mí.

"¡Ghah!" El rayo golpeó la barrera y se lanzó al cielo nocturno. El aire que lo rodeaba parecía
reverberar.

Fue un gran disparo, pero supe que no debía retroceder. Gila claramente no se había puesto
serio. Había disparado un rayo como ese antes, y era más fuerte esa vez.

Probablemente envió el ataque como una forma retorcida de decir hola.... Le gustaba mucho
meterse con la gente, así que decidí combatir el fuego con fuego.

Me abrí [Storage] mientras me arrojaba [Power Rise] sobre mí mismo, y luego saqué un
martillo de guerra hecho de Phrasium.

"[Teleport]!"

"¿¡Qué...!?" En un abrir y cerrar de ojos, aparecí junto a Gila y golpeé el martillo como un
bate de béisbol.

Cuando hice impacto, invoqué a [Gravity] para amplificar masivamente el peso del golpe.

Entonces solté el martillo y lo envié chocando contra el Dominante ante mí. Gila y el martillo
salieron volando por los aires.

El Phrase golpeó el suelo y empezó a rodar varios metros a lo largo de las llanuras. Fue
satisfactorio mirar.

Pero entonces simplemente se detuvo y se puso de pie como si nada hubiera pasado.
Debería haber sabido que se necesitaría más que eso.

"¡Hola, Tooya! ¿¡No me estás dando una paliza un poco dura!?"

"Hoy no necesito tus tonterías, Gila. Deberías haberte quedado abajo." Le devolví la sonrisa
antes de sacar mi arma, Brunhild, de [Storage]. Lo cambié a modo pistola.

"Parece que estás muy ocupado en este mundo. Es lo mismo de nuestro lado. Tengo que
arrancar a ese bastardo de Yula miembro por miembro, ¿sabes? Honestamente, no creo que
lo tengas, pero debo preguntar.... No están escondiendo a ese tipo, ¿verdad?"

"¿Qué?" ¿Qué quiere decir con eso? ¿Yula...? Estaba pasando el rato con el dios NEET
antes de que las cosas se fueran a pique con el malvado dios bestia…. ¿Pero qué demonios
hizo? ¿Por qué lo estaríamos protegiendo?

Página 91
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"...¿Qué quisiste decir con eso? ¿Estás diciendo que Yula vino a este mundo?"

"Realmente no lo sabéis, ¿eh? Tsk.... Eso es una verdadera molestia. ¿Qué demonios es
él, entonces...?" Gila frunció el ceño y gruñó al suelo. Parecía que estaba tratando de localizar
a Yula. No entendía si eran enemigos o aliados.

Pero si lo que Gila había dicho era verdad, y Yula había venido a este mundo en serio,
entonces las cosas iban a ir de mal en peor.

Incluso si el retroceso lo devolvía, poco a poco se había aclimatado a estar aquí hasta que
pudiera mantener una presencia permanente.... Y si eso sucediera...

"...¿Qué pasó con el capullo del malvado dios, Gila? ¿Yula hizo algo? Ese Phrase fangoso
dorado se parece a él."

"¿Oh? ¿Sabes lo del Huevo Brillante? ¡Dime lo que sabes sobre eso, bastardo! No tenemos
ni idea de lo que es.... ¡Es espeluznante como el infierno! ¡Nadie puede romperlo! Se chupa a
los soldados que se acercan y los convierte en mierda rara". Gila parecía enojado mientras
hablaba, pero parecía enojado la mayor parte del tiempo. Me sentí aliviado de cualquier
manera. Parecía que el capullo seguía del otro lado.... Me preocupaba que hubiera salido del
cascarón, o que Yula lo hubiera traído con él.

Por lo que pude ver, parecía que Yula había abandonado las otras clases dominantes y
había dejado atrás el capullo.... Pero algo me pareció sospechoso. No hay forma de que
abandone al malvado dios sin motivo.... Algo se sentía realmente mal, y me estaba irritando.

"Pssh.... Bueno, me importa una mierda lo que ese monstruo haya estado planeando. Todo
lo que tengo que hacer es matarlo, ¿verdad?"

"¿No son ambos Clases Dominantes? Pensé que eran aliados".

"Eso es bastante racista, chico. No todos tenemos que estar juntos. Al final del día, yo, el
gran Gila, designaré a cualquiera que se interponga en mi camino como enemigo. Eso va para
ti también, imbécil". Gila sonrió cuando su brazo se transformó en una lanza, y luego se
abalanzó sobre mí.

"[Slip]!"

"¡Ghaugh!" La gloriosa carga de Gila se convirtió en él cayendo de espaldas. Intenté


dispararle con un par de balas de Phrasium mientras estaba en el suelo, pero se las arregló
para evitarlas.

Extendió la punta de su brazo en forma de lanza y la incrustó en una roca antes de usarla
para sacar su cuerpo del alcance efectivo de mi hechizo.

"¡Bastardo! ¿¡Qué dije sobre jugar sucio!?"

Página 92
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Me miró fijamente, pero me estaba cansando de su actitud. Sin embargo, me alegró
bastante que ni siquiera él estuviera a salvo de mis resbaladizas costumbres.

"¿Qué tal si te hago caer para siempre, perdedor de cristal?"

"Tsk... Piénsalo de nuevo, cabrón. No me voy a caer por eso otra vez." Mientras hablaba,
sus talones empezaron a transformarse ligeramente, pequeños fragmentos de cristal
comenzaron a sobresalir de sus pies. Cuando la transformación terminó, comenzó a flotar
sobre el suelo. No es justo, ¡eso es hacer trampa! Pero supongo que como hay Phrase volando,
tiene sentido que un Dominante sea capaz de hacer eso....

"¡No puedes escaparte ahora, pequeño bastardo! ¡Es hora de pagarte lo que debías!" Gila
vino corriendo hacia mí. Parecía que seguía corriendo, pero claramente estaba levitando.

Usé a Brunhild para dispararle varios tiros, pero no hicieron nada. El tiró cada tiro y continuó
corriendo hacia mí a un ritmo vertiginoso.

"Gh... [Accel]" Justo cuando su brazo de lanza estaba a punto de chocar contra mi caja
torácica, me las arreglé para saltar fuera del camino.

Pero Gila vio mi cambio en movimiento y se puso en marcha, cambiando su propia dirección
para perseguirme.

Su postura cambió mientras se preparaba para atraparme con un placaje en el hombro.


Varias espinas pequeñas empezaron a crecer de la superficie de su cuerpo, preparadas para
apuñalarme. ¡Oh mierda! ¡No puedo esquivar eso!

"[Shield]!" Conseguí usar un hechizo de protección para evitar que esas espinas me
golpearan, pero eso no detuvo el impulso del ataque. Mi propio escudo se estrelló contra mí,
haciéndome volar hacia atrás y rodar por el suelo.

Levanté la vista para intentar orientarme y Gila se había ido de donde estaba. Ahora estaba
parado justo encima de mí, su brazo de lanza transformado en un puño, y estaba listo para
venir a golpearme en la cara.

Lo esquivé saltando a un lado, pero una enorme onda expansiva del impacto de Gila con el
suelo reverberó hacia afuera. Si ese ataque me hubiera golpeado, habría hecho mucho daño....
No se estaba conteniendo esta vez.

"¡Vamos, imbécil! ¿¡Vas a fastidiarme esquivando todo el tiempo!?" Sonrió como para
incitarme a atacar.

No podía usar [Teleport] efectivamente ya que me atacaba tan a menudo. Necesitaba tener
un ojo claro en el blanco para poder dar un buen golpe.

Página 93
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
También podía seguir mi ritmo con [Accel], lo que significaba que otro ataque sorpresa
estaba fuera de discusión.

Además, su cuerpo era demasiado duro. Los disparos que había hecho antes le habían
golpeado claramente en la cara y el pecho, pero apenas le habían hecho mella.

Dado que era un Phrase, era lógico que tuviera un núcleo como el resto de ellos.... Pero no
tenía ni idea de dónde estaba.

Las Phrase estándar eran totalmente transparentes, lo que facilitaba ver dónde estaban sus
núcleos. Pero las Clases Dominantes no eran totalmente transparentes, sólo lo eran los
afloramientos de cristal de sus cuerpos.

Si tuvieran órganos como los humanos, entonces era lógico que sus núcleos fueran
suplentes de sus cerebros o corazones. Debería haberle preguntado a Lycee, la amiga de
Ende, sobre más detalles cuando tuve la oportunidad.

"Supongo que no tengo muchas opciones aquí..." Permití que la divinidad fluyera libremente
a través de mi cuerpo, liberándolo de mí en una explosión explosiva. Había desatado mi
Apoteosis.

"¿Oh? ¿Qué es todo esto...?" Gila se mofó de mi transformación.

El color de mi cabello volvió a cambiar, pero esta vez ya no creció más. Parecía que mi
control sobre el proceso había aumentado hasta cierto punto.

"¿Qué va a hacer un pequeño cambio de color?" Se mofó una vez más antes de correr hacia
mí, con el puño cerrado. Gila rugió cuando su puño cayó hacia mí.

Mi mano izquierda, ahora vestida de divinidad, cogió su puño con poco esfuerzo.

"¿Qué...? ¿¡Qué!?" Lo miré en silencio y empecé a derramar más fuerza en mis manos.
Poco a poco, oí crujidos y el puño de Gila se desmoronó en pequeños fragmentos.

"Kh... ¿¡Qué!? ¡Maldito cabrón!" Gila saltó hacia atrás y empujó su mano no rota hacia mí.
Los cinco dedos se extendieron hacia delante a una velocidad increíble, intentando perforarme.

Pero podía leer todos sus movimientos claramente. Usé la espada de Brunhild para cortar
todos sus dedos, se rompieron en pedazos en un instante.

"Hijo de... ¿¡Qué demonios ha pasado!?"

"Sólo un pequeño truco mío. No quería usarlo, y ahora tú me obligaste a hacerlo". Aunque
estaba bromeando, no podía permitírmelo. La Apoteosis puso una tensión increíble en mi
cuerpo. Por el momento estaba bien, pero sabía que una vez que volviera a ser mortal, me
desmayaría y probablemente necesitaría descansar un rato.

Página 94
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Necesitaba ganar esta pelea. Tenía que eliminar a Gila, el Phrase y a los demonios de
metal.

"¡No te pongas así, bastardo! ¡Al final sólo eres un humano! Pero bien, ¿quieres ponerte
serio? ¡Te lo demostraré en serio!" Gila frunció el ceño cuando sus partes rotas comenzaron a
regenerarse, pero eso fue sólo el comienzo....

Las partes cristalinas que cubrían su cuerpo comenzaron a crecer y expandirse


rápidamente. Su cabeza, pecho y estómago.... Todo su cuerpo fue recubierto con material de
Phrasium. Todo, excepto sus ojos, estaba cubierto de un grueso trozo de cristal.

Sus uñas comenzaron a extenderse hasta convertirse en amenazantes garras, y espinas de


cristal sobresalían de su espalda. Su cabeza tenía un cuerno y hasta le había salido una cola.

Se había convertido en una especie de bestia de cristal... Casi se parecía a un dragón, pero
mucho más horrible.

Me preguntaba si esta era la verdadera forma de las Clases Dominantes.

"¡GRAUUUUUGH!" Golpeó con el puño en el aire, cortando con sus uñas la misma
atmósfera. La onda expansiva onduló hacia mí, pero pude verla y evitarla gracias a mi
divinidad. Varias Clases Menores detrás de mí fueron incapaces de esquivar, y la pura presión
del aire las cortó en pedazos.

Disparé varias balas cargadas de divinidad en dirección a Gila. Se rió y cruzó los brazos
como si fuera a aguantarlas, pero exclamó con asombro y horror mientras las balas se hundían
a través de su caparazón.

"¡Imposible...! ¿¡Cómo pudiste penetrar mi Armamento de Cristal!?" ¡Ha! Así que la divinidad
funciona, genial. Justo cuando estaba pensando eso, las balas fueron detenidas en su camino
por la rápida regeneración de Gila. Cayeron al suelo con un estruendo.

Dispararle o cortarle, incluso con divinidad, no significaba mucho si podía recuperarse.


Necesitaba destruir su núcleo si quería ganar.

"¡Tienes que estar bromeando...! ¡No te metas conmigo, Tooya! ¡¡¡Te enterraré!!!" Me gritó
directamente a mí. No podía ver su cara detrás de la armadura de cristal, pero parecía furioso.
Todo su cuerpo temblaba.

Espera.... No sólo está temblando, está... ¿convulsionando? La luz comenzó a desbordarse


del cuerpo de Gila, y me di cuenta de lo que estaba pasando. Oh mierda.... ¿¡Está cargando
una de esas ráfagas de rieles que las Clases Superiores pueden usar!? La luz empezó a
arremolinarse, haciendo que los combatientes cercanos se detuvieran en su camino y miraran
fijamente.

Página 95
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Mierda.... ¡Tengo que detenerlo!" Sabía que iba a apuntarme. Esquivar sería fácil... Pero la
gente detrás de mí moriría. No hay forma de que puedan esquivar una explosión como esa.

Gila, indiferente, continuó cargando su ráfaga.

De repente me di cuenta de algo... Un objeto redondo brillaba en la garganta de Gila. Eso


es.... ¿¡Ese es su núcleo!? Las Clases Superiores tenían núcleos brillantes justo antes de
disparar, también.... Así que no había ninguna duda. Eso era lo que tenía que aplastar para
matarlo. "¡Eso es, rata bastarda! ¡Acepta el golpe o llora a tus amigos! ¿¡Ahaha… guh!?" Justo
cuando Gila estaba a punto de liberar su energía, todo su cuerpo fue sacudido por un fuerte
impacto.

Una inmensa bala de cristal entró de la oscuridad, fragmentándose contra su denso cuerpo
y haciéndole tropezar.

Se tambaleó sólo uno o dos pasos, pero eso no me detuvo de tomar la oportunidad.

Disparé una bala divina justo contra su garganta. Sólo un disparo. La noche estrellada sólo
hacía eco de los sonidos de los cristales que se rompían.

"¿Oh...?" Gila soltó un grito ahogado y se agarró a su propio cuello. El agujero hecho en su
cuerpo por la bala de Brunhild estaba abierto.

La armadura de cristal que cubría el cuerpo de Gila se desprendió y se estremeció contra


el suelo. Mi propia arma, luchando contra el retroceso, se rompió al mismo tiempo.

"Que... Im....posible..." El cuerpo de Gila se convirtió lentamente en cristal puro, como si la


vida le estuviera siendo succionada. Y, al poco tiempo, el trozo de roca brillante que una vez
fue el magnífico Gila, cayó hacia adelante y se hizo añicos.

Lo miré con cautela, pero no había signos de regeneración. Se fue para siempre.

Giré la cabeza hacia la hermosa Valquiria que me había dado esa oportunidad de oro.

Brunnhilde, el Frame Gear plateado, bajando su rifle de francotirador y estando orgullosa


en la oscuridad. Yumina... se había superado a sí misma. ¿Darle a un objetivo tan pequeño a
un alcance como ese? Ella nos salvó a todos...

Página 96
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 97
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Solté un suspiro cuando la divinidad fluyó de mi cuerpo. En cuestión de momentos, la fatiga
y el mareo me destrozaron el cuerpo. No tenía fuerzas para estar de pie.

Empecé a arrugarme al suelo cuando de repente, alguien apareció de la nada como para
atraparme.

"Hiciste un buen trabajo, ¿sabes? Estamos orgullosos de ti, hermanito..."

"Esa fue una gran pelea, Touya. Estoy realmente impresionado." Mis párpados estaban
pesados, pero los abrí de todos modos. Vi a dos chicas familiares apoyándome.

"Tarde como siempre... Qué hermanas tan terribles..." Karen y Moroha. Probablemente
vendrían después de sentir los demonios de metal y su divinidad. Entonces probablemente
aceleraron el paso cuando sintieron la mía.

"Ahora, Touya, hijo mío... Deseaba ver lo lejos que habías llegado con mis propios ojos, así
que fui yo quien les pidió que no interfirieran". Otra cara familiar apareció ante mí. ¿Incluso tú
viniste...? Ah bien.... Supongo que lo harías... Está de visita.... Los otros dioses no están aquí,
sin embargo...

No sabía nada sobre el tío Kousuke, pero no tenía ninguna duda en mi mente de que Suika
estaría borracha o durmiendo.

"Ah.... Es malo... La barrera del mundo.... Tengo que..."

"Ahora, ahora. Todo está bien. Todo está bien. Una vez que las cosas estén limpias aquí,
prometo que llevaré a todos de vuelta a casa con mi magia. Descansa por ahora, hijo mío..."

"Oh... O-Okay.... Entonces dormiré... Gracias…" Estaba fatigado más allá de toda medida y
finalmente me sometí a la inconsciencia.

◇◇◇

El festival había terminado para cuando llegué.

Llevo más de un día durmiendo... Treinta y seis horas, para ser más específicos.

La fatiga provocada por mi apoteosis fue mucho más intensa de lo que esperaba, lo que me
llevó a caer inconsciente durante bastante tiempo.

Yumina y las otras Valquirias, así como la orden del caballero limpiaron el resto de Phrase
después de que me desmayé. Incluso Moroha contribuyó.

Los demonios de metal fueron definitivamente bendecidos por el dios malvado. Me


preocupaba que su divinidad los hiciera inmortales, pero afortunadamente no tenían mucho
revestimiento en sus almas.

Página 98
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
A los dioses no se les permitió usar su divinidad, pero mi hermana logró expulsar a los
demonios de metal sin ningún problema real.

Después de la batalla, Dios Todopoderoso usó [Gate] para enviar a todos a casa a Brunhild.
Desde allí me pusieron directamente en la cama. Flora confirmó que sólo estaba fatigado, así
que me dejaron dormir un poco.... Durante un día y medio...

Como tal, dormí hasta el final de las festividades. El rey caballero de Lestia y Jutaro
terminaron chocando en la ronda final del torneo de lucha, y el hermano de Yaé terminó
ganando por un pelo.

El Señor Ieyahsu estaba entre la audiencia, y él y la delegación de Eashen estaban


encantados. Todos los antiguos inmigrantes de Eashen que vivían en Brunhild también
estaban contentos de que Jutaro ganara. Sólo tenía sentido que estuvieran orgullosos.

Desde que estaba dormido, Kousaka fue el anfitrión de la ceremonia de entrega de premios
en mi lugar. El ganador fue Jutaro, y el segundo fue el rey caballero. Había estado usando "Rei
Hard" como nombre falso. La ganadora del tercer puesto fue Sonia, lo que me sorprendió un
poco.

También hubo interesantes batallas como el choque padre-hijo entre León y Lyon, una feroz
lucha entre el viejo Baba y el rey bestia, y muchas otras peleas repletas de acción. Fue una
pena que me las perdiera todas mientras dormía la siesta.

Kousaka también ofició la ceremonia de clausura, y aparentemente, el pueblo estuvo


animado durante toda la noche, ya que la fiesta continuó hasta el amanecer.

El festival llegó a su fin así, todos estaban en casa antes de la mañana, y abrí los ojos justo
antes del mediodía.

Las únicas personas en mi habitación eran mis nueve prometidas y Paula el oso de peluche.

"Mierda.... ¿En serio?" Me senté en mi cama, suspirando suavemente mientras me


explicaban la situación.

No hay forma de que... No hay manera de que me haya dormido todo eso y haya dejado a
nuestros invitados solos....

A los otros líderes mundiales se les explicó la situación y por lo tanto no se sintieron
ofendidos. De hecho, el pueblo que gobernaba las naciones fronterizas con Yulong expresó
su más profunda gratitud. Pero aún así me perdí de mucho, y eso apestó.

Los líderes mundiales y sus grupos fueron devueltos a sus hogares a través de varios
hechizos [Gate] invocados por Dios mismo.

Página 99
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Inicialmente estaban confundidos en cuanto a cómo alguien más estaba usando mi magia,
pero una vez que el Papa les explicó que él era mi abuelo, eso pareció satisfacer sus
curiosidades.

"Soy un desastre..."

"¡Eso no es verdad! ¡Estabas en una pelea a vida o muerte! ¡Es normal que te hayas
desmayado!" Lu trató de tranquilizarme, pero eso sólo me hizo sentir aún más impotente.

Asumí los riesgos cuando activé mi Apoteosis, pero nunca esperé esto. Definitivamente le
causé problemas a un montón de gente....

Ugh.... El momento oportuno para todo esto apesta. Gila, rata bastarda...

"No te sientas mal, Touya. ¡El festival fue genial!" Elze ha planteado un punto de vista
razonable, pero yo seguía queriendo ver por mí mismo.

"Deseo participar en el torneo la próxima vez, en serio."

"Yo también. Mi hermano probablemente también desee una revancha con el hermano de
Yaé". Yaé y Hilde se sonrieron mientras planeaban el próximo festival. Parecía que esto se iba
a convertir en un evento anual.... Hice una nota mental para prepararme mejor para la
siguiente.

"Espera, ¿dónde está el abu... abu... ¿El abuelo se fue, de todos modos? ¿Se fue a casa?"

"Esta mañana, sí. Usó su magia para volver". Maldita sea.... No pude agradecerte, viejo...
Bueno, lo que sea, lo llamaré más tarde.

Empecé a levantarme de la cama porque mi cuerpo se sentía bastante normal, pero de


repente todo el mundo se amontonó y me empujó de espaldas.

"Tus planes para hoy han sido cancelados, ¿entiendes? Debe tener una adecuada
relajación y reposo en cama. Si no descansas, la gente que te rodea se preocupará por ti".
Leen se estaba poniendo firme, y yo no podía discutir.

Suspiré y volví a recostarme en mi cama, haciendo que todos salieran de la habitación con
una sonrisa en la cara. Kohaku y Luli se adelantaron y se quedaron mirando hacia adelante,
parecía que iban a estar vigilándome.

"Maestro, el descanso es importante para su salud."

"Bien, lo que sea... Pero en serio, ni siquiera tengo sueño. Me siento bien." Para ser honesto,
mi cuerpo se sentía un poco pesado debido a la inactividad. Quería estirar un poco las piernas.

Usar un hechizo de teletransporte haría más fácil escapar, pero no quería que me atraparan.

Página 100
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Dónde se encuentran Sango, Kokuyou y Kougyoku?"

"Sango y Kokuyou están con la señora Suika en una taberna, mientras que Kougyoku está
investigando los asuntos de la ciudad castillo."

"Una taberna, eh..." Puse una mueca de dolor por lo que Kohaku había dicho. Me
preocupaba que Sango y Kokuyou se entusiasmaran con el alcohol. Dicho esto, parece que
les gustaba salir con Suika.... Había oído historias sobre serpientes que podían beber mucho....

"Dios bendito... A ese grupo le gusta tomárselo con calma..."

"¿Y tú no, gatito? ¿No estabas holgazaneando como un gato gordo durante el festival?
¿Tienes derecho a amonestar a alguien más por ser demasiado descuidado?"

"¿¡Qué has dicho!? ¡Como si fueras de los que hablan! ¡Sé que le has estado robando
bocadillos a la Señora Crea en la cocina!"

"...estaba probando la comida. Tenía que asegurarme de que era apropiado para nuestro
amo".

"¡Suena como una excusa para mí!" Suspiré en silencio mientras los dos se peleaban
cuando dos plumas en llamas entraron por la ventana y cayeron sobre las cabezas de Luli y
Kohaku.

"¡Yeoooowch!" Ambos gritaron de dolor y se ocuparon de ellos mientras Kougyoku entraba


por la ventana. Se posó en un escritorio cercano.

"Nuestro amo necesita descansar, ¿y ustedes dos discuten? Estén más atentos a lo que les
rodea, tontos".

"¡Ella empezó!"

"Y lo estoy terminando." Las dos estaban a punto de volver a discutir, pero fueron silenciadas
por la mirada de Kougyoku. Ella era ciertamente aterradora.

Kougyoku era la más gentil y refinada de mis citaciones, pero también podía ser
explosivamente aterradora.

"Bienvenida, Kougyoku, ¿cómo está la ciudad?"

"Bastante bien. La gente está ordenando ahora que el festival ha terminado. Las tiendas
estaban todas limpias esta mañana, pero ahora han vuelto a las operaciones normales".

Fue bueno escuchar eso. Estaba seguro de que la fiesta habría dejado un montón de basura
por ahí.... Necesitábamos poner en marcha medidas para ello a partir del próximo festival.

Página 101
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Instalar más cubos de basura probablemente sería suficiente, pero un incinerador grande
también podría ayudar.

"Los huéspedes del hotel también están empezando a irse. Dentro de unos días, volveremos
a nuestras costumbres". Me alegró escuchar que Silver Moon sería un poco menos agitada,
Micah tendría algo de espacio para respirar.

Lanz probablemente todavía la estaba ayudando, ahora que lo pienso.... Él había hecho
mucho para ayudarla como camarero durante el festival, así que decidí darle una pequeña
paga extra.... Tal vez suficiente dinero para que compre algo bonito como regalo para Micah.

"¿Qué pasa con el crimen? ¿Todo bien?"

"Los que fueron arrestados fueron liberados después de que terminó el festival. No se
cometió ningún delito grave, la mayoría eran borrachos alborotados". En este mundo, los
borrachos a menudo llevaban armas encima.... No era raro ver a alguien morir debido a una
disputa de borrachos. Me alegré de que nada de eso hubiera ocurrido durante el festival.

"Gracias por su duro trabajo, chicos. ¿Qué tal si se toman el día libre los tres, yo invito?"

"...para que puedas escabullirte sin supervisión?"

"Guh…"

Me habían descubierto. La mirada de Kougyoku era demasiado para mí. No tenía sentido
luchar, ya me habían leído como a un libro.

"Somos tus humildes sirvientes, amo. Si desea salir a escondidas, tendremos que cumplir
con ese deseo. Pero incluso si hacemos la vista gorda... ¿Estás preparado para lidiar con las
consecuencias si una de tus estimadas futuras novias lo descubre?"

"Ghuhhh..." Yo... Supongo que tienes razón...

Yumina y los demás habían desarrollado recientemente una habilidad innata que les
permitió identificar mi ubicación general.... Si me escapaba, estaba seguro de que me
encontrarían.

"Supongo que no tengo elección... Dormiré."

"Una sabia elección, mi señor." Básicamente estoy bajo arresto domiciliario. Esto apesta...
No quiero dormir, maldita sea....

En lugar de dormir la siesta, encendí mi smartphone y hojeé algunas noticias en línea de mi


viejo mundo. Oh.... ¿ese actor murió? Es una lástima.... Oh, ¿una elección rápida? Ni siquiera
tuve la oportunidad de votar...

Página 102
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Decidí enviar algunos mensajes de disculpa a los invitados, ya que no estuve allí para las
últimas partes del festival. Haría llamadas o saludos adecuados más tarde, pero esto bastaría
por el momento.

Hice una nota mental para enviar cartas a través de los espejos de la puerta para
disculparme con la gente que no tenía smartphones.

Eso fue un inconveniente.... Lo mejor sería incorporar a más países a la alianza, de esa
manera podría dar a todos smartphones y coordinar mucho mejor.

Probablemente desperdicié una buena oportunidad.... Este festival tenía a todos los líderes
mundiales en el mismo lugar, podríamos haber hecho charlas.... Más tarde me enteré de que
los líderes mundiales habían tenido una buena oportunidad de hablar entre sí durante los
procedimientos posteriores a la fiesta, por lo que las cosas podrían haber ido bien incluso sin
mí.

El Reino Demoníaco de Xenoahs declaró formalmente sus intenciones de unirse a la


alianza, así que al menos hubo eso.

Tenía tiempo libre, así que abrí [Storage] y saqué los libros que había comprado en el
Mundo Inverso. En realidad, eran duplicados que había hecho en el taller. Pondría las copias
originales en la biblioteca de Babylon. Los que yo tenía también fueron traducidos del idioma
que ellos hablaban allí.

El primer libro que empecé a leer se llamaba Guía de Magia de Redia.

Era un libro sobre magia escrito por alguien llamado Redia, evidentemente. La información
que contenía era escasa en comparación con lo que se conocía en este mundo.

Aparentemente, en el mundo inverso, sólo las personas nacidas con cualidades especiales
eran capaces de usar la magia, y esas personas eran muy raras.

Me preguntaba por qué no había mucha magia en su mundo, pero probablemente se debía
a su dependencia de la tecnología. Los Gollems probablemente iniciaron la decadencia para
empezar.

En lugar de perfeccionar la habilidad natural para lanzar [Fireball], sería mucho más fácil
operar un Legacy Gollem que pudiera lanzarlo en un abrir y cerrar de ojos.

No había necesidad de entrenamiento, no había alboroto ni dificultad.

Dicho esto, los Gollems seguían siendo terriblemente caros. Los buenos también eran
difíciles de conseguir. Además, tenían una funcionalidad limitada. Si un Gollem tenía la
habilidad de prender un fuego, entonces esa era la única habilidad que podía desencadenar.

Eso era lo mismo que un mago que sólo tenía el atributo Fuego.

Página 103
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Leí el libro ociosamente y me pregunté cuándo llegó una llamada de la Dra. Babylon. Había
estado ocupada en el laboratorio de investigación durante un tiempo.

"Oh, ¿qué pasa?"

"¿Touya? ¡Lo hice, Touya! ¡Yo construí esa cosa! ¡Ahora puedes viajar libremente al otro
lado!"

"¿¡Tú qué!?" Espera, ¿en serio lo hiciste? ¿Has construido una puerta que puedo usar en
el mundo inverso? El Interruptor Dimensional instalado en Babilonia era un viaje de ida, no
había vuelta atrás. Tuve que pasar por el Reino Divino cada vez si quería volver a este mundo.

Para combatir eso necesitábamos construir otro portal que pudiera ser instalado en el otro
lado, para permitir el libre desplazamiento entre mundos. Y parecía que finalmente lo había
hecho.

Todo lo que tenía que hacer era meterlo en [Storage] y llevarlo al Mundo Inverso, y luego
encontrar un lugar seguro para instalarlo allí.

"Sin embargo, activarlo aún requiere una inmensa cantidad de poder mágico... No creo que
nadie pueda pasar por ningún lado sin ti, Touya".

"Para ser honesto, está bien. Hace que sea menos probable que se abuse de ella".

"Supongo que eso es cierto... ¡Me gustaría empezar a hacer las pruebas ahora mismo!
¿Estás listo?"

"Ah... Lo siento, pero no puedo. Estoy bajo arresto domiciliario..."

"¿Eh?" Le expliqué toda la irritante situación mientras ella se quejaba de mis palabras.
Finalmente, acordamos que haríamos las pruebas al día siguiente.

Parecía que tenía un día ocupado por delante.

Página 104
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Capítulo III – El Mercado Manchado De Sangre
"Yo lo llamo el disruptor dimensional Mk. II! Es completamente idéntico al primero". La
doctora Babylon y yo estábamos en el Jardín. Ella estaba apuntando a un dispositivo de portal
desinstalado justo al lado del que ya estaba instalado.

Era un arco de plata que se parecía vagamente al Arco del Triunfo de Francia. Al igual que
la primera edición que se instaló, tenía varios medidores pequeños instalados a su alrededor.

"Estos dos objetos están unidos por la cronomanía, la magia del espacio-tiempo. Están
unidos el uno al otro sin importar adónde vaya el otro. Básicamente, están conectados. Si
instalas el Mk. II en el otro lado, entonces tendremos un ancla en el Mundo Inverso."

"Tiene sentido... Así que sólo necesito encontrar un lugar seguro por allí, ¿verdad?" El
Interruptor Dimensional no se activaría a menos que tuviera grandes cantidades de magia
vertida en él, así que no me preocupaba que llegaran visitantes del otro lado.... Pero, por otro
lado, no quería que estuviera en un lugar peligroso en el que se pudiera destrozar.

Pensé que ponerlo en medio de la nada y erigir una barrera protectora sería probablemente
el enfoque más seguro.

Sería aún mejor si pudiera poner mis manos en un Gollem por allí. Podría encargarle la
protección del portal.

"Entonces eso significa... Podremos visitarlo también?" Linze habló en voz baja, haciendo
que la doctora Babilonia moviera un poco los ojos.

"Bueno.... La mayoría de las veces, supongo. Todavía necesita algunos ajustes,


honestamente.... Si alguien quiere ir con Touya, hay limitaciones en este momento".

"¿Te refieres al número de personas que pueden ir?" Yaé inclinó la cabeza. Mierda, ¿sólo
puedo llevar a una cierta cantidad de gente? ¡Pero quiero llevarme a todos!

Página 105
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 106
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"No hay límite en el número de personas... El límite está basado en el peso. Las personas
que no sean Touya no deben pesar más de 48 kg cada una. Probablemente 45kg para estar
seguros..." Las palabras de la doctora Babylon hicieron que las chicas se congelaran en su
lugar. Cielos.... Ese es.... El peso es un tema delicado....

Había hecho un vestuario en el castillo con una báscula precisa, así que todo el mundo
debería haber tenido una vaga idea de cuánto pesaban.

Realmente no quería entrometerme, pero no tenía dudas de que Sue y la doctora Babylon
tendrían menos de 45kg. Leen, Yumina y Lu eran probablemente lo suficientemente pequeñas
para cumplir con los estándares también.

Sakura era tan inexpresiva como siempre, pero Linze, Yaé, Elze, e Hilde miraban a su
alrededor con un pequeño pánico.

Las niñas tenían entre quince y dieciséis años.... Sería raro que pesen más de 50 kg, ¿no?
Me di cuenta de que en realidad no lo sabía. No tenía ningún estándar para comparar.

Parecía que incluso en este mundo, las niñas eran conscientes de sus cuerpos. Los
hombres no parecían preocuparse tanto en general, me di cuenta.

"Ahora que lo pienso, necesito localizar el espacio seguro del otro lado primero, ¿no? No
deberían venir todas conmigo de inmediato.... ¡Algo malo podría pasar, y no querrás quedarte
varada allí!" Sonreí a las niñas para tratar de darles un poco de salida, y de repente todas las
niñas comenzaron a hablar a la vez.

"¡Sí, Touya-dono! ¡Tienes razón, tienes razón! ¡No podemos decir que el mundo allá está a
salvo, no podemos!"

"¡Yaé tiene razón! ¡No podemos hacer suposiciones!"

"¡Sí! ¡No es como si tuviéramos prisa! ¡Ese mundo no va a ninguna parte!"

"Sí, no me importa esperar un poco más para nuestro viaje en grupo..." Podía decir lo que
realmente estaban pensando, pero decidí dejarlo pasar. Había algunos asuntos en los que un
hombre no tenía por qué entrometerse.

Yumina y las niñas más pequeñas no pusieron objeciones reales. Probablemente no podían
discutir con el hecho de que era un poco pronto para traerlos de todos modos. Sue se puso un
poco gruñona, pero pronto se tranquilizó.

"Eso tiene sentido para mí, de verdad. Haré algunos ajustes finos mientras esperamos una
mejor configuración en el otro lado". La doctora Babylon asintió con la cabeza. ¡Deberías haber
dicho eso desde el principio!

Página 107
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Me encogí de hombros y empujé el disruptor dimensional Mk. II a mi [storage]. Entonces
empecé a canalizar la magia en el portal activo. A pesar de que lo había llenado completamente
la última vez, sólo un viaje agotó las reservas por completo.

Necesitábamos mejorar las características de conservación de energía en los portales


también.... Era cierto que significaba que yo era el único que podía usarlo, pero me preguntaba
si era lo suficientemente seguro. Los medidores se llenaron en el arco cuando el interior de la
estructura comenzó a brillar. La imagen de una llanura abierta de par en par cayó a la vista.

El Mk. II estaba en mi [Storage], por lo que acababa de conectarse de nuevo a una ubicación
aleatoria en el mundo inverso.

Eso estuvo bien, sin embargo. Fácilmente podría usar [Gate] para llegar a Allent, la capital
que había visitado.

La última vez que Kokuyou, Kougyoku y Sango vinieron conmigo, así que decidí llevarme a
Kohaku y a Luli conmigo esta vez.

"¿Está bien si se lleva a esas dos con usted, Maestro?"

"Espero que no se peleen..."

"Ciertamente me preocupo..."

"¡No vamos a pelear!"

"Basta, vámonos." Kohaku y Luli se quejaban de las otras Bestias Celestiales, pero les
aseguraron que estaría bien. No tuve tiempo de lidiar con el alboroto, así que nos fuimos.

"De acuerdo, me voy. Volveré mañana o pasado mañana". La dilatación temporal a menudo
ocurría durante el proceso de teletransportación, por lo que probablemente tardaría al menos
un día en encontrar un lugar seguro. Estaba seguro de que estaría bien.

"No hagas ninguna locura como haces normalmente, Touya..." Sentí como si Yumina me
hubiera apuñalado en el corazón con sus palabras. No era como si quisiera hacer todas esas
cosas locas.... Simplemente terminaron de esa manera.

"No es sólo culpa de los alrededores de Touya-dono, no lo es."

"Siempre toma acciones impulsivas".

"No te metas en problemas innecesarios, ¿de acuerdo?"

"De acuerdo. ¡Me voy!" Yaé, Hilde y Elze realizaron ataques de seguimiento a las palabras
de Yumina, así que escapé saltando a través del portal.

Página 108
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La extraña sensación de pasar a través de una membrana de goma me sobrevino de nuevo,
pero las llanuras que había visto a través del arco finalmente se vieron bien.

Vi un acantilado rocoso no muy lejos, y el área detrás de mí parecía polvorienta y seca. El


lugar se parecía al salvaje oeste americano. Me preguntaba si aparecerían pistoleros a
caballo...

"Así que este es el mundo inverso..."

"Interesante verlo con mis propios ojos." Los dos miraron a su alrededor con miradas
curiosas. No era como si todo el mundo se viera así.... Había estado en lugares más
placenteros.

"Muy bien, veamos... Vaya, estoy muy lejos de Allent". Busqué mi ubicación en el mapa y
estaba muy lejos al sureste del Mundo Inverso.... La ubicación adyacente a donde yo estaba
en el mundo normal sería alrededor de Sandora. Allent estaba aproximadamente localizado en
el territorio de Roadmare si estuviéramos haciendo mapas equivalentes.

No es que importara, podría abrir [Gate] y pasar a la civilización.

"Hmm.... Ahora bien... Siempre puedo instalar el portal aquí.... No hay un alma alrededor."
Sólo podía ver vastas y secas llanuras. No había rastro de vida humana en este lugar. Parecía
un lugar que ningún humano visitaría jamás. Era básicamente un lugar perfecto.

"Mi señor, este lugar no es necesariamente seguro. Puede haber bestias errantes
alrededor..."

"Buen punto..." Kohaku tenía razón. Me acordé de aquel monstruo de dos cabezas con el
que me encontré cuando llegué por primera vez al Mundo Inverso, fácilmente podría haber
criaturas similares.

Siempre podía establecer una barrera invisible lanzando [Shield], o disfrazar el portal como
una roca o algo usando [Mirage], pero era mejor estar seguro que arrepentido.

Tener un pedazo de tierra o una casa sería la mejor apuesta. Así podría instalar el portal en
el sótano o algo así.

Tener a alguien que se ocupe de la casa sería útil, pero probablemente no práctico.

Siempre podría llamar a una bestia convocada para que actúe como guardia.... Pero se
desvanecería en el momento en que volviera a casa. Eso también era un ideal.... Debí pedirle
al Dr. Babylon que hiciera otro tanque mágico...

"Podría ser lo mejor para mí conseguir un Gollem después de todo...." Así que decidí mi
próximo curso de acción. Sancho me dijo que cualquiera en este mundo podía conseguir un
Gollem, siempre y cuando tuviera la absurda cantidad de dinero necesaria para comprarlo.

Página 109
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Había visto a Gollems actuando como gorilas o guardaespaldas en la ciudad. Tal vez podría
comprar uno barato y actualizarlo o encantarlo para que sea más fuerte....

"Supongo que necesito ganar algo de dinero, entonces." No tenía dinero a mi nombre en
este mundo. Yo le había vendido lingotes de oro a Sancho, pero acabé apostando todas esas
ganancias en un casino....

Espera.... Ayudé a los Gatos Rojos con ese orichalcum y el adamantita.... ¡Todavía me
deben!

La última vez que los vi, los ayudé a escapar de los caballeros que atacaban su escondite.
No tenía dinero ahora mismo, así que sabía qué hacer. ¡Sólo tenía que cobrar lo que me
debían!

"Uhm... Veamos aquí... Buscar.... Gato rojo..." Busqué a Nia, su líder. Actualmente se
encuentra en un lugar al que el mapa se refiere como el Reino de Streign. Específicamente,
un pueblo llamado Carne.

Pero no estaba directamente en la ciudad. Se llamaban a sí mismos caballerosos, pero


seguían siendo una banda de ladrones. Era natural que quisieran mantener las cosas en
secreto.

Revisé más a fondo la ubicación y encontré que estaban en un bosque. El marcador en el


mapa mostraba que había una estructura de piedra allí.... Se llamaban los restos del Fuerte
Douze... Así que probablemente estaban usando ese lugar como su actual base de avanzada.
Mi aplicación de mapas no era lo suficientemente sofisticada para mostrarme más que
información básica.

Busqué a otros miembros de su grupo, pero no había ni siquiera treinta. Parecían muy
pocos, así que me preguntaba si estaban en una misión.

Bueno.... Nia va a poder ayudarme, estoy seguro. Supongo que sé adónde ir.

No podía usar [Gate] porque nunca había estado antes, y [Teleport] era una opción
inestable, ya que el lugar estaba demasiado lejos para tener en mente un destino preciso. Si
lo usara sin el cuidado adecuado, podría terminar en el medio de la casa de alguien, o en un
lago. Afortunadamente, el hechizo no te permitió entrar en la materia sólida existente.... Eso
era un pequeño alivio.

[Teleport] no era realmente adecuado para viajes de larga distancia.

Pero racionalizaba que era una ubicación de bosque, así que probablemente tenía espacio
para algún margen de error. Revisé el mapa una vez más, y ninguno de los Gatos Rojos estaba
en el bosque aparte de los del fuerte. No habría sido un problema, aunque me vieran. Deberían
haber sido informados de mis habilidades. Así que decidí que el teletransporte era la mejor
idea.

Página 110
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Veamos....

Está en esa dirección... Así que... Hagámoslo...

"[Teleport]." Inmediatamente las desoladas llanuras que me rodeaban se convirtieron en un


exuberante bosque. Mis pies estaban a unos diez centímetros del suelo, así que me tropecé
brevemente.... Pero me las arreglé para atraparme a mí mismo.

"Wow... Así que realmente podría cubrir esa cantidad de distancia de una sola vez…" Miré
el mapa y descubrí que el fuerte estaba todavía a unos pocos kilómetros de distancia.

Fue bien, pero no tan bien como esperaba. Fue como tirar la basura a un cubo de basura.
Si estuvieras acostumbrado y practicaras, probablemente podrías dar en el blanco correcto.
Pero necesitabas practicar.

Aún así, eso no fue gran cosa. El fuerte estaba lo suficientemente cerca como para que otra
explosión de teletransporte me llevara a él.

No quería alarmarlos, así que decidí que teletransportarme delante de Nia era
probablemente lo más inteligente. Abrí el mapa y comprobé la ubicación de Nia. Estaba sola,
en un lugar que parecía un patio en el mapa, eso era ideal.

Me encogí de hombros y volví a lanzar mi hechizo.

No me di cuenta del horrible error que había cometido. Debí haberlo pensado más a fondo.
Debería haberlo reconsiderado. Pero no lo hice. Y ahora puedo contarte lo que pasó.

"¿Eh?" No estaba en un patio. Estaba en una habitación pequeña. No era realmente una
habitación, era más bien una tienda circular verde.

Ante mis ojos estaba Nia, líder de los Gatos Rojos.

"...Ah." Sus ojos se abrieron de par en par conmoción mientras me miraba fijamente. Su
pelo rojo, usualmente hacia arriba en trenzas, fluía libremente hacia abajo.

Sus manos estaban en medio de levantar su camisa, pero ahora estaban congeladas en su
lugar. Sus pantalones estaban a sus pies. La parte inferior de su cuerpo sólo estaba cubierta
por una pequeña ropa interior roja...

Me había teletransportado para ver cómo se cambiaba de ropa.

Página 111
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 112
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"...¡Por qué tú...!"

"Ah, no, espera... Por favor, entiéndelo. ¡Fue un accidente!" Sentí una sensación inminente
de temor en el aire cuando sus mejillas se volvieron tan rojas como su ropa interior.

Esta carpa había sido claramente levantada en el centro del patio. Claramente se había
metido en esto para cambiarse. Mi mapa era demasiado limitado para mostrar estructuras
temporales como esa.

Miré a Nia, que ahora estaba apretando el puño y mirándome con una torpe media sonrisa
en la cara.

"¿¡Algunas últimas palabras, imbécil...!?"

"Bueno…"

"¿Y bien?"

"El rojo es un poco maduro..." En el momento en que me atreví a hablar, el gancho derecho
de Nia me puso en mi lugar. Pude haberlo esquivado, pero tenía que ser un hombre y tomarlo.
Me lo merecía. Su puñetazo fue lo suficientemente fuerte como para sacudir mi cerebro en mi
cabeza. Me desmayé en el acto.

◇◇◇

"...ya veo. Así que así son las cosas. ¡Deberías haber caminado hasta aquí normalmente...!"

"Lo siento, de verdad..." Me inclinaba en la tienda de campaña, disculpándome con Nia.

"Mi señor, no se preocupe por eso." Kohaku intentó tranquilizarme, pero su forma de hacerlo
era un poco.... Simplista.

Aún así... Se veían bien... Pero no podía encontrarme hundiéndome en la trampa que era
esa línea de lógica.

"Probablemente es bueno que accidentalmente te tropezaras con la señorita Nia, en vez de


con Est. Ella no te habría dejado ir con un simple puñetazo."

"No tiene piedad.... Trabaja duro con la gente y no le importa nada". Euri, miembro de los
Gatos Rojos de pelo suave y ondulado, habló de forma tranquila y casual. Nia asintió con ella.

Parecía que la segunda al mando, Est, estaba ausente. La chica de cola de caballo, Euni,
tampoco estaba presente. Actualmente se encuentran en Allen, la capital de la Teocracia de
los Allent. Me preguntaba qué estaban investigando... Sin embargo, estaba claro que había
sido salvado de un destino sombrío.

Página 113
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Eso no significa que te perdonaré!" Nia sonrió sádicamente en mi dirección general.

Tuve un mal presentimiento sobre su expresión.

"...¿Qué quieres de mí?"

"Lo que pedí la última vez que nos vimos. Enséñame magia. "¡Algo simple está bien!"

"¡Ooh! ¡Enséñame también!"

Oh, vamos.... ¿Esto está pasando en serio? La magia es conocida en este mundo, ¿verdad?
No puede ser tan difícil encontrar un profesor. ¡Demonios, antes estaba leyendo un libro sobre
magia! ¿Por qué tengo que ser yo quien lo haga?

Bah.... Bien, supongo que puedo enseñarle algo básico.

"...Bien, entonces. Pero tienes que prometerme que no abusarás del poder".

" ¿Abusar? ¿Cuándo lo haría yo?"

"Sólo recuerda que una buena persona no usará la magia de una manera que haga que el
arrepentimiento se pierda". Pensé que probablemente era inútil hablar sobre el uso ético de la
magia con el líder de una banda de ladrones alegres, así que abrí [Storage] y saqué un par de
piedras de hechizo.

Los puse en una mesa en medio de la tienda, junto a una linterna poco encendida.

"Ohh.... ¿Qué son estas pequeñas y bonitas rocas?"

Mm.... Tenía la sensación de que las piedras de hechizos no existían aquí. Ahora que lo
pienso, podría ser por eso que la magia no se desarrolló tanto en este mundo. Son necesarios
para determinar la aptitud y esas cosas.

Este mundo tenía algo que ellos llamaban Piedras de luz Ley, que posiblemente podría
haber sido una especie de equivalente a las piedras de luz. Era totalmente posible que hubiera
otros equivalentes de piedra elemental con los que no me había encontrado.

"Estos son fragmentos de piedra de hechizo. Podemos usarlos para determinar los tipos de
magia con los que tienes afinidad. Pero no se sorprenda si no obtiene resultados. Después de
todo, hay mucha gente que no puede usar la magia".

Este mundo tenía una cantidad especialmente baja de usuarios de magia, y yo tenía la
teoría de que incluso los magos de este mundo no tenían mucho poder mágico en ellos,
tampoco. Si lo piensas por analogía con una llave, el agua no fluye a menos que gires la manija.
Tal vez el grifo nunca se abrió debido a que el mango estaba demasiado rígido.

Página 114
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Luego, después de varias generaciones de estar sin voltear, el mango comenzaba a
oxidarse. Sin embargo, esto significaba que el potencial de flujo de agua seguiría existiendo.
Sería aún más difícil para las generaciones posteriores girar la manija oxidada y activar el grifo.

Por lo que había oído, había escuelas de magia en el mundo inverso, pero no eran
exactamente instituciones comunes. A diferencia del mundo del que yo había viajado, el mundo
con Yumina y los otros, la magia no se consideraba algo particularmente importante en el lugar.
Eso fue probablemente gracias a la dependencia fundamental de Gollems que tenía esta
sociedad.

Honestamente, Nia estaba tan fascinada por la magia que también era un caso raro.

Eso fue probablemente porque se había interesado en todas las cosas raras que yo podía
hacer con mis propios poderes.

"Entonces, ¿qué debo hacer?"

"Sólo tienes que cantar un encantamiento mientras sostienes la piedra del hechizo. Si la
piedra reacciona, significa que tienes una afinidad por el tipo mágico relacionado con la piedra
que sostienes".

Quería mostrarle un ejemplo, pero recordé lo que pasó con Linze en la Luna de Plata cuando
estaba probando mi propia aptitud y lo pensé mejor....

Mi poder mágico era un pequeñísimo pedacito piedra era demasiado inmenso para ejemplos
prácticos en un ambiente informal.

Les dije los encantamientos que necesitaban saber, y los resultados estaban listos. Nia tenía
una aptitud para el Fuego, y Euri tenía una aptitud para la Luz.

Guau, estoy sorprendido.... No esperaba que ambas tuvieran afinidad. Sin embargo, para
ser honesto, desearía que ambas hubieran aparecido sin ninguna aptitud en absoluto para que
yo pudiera olvidarme de esto.... Pero será mejor que no les diga eso.

"¿Sabes cómo dirigir el flujo mágico?"

"Sí, lo sé, sí. Necesitas usar el flujo de poder mágico para manipular un Gollem. En realidad,
eso me recuerda que Rouge llega tarde hoy.... Me pregunto adónde se fue".

Rouge era el nombre del Gollem de Nia, si no recuerdo mal. Nunca lo había visto en realidad.
No había considerado que sería una unidad autónoma, me preguntaba qué estaba haciendo
por sí sola.

Parecía que el oricalcum que les di para reparar era más importante de lo que pensaba.

Página 115
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Aún así, tuve que concentrarme en las lecciones de magia. Me alegré de que ya supieran
cómo funcionaba el flujo mágico, ya que explicar eso era lo más difícil.... Según Linze y Leen,
al menos.

Incluso cuando Sakura estudió magia, le había llevado un tiempo comprender lo básico del
flujo mágico.

"Muy bien, entonces... Necesitas reunir el poder mágico en tu cuerpo, visualizar lo que
quieres que suceda en tu mente, y luego cantar el encantamiento". Imaginar el resultado facilitó
el lanzamiento del hechizo.

"¡Sal, Luz! Pequeña iluminación: [Light Sphere]". Una pequeña esfera de luz apareció en
la punta de mis dedos.

"¡Oooh! ¡Increíble! ¡Está todo brillante!"

"Wooow... Es tan bonito..." Lo hice flotar alrededor de la tienda y luego chasqueé los dedos,
terminando el hechizo.

"¿¡Puedo hacer ese hechizo también!?"

"No puedes, no."

"¿¡Qué, por qué!?"

"Recuerda lo que te dije. Hay una razón por la que comprobamos tu aptitud. Ese hechizo
era un hechizo de Elemento Luz. Sólo tienes afinidad por el elemento fuego, Nia. Así que sólo
puedes usar hechizos de fuego". Nia se enfurruñó un poco, y luego Euri levantó la mano.

"¿Significa eso que puedo...?"

"Así es, sí. Reúne tu poder mágico e imagina una pequeña bola de luz, como la que yo hice.
Di el mismo conjuro que yo, y podrás lanzarlo".

"Uhm... ¡Sal, Luz! Pequeña iluminación: [Light Sphere]! Aaah!" Una pequeña y diminuta
bola de luz, del tamaño de una pequeña moneda, apareció en la punta de sus dedos.

Estaba tan sorprendida por su apariencia que su concentración se disipó y desapareció.


Pero aún así había tenido éxito. Era un tipo básico de magia y no era nada difícil, pero una
victoria era una victoria.

Me alegró ver que en este mundo había gente que era capaz de captar la magia a un ritmo
decente.

"Desapareció..."

Página 116
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Eso es porque perdiste la concentración. Cuando te acostumbres, podrás lanzar el hechizo
incluso sin concentrarte. Dicho esto, podrías usarlo para generar una explosión cegadora si
creas una luz intensa y luego la apagas inmediatamente". Hablaba como un maestro sabio y
bien informado, pero en realidad sólo estaba regurgitando lo que Linze me había dicho. Si se
emplean de forma creativa, incluso los hechizos básicos pueden convertirse en herramientas
inestimables.

"Wow... Pude usar un poco de magia, ¡es tan asombroso!"

"¡No es justo! ¡Déjame hacerlo! ¡Eh, enséñame algo de fuego!" Nia empezó a refunfuñar,
así que salimos de la tienda. No podíamos permitir que prendiera fuego mientras estábamos
rodeados de ropa.

Tampoco podíamos dejar que prendiera fuego en el bosque cercano....

Y muchas de las paredes de piedra de este viejo fuerte estaban cubiertas de hiedra seca y
otras plantas. Al final, nos decidimos por un rincón relativamente seguro del patio.

"¡Adelante, Fuego! El granizo de las Piedras Rojas: [Ignis Fire]." Un pequeño bulto de
fuego se dispersó de la punta de mis dedos. Las llamas golpearon una viga derrumbada cerca
de una pared de piedra y la envolvieron en llamas. Me contuve un poco, así que el calor no fue
suficiente para derretir la piedra. Parte del musgo terminó ardiendo, pero la llama se apagó
después de un rato.

"¡Whoa! ¡Eso sí que fue un incendio!"

"No es suficiente para matar, pero es una herramienta valiosa en sí misma. Es el hechizo
de fuego más básico que existe".

Nia parecía emocionada de escuchar mi explicación. Ella se enfrentó a la misma pared de


piedra que yo y cantó el encantamiento ella misma.

"¡Adelante, Fuego! El granizo de las Piedras Rojas: [Ignis Fire]!" El canto de Nia causó
que una pequeña bola de fuego saliera de las yemas de sus dedos, disparando contra la pared
como lo hizo la mía. La suya pareció dar un buen puñetazo, destruyendo un poquito de la cara
de la pared al impactar. Me sorprendió ver ese tipo de poder en una novata.

"¡Lo hice! ¡Yahoo!" Nia comenzó a animarse cuando varios haces de disparos parecidos al
fuego salieron de sus dedos. Parecía que tenía una gran reserva de poder mágico. Y entonces
me di cuenta de lo que debería haber prestado atención todo el tiempo. Espera un maldito
segundo. ¿¡Cómo es que está lanzando el hechizo otra vez tan rápido sin cantar!? Quiero
decir, es posible hacer eso, ¡pero es una técnica avanzada! No puedes seguir haciéndolo
desde el principio, ¿¡qué demonios!?

Página 117
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Nia sólo tenía aptitud para un elemento, y es cierto que ya sabía cómo fluir la magia gracias
a su Gollem.... Pero para lanzar así se requería un grado extremadamente experimentado de
control mágico. Su habilidad era honestamente irreal.

"¡Touya! ¿Conoces otros hechizos?"

"¿Hm?" Había muchos, pero la magia de fuego estaba compuesta principalmente de


hechizos ofensivos. Algo pequeño como [Ignis Fire] estaba bien para mostrarle, pero no quería
que todo el bosque se quemara. Aún así, tal vez podría enseñarle otra cosa...

"¡Levántate así, fuego! Defensas en llamas: [Fire Wall]."

"¡Vaya! ¡Es una pared de fuego!" Le mostré un hechizo de Fuego más orientado a la
defensa, pero ese hechizo era definitivamente más avanzado, así que sabía que no podría
usarlo ella misma. "¡Levántate así, fuego! Defensas en llamas: "¡[Fire Wall]!"

¿¡PUEDE USARLO!? Nia repitió sin esfuerzo el hechizo que acababa de lanzar. Vale, de
ninguna manera... Esto es seriamente un poco exagerado.

Estaba empezando a sentir lo que Linze debe haber sentido cuando yo empecé a aprender
magia de ella. En mi caso, fue por la bendición de Dios.... Bueno, más porque soy
increíblemente poderoso, pero ¿qué pasa con Nia? Me preguntaba si tal vez todos los
humanos en el mundo inverso realmente tenían un increíble potencial mágico. Para probar esa
teoría hice que Euri intentara un hechizo de Luz más avanzado, pero ella no pudo reunirlo en
absoluto. Tenía una buena aptitud para la magia, y podría hacerlo después de un poco de
práctica.... Pero no podía competir con Nia.

Decidí no mostrarle hechizos mágicos más fuertes para esa sesión, al menos. Si ella pudiera
lanzar algo como [Mega Explosión] no hay forma de saber qué clase de horrores podría
desencadenar.

Decidí que sería prudente hablar con Est sobre cómo proceder aquí.

"Di, Touya... ¿Por qué viniste aquí, de todos modos?" Euri se giró hacia mí e hizo una
pregunta bastante sencilla. ¿Ahora me preguntas a mí? Quería comprarme un Gollem, pero
no tengo dinero. Vine a buscar el pago por el oricalcum y otras cosas que les vendí la última
vez".

"¡Aaaaagh! ¡Me olvidé por completo de eso!"

Qué.

No esperaba que tratara de eludir el pago, pero decir que ya se había olvidado era un poco
exagerado....

Página 118
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Es cierto que aún no te hemos pagado, pero podemos pagar! Euri, coge el dinero de Touya
de la caja fuerte."

"¡Sí, señora!" Euri saludó y entró en el fuerte. ...¿Te olvidaste de pagarme, pero aún así
tenías el dinero preparado y guardado en una caja fuerte? Bueno, lo que sea... Supongo que
todo eso fue hace un tiempo.

Euri regresó con un pequeño saco en las manos, que rápidamente dejó caer en mi palma.
Ciertamente se sentía pesado, y podía oír las monedas sacudiéndose por dentro.

"Uhhm.... Eso debería ser... ¿Ciento cincuenta reales? Eso tiene que ser suficiente.... ¡Ha
costado mucho conseguir tanto!" No estaba seguro del tipo de cambio, pero me enteré de que
el dinero que tenía en mis manos era de aproximadamente mil quinientos millones de yenes.

No podía creer que una banda de ladrones tuviera este nivel de dinero en ellos.... O tal vez
tenían esto precisamente porque eran ladrones.

"¿Puedo conseguir un Gollem con esto, entonces?"

"Puedes comprar un modelo de fábrica, seguro. No sé si podrías conseguir un legado, sin


embargo.... Son muy especiales".

"Es muy raro ver un modelo heredado en el mercado abierto." Eso fue interesante.
Personalmente hubiera preferido un modelo legado, pero un modelo de fábrica también
terminaría siendo suficiente para mis propósitos. Después de todo, planeaba hacer que la
doctora Babylon inspeccionara y actualizara cualquier Gollem que obtuviera.

"Entonces otra vez... Podríamos encontrar un modelo legado.... Si vamos allí, quiero decir."

"Ah.... Así es. Definitivamente podríamos encontrar uno allí..."

"¿Dónde?" Miré al dúo que asentía delante de mí, confundido, y Euri abrió la boca para
explicarlo.

"Los Gollems legados son descubiertos por aventureros que se adentran en las ruinas, en
su mayor parte. Hay lugares donde se venden sin pasar por los canales legales adecuados....
También hay un lugar donde puedes comprar Gollems Legado que normalmente no
encontrarías a la venta.... Tal vez porque estos Gollems fueron robados de algún otro lugar, o
tal vez porque son inusuales y simplemente no se quieren más..."

"¿Hay un lugar así? ¿Sería capaz de conseguir un Gollem Legado allí?"

"Creo que sí, sí. Podremos llevarte allí, ¿de acuerdo? Es.... Un lugar peligroso, sin duda.
Pero estoy segura de que eso no es problema para ti, Touya." ¿Peligroso? Eso suena
ciertamente a presagio.... Antes de que pudiera pedir más detalles, Nia sonrió y abrió la boca.

Página 119
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Nos vamos al mercado negro."

"¿El negro qué?" Ese es ciertamente un nombre siniestro.... Ciertamente evoca una imagen
lo suficientemente clara de qué tipo de lugar es.... Pero me pregunto si podremos ir allí sin
problemas. "Es un gran lugar para tratos sucios. Allí se puede comprar de todo. Hay mucho
más que Gollems a la venta".

"Eso suena peligroso... ¿Está conectado a algún tipo de organización clandestina?"

"Correcto, sí. El mercado negro es operado por una organización clandestina llamada el
Black Papillon. Son diferentes a nosotros, no hay nada que no hagan por dinero. Algún día mi
objetivo es usar a los Gatos Rojos para derribarlos.... Espera, podrías ayudarme a derrotarlos,
¡Touya!" Nia empezó a inventar un plan sin mi consentimiento.

"Espera, no te hagas ilusiones. No metas a un hombre amable y honrado como yo en tus


planes".

"¿El tipo de hombre amable y honrado que mira a una chica cuando está cambiando?"

Ugh.... Eso es completamente irrelevante aquí....

"Bueno, dejemos eso a un lado por ahora.... Si quieres un modelo legado, tendremos que ir
al mercado negro. Las ruinas no siempre las producen, después de todo". Explorar las ruinas
era ciertamente una opción.... Pero decidí seguir con esta idea por ahora.

Además, estaba algo intrigado por lo que me habían dicho de este lugar. Era posible que
pusiera mis manos en algo raro.

"El mercado no es peligroso si estás allí para comprar, pero hay una regla de oro que debes
seguir.... Nunca preguntes de dónde vino algo. Si sigues esa regla lo más probable es que
estés a salvo". Euri explicó un poco más. Eso tenía sentido, si el lugar traficaba con bienes
robados. Sería sospechoso empezar a hacer preguntas sobre la mercancía. En el peor de los
casos, el Black Papillon podría acabar apuntando a quienquiera que pregunte por ahí.

"¿Qué estamos haciendo, mi señor?"

Hrm.... Bueno, como dice el refrán... Nada arriesgado, nada ganado.

"Muy bien. Llévame allí. Pero déjame ser claro, no voy a ayudarte a luchar contra esta
organización, ¿de acuerdo?"

"Tsk... Ah bien.... Eso está muy bien. Aprovecharé la oportunidad para espiar al enemigo un
rato. Ahora sólo tenemos que esperar a Rouge.... Oh, espera, ahí está." La mirada de Nia se
giró hacia una de las entradas laterales del fuerte. Vi algo pequeño caminando desde el
bosque.

Página 120
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Su cuerpo era rojo, un carmesí oscuro y ardiente. Casi parecía un caballero con armadura
completa, pero también era increíblemente pequeño. Tenía puntas que sobresalían de su
cabeza. A pesar de su tamaño, llevaba un enorme jabalí, uno del mismo tamaño que un coche.

Claramente tenía una increíble cantidad de fuerza... Dejó caer el jabalí frente a nosotros con
un fuerte golpe.

"Bienvenido de nuevo. ¿Hasta dónde llegaste?"

"Hacia el norte. En lo profundo del bosque. Encontré un peligro inesperado."

"¿Habla...?" La voz era algo mecánica, pero el Gollem rojo había hablado claramente.
Recuerdo que el lobo Gollem junto a Elluka también había hablado, pero un poco más
elocuentemente. Era tan conversacional como cualquiera de las hermanas de Babilonia.

"Rouge, este es Touya. Él es el que nos dio los artículos que usamos para repararte. Y
Touya, este es Rouge. Es mi compañero. Técnicamente, su nombre completo es Blood Rouge,
pero Rouge es más fácil de decir casualmente."

"He oído hablar de ti. La gratitud está extendida."

"Ahh.... No te preocupes por eso, de verdad." El Gollem inclinó su cabeza. Se sentía como
si su apariencia y su manera de hablar chocaran un poco.... Pero honestamente, se sentía
bastante humano en sus movimientos. El Gollem de Est, Akagane.... Esa definitivamente se
sentía mucho más robótico que este.

Si no recuerdo mal, Rouge formaba parte de un subtipo especial de Gollem llamado la serie
de coronas. Aparentemente, las coronas eran modelos legendarios con una habilidad
excepcional. Se suponía que iban a superar a todos los demás Goldman del mundo.... Pero
francamente, no había visto mucho por lo que impresionarme de este pequeño.

"Rouge, nos dirigimos al mercado negro. ¿Quieres venir?"

"Te acompañaré. Maestra." Rouge asintió suavemente hacia Nia. Se parecían más a una
hermana mayor y a un hermanito que a un amo y a un sirviente robótico. Por otra parte, Rouge
era claramente mucho mayor que Nia.

"Entonces, ¿dónde está?" Saqué mi Smartphone y lo usé para proyectar un mapa del
mundo.

"Aquí está el fuerte en el que estamos ahora.... Actualmente, el mercado negro está en la
ciudad de Goldose, que está al sur.... Aquí mismo. Goldose es una ciudad de casinos, ahora
que lo pienso."

"Espera un segundo.... ¿Es una ciudad grande y llamativa que brilla en la noche?"

Página 121
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Sí, ¿estás familiarizado con eso?" Esa ciudad de todos los lugares... El lugar donde fui y
jugué como loco esa vez.... Es raro que no me diera cuenta de su nombre hasta ahora.

Pero de nuevo, perdí todo mi dinero allí.... Probablemente estaba más concentrado en eso.

"Espera, ¿está esa ciudad controlada por Black Papillon?"

"No, el lugar del mercado negro cambia cada mes. Esta vez sólo está en Goldose, pero eso
no significa que Black Papillon tenga algo que ver con esa ciudad. Aunque eso significa que
alguien en los altos cargos de la ciudad los ha acomodado". Probablemente hicieron circular
su ubicación para evitar ser atrapados por el gobierno. Nia sabía mucho sobre ellos.

"Sólo un ladrón puede atrapar a otro ladrón. Tenemos nuestros propios métodos para captar
información". Euri sonrió mientras se acercaba un dedo a los labios. Los Gatos Rojos eran
ciertamente un grupo de ladrones caballerosos, pero seguían empleando medios turbios.
Entonces podrían utilizar cualquier información obtenida a través de estos canales oscuros
para su beneficio.

Sentí que no deberían haberle contado a un extraño como yo información tan delicada, pero
no es que fuera a hacer algo con lo que me habían dicho.

"Podemos viajar a Goldose sin problemas.... Pero, ¿están bien para acompañarnos?" Nia
era la líder de los Gatos Rojos, así que tenía algunas dudas acerca de sacarla a la luz. Ella
respondió agitando una mano desdeñosa y sonriendo.

"Muy poca gente sabe que soy la líder de los Gatos Rojos. Además, Rouge estará
conmigo.... Me mantendrá a salvo de cualquier daño." Parecía que aunque los Gatos Rojos
eran infames, la identidad de su líder no era muy conocida. Había planeado usar [Mirage] para
disfrazarnos si llegaba el momento, pero eso ya no parecía necesario.

Informamos a los otros Gatos Rojos en el fuerte hacia donde nos dirigíamos y dejamos atrás
un ratoncito que yo había convocado para ellos.

Podrían comunicarse con el ratón si surgiera algo de repente, y el ratón nos transmitiría el
mensaje a Kohaku y a mí.

Nia observó con entusiasmo la invocación e inmediatamente me suplicó que le enseñara a


hacerlo. Parecía abatida cuando le dije que era magia negra y que no tenía ningún talento para
eso.

Caminamos juntos hacia el distrito exterior de Goldose, que no estaba muy lejos del bosque.
Incluso una ciudad tan llamativa como ésta tenía un lado oscuro. El punto débil de esta ciudad
era, por supuesto, los barrios pobres.... Un lugar donde los indigentes vagaban, la última
parada para los que ya no tienen sueños.

Página 122
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Una vez que llegamos allí, nos dirigimos a un callejón trasero y usamos [Gate], luego la
usamos para entrar a la calle principal de la ciudad.

Las luces de neón no estaban a todo volumen ya que era de día, pero la ciudad seguía
pareciendo igual de llamativa.

Nos dirigimos hacia el distrito central y pagamos un peaje en una puerta llamativa para
entrar.

Se sentía como pagar una entrada para entrar a un parque de diversiones....

"Entonces, ¿dónde está?" Había varios casinos en forma de cúpula en el distrito central,
propiedad de diferentes personas. Me imaginé que por la noche, este lugar era como un campo
de batalla, con cada uno compitiendo para atraer más clientes e ingresos.

También había edificios regulares rodeados de terrenos más vacíos aquí y allá..... Los
casinos no estaban abiertos durante el día, y tenía curiosidad por saber dónde estaba el
mercado. "Nos dirigimos al Casino Goldman... O mejor dicho, donde solía estar el casino".

"¿Solía serlo?"

"Hace unos meses, el dueño del casino fue arrestado por muchas acciones ilegales,
incluyendo el manejo de una red de apuestas basada en el combate. Hacía que los esclavos
lucharan contra Gollems hasta la muerte, y se beneficiaban de ello. Teníamos la intención de
derrotarlos nosotros mismos, pero nos ganaron..." Nia empezó a hacer pucheros y a patear el
suelo. Me preguntaba qué le pasaba cuando Euri intervino.

"El dueño del casino terminó siendo derrotado por el dueño de una corona negra, como la
del jefe. Está de mal humor porque uno de sus rivales se llevó toda la gloria antes de que
pudiera".

"¡No digas eso!" Nia refunfuñó y golpeó a Euri en la frente. La niña agredida se estremeció
y llevó su mano hasta el punto de impacto, con lágrimas en los ojos. Hizo un ruido muy
doloroso.

¿Una corona roja y una negra? ¿Podría la serie de coronas ser de colores coordinados o
algo así? "A pesar de todo, el nuevo dueño del casino está trabajando con Black Papillon y les
permite albergar el mercado allí." Eso tiene sentido. Abrí mi mapa y miré la distribución de la
ciudad. Afortunadamente el nombre del casino aún no había sido cambiado formalmente, así
que fui capaz de localizarlo con poca dificultad.

Caminamos hacia la cúpula y nos encontramos con que nos miraban dos Goldman de
puerta en puerta. Tenían unos tres metros de altura y eran de acero. Eran enormes... No
exactamente tan grande como mis Frame Gears, sin embargo. Parecían muy anticuados y
robustos, eso es seguro.

Página 123
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Un grupo de hombres de aspecto rufián estaba colgado alrededor de la entrada, y se
acercaron a nosotros.

"¿Tenemos clientes?" El tipo más rudo me miró con una mueca de desprecio en la cara. Si
este lugar fuera un casino, su comportamiento no habría sido aceptable.

"Si viniste aquí a comprar, es un oro por persona. Si viniste a vender, muéstranos tu
mercancía".

"...Estamos aquí para comprar. Tres oros, ¿verdad?" El hombre asintió a mis palabras.
Claramente no estaba aquí para conversar.

Eran unos cien mil yenes por persona.... Los Gollems no parecían contar como personas a
los ojos del mercado negro, pero tuvimos que pagar por la admisión de Rouge cuando
entramos en el distrito principal de la ciudad de los casinos. Aunque no tuve que pagar por
Kohaku o Luli, así que realmente no entendía sus estándares.

Le di tres monedas de oro al hombre. Señaló sin decir palabra hacia los Gollems con la
cabeza.

Pasamos por la entrada y salimos a una sala completamente estéril. Parecía que todas las
decoraciones del casino habían sido limpiadas completamente.

Comparado con el casino en el que entré la última vez, este se veía tremendamente
destartalado.

No había mesas de póquer ni de ruleta, ni lámparas de araña elegantes.... Sólo había un


puñado de tiendas de campaña de aspecto mugriento y puestos alineados alrededor del amplio
espacio abierto

La mayoría de las veces se instaló como un mercadillo, pero tanto los clientes como los
comerciantes se veían increíblemente malhumorados o sospechosos. El lugar ciertamente
transmitía una gran vibración criminal.

Página 124
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 125
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Es bastante animado, mi señor."

"Se siente como un mercado de antigüedades, sí..." Había todo tipo de cosas a la venta en
este lugar. Había joyas, jarrones con formas extrañas, incluso animales peculiares que nunca
antes había visto. Me encontré con los ojos llenos de estrellas, mirando a mi alrededor en todo
lo que pude encontrar. Había muchos dispositivos que incorporaban poder mágico en su
diseño.... También encontré algunos artefactos mágicos.

Oh, mierda. Me estoy saliendo de la pista...

Miré alrededor de todo el lugar, pero no pude ver nada que se pareciera vagamente a un
Gollem. Me sentí engañado.

"Touya, en un mercado como este, las cosas más caras como Gollems se encuentran en
una zona diferente. Euri ya se ha ido a preguntar, así que espera un poco". Personalmente
pensé que las cosas que estaba viendo eran caras.... Pero aparentemente, esto era lo más
barato. Eso me puso más nervioso por lo que costaba el Gollems.

Después de un rato, Euri regresó. Parecía que las transacciones más caras se hacían en el
sótano.

Llegamos a una puerta negra y pesada. Estaba custodiado por unos hombres de aspecto
robusto. Una vez más, tuvimos que pagar un peaje. Cielos....

Estaba molesto, pero tuve que soportarlo. Pagué lo suficiente para tres personas, y
empezamos a descender hacia el sótano.

Bajamos al sótano y encontramos una habitación más pequeña con varios Gollems en
exhibición. Vinieron en todas las formas y tamaños. Algunos humanoides, otros animales, otros
grandes y otros pequeños.

Fue increíble verlos todos alineados, el ambiente era casi como estar en una exposición.
Aún así, estaba allí para comprar.

"Vamos."

"¿Hm....?"

Nia me regañó para que siguiera moviéndome. Estaba de pie y boquiabierto como un idiota.
Navegamos entre varios clientes mientras mirábamos los diferentes modelos disponibles.

"No puedo diferenciar entre modelos legados y modelos de fábrica..."

"Cuando te acostumbras a verlos, es bastante fácil de decir en base a las partes que tienen.
El diseño es a menudo revelador, también. Por ahora, sólo use el precio como guía. Los

Página 126
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Gollems legados son mucho más caros que sus equivalentes de fábrica. De vez en cuando
también puedes encontrar Gollems hechos a medida".

Los Gollems excavados de las ruinas fueron conocidos como Gollems Legados.

Los Gollems que fueron producidos en masa usando tecnología moderna fueron los Gollems
de Fábrica.

Luego había unidades únicas que se hacían por encargo, y eran Gollems personalizados.

Rouge era un Gollem Legado, mientras que el Bus Cangrejo del Sr. Sancho era
probablemente un Gollem de Fábrica.

Miré los precios y vi algunos Gollems con un dígito extra en sus precios. Curiosamente, sin
embargo, casi todos ellos fueron etiquetados como sin habilidades.

Parecía que los Gollems con habilidades eran difíciles de encontrar.

"Por allí, mi señor."

"Ohoho." Kohaku señaló un Gollem que no tenía la etiqueta que denotaba falta de habilidad.

El Gollem era verde, de unos dos metros de altura. Tenía forma de gorila y brazos
extremadamente gruesos. También había algo que se parecía a un tanque en la espalda.

"Disculpe... ¿Este Gollem tiene una habilidad?"

"Así es, hijo mío. Tiene un alcance limitado, pero puede manipular la tierra". Eso fue
interesante.... Probablemente sería una herramienta útil para la ingeniería o la mano de obra.
Ese precio era un poco alto, sin embargo.... Fueron cerca de quinientos millones de yenes. Si
lo hubiesen dejado tirado por ahí, no me habría sorprendido que me lo robaran.... Aunque
considerando que estaba en el mercado negro, tenía mis sospechas de que probablemente ya
había sido robado.

Me preguntaba si el grupo Black Papillon se encargaba de la seguridad aquí....

Estaba bastante seguro de que sería capaz de robar todo lo que hay aquí y salir adelante,
si quisiera.... Pero yo me abstendría de actos drásticos como ese.

"Oh, Touya. ¿Qué hay de este?"

"¿Hm? ¿Qué pasa con eso?" Nia señaló un conjunto de maquinaria que se parecía más a
un traje de poder que a cualquier Gollem que hubiera visto hasta ahora. Parecía como si fuera
a ser usado sobre las extremidades y la espalda, como un exoesqueleto motorizado. No sabía
que los Gollems podían ser tan variados. "Este es un Gear Gollem. Puede que no lo parezca,

Página 127
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
pero es súper útil. Trabaja junto a su maestro y responde a tus procesos mentales cuando lo
llevas puesto". Parecía interesante, pero yo quería un modelo autónomo.

"¿Qué tal éste, Touya?" Euri me llevó a una serie de cajas de exposición alineadas.
Específicamente, estaba señalando el Gollem en uno de ellos.

Era del tamaño de un niño. Alrededor de la altura y el peso de Rouge. Esta era blanca en
su base y tenía una forma más femenina. Había otros dos modelos idénticos a su lado, la única
diferencia entre los tres eran los colores fluorescentes que adornaban sus cuerpos. Uno era
verde, otro azul y otro rojo. Incluso tenían partes brillantes en la cabeza que representaban el
cabello.... Estaban increíblemente hechos a mano, incluso yo podría decir eso.

"Los modelos humanoides son realmente raros..." Nia murmuró para sí misma mientras
estudiaba las tres unidades del legado. Comparado con el Rouge de armadura pesada, o los
modelos de exoesqueleto y gorila que había visto antes, estos se parecían un poco más a los
humanos.

Para ser honesto, no me impresionó tanto como a los espectadores. De vuelta en casa,
tenía un montón de gynoids perfectamente humanos viviendo en Babilonia. Tan realistas como
humanos como eran, estos Gollmos eran claramente inhumanos y como muñecas en
comparación con Cesca.

"¿Estos tienen habilidades, entonces?"

"Claro que sí, hijo. ¡Tengo mi garantía! Pero estas bellezas no han sido activadas, así que
no puedo decirte qué habilidades tienen".

Los Gollems tenían dispositivos en su área central que típicamente registraban a un


individuo como el maestro del Gollem y luego los ponían en línea, pero aparentemente, el
dispositivo no funcionaba en estos tres modelos. Por esa razón, nunca habían sido activados.
El comerciante se los había llevado a un ingeniero, pero no pudo arreglarlos, así que decidió
venderlos como estaban.

"Por eso los vendo tan baratos. ¿Quieres comprar uno?" El gordito se frotó las manos
mientras sonreía.

Hmph.... ¿Esto es seriamente barato? Son setenta reales, son varios cientos de millones de
yenes.... Es un precio muy alto....

El gorila de antes era de sólo 500 millones, y tenía una habilidad, también.... ¿Me estás
diciendo que estos son mejores?

"Caray, chico... Mira, justo aquí. ¿Ves?" El comerciante señaló hacia el pecho de uno de los
Gollems. Había una pequeña marca en ☆, una serie de números pequeños y algunas palabras
que no podía distinguir.

Página 128
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Ohh.... ¡Una marca de estrella! Eso lo explica todo.... ¿Son estos Gollems parte de la Serie
Etoile?"

"Ahh.... Ya veo."

Euri y Nia parecían satisfechas con el significado de los símbolos. Euri se giró para explicar
la situación. Aparentemente, los Gollems marcados con esa estrella formaban parte de la Serie
Etoile, que son considerados modelos extremadamente avanzados y de alto rendimiento,
incluso entre otros Gollems legados.

La marca probablemente representaba a la persona que los creó originalmente.

También me informaron tranquilamente del pequeño emblema de la corona grabado en el


cuello de Rouge. Aparentemente, esa era la forma de identificar si un Gollem también formaba
parte de la serie de la corona.

"¿Es falso, entonces?"

"De ninguna manera. No puedes traer productos falsos al mercado negro. Se le prohibiría
volver, o incluso se le mataría..." Eso tenía suficiente sentido. Incluso sin saber cuáles eran
sus habilidades, el simple conocimiento del hecho de que eran Etoiles era suficiente para hacer
subir el precio de mercado. Esa era la naturaleza del mercado, para ti....

"¿Y bien, muchacho? ¿Compras o no, eh? Estos modelos no suelen ser tan baratos..."

"Hm…" Sinceramente, buscaba un robot mucho más fuerte para que actuara como guardia.
Uno amenazador como Akagane habría sido ideal. Estos tres parecían más adecuados para
ser cuidadores o amas de llaves que cualquier otra cosa.

La Doctora Babylon podría analizarlos y activarlos con seguridad una vez que los trajera de
vuelta a casa, eso ya lo sabía. Incluso si fallaba, sabía que seguiría intentándolo hasta que los
descubriera por completo. Así, tomé mi decisión.

"Muy bien. Me los llevaré... Pero antes de que lo pongamos en marcha, escúchame".

Activé [Storage] y saqué un lingote de adamantita, y se lo mostré al comerciante


sospechoso. La miró durante un rato mientras las piezas empezaban a encajar en su mente.
Entonces sus ojos se abrieron de par en par.

"¿¡Eso es.... adamantita!? ¿En qué parte del mundo..."

"Ah-ah-ah. No olvides las reglas. Sin preguntar sobre los orígenes, ¿verdad? Te quitaré los
tres Gollmos de tus manos por 130 reales, y este lingote".

"¿¡Los tres...!? H-Hmph... Déjame asegurarme de que es genuino primero..."

Página 129
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Sacó un pequeño aparato similar al que había usado el Sr. Sancho y determinó si el objeto
que yo tenía era o no era falso.

"Es el auténtico... Hrmph.... Déjame pensar... Mm.... Hm…"

Empezó a meditar para sí mismo, con los ojos fijos en el lingote. Esperaba que esta
transacción fuera lo suficientemente buena, ya había perdido dinero al pagar las cuotas y todo
eso. Me hubiera gustado pagar el precio completo con lingotes exclusivamente, pero eso
habría parecido demasiado sospechoso.

Me di cuenta de que el hombre estaba pesando el valor en una balanza proverbial en su


cabeza. Estaba midiendo el valor de tres Etoiles no activados contra un lingote entero de
material increíblemente raro.

Finalmente, dejó de concentrarse y sonrió suavemente.

"Muy bien, muchacho. Aceptaré tu oferta. Puedes quedarte con los tres por eso".

"Trato hecho, entonces." Le entregué la mercancía y él renunció felizmente a los Gollems.


Compré los tres para tener repuestos por si acaso... Es lo que yo diría pragmáticamente, pero
un lado más suave de mí se sintió mal al separarlos. Parecían hermanas en fila.

De repente invoqué [Storage], chupándolos a los tres junto con sus vitrinas. El comerciante
parecía casi perturbado por la vista, pero fingió que no le molestaba demasiado.

"Aunque sean etoiles, ¿estás seguro de tener tres de ellos?"

"Mmm.... No lo sé, pero la forma en que lo veo es que estos son realmente de alto nivel,
¿verdad? puede que nunca tenga la oportunidad de comprar uno de nuevo." Me encogí de
hombros ante el comentario de Nia. De cualquier manera, ese fue un objetivo menos. Ahora
todo lo que tenía que hacer era asegurar un lugar para dejar el disruptor. Me preguntaba si
volar a una isla deshabitada podría ser la mejor idea. Justo cuando estaba pensando en mi
próximo paso, oí un grito repentino.

"...¿Qué es eso?"

"...¿Huh?" De repente me detuve en mi camino, lo que hizo que Nia me preguntara qué
pasaba. Ella no lo había oído.

Lo escuché de nuevo. Había gritos entremezclados con el ajetreo de la multitud. Podía oírlo
claramente. No fue sólo un grito. Había mucha gente gritando ahora.

Miré a un lado y descubrí que Rouge también se había detenido en seco. Miró hacia arriba.
Por supuesto, hacia arriba.... Los gritos venían del piso de arriba.

"La, la... Lalala..."

Página 130
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
¿Qué diablos...? Justo cuando los gritos se calmaron, oí una voz que cantaba alegremente
en su lugar.

En un santiamén, la pesada puerta que conducía al subsuelo fue cortada por la mitad y
derribada.

La puerta estaba ahora en el suelo en pedazos, y podía oír claramente más de esa alegre
voz que venía de la oscuridad. La cantante venía hacia nosotros, bajando las escaleras.

"...Qué ojos tan hermosos y brillantes...♪ Llevémosles una cucharita...♪ Del azul, al verde, al
negro, al rojo... Hagamos un desastre de ellos…♪"

"Espera, ¿esa voz...?" Reflexivamente, Nia se puso rígida y giró su mirada hacia la
oscuridad detrás de la puerta.

Al poco tiempo, apareció una niña sola y trepó sobre los escombros.

Llevaba ropa púrpura con volantes y un poco de estética gótica. También llevaba una falda
corta. También llevaba un paraguas púrpura. Su estética era similar a la de Leen, pero mucho
menos primitiva y apropiada.

También llevaba gafas de montura delgada, pero los ojos de color púrpura profundo detrás
de ellas parecían casi sin vida.... Ella sonreía ampliamente, pero había algo totalmente erróneo
en ella.

Su largo y amatista cabello se desbordó mucho más allá de sus hombros. En cierto modo,
se parecía a una muñeca. Y entonces, al entrar de lleno en la luz, se hizo evidente que tanto
su piel como su ropa estaban adornadas con manchas de sangre fresca.

Quizás lo que más me preocupaba, sin embargo, era el Gollem que estaba a su lado. Era
pequeño, casi como un caballero, y era de color púrpura intenso. La guadaña en la mano y el
manto negro harapiento sobre los hombros me hicieron subconscientemente compararlo con
el mismo Grim Reaper. El aura que irradiaba, y sus características físicas.... Eran casi idénticos
al Gollem rojo a mi lado.

"Oye, ¿quiénes son ellos...?"

"Esa Gollem púrpura es una corona. Viola fanática. Y la mujer con ella..."

"Luna... Trieste.... Es ella.... La Dama Frenética..."

¿Frenética...? Me pareció que estaba tranquila... Mientras me preguntaba cómo la conocían,


o qué significaba ese apodo, la mujer comenzó a dar vueltas frente a la puerta mientras giraba
su paraguas.

Página 131
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 132
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Por favor, por favor...♪ Oh, por favor, por favor...♪ Te voy a cortar en dos, así que por favor
dame tus ojos...♪ Por favor, déjame tomar tu corazón...♪" Siguió cantando para sí misma, como
si no se diera cuenta de la sangre que había manchado su cuerpo.... Como si no se diera
cuenta de la multitud horrorizada que la rodeaba. Pero entonces, su sonrisa se amplió. Dejó
de dar vueltas, y reconoció a sus espectadores.

"Por favor, déjame tomarte tu sangre, tus tripas, tu columna…♪"

◇◇◇

"Hay un montón de pequeños Gollems aquí, jeje.... Es un desperdicio horrible, ¿no?


¿Debería deshacerme de todos ellos? ¿Debería aplastarlos a todos? ¿Debería convertir a todo
el mundo aquí en un desastre pegajoso y espumoso...? ¿Quién no quiere que la mami Luna le
haga daño?" La mujer sonriente y manchada de sangre finalmente se identificó mientras
doblaba su paraguas.

"Viola, cariño. Por favor, adelante".

"Beep".

El pequeño Gollem saltó a la plaza del mercado. Bajó la guadaña sobredimensionada


mientras aterrizaba, partiendo por la mitad uno de los enormes Gollems. Vaya, ¡qué gran
ventaja!

"¿¡Qué demonios...!?" El hombre que estaba vendiendo el Gollem, ya de por sí


despreciable, miró sorprendido. El Gollem púrpura transformó la guadaña en una lanza de
naginata y la clavó profundamente en el pecho del vendedor.

"¿Whuh...?" El arma se deslizó hacia atrás y cayó al suelo, sangre gorgoteando por la herida
abierta en su torso. La gente de la zona empezó a gritar ante el repentino e inesperado
asesinato.

Los gritos se encadenaron rápidamente de persona a persona, y todos empezaron a correr


en todas direcciones.

"¡Rouge!"

"Reconocido". A la orden de Nia, la corona roja se giró para mirar hacia abajo a la corona
púrpura. Rouge lanzó un puñetazo, que Viola bloqueó con el mango de su arma.

"¿Ohoho? ¿La pequeña Red está aquí...? Me pregunto por qué..." Luna inclinó suavemente
la cabeza antes de mirarnos fijamente.

"¡Puta! ¿¡Qué están haciendo tú y esa cosa púrpura aquí!?"

Página 133
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Vaya, vaya... Es la pequeña Nia... Qué curiosa coincidencia, jeje.... O tal vez esto era el
destino". Rouge y Viola continuaron enfrentándose en el mercado, cuando la mujer llamada
Luna sacó una exagerada mirada de sorpresa.

Rouge no tenía un arma a mano, así que estaba luchando en desventaja contra Viola.
Además, era tan pequeño, que también le faltaba alcance. Ambas eran coronas, por lo que
probablemente eran iguales.... Lo que significa que la presencia de un arma podría haber sido
el factor decisivo.

Rouge estaba tratando de liderar la lucha en una zona menos poblada, pero estaba
luchando. Cada vez que Rouge esquivaba un ataque, Viola derribaba su arma
descuidadamente. Con cada nuevo ataque, más transeúntes inocentes fueron cortados en
trozos carnosos, y más Gollemas fueron reducidos a chatarra. La sangre, las vísceras y los
componentes robóticos se elevaban por el aire con cada barra sucesiva.

"¡Kohaku, Luli! Lleva a la gente a un lugar seguro, ¡ahora!"

"¡Como ordenes!"

"¡Muy bien!" Kohaku y Luli volvieron a sus formas de Bestia Divina, moviéndose para
rescatar a cualquier persona aturdida o caída en el área.

Viola siguió atacando imprudentemente a Rouge, sin tener en cuenta su entorno.

"¡Luna! ¡Detengan a Viola de una vez! ¿¡Por qué estás haciendo esto!?"

"¿Qué quieres decir con "por qué"? No te entiendo en absoluto, linda Nia.... Sólo estoy aquí
porque es una fiesta divertida, ¿no crees...?" Luna volvió a inclinar la cabeza hacia un lado. Su
comportamiento fue... Raro, honestamente. Me estaba asustando.

"Es tan divertido, ¿no crees? Arrancando ojos, quiero decir... Los ojos de todos son tan
diferentes. ¿No crees que son bonitos? Hay ojos rojos y ojos azules... ¡Todo tipo de ojos! Lo
único malo de ellos es lo rápido que se arrugan y se pudren.... Pero... Mmf.... Ahhhh....
arrancarlos es tan divertido que me hace sentirme tan estremecida y temblorosa entre mis
piernas...!"

"¡Puta...!" No tiene sentido hablar con ella.... La verdad es que no sé si lo que dice es cierto,
pero esta es una situación peligrosa.... A pesar de la carnicería en curso, la niña siguió
caminando por las escaleras mientras agitaba su paraguas.

Avancé, intentando sacar a Luna, pero el suelo empezó a temblar de repente. Un grupo de
hombres y dos grandes Gollems saltaron delante de la mujer. Eran los guardias de la entrada
del casino.... Eso probablemente significaba que trabajaban para Black Papillon.

"¡Oye, psicópata! ¡Cancela tu Gollem ahora!"

Página 134
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Y si digo que no?"

"¡Entonces puedes morir, carajo!" El hombre ordenó a su Gollem que bajara su puño sobre
Luna, y obedeció. El Gollem de tres metros de altura golpeó a la niña directamente en el pecho.
Una asquerosa grieta resonó cuando su caja torácica se hundió hacia adentro, y fue lanzada
hacia atrás contra la pared. Su cuerpo rodaba por el suelo como una muñeca de trapo. El
ataque la mató instantáneamente.

"Qué tonta era... Ahora ocúpate de ese Gollem púrpura, ¡y date prisa!" El enorme Gollem
se abrió camino hasta Viola.

"...Eso no tiene sentido, tonto. Viola no se puede romper.... Viola es Viola, después de
todo..."

"¿¡Qué demonios...!?" Luna se levantó lentamente de donde había caído. Sus brazos
estaban quebrados y doblados hacia atrás, y una de sus espinillas estaba doblada en ángulo.

Un extraño humo púrpura salió de su cuerpo, y escuché los sonidos de reparar, recortando
carne y hueso. Sus miembros volvieron a sus posiciones correctas.

"¿Cómo hizo eso...?"

"Esa es la habilidad de la corona púrpura. A su maestro se le concede un cuerpo inmortal....


Y la corona también se puede regenerar". ¿Un cuerpo inmortal...? ¿Es una no-muerta o algo
así? ¡Qué asco! Asentí con la cabeza a la explicación de Euri, cuando de repente Rouge fue
golpeado por el arma de Viola, haciendo que Nia gritara.

"¡Rouge!" Nia corrió hacia Rouge, una expresión de horror en su cara.

viola se dio la vuelta, ignorando a la otra corona y a su maestro, antes de fijar su mirada en
el inmenso Gollem que se dirigía hacia ella.

El Gollem púrpura esquivó con facilidad el puño pesado y trajo su arma, ahora transformada
de nuevo en una guadaña, cortando el cuerpo del gigante. Un chillido de metal deslizándose
contra metal resonó mientras el Gollem se desmoronaba.

"Tontos... ¿Qué tan aburrido puedes ser...? ¿Por qué no intentan matarme, viejos
gruñones? Pero apuesto a que no puedes ponerme la mano encima..."

"¡Perra...!" Uno de los guardias corrió hacia delante y empujó su lanza hacia Luna. Se hundió
profundamente en su pecho, y la punta ensangrentada salió de su espalda.

"H-Heh... Ya está, toma esto.... Te maté... ¿Qué te parece...? ¿Qué?"

Página 135
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Tan aburrido... Es tan aburrido, jeje..." Luna se encogió de hombros ante el golpe como si
no fuera nada, y agarró la lanza incrustada en su pecho. Se sacudió la muñeca y rompió el
arma como si fuera un palillo de dientes. ¿¡Qué demonios!?

Recordé que a algunas especies no muertas les quitaron sus limitadores mentales, lo que
les dio niveles imprudentes de tensión muscular que no podían aprovechar mientras estaban
vivos.... Me preguntaba si era lo mismo para esta mujer.

"¡Hmph!" Luna metió la mano en su propio torso y tiró de la lanza hacia atrás a través de su
cuerpo. Luego lo giró y se lo clavó en la cara horrorizada del guardia que la había atacado,
pulverizando sus cerebros.

"¡Aquí está tu arma, preciosa!" El hombre cayó al suelo como un saco de piedra, sangre
derramándose de su cabeza. La niña sonrió ampliamente mientras se daba la vuelta y
empujaba su paraguas hacia otro guardia, que estaba congelado por el miedo.

"¿¡Hngh!?" Un sonido de arrugamiento reverberaba mientras el paraguas se atascaba, se


doblaba.... Y después de un poco más de fuerza, estalló por la espalda del hombre.

"Aww.... Se rompió. Ese también era mi paraguas favorito, viejo malvado.... Es todo culpa
tuya, ¿sabes...? ¿Qué tal si dices que lo sientes dejando que mami Luna te saque los ojos?"
El hombre inmovilizado comenzó a llorar desesperado mientras los delgados dedos de la niña
se extendían hacia su cara.

"[Teleport]." Me teletransporté hacia la chica y le cogí la mano. Estaba lleno de sangre.


Podía sentir su lucha contra mí. Mierda, es fuerte... ¿¡Dónde demonios está guardando un
poder como este en un cuerpo como ese!?

"Dios mío... ¿De dónde vienes...?" La chica morada me miró a través de sus gafas. Parecía
confundida. Coloqué la otra mano sobre el herido e invoqué la magia de la recuperación.

"Oh, Dios mío... Señor.... ¿Quién es usted? ¿Tienes algún problema con mamá Luna...?"

"No sé por qué haces esto, pero no puedo quedarme sentada viendo cómo matas a alguien
más. Aunque tenga que usar la fuerza, te detendré".

"¡Ahahahahaaaaaa! ¡Tan raro! ¿Por qué harías eso? ¿Y cómo...?"

"Así... [Gravity]." Hice fluir la magia a través de la mano que agarró su muñeca, y ella
comenzó a colapsar hasta que quedó completamente inmovilizada.

"Oh, Dios mío... ¿Qué es todo esto...? Ni siquiera puedo moverme..."

"¡Ahora! ¡Atrápenla!" Los guardias la atacaron inmediatamente y fueron a detenerla. Pero el


Gollem púrpura se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, y saltó al lado de su amo. La hoz
centelleaba en la tenue luz de la habitación mientras giraba.

Página 136
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡Guh!" Salté hacia atrás una buena distancia para evitar su guadaña, pero los guardias no
tuvieron tanta suerte. Cayeron al suelo y sus entrañas se desparramaron por todas partes.

"Beep". El Gollem púrpura hizo un ruido robótico al transformar su guadaña en una naginata
una vez más. Instintivamente saqué a Brunhild de mi cintura y lo transformé en Blade Mode, y
luego lo golpeé contra el arma mientras se elevaba hacia mí.

"¿Be-Beep?" Viola se detuvo un momento, dándose cuenta de que mi hoja de Phrasium


había roto el mango de la lanza. Ataqué hacia delante, usando la abertura como una
oportunidad para cortar el propio Gollem.

Viola se estremeció y se quedó quieta, partida por la mitad. Ambas partes de la pequeña
máquina rodaban inactivas en el suelo. "Uf..." Dejé escapar un fuerte aliento antes de
ubicarme. Había gente muerta por todas partes. Justo cuando estaba a punto de empezar a
tratar a los heridos con mi magia....

"¡Eheheheee! ¡Vaya, señor! Realmente cortaste a Viola, ¿eh?" La mujer estaba aplaudiendo
en voz alta. Me di la vuelta sorprendido y me di cuenta de que Luna seguía en el suelo, pero
aplaudiendo.

Eso es imposible. No he cancelado mi hechizo, ¿cómo se está moviendo?

"Hey.... Señor.... ¿Puede decirme su nombre?"

"...Es Touya. Mochizuki Touya."

"¿Touuuuya? Oooh, Touya...? Es un nombre tan bonito... Es tan bonito... Sabes, Tou...
Parece que hasta podrías ser compatible con mami Luna.... Pero ahora no, qué lástima.... No
podemos hacerlo hoy, ¿de acuerdo? Si te parece bien, ¿puedo pedirte que me mates en otro
momento? ¿En un lugar mejor?"

"Lo siento, pero no estoy tratando de hacer un hábito de matar gente."

"¿Oh Dios...? Eres tan tímido, señor... Pero eso también es encantador.... Oye, ¿quieres
que mami Luna te dé una paliza? ¿Qué opinas, Viola?"

De repente, Luna miró a mi lado. Me di la vuelta con horror, para encontrar a Viola de pie
detrás de mí. Estaba completamente reformada, regenerada como Luna. Sin embargo, su
arma aún estaba dañada.

"¿¡Qué...!?" ¿¡En serio!? ¿¡La corona púrpura se regenera tan rápido!? Mierda.... Necesito
sacar esta cosa de otra manera, supongo....

"A Viola también le gustas mucho, Tou.... Ehehe... Estoy muy contenta de haberte
conocido".

Página 137
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡No te metas con nosotros, maniática!" Un puño rojo ardiente se estrelló contra Viola desde
un costado. El impacto causó que el Gollem púrpura se estrellara contra una pared cercana,
dejando una abolladura en ella.

Blood Rouge, la corona roja, estaba de pie alta y recta. Sus brazos estaban envueltos en
llamas. Persiguió a su objetivo y continuó atacando.

Cada golpe de seguimiento aterrizó con suficiente fuerza para sacudir todo el casino. Es
como si Rouge fuera una máquina completamente diferente. ¿Qué demonios está pasando
aquí? "Bruja púrpura... ¡Te recompensaré por lo que nos hiciste a mí y a Rouge!"

"Oh querida, pequeña Nia... ¿Podrías dejar de ser una molestia?" Nia se puso delante de
Luna, que estaba haciendo pucheros. Cuando vi el estado de Nia, mis ojos se abrieron de par
en par conmoción.

"¿Qué...? Nia.... Tu mano..." Una corriente constante de sangre goteaba del puño de Nia.
Claramente tenía un corte masivo en la palma de su mano.... Se le estaba saliendo tanto líquido
sanguíneo que su puño entero estaba teñido de rojo.

"Por favor, no te preocupes. Mi sangre es necesaria para activar la habilidad de Rouge".

"Pero..." No podía ignorar eso en absoluto, así que puse magia de restauración en la mano
de Nia. La herida no era muy profunda, así que se cerró sin demasiadas molestias.

"Tu magia es increíble, Touya..."

"Sólo curó la herida, no restauró la sangre que perdiste... Así que no exageres". Luna, que
nos había estado observando, de repente se sonrojó y me miró con sus ojos muertos, como
de muñeca.

"¡Oh, Dios mío! ¡Magia! ¿Eres un mago, Tou? ¿De verdad eres un mago? Ohhhh.... Aaah....
Eso es tan bonito, eso es.... Mfff.... ¡Eso es tan bueno! Me estoy mojando... ¡Aaah...!" ¿¡De qué
demonios estás hablando!? ¿¡Qué demonios!? La miré con una expresión perturbada en mi
cara mientras se levantaba lentamente y abrazaba tímidamente su propio cuerpo. Entonces
sus manos se deslizaron entre sus muslos.

Mierda, eres peor que Cesca.

"Es una psicópata pervertida..."

"¡Esa es una de mis características encantadoras, cariño! Ahh, ohhhh.... Ahhn... ¡Mi corazón
va tan rápido! Dios…. Me siento más caliente que cuando le arranco los ojos a la gente.... Eso
es asombroso... Estoy goteando..." Luna empezó a decir tonterías antes de dirigir su mirada
hacia mí. Su respiración se hacía cada vez más aguda y agitada.

Página 138
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"...Mm.... Déjame comerte..." Un escalofrío subió por mi columna vertebral, y me estremecí
cuando ella dijo eso. No quería oír eso de ella. Francamente, ella era una especie de no-
muerta, y su dicho que trajo a la mente las películas de zombis más que cualquier otra cosa.

Luna corrió hacia mí en cuestión de segundos. Intenté dar un paso atrás, pero ella me agarró
y me agarró la pierna entre los muslos. Su velocidad era inmensa... Yo estaba completamente
atrapado por su extraña fuerza.

La respiración de Luna se volvió más áspera y ronca mientras gemía y exclamaba,


apretando su entrepierna contra mi muslo.

"Por favor, mátame la próxima vez.... Mmff…" Después de hablar, sacó la lengua y
lentamente la arrastró por mi mejilla.

Página 139
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 140
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿¡Qué demonios le estás haciendo!?"

"Hehehe, ¿estás celosa, Nia?" Nia corrió hacia delante para golpear a Luna, pero se apartó
de mi lado y lo esquivó con poca dificultad.

"¡Viola! ¡Hora de irse!" Viola se alejó de su actual conflicto con Rouge y saltó hacia su
maestra. Luna entonces se subió a sus hombros y comenzó a escapar. Se veía ridículo, como
un niño pequeño dando una vuelta.

"¡Hoy me divertí! ¡Nos vemos luego!" Luna lanzó un beso cuando Viola emitió una neblina
púrpura de su muñeca. Inmediatamente me di cuenta de que eran malas noticias.

"¡Acércate, Agua! Escudo giratorio: [Aqua Shell]!" Convoqué una bola de agua que
absorbió toda la niebla. El humo comenzó a mezclarse con el agua hasta que se volvió de un
color muy fétido. Luego moví cuidadosamente el agua y la puse en una maceta de flores.

Cuando lo hice, las flores de la maceta se marchitaron y murieron. Lo sabía, era una especie
de toxina.

Luna y su Gollem habían escapado. ¿Qué demonios acaba de pasar? Eso fue una locura....

"Tsk... ¡Esa maldita mujer escapó de nuevo...!" Nia gritó y pateó el suelo por frustración.
Podía entender sus sentimientos.

Oh, es cierto... Debo usar mi magia para curar a los sobrevivientes heridos....

¿Eh...? Cuando empecé a caminar, sentí una extraña sensación en una de mis piernas.
Miré hacia abajo.

"...Eugh..." Había una mancha pegajosa y húmeda en mi muslo derecho. No me digas que...

Hice una mueca cuando me di cuenta de lo que era. Lentamente me giré hacia Nia, que
también hacía muecas.

Me acerqué a ella, pero ella levantó las palmas de sus manos como para alejarme.

"Lo siento, no quiero contagiarme de piojos".

Vaya, incluso tienen el concepto de los piojos en este mundo.... Maldición, este día ha sido
horrible.

◇◇◇

"¡Sal, Luz! Terapia neutra: [Area Heal]." En silencio, lancé un hechizo de recuperación de
amplio rango a todos en el mercado negro.... No quería llamar la atención, después de todo.
Pero podría haber sido un poco tarde para eso.

Página 141
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
No había tantos muertos como había supuesto inicialmente, por suerte.... Parecía que
Rouge había logrado impedir que Viola hiciera lo peor que podía haber hecho. Pero ese fue
sólo el caso del sótano.

Euri subió a confirmarlo e informó que el nivel superior era como una visión del infierno
mismo. Todo el mundo estaba muerto. Trozos de tripas, huesos y cerebros estaban esparcidos
por todas partes.

No quería que Nia, Rouge y Euri tuvieran una atención indebida. Eran miembros de los
Gatos Rojos, después de todo. Utilicé [Gate] para devolvernos encubiertos al escondite.

Una vez que llegamos allí, Euri hizo un poco de té. Lo sorbí y finalmente reflexioné sobre lo
que estaba pasando.

"Ese Gollem era... Terriblemente fuerte". Euri me había advertido sobre la regeneración de
la corona, pero era mucho más intensa de lo que pensaba. Viola parecía ser tan buena para
regenerar como la armadura de Phrasium en los Frame Gears personalizados.

O tal vez era aún más fuerte que eso.... Lo corté por la mitad, y regresó como si no fuera
nada. Eso no fue sólo una regeneración regular, fue mucho más rápido y más intenso. No tenía
ni idea de cómo derribar algo con una habilidad como esa.

"Así que ese es el tipo de cosas de las que son capaces las coronas..." Me estremecí. Nia
miró a Rouge, y luego a mí. Ella habló.

" Los Gollems de la Corona poseen un poder increíble, pero exigen un precio a sus amos.
Hay riesgos. Su inmortalidad no tiene precio".

"¿Qué clase de costo?"

"Rouge, por ejemplo, es capaz de generar llamas y ganar fuerza directamente proporcional
a la cantidad de sangre que le doy de comer. Cuanta más sangre derramo, más fuerte se
vuelve. Mi padre, el antiguo líder de los Gatos Rojos.... Así es como murió. Dio tanta sangre
como su vida le permitió, para convertir a Rouge en una fuerza imparable". ¿¡Un pacto de
sangre!? ¿Qué demonios...? ¿Murió por eso? La sangre preservada tampoco servía. Tuvo que
ser sangre recién derramada. Recordé haber oído que un ser humano moriría si perdiera un
tercio de su sangre, así que su padre debe haber sobrepasado ese límite....

"Entonces, ¿cuál es el precio pagado por la corona púrpura...?"

"No estoy del todo segura de que esto sea cierto... Pero he oído que el precio es razonable.
Lentamente alcanzan nuevas profundidades de depravación y locura, hasta que finalmente....
Una vez que ya no recuerdan quiénes son, o qué están haciendo, Viola los acabará y buscará
un nuevo maestro. Dicen que sólo la corona púrpura puede matar al maestro púrpura. Por lo
que tengo entendido, Viola ha matado a todos y cada uno de sus maestros anteriores. Esa es
la pena para un cuerpo que no puede ser asesinado de otra manera". ¿Significa eso que su

Página 142
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
actitud loca fue porque ha estado perdiendo la cabeza a causa de la corona...? Tal vez... Pero
se sentía como si todavía tuviera su personalidad....

"A pesar de sus cuerpos, los maestros púrpura tienden a tener las vidas más cortas. Los
otros Maestros de la Corona como yo no necesitan preocuparse por morir, mientras vivan con
cuidado, pero los Maestros Púrpura tienen sus muertes garantizadas". Me preguntaba cómo
se concedieron los cuerpos inmortales... ¿Era magia, tal vez? Pensé que tal vez era una no-
muerta, y eso me pareció la aproximación más cercana. Después de todo, tenía los ojos
apagados y sin vida.

Los maestros púrpura perderían su cordura hasta que toda semblanza de la razón fuera
despojada de sus mentes.... Descenderían a la locura, y luego serían aplastados por la fuente
de la misma.

Abrí mi mapa y busqué la ubicación de Luna. No surgió nada. Probablemente llevaba un


artefacto o algo que evitaba que la rastrearan. No me habría sorprendido si hubiera Gollems
en este mundo con habilidades similares a las de mi hechizo [Search]. Cuando lo pensaste,
las habilidades singulares del Gollem eran similares a los hechizos Nulos de la gente.

Según Nia, también estaba en posesión de un objeto que podía alterar los recuerdos de
aquellos con los que se encontraba, lo que resultó en que los sobrevivientes de sus ataques
sólo recordaran una corona púrpura y una "amante enloquecida". Las personas a las que
causaba un colapso por miedo solían ser las que quedaban vivas, y las que tenían recuerdos
confusos. El miedo permaneció inscrito en ellos, e incluso preguntarles sobre lo que pasó es
suficiente para conmocionarlos. Parecía que Luna y su corona eran como cosechadoras
errantes. Pero al final, la propia Luna acabaría siendo el objetivo de un sacrificio....

Los gollems de la serie de la corona parecían espadas de doble filo. Me preocupaba que
los Etoiles pudieran tener inconvenientes similares....

"Los Gollems del Étoile no tienen ningún compromiso, no te preocupes. Las coronas son
sólo una completa excepción. Las historias dicen que las coronas fueron creadas por un
ingeniero Gollem llamado Chrom Ranchesse, pero las historias también dicen que el hombre
estaba completamente loco. Vivía en la antigua civilización que fue destruida". Tuve una
extraña sensación de déjà vu al oír eso. Me preguntaba si la plantilla para genios de alguna
manera se superponía con la plantilla para bichos raros.... La doctora Babylon no servía para
nada más que para investigar e inventar....

Recientemente esa vieja loca había instalado una cámara en el baño de la chica.... La pillé
espiando a mis prometidas y riéndose como una anciana... Naturalmente, le pegué en la
cabeza y le dije que se la quitara.

Saqué los tres Gollems que había comprado de mi [Storage]. No era capaz de almacenar
seres vivos, o al menos conscientes, con mi magia. Intenté guardar los mini-robots de Babylon
una vez, y no funcionó. Era probable que después de activar estos tres, no pudiera volver a
ponerlos dentro.... Pero necesitaba que Nia me dijera cómo encenderlos para empezar.

Página 143
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Abrí la vitrina y saqué el Gollem de tema rojo. Definitivamente era del tamaño de un niño....
En realidad, era más bajo que Rouge, ahora que lo vi más de cerca.

Tenía una forma femenina, específicamente el cuerpo de una niña. Su color base era blanco
en todas partes. No tenía ningún rasgo facial humano más que una cara. Sin orejas, sin nariz,
sin boca. Era como si llevara una máscara... no parecía extraña ni nada. Sus características
eran todavía humanas.

"Wow... Realmente parece humano..." Murmuró en voz baja Euri mientras inspeccionaba el
Gollem.

Estos Gollems probablemente no fueron diseñados para el combate. Este tipo era a menudo
más inteligente que los Gollems estándar y probablemente fue creado con una apariencia
humanoide para que pudieran cuidar de los niños o de las casas intelectuales.

Aunque Rouge y Viola también eran humanoides, estos Etoiles no estaban vestidos con
armadura, por lo que se parecían mucho más a las personas que las coronas.

Pero para ser honesto, estaba demasiado acostumbrado a las hermanas Babilonia. Cada
vez que Nia o Euri comentaban sobre el aspecto humano de los Etoiles, yo no me lo creía.

"Entonces, ¿cómo se activan?"

"Se supone que debes poner tu mano en el área del pecho, liberar un poco de tu magia y
decir "Abre" No lo entendí, pero hice lo que me dijeron.

"Abre". Un pequeño silbido de aire cambiante vino del Étoile cuando su pecho se abrió. El
interior estaba lleno de maquinaria peculiar. Había un dado que brillaba de verde brillante,
estaba contenido dentro de un extraño contenedor de vidrio que se asemejaba a una pelota
de softball.

"El cubo se llama G-Cube. Es el núcleo de un Gollem. Mete la mano y sácalo". Alcancé la
superficie vidriosa del contenedor circular y encontré que mis dedos pasaban a través de él.
Era asqueroso... Es como meter la mano en un frasco de vaselina. El líquido pegajoso envolvió
todos mis dedos.

Saqué mi mano con el pequeño cubo de esmeralda, y extrañamente nada del líquido extraño
salió con él. Se sintió muy raro.

"Mientras el G-Cube permanezca, puedes reconstruir el Gollem alrededor de él. Sin


embargo, pierde sus recuerdos y habilidades. Esas cosas se almacenan en el Q-Crystal,
ubicado dentro de la cabeza." Parecía que el Q-Crystal operaba como el cerebro, mientras que
el G-Crystal operaba como el corazón. Aquellos combinados con cuerpos hechos a mano en
la civilización antigua formaban el Gollems Legado.

Página 144
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Podrías crear un nuevo Gollem incorporando sólo el Q-Crystal de un Gollem Legado, pero
el resultado final sería muy inferior al original.

Además, parecía que los Gollems, cuando estaban inactivos por un período de unos pocos
cientos de años, periódicamente reajustaban sus memorias. Por eso no había ningún Gollems
Legado con recuerdos de cómo era la antigua civilización.

"Entonces, ¿qué hago con esto?"

"Tienes que registrarte como el maestro del Gollem usando el G-Cube. Necesita tomar algo
de tu información genética. Cualquier cosa debería estar bien, un poco de cabello o un corte
de uñas debería ser suficiente". Me saqué un mechón de pelo de la cabeza y lo presioné contra
el G-Cube. La hebra se derritió lentamente y desapareció.

Puse el G-Cube de nuevo en su recipiente y le volví a cerrar el pecho.

Para poder robar el Gollem de otra persona, necesitabas sobreescribir el registro con tu
propia genética. Tenías que apagar el Gollem y abrirlo también.... Lo cual fue definitivamente
difícil. Después de todo, la mayoría de los Gollems se resistirían definitivamente a que se
cambiase su maestro.

Incluso tomar el Gollem de alguien por la fuerza no sería suficiente, aún así tendrías que
abrir su pecho y anular la propiedad.

Los Gollems eran propiedad personal, así que hacer eso era altamente ilegal. Había
medidas de seguridad para prevenir el robo del Gollem, pero no necesitaba preocuparme por
eso ahora mismo.

Oí un zumbido silencioso del Etoile después de instalar el G-Cube, lentamente apareció una
tenue luz roja en sus partes translúcidas. Pero eso fue sólo por un momento, las luces se
fueron apagando poco a poco.

"Hmm.... Esto no está bien. Normalmente, ya debería haber empezado".

"Me pregunto si está roto, entonces... El comerciante dijo algo así". Hrmm.... Sin embargo,
se activó por un momento.... Veamos aquí.... Se siente como un viejo aparato roto. ¿Quizá
haya una conexión suelta en alguna parte? Sin embargo, puede que se necesiten algo más
que unos cuantos golpes en la espalda para arreglarlo....

Decidí comprobarlo.

"[Analyze]." Usé mi magia para sentir la estructura del Gollem. No tenía muchos
conocimientos al respecto, así que no sabía realmente lo que significaba la mayor parte de lo
que aprendí.

Página 145
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Pero podía entender cómo funcionaba el flujo mágico que había en su interior. El flujo
mágico del G-Cube no estaba llegando al Q-Crystal, lo que probablemente era el problema.
Había un bloqueo alrededor del área del cuello. Era como una obstrucción de los vasos
sanguíneos en los humanos.... Pero ese tipo de cosas serían letales si le pasara a una persona.

Caminé alrededor del Gollem y revisé su cuello. Noté una pequeña y clara protuberancia en
forma de cubo de aproximadamente un centímetro de diámetro.

Lo presioné. No ha pasado nada. En realidad, no parecía un interruptor. Utilicé [Anályze]


en él, lo que me mostró que había una pequeña barrera mágica a su alrededor, que interrumpía
el flujo de magia alrededor del cuello del Gollem.

¿Es un mecanismo de seguridad o algo así? Tal vez si lo hubiera comprado legalmente,
habría conseguido una llave para deshabilitar esta parte o algo así.

Veamos si puedo hacer algo al respecto...

"[Cracking]." Comencé a trabajar en los procedimientos de puesta en marcha del Gollem.


Mi hechizo Nulo anuló completamente los requisitos de activación de la unidad Etoile que tenía
delante. Era imposible modificar todo el proceso, pero pude modificar la pequeña porción que
mantenía activa la pequeña barrera.

Una vez que la barrera fue removida, el flujo mágico logró moverse hacia arriba hasta la
cabeza. Entonces, las claras partes rojizas de todo el cuerpo del Étoile comenzaron a
iluminarse suavemente. La magia debe haber llegado al Q-Crystal.

"Oh, se movió."

"¡Vaya, lo lograste!" Los dos aplaudieron, pero rápidamente fueron interrumpidos por una
voz que provenía del Etoile.

"Activando.... Activando.... El Número de Modelo ETA-01 ha sido formalmente activado.


Todos los sistemas en orden. Registra el nombre del maestro y el nombre de la máquina".
Ooh, está hablando. O.... Bueno, supongo que se siente más como un mensaje grabado.

"Uhh.... El nombre del maestro es Mochizuki Touya. Nombre de la máquina es.... Uhh....
Espera..." Etoile significaba estrella, así que quería darle un nombre relacionado con la
astronomía.

Algunas estrellas rojas famosas de mi viejo mundo fueron Antares de la Constelación de


Escorpio y Betelgeuse de la Constelación de Orión. Ninguno de esos nombres sonaba
particularmente femenino, sin embargo.

Supongo que no tiene que ser un nombre de estrella.

"Uhm.... Tu nombre es Ruby, entonces."

Página 146
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Entendido. El cambio en el registro principal está en curso. Reinicio iniciado". Le había dado
a Kohaku y a los otros nombres basados en minerales raros y piedras, también. Así que me
imaginé que nombrar a los Gollems de esa manera estaría bien. El nombre de Kougyoku
también significaba rubí.... Pero eso no era gran cosa.

No hace falta decir que llamaría a los otros dos Zafiro y Esmeralda.... Pero eran un poco
largos. Saph y Emerl probablemente eran suficientes.

Ruby dejó de moverse durante un breve instante, y luego hizo un ruido suave. Giró la cabeza
hacia mí.

"¿Puedes entenderme?"

"Ping". Ruby asintió hacia mí. ¿No puede hablar? Pero ella habló antes.

"Este Gollem probablemente tenga un aprendizaje intuitivo. Sólo tiene ruidos y movimientos
limitados para empezar, pero debería poder aprender con el tiempo sin problemas". Mientras
Nia hablaba, Rouge asintió. En cierto modo, ella era como un bebé en este momento, así que
tendría que dedicarle tiempo a su desarrollo y educación.

...¿será seguro confiar algo tan infantil a la doctora Babylon...? Realmente no confío en ella
para criar a los niños.

"Oh, bueno, eso suena bien. Encantado de conocerte, Ruby."

"Ping". Ruby volvió a asentir con la cabeza. ¿Va a ser capaz de hablar más claro...? Me
pregunto si puedo hacer que la doctora la modifique para que aprenda más rápido.... Pero tal
vez eso es un poco inmoral.

Estaba a punto de activar el Etoile azul, Saph, cuando Nia de repente intervino y me dijo
algo interesante.

Me dijeron que cuando se registra un Gollem, es mejor tener sólo uno por persona. Era
posible que la interferencia de la señal se produjera si tenías más de un Gollem bajo tu mando,
lo que tenía un impacto severo en el rendimiento.

Por ejemplo, si ordenaste que el Gollem A se moviera a la izquierda, y el Gollem B a la


derecha, la interferencia podría causar que los Gollems obedecieran las órdenes equivocadas,
o que ni siquiera se movieran.

Eso podría causar un error fatal en una situación de combate.

Pero aparentemente, si los Gollems eran del mismo tipo y fabricante, la interferencia de la
señal era mucho menos probable. Dado que los tres eran etoiles, era estadísticamente menos
probable que sus órdenes se estropearan.... Pero la oportunidad no era cero, así que me
dijeron que lo tuviera en cuenta.

Página 147
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Anulé a Emerl y a Saph de la misma manera usando [Cracking], y luego me registré como
maestro.

"Encantado de conocerlas a las dos."

"Pong".

"Pang". Ruby dijo ping, Saph dijo pong, y Emerl dijo pang, aparentemente.

Decidí probar la interferencia de la señal para asegurarme de que todo estaba bien.

"Ruby, levanta la mano derecha. Saph, levanta la mano izquierda. Emerl, levanta ambas
manos." Les di órdenes contradictorias, pero las siguieron sin problemas. Parecía que no había
ningún problema.

Estas tres me recordaban al trío ninja. Sarutobi Homura, Kirigakure Shizuku y Fuma Nagi.
Principalmente porque los nombres estaban asociados con el fuego, el agua y el viento.... Y
como que iba con toda la temática roja, azul, verde.

Me preguntaba si confiaría los Gollems a esas tres chicas... Eso probablemente no era
posible, sin embargo. La idea de un Ninja Gollems sonaba genial, sin embargo....

Además, compré estos tres para que protegieran el Interruptor Dimensional, de todos
modos.

... Se siente un poco tarde para preguntar esto, pero... ¿Serán capaces de proteger el lugar?
Estos Etoiles parecían más adecuados para el cuidado de las personas y la enfermería.... No
tenía ni idea de si eran buenos para el combate. Era un poco tarde para preocuparse por ello,
decidí hacer que funcionara. Probablemente estarían bien si los equipara con armas
decentes....

Probablemente estaría bien. Decidí no preocuparme por eso. Mi enfoque ahora era
encontrar un lugar para instalar el disruptor dimensional, de todos modos. Un lugar
deshabitado sería probablemente lo mejor.

Si hubiera un lugar similar a la Isla de la Dragoness como en el mundo normal, eso sería
bastante bueno. No pensé que nadie se acercaría a algo así.

Pregunté si había algún lugar así. La respuesta fue inesperada.

"...¿hay un lugar como ese?"

"Si estás hablando de una isla de dragones... Entonces, sí. La Isla Drakliff. Nadie va allí
porque está llena de Dragones furiosos. Su nido está allí."

Página 148
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
El nombre era parecido. Lo busqué en mi mapa. Si lo miraba en comparación con el mundo
normal, se encontraba en el medio del mar sin salida al mar que limitaba con Hannock,
Roadmare, Yulong y Regulus. Era un poco más pequeño que Brunhild.

Hmm.... Nadie lo revisa por culpa de los Dragones es muy conveniente.... Luli también
podría ayudarme con las negociaciones.

"¿Te escucharán los Dragones de este mundo?"

"Si hay Dragones Antiguos o Ancianos, entonces debería estar bien.... Creo que, al menos.
Pero si la isla sólo tiene jóvenes Dragones que no son conscientes de mi existencia, podemos
encontrar resistencia. Si ese es el caso, déjamelo a mí.... Seré capaz de abrumarlos y
dominarlos por la fuerza".

Eso parecía tener sentido. Los jóvenes dragones ciertamente parecían de gatillo fácil. Eran
una especie de larga vida, por lo que su juventud era mucho más larga. Un Dragón de cien
años era casi tan razonable como un humano de diez años. Si solo hubiese jóvenes Dragones,
entonces Luli solo tendría que hacer valer su dominio. Con suerte, los ancianos estarían por
aquí. No quería que llegara a eso.

Pero si pudiésemos conseguir el apoyo de los Dragones de este mundo, serían excelentes
guardias.

"De acuerdo, supongo que iré allí. Gracias por tu ayuda, en serio."

"También queremos agradecerte por enseñarnos magia. ¿Estás seguro de que podemos
quedarnos con esto?" Nia señaló hacia los fragmentos de la piedra de hechizo y el libro de
hechizos para principiantes que les había dejado.

"No me importa, también tengo ese libro desde que empecé. No podrás leer la letra a menos
que uses estas gafas". Le entregué las gafas de traductor a Nia. Los hechizos básicos de las
seis escuelas de magia fueron cubiertos por el libro, así que pensé que le resultaría útil.

"Sólo un recordatorio, sin embargo... Ten cuidado con quien enseñas, ¿de acuerdo? Mis
propias maestras me enseñaron que la magia es algo que se usa para llevar alegría a los
demás, no miseria". Les llamaba mis maestras, pero eran Linze y Leen, mis prometidas.

"Entiendo. Juro por el nombre de los Gatos Rojos, el nombre de los ladrones caballerosos.
Sólo haremos llorar a los villanos con nuestros hechizos". Nia sonrió ampliamente. Confié en
que no abusara del poder, así que estaría bien. O mejor dicho, confiaba en que Est la
mantendría a raya.

Salí de la tienda. Quería volar directo a la isla con Luli, pero sería demasiado llamativo si la
traigo aquí. Cualquiera en las cercanías probablemente descubriría este lugar si viera cosas
extrañas volando desde el fuerte.

Página 149
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Decidí usar [Teleport] para irme en su lugar.

"De acuerdo, me voy. Espero que podamos volver a vernos".

"¡Está bien!" Les estreché la mano a las dos niñas y luego utilicé [Teleport] para llegar a
algunas montañas cercanas. Pensé en teletransportarme directamente a la isla, pero no quería
equivocarme de ubicación y teletransportarme al mar. Mejor prevenir que lamentar, después
de todo.

Hice que Luli se transformara en su forma de Bestia Celestial, y me subí a su espalda junto
con Kohaku, Ruby y los otros Gollems. que nos mantenga ocultos.

"Vámonos, mi señor." Luli voló en el aire, y empezamos a volar hacia el norte.

Nuestro destino era la isla Drakliff.

Esperaba que los Dragones de este mundo fueran más razonables que los del mundo del
que yo venía.

◇◇◇

"¡Grauurgh!" Un enorme Dragón de Cobre estaba ante nosotros en la playa de arena.


Levantó un rugido ensordecedor.

Tenía una vaga idea de lo que decía, pero lo comprobé para estar seguro.

"¿Qué dijo...?"

"Dijo... Apártate de mi camino o te mato". Luli suspiró un poco mientras se sentaba sobre
mi hombro.

Estábamos actualmente en un pequeño pueblo de pescadores cerca de la isla Drakliff.

Iba a obtener un poco de información sobre la isla antes de ir directamente allí, pero justo
cuando empecé a preguntar por ahí, este Dragón de Cobre había bajado y había empezado a
atacar la ciudad.

Luli y yo nos metimos para interferir, y entonces empezó a rugir.

"¿Tiene alguna razón para atacar la ciudad? ¿La gente de aquí hizo algo malo?"

"No, parece que nos grita por interferir con su tiempo de juego." ¿Sólo es un juego? Como
ese maldito Dragón Negro... ¿Los Dragones de este mundo también desprecian a otras
especies? Claro que son fuertes, pero esto es un poco exagerado....

"¿Es joven, entonces?"

Página 150
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Sí. En términos humanos, equivale a unos 16 años. Tiene todo ese poder, pero no tiene
mucho en el camino de la empatía". No podía soportar que este Dragón viniera y se metiera
con la gente sólo por diversión. Varias casas ya habían sido quemadas, pero afortunadamente
nadie había muerto.

"¿Puedes decirle que vuelva a la isla o no?"

"No creo que vaya a escuchar..." Luli intentó hablar al Dragón en su lengua materna, pero
respondió rugiendo aún más enfadado. Luego, sin mucho aviso, arrojó una enorme bola de
fuego en nuestra dirección.

"[Absorb]." El aliento de fuego ardiente se dispersó en el aire, desapareciendo como una


fina neblina. El hechizo que había invocado inutilizó los ataques de magia y los convirtió en mi
propio poder.

En su mayor parte, el aliento del Dragón era una combustión mágica interna que usaba el
suministro mágico del Dragón para expulsarlo. Por eso fue muy fácil absorberlo.

"No tiene sentido hablar, ¿eh? Supongo que no tenemos que contenernos, entonces."

"Mi señor... ¿Ya puedo cortarlo en pedazos? No soporto cómo te trata... para que te hable
así." No me sorprendió demasiado el comportamiento de Kohaku aquí. Estaba a punto de
explotar. No entendía el idioma del Dragón ni nada de eso, pero podía darse cuenta de que el
enemigo probablemente estaba hablando mal de mí.

Podía verla agachada, como si estuviera a punto de abalanzarse sobre él.

"Por favor, espera un momento, Kohaku. Deja que yo me encargue, ¿de acuerdo? Voy a
disciplinar a este niño inapropiado."

"...Hmph. No te contengas sólo porque es uno de los tuyos".

"Nunca me contengo, Kohaku. No soy como tú." Luli voló de mi hombro y volvió a su
verdadera forma. Era una hermosa dragona azul, ahora en plena exhibición en la playa.

El Dragón de Cobre la vio transformarse, lo que hizo que retrocediese con un ligero miedo.

"¡Gaauuuuuugh!" El Dragón de Cobre soltó otro rugido en un intento inútil de intimidarla.


Ella lo ignoró, pero noté que uno de sus ojos se movió... ¿Te hizo enojar...? ¿Qué es lo que
decía? Luli repentinamente inhaló, y luego soltó una llama mucho más intensa que la que el
Dragón de Cobre había respirado antes.

El Dragón de Cobre fue envuelto en la llama azul hasta que fue reducido a carbón. Después
de un tiempo, toda su forma se desmoronó. C-Cielos...

"...puede que te hayas pasado un poco."

Página 151
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"No tuve piedad de alguien tan insolente como él. Hay un límite a la ignorancia, y te insultó
bastante." Ahh.... Así que ese último rugido debe de haber sido una gran palabrería.... Luli
definitivamente tenía una fachada calmada y tranquila, pero era definitivamente ardiente
cuando quería serlo. De todos modos, lo veía regularmente en sus discusiones con Kohaku.

Me alegré de que se enfadara por mí, pero... Ella destrozó completamente ese animal. Me
sentí un poco mal por ello.

Pero no tenía sentido preocuparse por ello. Estaba quemando la aldea, así que supongo
que se lo merecía.

"Vayamos a la isla por ahora. Si podemos hablar con un Dragón Antiguo o Anciano, tal vez
podamos encontrar a alguien que escuche la razón."

"De hecho, eso espero. Esperemos que este niño haya sido un caso atípico". Me subí a la
espalda de Luli con Kohaku y los Etoiles, y nos fuimos a la isla.

Después de un rato, una pequeña masa de tierra apareció a la vista. Debe haber sido la isla
Drakliff.

Hay muchos dragones volando por allí.... Oh, vienen hacia aquí.... Escuché muchos rugidos,
y rápidamente nos encontramos rodeados.

"Esto no se siente exactamente tan amigable..."

"Han venido a intimidarnos. Son todos jóvenes, aparentemente amigos del cobre".

"Diles que me gustaría hablar con quien sea que gobierne su isla."

"Muy bien." Luli se volvió hacia los Dragones que le rodeaban y emitió un grito, lo que
provocó una serie de rugidos de ellos. Oh cielos.... Son tan ruidosos.

"Dicen que no hay razón para que nos reunamos con el mayor, sospechan de los extraños."

"...realmente no pueden mantener una simple conversación, ¿eh?" Luli era una criatura que
reinaba como la cúspide de la raza Dragón, pero aparentemente, su falta de manifestación en
este mundo durante tanto tiempo había hecho que su conocimiento de ella disminuyese.
Aunque tenía sentido que no hubiera venido mucho por aquí. No había mucha magia, así que,
¿quién habría podido llamarla?

El Anciano probablemente sabría de ella, pero estos jóvenes ignorantes nos estaban
reteniendo por el momento. Era un poco molesto.

"¿Qué debemos hacer?"

Página 152
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Por ahora, vuela directo hacia la isla. Nos abriremos paso y nos encontraremos con el
mayor por la fuerza."

"Entendido". Luli empezó a volar, incitando a los Dragones de los alrededores a lanzar
ráfagas de fuego, hielo y relámpagos contra nosotros. Utilicé [Absorb] para anular todas y
cada una de las descargas que enviaron.

Aterrizamos en la isla, pero nos encontramos con varios dragones tiranosaurios. Eran
dragones terrestres, una especie que no tenía alas.

"¡Mantengan sus manos, rufianes!" Kohaku saltó de la espalda de Luli y se transformó en


su forma de Bestia Celestial. Su impacto con el suelo generó una onda expansiva masiva,
inmovilizando a los enemigos que se acercaban.

"¡Aseguren el blanco! [Gravity]!" Usé mi Smartphone para lanzar mi hechizo sobre todos
los Dragones de la Tierra a la vez.

"¿Gyraauuugh?" Los Dragones colapsados empezaron a gritar confundidos. No había


añadido suficiente peso para matarlos. Los pondría en tiempo muerto por un tiempo.

Mientras me ocupaba de los Dragones de la Tierra, uno grande cayó en picado frente a Luli.
Su cuerpo verde, desde el cuello hasta abajo, estaba cubierto de espinas afiladas. Recuerdo
haber leído sobre este en el bestiario del gremio.... Es un Dragón de Púas.

Era enorme. Mucho más grande que Luli.

"Groaaaaaaaaar!"

"¡Gwauuuuuuuugh!" El Dragón de la Púa rugió, haciendo que Luli rugiese. Mis oídos me
estaban matando.

Empezó a inhalar, se preparaba para exhalar un ataque. Luli cumplió con su desafío y
comenzó a inhalar también.

Los dos dispararon sus ardientes ataques de aliento al mismo tiempo. Ambos torrentes de
llamas se encontraron en el centro, mezclándose y empujando el uno contra el otro hasta que
el aliento de Luli se disipó. El inmenso Dragón de Púas fue asado vivo, cayendo en el acto.

Olor a humo flotaba en el aire sobre su cadáver a la parrilla.

"¿Era el Anciano?"

"No, este es aún más joven que el que incendié antes. Nos estaba hablando mal de forma
horrible". ¿Ese era joven? ¡Pero era enorme! Supongo que el tamaño no es un indicador de la
edad cuando se trata de esta especie.

Página 153
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
¿Hm? Otro Dragón bajó hacia nosotros desde la montaña en medio de la isla. Los otros
Dragones, que estaban gritando en el cielo, de repente se quedaron en silencio al acercarse.

"¿Ohh...?" Puse mis ojos en el Dragón que había salido a vernos, e involuntariamente emití
un sonido de asombro. Esto era claramente un Dragón Anciano.... Pero podría haber sido uno
de los Antiguos.

La criatura de plata se elevó por el aire con elegancia y aplomo, antes de asentarse
suavemente en el suelo cerca de nosotros.

"No puedo contener mi alegría... Para que el gran Monarca Azul aparezca ante nosotros....
¿A qué debemos tal honor?" El Dragón Plateado habló en elocuentes tonos humanos mientras
inclinaba su cabeza. Los otros Dragones de repente siguieron sus ejemplos, aterrizando en el
área e inclinando sus cuerpos hacia abajo.

"No soy el Monarca Celeste aquí, hijo mío. Puedes llamarme Luli. Porque ese nombre me
fue concedido por mi maestro, Mochizuki Touya." El Dragón Plateado abrió los ojos con
asombro durante un momento antes de girarse hacia mí e inclinar la cabeza.

"Le pido perdón por los tontos niños de esta isla..."

"¡Eso es lo que deberías hacer, perro! ¿¡No sabes cómo disciplinar...!?" Puse mis manos
sobre la boca de Kohaku antes de que lo arruinara todo. No quería que arruinara una situación
delicada.

"Está bien, no te preocupes. ¿Eres el Dragón que gobierna este lugar?"

"Lo soy. Yo gobierno este lugar, y este incidente fue mi error. Por favor, perdóname por ser
incapaz de detener a los lamentables niños..."

... Sabes, este tipo no se ve muy bien. Parece que tiene poca energía.... ¿Fue por la ira de
Kohaku, quizás? No, en realidad... Él también volaba lento justo antes.... ¿Le pasa algo malo?
Tal vez por eso no ha sido capaz de unificar a los Dragones aquí.

Entrecerré los ojos y noté algo peculiar en la cola del Dragón Plateado. Había una
decoloración púrpura hacia la punta. Miré un poco más de cerca y noté manchas moradas por
toda la cola.

"¿Qué le pasa a tu cola, exactamente?"

"...me avergüenza decirlo, pero hace unos doscientos años, una muñeca humana y una
mecánica me infligieron esta herida. Sigue siendo como una maldición que me devora incluso
ahora. Había considerado morderme la cola, pero preferiría vivir en letargo y dolor que
renunciar a mi capacidad de volar". El Dragón Plateado miró hacia abajo, avergonzado.
¿Renunciar a tu capacidad de volar? ¿Eh?

Página 154
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Necesitan los dragones sus colas para volar?"

"No del todo... Dependemos de la cola para equilibrarnos durante el vuelo. Hay Dragones
que no pueden volar, como los Dragones de la Tierra.... Pero la fisiología del Dragón Tierra les
otorga una fuerza increíble en las piernas. Las especies en el aire carecen de esa clase de
poder.... Por lo tanto, si se quitaba la cola, sería incapaz de volar, e incapaz de prosperar
realmente en el suelo. No sería una criatura a la que se podría llamar Dragón". Luli me explicó
la situación.

Cielos.... ¿Quién le haría algo así al Dragón...? Supongo que por muñeca mecánica se
refiere a un Gollem, pero me pregunto qué tipo de Gollem podría mutilar a un Dragón como
este.

"Ese Gollem... Er.... Esa muñeca mecánica... ¿De qué color era?"

"Según recuerdo... Era púrpura... ¿Por qué?"

Púrpura... Debe haber sido Viola Fanática.... Dado que fue hace doscientos años,
probablemente estaba sirviendo a un señor diferente a Luna.

Espera, no debería sacar conclusiones precipitadas. No hay forma de que Viola sea el único
Gollem púrpura del mundo. Eso no significa que una corona haya hecho esto.

"Te sanaré. Quédate quieto, por favor."

"¿Oh?" Caminé hacia la cola y examiné la lesión. Probablemente era un veneno profundo.
Juzgué que este tipo de cosas mataría a un humano en cuestión de minutos, pero el cuerpo
del Dragón le había permitido soportarlo durante más de doscientos años. Eliminar el veneno
era el primer paso.

"[Recovery]". Dejé que la magia de mi mano entrara en la cola de plata, y las tiernas
manchas púrpuras comenzaron a aclararse. Sus hermosas escamas comenzaron a recuperar
su brillo plateado.

"¡Sal, Luz! Calma de la Diosa: [Mega Heal]!" Luego lo terminé curando cualquier daño que
el veneno había hecho a su cola.

"Ooh.... ¡Mi cuerpo...! Qué refrescante... ¡Me siento joven otra vez!" El Dragón Plateado
rugió en el cielo, haciendo que todos los demás Dragones de la isla rugieran junto a él.

Había oído antes un perro aullando, pero los dragones estaban en un nivel completamente
diferente. Un grupo de Dragones rugiendo al mismo tiempo hizo temblar el aire.

"¡Ghhh...!"

Página 155
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Están cantando sus alabanzas, mi señor. Por favor, perdónalos por eso. La telepatía
de Luli evitó que me quejara demasiado. Si ellos fueran educados, entonces yo sería educado
a mi vez.

Escuché a los Dragones y sus ruidosos aullidos durante un rato más, hasta que finalmente
dejaron de hacerlo. El Dragón Plateado se giró hacia mí e inclinó profundamente su cabeza.

"Señor Mochizuki Touya.... Realmente nunca podré pagar la deuda que me has dado hoy.
Aún así, ¿hay algo que podamos hacer por usted?"

"En realidad, sí. No tienes que preocuparte por los grandes halagos, pero me gustaría
pedirte un pequeño favor. ¿Podría concederme algún territorio en esta isla? Me gustaría
construir una casa aquí."

"Algo tan insignificante no es una petición en absoluto. Es posible que tenga algún espacio
en la ladera de la montaña, tiene una magnífica vista que vigila toda la isla". Eso sonó genial
para mí. Asentí con la cabeza y le pedí que me guiara hasta allí.

A diferencia de la lenta elegancia que había mostrado antes, el Dragón Plateado ahora
agitaba sus alas con toda su fuerza y se lanzaba al aire. Lo seguimos a la espalda de Luli,
hasta que llegamos a la zona de la ladera de la montaña.

Cuando llegamos allí, el Dragón Plateado se envolvió en una luz deslumbrante,


aparentemente cambiando de forma. Una vez que la luz se asentó, se había transformado en
una forma humanoide. Se parecía a un hombre joven con el pelo largo y plateado que llegaba
hasta la cintura.

Tenía cuernos que brotaban de su cabeza, y escamas ásperas en sus extremidades, se


parecía a la gente de Sonia. Llevaba un par de pantalones lisos y una chaqueta simplista.
Francamente, era guapo. No estaba celoso ni nada, pero se veía muy bien.

"Huh... ¿Puedes convertirte en un humano?"

"Ciertamente. Los Dragones Plateados tenemos afinidad por la forma y especie humana, y
esa afinidad se ha manifestado en este rasgo".

"¿Puedes hacerlo, Luli?"

"No veo razón para hacerlo. Los Dragones Plateados son criaturas extrañas, si me
preguntas." Luli agitó la cabeza mientras se transformaba de nuevo en su mini-forma. Dado
que podía cambiar a esa forma, probablemente podría convertirse en humana si así lo
deseaba. Probablemente era más un caso de no querer que de no poder.

Luli y las otras Bestias Celestiales parecían orgullosas de sus formas regulares, así que no
habría necesidad de que se volvieran humanoides.

Página 156
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Caminé hacia el borde del acantilado. La vista de la isla era fantástica.

"Esto es bastante bueno. Me gusta mucho la vista..."

"Ping". Ruby empezó a imitarme, mirando por la zona. Saph y Emerl comenzaron a imitarla
a su vez. Me preguntaba si les gustaba. "Supongo que debería preparar el área, entonces..."
Aplané las partes inclinadas y creé una base sólida de tierra con la magia de la Tierra. Esto
era un afloramiento en la ladera de una montaña, después de todo. No quería arriesgarme a
un derrumbe.

Después de hacer una cimentación lo suficientemente resistente, abrí [Storage] y saqué una
casa de ella.

"Wow..."

"Ping..." "Pong..." "Pang..." El Dragón Plateado miró sorprendido, junto con Ruby y sus
hermanas. Supongo que la acción repentina los tomó por sorpresa.

Compré esta casa hace un tiempo. Pertenecía a un noble de Regulus, pero conseguí que
se separara de ella por un precio bastante bueno.

Puse la casa abajo y la hundí profundamente en la base firme usando [Modeling]. El jardín
se veía un poco mediocre por el momento, pero pensé que podría dejar la plantación de flores
para más tarde.

"¿Estaría bien si otros humanos vinieran a esta casa de vez en cuando a través de la magia
de la teletransportación? No molestaremos a los otros Dragones de la isla, lo prometo".

"No hay problema. Me aseguraré de que los otros Dragones se mantengan alejados de este
lugar." Aunque tenía la promesa del anciano, aún así erigí una barrera defensiva por si acaso.
Sentí que puede que todavía haya algunos Dragones temerarios por aquí.

Saqué el disruptor dimensional Mk. II de [Storage] y lo dejé caer en el centro del jardín.
Originalmente iba a ponerlo en un sótano, pero este lugar no estaba habitado por humanos,
así que tenerlo al lado de la casa estaría bien.

Espera.... No hay gente en esta isla. ¿¡Por qué me molesté en montar una casa!? Podría
haber derribado el portal y dar por terminado el día. Bueno, lo que sea. Supongo que es bueno
tener otra casa de vacaciones.

Todo lo que quedaba era confiar la casa a Ruby y a sus hermanas.... Pero tenía mis dudas
de que estuvieran listos. Además, necesitaba llevarlas con la Doctora Babylon para que las
afinara.

Página 157
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Sería conveniente si pudiera traer a Laim a vivir aquí…" Nuestro súper cargado mayordomo
sería capaz de manejar este lugar, pero estaba seguro de que su desaparición repentina del
mundo en el que nació plantearía algunas preguntas.

"Para ser honesto, el Dragón Plateado probablemente pueda ocuparse de este lugar por ti.
Los dragones plateados son raros e inusuales porque tienen un interés activo en los humanos
y la cultura humana".

"¿Ah, sí?"

"Ciertamente. De vez en cuando me convierto en un humano para poder entrar en sus


pueblos y aprender más sobre sus costumbres". El Dragón Plateado asintió lentamente.
Parecía tan curioso como poderoso. Me preguntaba si su especie había ganado la habilidad
de transformarse en humanos debido a esta ardiente curiosidad arraigada en ellos. Me
preguntaba si fue atacado por el Gollem mientras deambulaba como humano....

"Entonces... ¿Harías esto por mí? Puedes usar la casa como si fuera tuya, y yo te daré
dinero para que prepares comida y muebles, como quieras".

"Eso suena maravilloso. Adoro la cultura humana, y siempre quise vivir en un hogar humano,
así que esto funciona bien para mí". Saqué una bolsa con las monedas que me quedaban. Le
pedí que usara el dinero para mantener la casa en orden y comprar cualquier tipo de muebles
que quisiera. También le di una alfombra mágica, ya que no quería que llamara demasiado la
atención durante sus compras.

"Oh, es cierto... Eres un Dragón Plateado, pero no oí tu nombre. ¿Cuál es?"

"Ah, perdóname. En realidad, no tengo nombre. Si le parece bien, con gusto tomaré el
nombre de quien le dio un nombre a la señorita Luli…"

Dragón Plateado, huh... Hmm.... Bueno, Yumina ya le puso Silver a su lobo, así que supongo
que no puedo usar eso....

No creí que a un Dragón le gustara que le pusieran el mismo nombre que a un lobo.

"Te llamaré Shirogane, entonces... Ese es un nombre que significa plata en mi lengua natal.
También utilicé el nombre por un tiempo cuando estaba disfrazado".

"¡Gracias por tu bendición...! Muchísimas gracias... De aquí en adelante soy Shirogane." El


Dragón Plateado, Shirogane, se inclinó ante mí. Estuve más que bien dándole el nombre que
una vez usé cuando era el Oni enmascarado.

Bien, supongo que eso significa que mi asunto en este mundo ha terminado por ahora.

"De acuerdo, regresaremos por ahora. La próxima vez que venga, traeré a mis amigos
conmigo.... Así que, por favor, espéralo con ansias".

Página 158
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Por supuesto. Hasta la próxima, amigo mío". Shirogane sonrió ampliamente e inclinó la
cabeza. Definitivamente se estaba moviendo mucho más suavemente. Una parte de mí se
preguntaba si realmente era el mismo Dragón que habíamos visto antes.

Activé el Disruptor Dimensional Mk. II vertiendo mi magia en él. Hice una nota mental para
instalar un tanque de reserva mágico en este lado más tarde.

El medidor se llenó mucho más rápido que el de la isla de Palerius.

Luli, Kohaku y los Etoiles no superaron el límite de peso, así que fueron buenos para venir
conmigo.

Nos dirigimos a través del portal y salimos a salvo al Jardín de Babilonia.

"¡Oooh! ¡Estos deben ser los Gollems de los que tanto he oído hablar! Ya veo, ¡interesante!
¡Qué increíble!" Llevé a las tres Etoiles al laboratorio de investigación, donde la doctora
Babylon inmediatamente comenzó a adularlas con una sonrisa salvaje.

"Ohoho... Oh sí.... ¿Son todas del mismo modelo? ¿Mujer? No puedo esperar a verlas. Hey,
hermanas... No te preocupes por nada, ¿de acuerdo? Voy a abrirte y a hurgar por dentro.
Ow...!"

"Basta ya. Nada de acoso sexual, por favor". Le di un golpe de karate en la cabeza a la
doctora Babylon. Las tres Gollems honestamente parecían un poco nerviosas.

"¡Eso dolió...! Vamos, era sólo mi inocente curiosidad enloquecida. Mi trabajo aquí es
interesarme por la tecnología inusual, ¿no es así?"

"Lo entiendo, pero estas Gollems tienen un sistema de aprendizaje. No puedo permitirme
que les enseñes cosas raras durante su desarrollo". Le advertí a la pequeña y molesta
pervertida. No quería que Ruby y los demás fueran como ella. Definitivamente necesitaba un
individuo más apropiado para su educación.

"Mm... Por Dios.... Ahh.... Dadas sus tallas, se adaptarían realmente a la ropa bonita....
¡Panties, también! Aahahaha! Doctora, ¿puede hacer que sus cuerpos sean más blandos
también?" Tica, la que controla el laboratorio de investigación, comenzó a respirar con
dificultad mientras observaba al trío Gollem. ¿Qué diablos haces aquí, aspirante a aprendiz?
¡Quítales tus sucios ojos de encima! Para ser honesto, las hermanas Babilonia eran bastante
similares a Gollems si agrupamos todas las formas de vida artificiales.

Bueno.... No tiene sentido mantenerlas activas mientras esto está sucediendo. Envié a las
tres Gollems a un estado latente, deteniendo sus funciones por un tiempo.

Les dije lo básico que había aprendido de Nia, y les informé que nunca debían tocar el G-
Cube o el Q-Crystal.

Página 159
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"[Analyze]." Definitivamente sería capaz de entender más de lo que yo había captado.

"Hm... Interesante... Hay componentes aquí de los que nunca he oído hablar. Algunas de
estas materias primas pueden no existir en este mundo, pero puedo sustituirlas. En cuanto a
las habilidades de estas tres cosas.... No tengo ni idea, no puedo entender esa parte."

"El otro mundo tiene una línea de Gollemas llamados coronas que son capaces de realizar
hazañas increíbles. Hay una pequeña posibilidad de que fuera una corona que vino a este
mundo hace tanto tiempo y entró en contacto con el viejo Palerius".

"Una hipótesis interesante, pero aún no la acepto del todo. Si vamos a asumir que el Gollem
reparó el límite, entonces ¿qué pasó con él después? ¿Todavía está en este mundo?" Eso no
era imposible.... Pero había hecho una búsqueda de Gollems a través de mi mapa y no surgió
nada. Probablemente regresó al mundo inverso, si es que hubo uno para empezar.

Su capacidad podría haber sido similar a la de Ende para viajar entre mundos.

"Bueno, no importa. Voy a analizar a fondo estas tres. Probablemente aprenderé algo
valioso a su debido tiempo".

"Lo tengo. En serio, sin embargo... No te pases de la raya, ¿de acuerdo? Y no las modifiques
con partes extras raras". Me aseguré de que las dos personas supieran que no quería ningún
asunto raro y me trasladé para dejar el laboratorio de investigación.

Maldición, no pude recoger ningún recuerdo por allí.... Todo terminó sucediendo tan rápido
que sólo quería volver a casa....

Me encogí de hombros y abrí [Gate] a mi habitación en el castillo de Brunhild.

Página 160
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Capítulo IV – Vida Cotidiana
Habían pasado unos días desde mi viaje al mundo inverso, y estábamos celebrando una
reunión de naciones.

Aunque tenía un título tan elegante, era más bien una reunión para que comiéramos, nos
alegráramos y estableciéramos relaciones personales. Era más una fiesta en casa que un
acuerdo político. Me preguntaba cómo había logrado cultivar ese tipo de ambiente, pero no me
importaba demasiado. Mientras los líderes mundiales se llevaban bien, yo estaba satisfecho.

Habíamos decidido que Xenoahs, Palouf y Felsen se unirían a la alianza. También


acordamos cambiar el nombre de la alianza por el de Liga de las Naciones.

Xenoahs estarían representados por el señor Zelgadi von Xenoahs.

Palouf estaría representado por su rey, Ernest Din Palouf.

Felsen también estaría representado por su rey, Boulanger Frost Felsen.

Estos tres reyes participarán en la próxima reunión.

Elfrau, Hannock y Ryle fueron los siguientes en ser considerados. Después de que
terminaron, quise presionar para que Eashen y Palerius se unieran a nosotros también. Iba a
ir a Palerius al día siguiente, así que traté de abordar la idea entonces.

"Whoooa.... ¡está temblando tanto!"

"¡Vamos Ernie, levántate!"

"¡Hahaha! ¡Lo tengo! Por favor, no pienses mal de mí, ¡Rey Palouf!" Se proyectaron tres
Frame Gears en una pantalla de nuestra sala de juegos.

El rey de Felsen, el rey de Palouf y su prometida Rachael jugaban en las Frame Units. El
lugar parecía una sala de juegos.

Todos los demás estaban dispersos por la sala en varios grupos. Nada formal parecía estar
sucediendo.

La princesa Ellicia, prometida del rey Felsen, estaba ocupada hablando con el emperador
de Regulus. Era su padre, después de todo. Lu parecía haberse unido a su conversación
también. El soberano estaba mostrando su nuevo Smartphone a su hija y estaba
desesperadamente tratando de obtener su número de teléfono.... Ni siquiera intentaba ocultar
el hecho de que estaba suplicando.

Página 161
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Presta atención a tu entorno, Soberano.... Sirius te está mirando... ¿Por qué lo trajiste aquí
como tu guardia si sólo ibas a adular a Sakura? Bah.... Bueno, supongo que probablemente
se retirará y te dará su número en algún momento. Tal vez.

Página 162
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 163
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Miré una mesa cercana para encontrar a la duquesa de Roadmare hablando con el rey
caballero sobre algún tipo de asunto. El rey Cloud de Lihnea y la princesa Lucienne estaban
disfrutando de la compañía del otro en el balcón de afuera.

Mis hermanas, específicamente la diosa del amor y la diosa de la caza, sonreían a la feliz
pareja mientras el Papa estaba cerca.

"Las cosas van bastante bien, eh..."

"Bastante. Hace sólo unos años este tipo de atmósfera era impensable.... Ah, eso es riichi."
El rey de Mismede y el rey de Belfast estaban jugando al mahjong conmigo y con el emperador
de Refreese, disfrutando de una charla tranquila.

"Las disputas internacionales se han resuelto, en su mayor parte. No puedo evitar admitir
que he estado esperando nuestras reuniones con más ansias cada vez que pasaba una". El
emperador de Refreese asintió.

Hmm.... Es mi turno... tome una nueva ficha. Ohh.... ¡Un Dragón Verde! Ahora sólo necesito
descartar, pero... Ack, esto es tenso... Me estoy enfrentando a la victoria y a la derrota.... Hice
mi jugada.

"Ron. Eso es Riichi. Tengo un juego idéntico. Léelos y llora, es Haneman".

¡Hngh! Se me cayó la cara cuando el rey de Belfast me dio un golpe aplastante.

"Oof. Parece que me salvó tu movimiento, Touya." El rey de Mismede se giró hacia mí con
una sonrisa. ¡Maldita sea! ¿¡Cómo demonios se las arreglaron para superarme tanto en
mahjong como en shogi!? Por lo tanto, yo era el perdedor general del juego. Apestaba.

"¡Hey, Gran Duque! Debo decir que esto es bastante divertido."

"Bueno, al menos alguien está disfrutando..." El rey de Felsen caminó hacia mí, después de
haber terminado de jugar en la Frame Unit. Había ganado contra un niño literal...
Probablemente debería haber aprendido a leer el aire un poco.

"Ah, Gran Duque.... sobre lo que discutimos antes."

"Oh, claro. Sí, no hay ningún error. Es igual que el nuestro".

"¿De qué están hablando?" Los tres reyes sentados conmigo se interesaron por lo que
estaba discutiendo con el rey de Felsen. Decidí explicarlo.

"Recibí un mensaje del rey de Felsen hace un rato. Resulta que los exploradores de su país
encontraron algunos artefactos antiguos bajo tierra. Bueno.... Déjame mostrarte". Saqué mi
smartphone y mostré las fotos que el rey de Felsen me había enviado. Era un gran objeto en

Página 164
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
una ruina subterránea. Era bastante grande comparado con el caballero que estaba a su lado
en la foto.

"Ohh.... Este es el mismo tipo de cosas que Sue usa en su Frame Gear…"

"Así es. Es un tren mágico. Es un vehículo de la civilización antigua que puede ser usado
para desplazarse a alta velocidad". Asentí al rey de Belfast, que había notado las similitudes
con los vehículos que venían con el Frame Gear de su sobrina.

Sin embargo, no era exactamente lo mismo que el Laevateinn de Sue. Su tren no requería
rieles para circular.

"¿Rieles, dices? ¿Como la cosa que había debajo del carrito?"

"¡Ah, eso fue divertido! ¡Sí, recuerdo que...!" El rey bestia se rió junto con el emperador de
Refreese. Esa cosa fue un poco rápida...

"Aquí... Hice este modelo en miniatura como demostración…" Activé [Storage] y saqué una
vía pequeña de ochenta centímetros y un juguete de tren en miniatura.

Lo preparé todo y puse el modelo en el riel.

"Vierte un poco de magia en el pequeño modelo, y verás lo que pasa."

"¿Así...? ¡Oh!" El rey de Belfast puso un poco de magia en el tren, y comenzó a moverse
lentamente a lo largo de la barandilla por su cuenta.

"La idea es que es un vehículo mágico que toma el poder mágico y lo transforma en energía
dinámica. El modelo puede moverse con un poco de magia, pero el más grande requeriría
mucho más. El que desenterraron en Felsen puede absorber la magia de muchas personas a
través de diferentes hechizos y correr de esa manera".

"Sí, las fotos parecen explicativas... Nuestros magitecnicos han dicho lo mismo, también."
El rey de Felsen asintió con admiración mientras veía al pequeño juguete moverse por la pista.

Según la doctora Babylon, el tren de la foto era uno de Parteno. El territorio actual de Felsen
era parte del antiguo territorio de Partheno, así que no me sorprendió demasiado que hicieran
un descubrimiento como ese. Me preguntaba si las ruinas que desenterraron eran una estación
de metro o algo así.

Pudo haber sido una situación en la que lo que antes era una estación de metro ahora era
una mazmorra....

"Entonces, ¿se mueve ese tren mágico?"

Página 165
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"No, no lo hace... Por eso le pedí consejo al Gran Duque". El rey de Felsen respondió a la
pregunta del rey bestia. Felsen era un reino famoso por su magitecnología y sus avances
científicos. Pero ni siquiera ellos pudieron hacer que el antiguo tren volviera a funcionar.

Me preguntaba si los investigadores de allí se habían dado por vencidos. La doctora Babylon
había encontrado una respuesta, de cualquier manera.

"En conclusión, necesitamos algo similar a lo que usan los Frame Gears. Necesita un medio
para transmitir el poder mágico. No puede seguir adelante sólo con la magia". Algo similar al
Líquido Eter que usamos en Brunhild era necesario. Los vehículos menores se moverían
incluso con el Líquido Éter impuro, así que eso no fue gran cosa. Aún así, el Líquido Éter era
como la sangre que bombeaba a través del cuerpo de una máquina. Necesitaba una
circulación clara. Después de suficiente tiempo, se deterioraría en calidad y se volvería
completamente inútil.

"Puedo hacer que se mueva de nuevo, ¿quieres entregárselo a Brunhild?"

"Me preguntaba, en realidad... Podríamos pagarle... Creo que preferiría aprender a reactivar
y producir más trenes mágicos en Felsen". Me preguntaba si estaría bien dejárselo a Felsen.
Inventar cosas en Babilonia requería mucho tiempo y recursos, después de todo.

Recientemente creamos una batería de maná que ayudaba a hacer circular el éter líquido....
También estaba cubierto con Phrasium. Decidí vendérselo y dejar que ellos se encargaran de
la producción. Estaba seguro de que los magitecnicos de Felsen serían capaces de manejarlo.

"¿Podemos hacerlos en Felsen, entonces?"

"Creo que deberías ser capaz de manejarlo. Pero puedes comprarnos los sistemas
centrales, ¿de acuerdo?"

"Hoho... Te estás volviendo muy astuto, Touya." El emperador de Refreese sonrió. No me


importaba, ganar dinero estaba bien. Además, no había necesidad de enseñar a los forasteros
sobre el Líquido Éter o las baterías de maná. Sólo venderles el equipo premontado estaba
bien. "¿Podríamos comprarle uno de estos trenes, Rey Felsen?"

"Hmm.... Bueno, necesito estar seguro de que podemos empezar a producirlos primero. Le
compraré algunas de estas cosas al Gran Duque como referencia, primero".

"Si el Rey Belfast está dentro, entonces Refreese también quiere uno." Dos trenes mágicos
ya habían sido pedidos con antelación, aparentemente. Felsen probablemente podría sacar un
beneficio decente de ellos. Mismede y Refreese probablemente querrán participar más tarde.

Dejé a un lado las fichas de mahjong y esparcí un mapa básico sobre la mesa.

"En primer lugar, querríamos conectar Belfast y Refreese por ferrocarril. Entonces
querríamos extenderlo a Mismede si podemos, y luego a Regulus. Necesitaríamos una

Página 166
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
discusión más formal entre todas las partes relevantes. Pero sí, espero que funcione". Si
tuviéramos unas docenas de magos que pudieran manejar la magia de la Tierra,
probablemente sería bastante simple. Los ferrocarriles eran sencillos de construir, pero tenían
problemas que los acompañaban. Tendríamos que asegurarnos de que el público estuviera al
tanto de los ferrocarriles, para que la gente no durmiera en las vías ni las dañara. En un país
pequeño, la palabra no tardaría mucho en difundirse, pero en una nación más grande como
Belfast o Regulus, tardaría algún tiempo.

"Hmm.... Tendremos que traer algunos ingenieros de Felsen para que nos enseñen más..."

"O tal vez podríamos enviar a algunos de nuestros ingenieros a estudiar en el extranjero."
El rey de Belfast y el emperador de Refreese comenzaron a charlar sobre sus planes futuros.

El rey bestia, por otro lado, se giró hacia mí mientras miraba el mapa.

"¿Pero qué hay de Mismede? El Gran Gau nos separa de Belfast.... No es como si
pudiéramos construir un puente o algo así…" El rey bestia no me miró tan sutilmente.

"...construiré un puente."

"Ven ahora... No pienses mal de mí. No quise presionarte". ¿En serio? Porque suena como
si lo hubieras hecho...

"Ah, Touya... Este modelo de tren... Me preguntaba si podría llevármelo para Yamato..."

"Oh, claro que puedes. Dame un minuto... Le conseguiré las otras partes del riel, también."
Abrí [Storage] y entregué algunos rieles de esquina, secciones en S y otros tipos de rieles al
rey de Belfast.

No me sorprendió mucho este tipo de petición. Yamato le gustaban los juguetes, y esperaba
que a él también le gustara éste.

No me costó mucho, así que estuvo bien. No me importaba darle algo así a mi futuro cuñado.

El modelo de tren había sido hecho de una pequeña piedra de hechizo con algunos
comandos básicos inscritos en él, por lo que no sería difícil de producir en masa con la ayuda
de Olba. Probablemente terminaría siendo entretenido para niños o coleccionistas. Decidí
tener eso en mente para más tarde.

◇◇◇

Estaba visitando la isla de Palerius, para ver cómo estaban después de que abrieran más
su país.

"¿Ha visto una disminución general de los ataques de Behemoth?"

Página 167
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"En su mayor parte, sí. Han sido vistos mucho menos en general, y estamos comenzando
una lenta expansión de nuestras áreas residenciales". Estaba hablando con Mentor Central en
el templo central de la isla. Ciertamente ha estado ocupada con muchas cosas últimamente.

"Palouf y Elfrau nos han estado comprando materias primas de Behemoth, así que hemos
comenzado a importar mercancías utilizando los fondos acumulados de esos acuerdos
comerciales. También hemos estado tomando medidas para construir un puerto cerca de la
ciudad del sur".

"Interesante. Eso tiene sentido, ya que no hay ningún lugar apropiado para que los barcos
aterricen ahora mismo". La isla había estado completamente aislada hasta hace poco, por
supuesto. No necesitaban barcos hasta ahora. Incluso los barcos comerciales de Palouf
habían estado anclándose en alta mar y remando en barcos más pequeños. Por eso se
necesitaba un puerto adecuado.

Las frutas y otros cultivos encontrados en Palerius se vendían a un alto precio, ya que no
estaban ubicados en ningún otro lugar del continente. Los artesanos de la isla también estaban
teniendo un gran éxito vendiendo baratijas.

La artesanía se asociaba generalmente con los enanos que vivían en el Reino de Ryle. Para
los palucianos, la compra de estas artesanías era mucho más fácil debido a su proximidad.

"Ciertamente tenía miedo de lo que pudiera pasar con mi pueblo una vez que se derrumbara
la barrera, pero parecía que no tenía por qué preocuparme en absoluto. Nuestra vida de miedo
finalmente ha llegado a su fin, y ahora que podemos expandir nuestras residencias parece que
la isla está en camino a una nueva era de prosperidad. Estamos en deuda con usted, Gran
Duque.... De verdad, lo somos."

"No te preocupes por eso. Logramos aprovechar la situación aquí para conseguir un buen
entrenamiento de combate contra los Behemoths, así que también funcionó bien para nuestros
Frame Gears. A mis ojos, no hay deuda que pagar". Nos sonreímos unos a otros y continuamos
hablando aquí y allá sobre cuestiones políticas menores.

Una vez que regresé de la isla de Palerius, decidí llamar a Relisha.

Había obtenido permiso de Mentor Central para establecer una sucursal del gremio en la
isla de Palerius, así que afortunadamente seríamos capaces de establecer defensas contra los
Phrases para ellos.

Incluso dejando el Phrase a un lado, la isla de Palerius todavía tenía muchos manantiales
de maná salpicados a su alrededor, lo que causó que aparecieran varios monstruos fuertes.
Incluso si no se convirtieron en Behemoths, todavía había un montón de monstruos de gran
tamaño por ahí.

Los aventureros y cazadores veteranos probablemente considerarían el lugar como una


mina de oro para el trabajo, por lo que probablemente se congregarían allí como si estuvieran

Página 168
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
yendo en grupo a las Islas del Calabozo de Brunhild. A partir de ahí, el problema comenzaría
a resolverse por sí solo.

Terminé la conversación y empecé a vagar por las calles de Brunhild. No tenía muchos
planes para el día.

La calle principal estaba tan llena como siempre. La tienda de Olba Strand tenía un montón
de máquinas de juguete de cápsulas alineadas frente a ella, y los oí hacer ruido y clic cuando
un grupo de niños probaron su suerte.

Me encontré riéndome de la vista, ya que los niños que se reunían alrededor hacían que la
tienda pareciera un poco más económica de lo que era en realidad. Me preguntaba sobre la
creación de una pequeña tienda de dulces... Tal vez sea un lugar más adecuado para las
máquinas de cápsulas.

La tienda de Olba, la Strand Company, tenía tres tiendas en Brunhild. Era básicamente un
pasatiempo y una juguetería en uno. Vendieron hula hoops, trompo, y otros artículos como
ese.

Era todo por precios decentes que incluso los niños pequeños podían permitirse, aunque
también había cosas que los adultos podían comprar.

"¿Touya?" Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz, así que me di la vuelta y
encontré a Hilde. Estaba vestida con su armadura caballeresca y llevaba una espada de
Phrasium en la cintura. Sus guanteletes también colgaban de su cintura junto a la espada.

"¿Hm? ¿Qué haces aquí afuera?"

"Yaé, Elze y yo estuvimos en la isla del calabozo antes. Acabamos de volver. Fueron al
puerto a comprar pescado, así que terminamos separándonos.... Ahora estoy aquí." Oh,
¿fueron allí? Supongo que medio día no es suficiente para llegar al fondo, sin embargo....

Las niñas iban de vez en cuando a las mazmorras de Brunhild para patrullar los pisos
superiores en busca de peligro. En su mayor parte era seguro, pero muchas cosas inesperadas
podían suceder en un lugar como ese.... Por eso quería que se mantuvieran en guardia.
Personalmente, no me gustaba que salieran tanto.

"¿Por qué no fuiste con las otras?"

"No soy muy buena manejando pescado crudo…" Murmuró Hilde. Huh.... Ya veo.

Las tres eran buenas amigas, pero tenían diferentes gustos en la comida. Yaé y Elze
estaban más que felices de comer platos regulares y cotidianos que cualquiera cocinaría en
casa. Hilde, por otro lado, comía platos más sofisticados.

Página 169
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Eso fue sólo un subproducto de cómo fue criada, y era una de esas cosas. Eso no significaba
que Hilde no fuera a comer con nosotros, pero a menudo tenía algo alternativo al Sashimi
cuando estaba en el menú.

Pero le gustaban el pulpo y el calamar. Elze y Linze también lo disfrutaron, ya que era un
manjar de Refreese. Las gemelas definitivamente disfrutaban de los mismos alimentos.

"¿Quieres regresar conmigo, entonces?"

"¡Sí!" Hilde sonrió y se me acercó, inclinándose suavemente hacia mi lado izquierdo.

Me di cuenta de que movía un poco la mano y abría la boca como si quisiera decir algo.
¿Hmm? Oh... ya veo...

"¿Quieres tomar mi mano?"

"A-Ah no... Acabo de volver, así que mis manos están sucias y sudorosas". Empezó a
sonrojarse y a murmurar excusas, así que sólo agarré su mano derecha con la izquierda y
entrecrucé nuestros dedos. Inmediatamente Hilde comenzó a balbucear en voz baja, y su
rostro se tornó de un tono carmesí más profundo.

"No me importa hacer cosas como esta, ya sabes. Eres mucho más reservada que las otras,
Hilde.... Puedes ser un poco más egoísta de vez en cuando, no te preocupes."

"A-Ah, sí... Gracias. Así es como me criaron... En la orden del caballero, se nos enseña que
la disciplina es vital..."

"No tienes que preocuparte por eso conmigo. Ahora mismo no eres Hilde la Caballera. Eres
Hilde, mi prometida. Somos un hombre y una mujer".

"...S-Sí." Su cara volvió a enrojecerse, y miró hacia abajo. Según su hermano, Hilde había
sido disciplinada en los caminos de la espada desde muy joven. Ella siguió al pie de la letra
las tradiciones de Lestia y tenía muchas reglas rígidas arraigadas en ella.

Defendió valores que incluían proteger a los débiles, ser un escudo para la gente y mantener
una mente virtuosa.

Nunca llegó a vivir como una chica normal. Honestamente, sentí un poco de pena por ella,
pero no quería tratarla de manera diferente.

Karen dijo que yo era el primer amor de Hilde, lo que probablemente significaba mucho para
ella.

Tuvimos una charla casual mientras caminábamos juntos de regreso al castillo.


Normalmente, sólo habría usado [Gate], el tiempo de calidad era bueno.

Página 170
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"...Uhm, en realidad... Hay algo que quería preguntarte, Touya."

"¿Hm? ¿Qué es eso?"

"Que... Bueno.... Ah.... ¿tú...? ¿Me amas, Touya?" Me quedé paralizado en el acto. Hilde se
detuvo conmigo, mirándome con una mirada triste y desgarradora. De repente forzó una
sonrisa y comenzó a agitar los brazos.

"A-Ah, por favor, olvídalo... ¡Dije algo raro!"

"...¿Qué te hizo preguntar eso?"

"Sé que no soy tan femenina como las otras... No conozco más que la espada, e incluso
nuestro compromiso fue el resultado de lo que pasó en Lestia.... A veces temo que no me veas
con el mismo afecto que a las demás..."

Ella nerviosamente expresaba sus sentimientos.

Viejo... Sabes, es un poco tarde para darme cuenta de esto.... Pero necesito ser más
proactiva con mis prometidas. Ya he tenido suficiente de ser estúpido, es hora de que sepan
exactamente cómo me siento.

Me paré frente a Hilde y la agarré con fuerza. Fue a través de mi propia estupidez que ella
llegó a preocuparse tanto, así que decidí dar a conocer mis sentimientos adecuadamente.

"Como dije, no eres una princesa caballero para mí. No quiero a la princesa lestiana. Te
quiero a ti. Quiero tu felicidad, quiero mantenerte a salvo, y quiero cuidarte. Te amo, y eso no
es mentira".

"Ah..."

"Te quiero, Hilde. De verdad, con locura. Por favor, no lo dudes nunca".

"De acuerdo... Yo... Lo siento..." Hilde empezó a lloriquear, así que le di un fuerte abrazo.

Maldición, soy el peor. ¿Cómo podría hacer llorar así a alguien tan preciosa? No puedo
permitirme el lujo de seguir con esta tontería....

Página 171
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 172
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Hohoho, ¿sabes? ¡Esta es tu oportunidad! ¡Ve por el beso!"

"¡Eek!"

"¡Gah!" La voz de Karen de repente sonó de la nada. Miré por encima del hombro y suspiré.
¡Deja de aparecer de la nada!

"No nos asustes así. ¿Qué estás haciendo aquí?"

"¡Mi coqueto radar Touya se apagó! ¡No podía perderme algo tan importante como esto!"
¿Tu radar qué...? Basta ya.... Si necesita mirar, mire desde lejos. Aunque sea la diosa del
amor, aprende a leer una maldita atmósfera.

"U-Uhm, Touya... Me estás lastimando... Un poco..."

"¿Eh? ¡Ah, lo siento!" Había estado abrazando a Hilde demasiado fuerte, así que me eché
atrás.

"Está bien... No me desagradaba..." Hilde asintió ligeramente, sus mejillas sonrojadas. Sentí
mis propias mejillas enrojeciendo un poco, también.... Aunque no estaba seguro de por qué.

"Ahaha, qué caluroso, ¿sabes? Será mejor que aprovechen al máximo estos momentos de
amor mientras puedan".

"¿Qué demonios se supone que significa eso?" Sentí como si se estuviera burlando de mí,
de alguna manera. Casi como si estuviera insinuando que mi amor se desvanecería, o algo
así.

"El amor y el afecto son distintos, ¿sabes? El amor sucede sin ninguna razón en particular,
mientras que el afecto necesita ser nutrido. Ambos son maravillosos, pero son muy diferentes,
¿sabes?" Hrmph.... Lo entiendo, pero no me siento muy convencido si eres tú quien lo dice.

"Bueno, no tienes que preocuparte por eso ahora mismo. Lo sabrás más cuando seas
mayor, ¿sabes?"

"Tsk." Supongo que sigo siendo un niño, eh.... Bah, incluso refunfuñar es infantil....

"¿Hm? ¿Ese es Touya? ¿Qué pasa?"

Me giré para ver a Elze y Yaé subiendo la colina. Estaban llevando un par de cubos de
pescado crudo. Deben haber regresado del puerto.

"Ah, Hilde-dono también está aquí, ella está. Espera.... Estás llorando, estás..."

Página 173
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¿Qué...? ¡Touya! ¿¡Qué le hiciste!?" Las dos se fijaron en los ojos húmedos de Hilde y
empezaron a ponerme el tercer grado encima. Las tres estaban muy unidas, así que no es que
no entendiera por qué estaban preocupadas.

"¡No he hecho nada! ¿Verdad, Hilde?"

"Tiene razón. No hay nada de qué preocuparse". Hilde dio una explicación a medias a las
dos chicas. Pero eso los hizo aún más sospechosos.

Realmente no hice nada malo. Era cierto que la había hecho llorar, pero había hecho todo
lo posible para tranquilizarla. Estaba un poco avergonzada, de todas formas.

"No estoy segura de creerlo."

"Esto es extraño, lo es..."

"Hilde no está mintiendo, ¿sabes? Hasta ahora, ella y Touya estaban en medio de una
pasión amorosa. Muchas sensaciones calientes volando por ahí.... ¿Sabes?"

"¡Oye, hermanita! ¡No digas esas tonterías!" Karen simplemente se rió antes de guiñarme
el ojo. ¿¡Qué hiciste!? ¿¡Estabas planeando esto!?

"¡Agárrenlo!"

"¡Lo haré, lo haré!" Yaé y Elze me agarraron con fuerza por los brazos y empezaron a
arrastrarme hacia el castillo. ¡Ow! Oh Dios! Estoy bastante seguro de que los brazos no están
hechos para doblarse así.

"U-Uhm, ¿Karen...? Touya está sufriendo..."

"Seguro que lo está, ¿sabes? Touya necesita alimentar el afecto con todas tus prometidas
por igual, después de todo. Ya has bebido un poco, así que veamos cómo se nutre un poco
con estas dos. Eso es amor, ¿sabes?"

"¡Sí! ¡Tienes razón!" ¡No dejes que te engañe, Hilde! ¡Se está divirtiendo como una sádica!
¡Mira cómo sonríe! ¡¡¡Está sonriendo!!!

"Queremos saber exactamente lo que pasó, de verdad."

"Sí, será mejor que se lo cuentes a todo el mundo. Aunque supongo que si le preguntamos
a Hilde, nos lo diría.... ¡Hicimos una promesa de no guardar ningún secreto, después de todo!"

¿Lo hiciste? No me enteré de ninguna promesa como ésa.... ¡Eso significa que todos sabrán
exactamente lo que he hecho! Eso no es necesariamente algo malo, pero... Guh.... De repente
me siento impotente....

Página 174
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Al final, un hombre era impotente ante una buena mujer que lo amaba.

Por lo tanto, un hombre sólo puede soportar.

Esa noche, me vi obligado a confesar mis sentimientos a cada una de mis prometidas.
Estaba tan avergonzada por las confesiones que cuando regresé a mi cuarto esa noche
empecé a gritar en mi almohada y a rodar.

Oh... ¡Gaaaah! Kohaku y las otras estaban mirando! ¡Esto apesta! ¡Esto es horrible! Leen
también lo estaba grabando en su ¡¡¡¡gggaaaaaaah!!!! No es que no fueran ciertas, pero ¿que
te obliguen a decirlas así? ¡Quiero morir!

Recordarlo me hizo gritar aún más fuerte en mi almohada.... ¡Gaaaaaaaaah! Y así, me


agobié y me volví angustiado, hasta muy tarde en la noche.

◇◇◇

"...¿Qué pasa, Renne?" Vi a nuestra criada en el pasillo, así que la llamé.

Llevaba muchos libros sobre la cabeza, así que tenía curiosidad. Se dio la vuelta para
saludarme.

"¡Oh! Oi, bru- Uhh.... Brunhild... ¡Duque! ¡Gran Duque! Buenos días y- ¡Aaaaah!" Un sonido
de estruendo acompañó a varios libros que caían. Dado que ella me saludó inclinando la
cabeza, eso era inevitable.

"Ahh.... La he cagado..." Ella refunfuñó mientras recogía todos los libros.

"¿Para qué son todos estos libros?"

"Estoy haciendo una preparación especial para el gremio de doncellas".

"Sólo somos nosotros dos, ya sabes... Puedes hablar un poco más despreocupadamente.
¿Qué estás haciendo con el Gremio de las Doncellas?" Renne era una mendiga de la calle en
Belfast hasta que la saqué de la calle y la contraté como aprendiz de doncella. Más tarde nos
enteramos de que en realidad tenía sangre noble de Regulus, pero finalmente decidió no ir a
la casa de su madre muerta. Quería quedarse aquí y continuar con su entrenamiento de
doncella.

Brunhild es una nación pequeña, pero se espera que sus doncellas estén a la altura de las
normas. La etiqueta, el conocimiento de la situación y otras habilidades vitales para el
mantenimiento de la casa eran imprescindibles. Renne era todavía una aprendiz, así que sólo
atendía nuestras necesidades personales y ayudaba a las demás doncellas.

Estaba totalmente comprometida, sin embargo. Aunque sólo tenía nueve años, trabajaba
día y noche para estudiar para sus exámenes del gremio de doncellas.

Página 175
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Cecile me estaba enseñando una nueva habilidad que podría demostrar en mi próximo
examen. Me imagino que, si tuviera estos libros en la cabeza, aumentaría mi equilibrio y
postura si caminara correctamente. Tiene que ser elegante y apropiado si quiero hacerlo..."

"Tiene sentido. Te lo estás tomando en serio... Pero no exageres. Incluso si no obtienes las
calificaciones adecuadas, no es como si te fuéramos a echar a patadas".

"Mhm, ¡lo sé! ¡Quiero ser una doncella de primera clase por tu bien y el de Brunhild! ¡Porque
quiero ser tu doncella principal!" Es una meta muy elevada. Lapis es la actual doncella
principal, después de todo. Se necesita mucho para ser mejor que ella. Además, tiene mucho
talento para pelear.

"¡Oh, claro! Moroha también me ha estado enseñando mucho. Ahora sé todo sobre peleas".

"Es... ¿Es eso cierto...?"

¿Por qué sólo me entero de esto ahora? Espero que no te haya enseñado ninguna técnica
extraña de esgrima.... En realidad, espera... Ya deberías saber cómo lanzar cuchillos gracias
a Cecile.... Y Leen te ha estado enseñando magia, también.... Oh Dios... Oh no.... Podríamos
estar sembrando las semillas de una doncella imparable, después de todo.

"Tú también has estado yendo a la escuela, ¿verdad? Una doncella de primera clase
necesita una educación de primera clase". Renne asistió a las clases impartidas por Fiana, la
madre de Sakura. Sus clases eran desde las nueve de la mañana hasta las dos de la tarde,
después de lo cual regresaba a casa para ayudar a los demás.

Tenía mis dudas sobre el hecho de hacer trabajar tanto a una niña tan pequeña, pero ella
había rechazado todas las ofertas que le había hecho por más tiempo libre.

Desde su punto de vista, no estaba trabajando muy duro, y lo veía como una experiencia
necesaria para alcanzar sus metas.... Así que parecía estar bien.

"¿No deberías descansar de vez en cuando?"

"¡Sí, lo sé! Duermo bien todas las noches. Si me preguntas, hermano, tú eres el que tiene
que descansar mejor. Todo el mundo se preocupa mucho por ti". No esperaba que Renne me
dijera eso. Hrmph.... ¿La gente realmente me ve como un adicto al trabajo? No siento que
haya estado trabajando lo suficiente, personalmente. El pobre Kousaka ha estado manejando
todo el trabajo.

"Bueno, has estado trabajando muy duro, así que... ¡Te compraré un regalo! ¿Qué te
gustaría?"

"¿Huh? ¿Está bien...?"

"Claro que lo es. Considéralo un bono por esforzarte tanto. ¿Qué te gustaría?"

Página 176
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
“A... ¿Bono? ¿Eh?" Ah, maldita sea.... Supongo que el concepto de las primas de trabajo
no existe en este mundo.

"Entonces... Quiero una de esas cosas que Sue tiene, pero... Uhm..." ¿Sue...? Oh, debe
referirse al Smartphone. Recuerdo haberle dado una a Lapis y a Cecile, pero Renne no la
recibió.

Hrmm.... ¿Debería darle un teléfono a una niña como ella? Espera, ya le di uno a Sue y son
de la misma edad.... Los smartphones también tienen aplicaciones útiles como el bloc de
notas.... Los que se producen en serie también tienen prácticos diccionarios. ¿Sabes una
cosa? Sí, se lo merece.

Abrí mi [Storage] y saqué uno de los modelos blancos de smartphone de producción


masiva. También entregué un pequeño manual de usuario. Si lo leyera detenidamente, podría
tener una buena idea de cómo funciona el dispositivo.

"¡Muchas gracias, hermano!"

"Claro, pero te daré un consejo. No puedes llevarlo a la escuela. Además, si lo pierdes o


alguien lo coge... Dímelo de inmediato. No me enfadaré, ¿de acuerdo?"

"¡Está bien!" Renne tomó felizmente el Smartphone, y le di una palmadita en la cabeza.

Si lo llevara a la escuela, eso causaría complicaciones. Podría ser robado, o podría terminar
siendo condenada al aislamiento por tener algo tan inusual. Renne era una buena chica, así
que no vi que la intimidaran.... Pero siempre era mejor estar seguro que arrepentido.

Aunque fuera un niño el que terminara causando problemas a Renne, aún así tendríamos
que regañarle. Después de todo, era nuestra preciosa doncella.

Registré los números de todos en el teléfono, excluyendo los números de los otros líderes
mundiales. Eso significaba que podría llamarme a mí o a Sue cuando quisiera.

"Buena suerte con tus exámenes, pero no exageres, ¿de acuerdo?"

"Mhm! ¡Muchísimas gracias! ¡Lo cuidaré, lo prometo!" Se dio la vuelta y comenzó a trotar,
pero se detuvo un momento antes de volver a poner los libros sobre su cabeza y comenzar
una elegante caminata.

Oh, mierda. Me retrasé... ¡Necesito comer antes de mi reunión! Le sonreí a Renne antes de
girar y caminar en la dirección opuesta.

"Hola, siento haberte hecho esperar."

Página 177
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"¡No es ninguna molestia, mi señor! Estoy agradecido con su público". Un pequeño grupo
estaba reunido en el campo de entrenamiento fuera del castillo, y su líder sonrió antes de
asentir con la cabeza.

Hablaba groseramente, y tenía una cara áspera y barbuda. Sus músculos se ondulaban
positivamente, era absolutamente un espécimen de primera clase de su raza.

Cada miembro del grupo debía tener un metro y medio de altura como máximo. Todos eran
hombres, también.... Al menos eso pensaba... Pero había oído rumores de que incluso las
mujeres de su especie tenían barba, así que era difícil saberlo.

Eran enanos. Un pueblo robusto, de montaña. Una noble raza de guerreros mineros y
artesanos herreros.

Este grupo enano había traído consigo una carta del rey de Ryle.

El rey de Ryle, Burstra Durga Ryle, descendía de una línea de sangre enana.
Aparentemente, Ryle estaba compuesto en gran parte de asentamientos enanos. La
delegación que me precedió era un grupo de una de esas aldeas.

"¿Qué querías mostrarme?"

"Ah.... Será más rápido si te mostramos... Aquí."

Los enanos tenían un carro detrás de ellos. Lo que había en él estaba cubierto por una lona,
pero querían que lo viera. A la orden de su líder, los enanos comenzaron a tirar de la lona,
exponiendo el objeto a la luz del sol.

"¡Oh...!" Reconocí la cosa bajo la lona. Era una máquina corta y robusta con brazos largos
y piernas cortas. No tenía nada por encima de la zona del cuello, y la zona de la cabina de
mando en su parte posterior estaba vacía.

Parecía uno del Batallón de Acero, el Frame Gears de imitación construido en Yulong.
Fueron usados para intentar una invasión de Felsen.

Espera.... ¿Es realmente uno de esos? No se ve bien.... De hecho, parece mucho más
crudo.

Tenía la forma de un coche que había sido cortado por la mitad, con la mitad delantera
convertida en un torso, y luego enormes miembros que salían de los costados y de la parte
inferior.... Era una construcción dura.

Independientemente de lo que fuera, era claramente robótico. Y definitivamente parecía uno


que podía ser pilotado. Yo había visto Gollems similares en el mundo inverso, pero se movían
autónomamente y sólo transportaban personas. No eran cosas que se pudieran pilotar.

Página 178
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Lo llamamos el Dverg. Los hemos estado usando en ingeniería y transporte de mineral. No
tenemos ningún plan para venderlos o hacerlos en masa".

Dverg, huh... En este mundo, ese era el nombre de la especie de ancestros enanos....
Supongo que es un nombre muy apropiado.

Pero viejo... ¿Hicieron algo así? Esos enanos son otra cosa.

"Es bonito, ¿pero para qué me lo muestras?"

"Tienes un guerrero gigante que te pertenece, ¿verdad? Quería comparar mi Dverg con el
tuyo".

Huh. Comparar, ¿eh? ¿Debería...? Espero que no se desanimen demasiado...

Era demasiado tarde para pensar en ello, pero al ver la máquina frente a mí me di cuenta
de que su inventor, Bowman, debía ser un genio legítimo. Aún así, era un tonto arrogante... La
doctora Babylon era bastante idiota, de todas formas.... Y ella tenía más cerebro que él.

Abrí [Gate] y llamé a un Chevalier del Hangar.

Golpeó en el suelo, causando ondas de choque que retumban a lo largo del suelo. Los
enanos miraron, con la boca abierta, mientras descendía. Ciertamente los había pillado
desprevenidos.

"Este es mi Frame Gear producido en masa, el Chevalier. Es el más fácil de manejar. Oh,
cierto. Este es un modelo un poco anticuado". No sabía si los enanos me habían oído o no.
Todavía estaban mirando en silencio, con la boca abierta, al Chevalier que tenían ante ellos.

Pero no me sorprendió demasiado. Su Dverg tenía unos cuatro metros de altura, y mi Frame
Gear tenía quince metros de altura. Era como comparar a un niño pequeño con un adulto.

"Qué... Hizo.... desenterrar esta máquina bajo tierra es algo!?"

"Sólo los primeros. Los otros, incluido éste, fueron creados por mi país. También hay
muchos otros modelos que hemos desarrollado desde entonces". Oh, whoops.... Estoy
hablando un poco despreocupadamente aquí.... No quiero que piensen que estoy
alardeando.... Pero espero que hayan conseguido lo que querían.

"...tengo una petición para ti, Gran Duque. Por favor, preséntame a la que hizo esto. Ahora
que lo he visto, no puedo llevarme a mis amigos de regreso sin conocer a ese inventor".

"¿Hm? Ah... quiero decir, supongo que sí, pero..." Creo que eso los hará sentir peor...

"¿Esta pequeña muchacha es la que hizo esto?"

Página 179
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Pfft, ustedes no son muy educados, ¿eh? Pero supongo que he oído que todos los enanos
son así, así que está bien". Los enanos estaban todos de pie, con la boca abierta, mientras
miraban a la Dra. Babylon.

Su sorpresa era comprensible. Desde una perspectiva externa, parecía una niña de diez
años.

El líder de los enanos exhaló suavemente y comenzó a hablar.

"¿Eres de una raza con una vida útil más larga que la mayoría?"

"Mm... Algo por el estilo. Dejemos eso a un lado por un minuto. ¿Inventaste esa cosa detrás
de ti?" La Doctora Babylon metió sus manos en los bolsillos de su bata de laboratorio antes de
hacer un gesto con la cabeza hacia el Dverg.

"Hmm.... Es ciertamente áspero en los bordes, pero siento mucho orgullo por su artesanía.
Es muy superior a la miserable copia de Frame Gear que analicé hace un tiempo. En cuanto
al núcleo.... ¿Estás usando un horno de maná? Eso es inteligente... Estás extrayendo de la
atmósfera y usando un núcleo mágico en el centro como catalizador para la eficiencia de
combustible..."

"¿Se ha dado cuenta de eso sólo con mirar?"

El líder enano estaba desconcertado. No te engañes, acaba de usar su hechizo


secretamente.

"Pero no creo que sea tan eficiente como debería ser. El poder mágico que estás extrayendo
no está siendo utilizado adecuadamente. Creo que cada movimiento que hace es gastar el
exceso de poder mágico, así que opera con una pérdida mágica".

"No te equivocas... Pero necesitaríamos un mayor rendimiento para que la magia fluya a
través de todo el sistema. Incluso si tenemos fugas, es porque aún no tenemos un sistema lo
suficientemente fuerte. a menos que tengas una alternativa?"

"Sí, en realidad, sí. Grabad los conductos mágicos en el armazón de la máquina con Líneas
de Éter, y usad Adamantita como material base".

"Ohh.... ¡Por supuesto!" Comenzaron una conversación en profundidad y me dejaron en el


polvo.

Se me ocurrió una pequeña idea, así que saqué mi Smartphone e hice una llamada a alguien
en Babilonia.

"Oye, ¿Rosetta? Hay una interesante conversación aquí abajo de la que estoy seguro que
te encantaría formar parte. Sí, la doctora también está aquí". Creo que sería una buena idea
que te uniera a nosotros.

Página 180
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Después de un tiempo, apareció el diablo que llevaba encima. De repente empezó a hablar
de un montón de ideas de mejora para el Dverg.

Después de un rato más corto, los enanos caminaron y comenzaron a trabajar con los
Dverg. Me sorprendió que no esperaran a llegar a casa.

Mientras Rosetta discutía con los enanos sobre qué partes usar, la Dra. Babylon se me
acercó.

"Hoy me has mostrado algo interesante. Como inventor, me gusta ver nuevos conceptos de
otros creadores".

"¿No es esta la misma situación que la del Batallón de Acero?"

"Eso es cuestión de perspectiva, si me preguntas. No hay duda de que ambas máquinas


han utilizado claramente la tecnología Frame Gear, pero el Dverg no es completamente
derivado. También tiene tecnología enana original. No es sólo una imitación del original, así
que lo considero algo nuevo".

Eso tiene sentido. Habían construido algo completamente nuevo basado en el Batallón de
Acero, y lo que se sabía sobre Frame Gears. No sabía mucho sobre los enanos como
ingenieros mágicos talentosos, pero tenía sentido. Ellos y los elfos eran especies que tenían
una larga vida. No era extraño asumir que habrían heredado algún conocimiento de la
civilización antigua.

De hecho, había oído que algunos de los ingenieros que trabajaban en el próximo tren
mágico en Felsen eran enanos.

"¿Esto es seguro?"

"De nuevo, es cuestión de perspectiva. Apenas podemos detener el progreso, ni el


surgimiento de la tecnología y la civilización. A menos, claro, que planees confiscar a este
Dverg, asesinar a todos estos enanos y devolverle sus cuerpos a Ryle como advertencia". La
Doctora Babylon sonrió ampliamente hacia mí. ¡Nunca haría algo así!

"Esta máquina habría sido inventada sin importar qué. En cierto modo, llegan tarde a la
fiesta. Ya que los Frame Gears tienen ya cinco mil años de antigüedad. Es un simple avance
científico".

"Supongo que sí..."

"Supongo que es más bien un reavivamiento. Ahora mismo este Dverg podría ser destruido
con una sola explosión mágica, y no está listo para uso doméstico". Eso era cierto. Tampoco
me pareció que fuera un arma.

Sin embargo, en el futuro, podría convertirse en algo similar a un Frame Gear.

Página 181
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Comparado con el mundo inverso y sus Gollems, magitech no estaba al mismo nivel en este
mundo. El autobús del Sr. Sancho era mucho más avanzado que el Dverg.

Aún así, me hizo pensar. Si los ingenieros del Mundo Inverso pudieran colaborar de alguna
manera con los de este mundo, probablemente podrían hacer algo inmenso. Aunque eso sería
muy difícil de arreglar.

Aún así... No pude evitar preguntarme sobre las posibilidades de unir dos mundos en uno.
Agité la cabeza y me giré hacia los enanos.

"Me gustaría ver cómo se mueve esta cosa. ¿Puedo pilotarlo?"

"Sí, ¡hasta un novato podría! ¿Quieres intentarlo?" Me senté en la cabina que sobresalía
por detrás. A diferencia del Frame Gear, el Dverg no podía leer las intenciones de su piloto,
así que todo era manual.

"Cierto... Vierte tu magia en la piedra de hechizo cerca de la palanca de control. Eso


encenderá el horno.... Entonces haz que camine despacio".

"Muy bien.... Paso uno, entonces... Voy a verter mi magia..."

"¡Atención! ¡Alto! ¡Señor, sí señor! ¡Tienes que parar! ¡El poder mágico del maestro es un
poco...!" Rosetta trató de advertirme, pero yo, como de costumbre, vertí mi magia.

Un momento después, el Dverg empezó a hacer ruidos raros. Luego explotó.

"¿¡QUEEEE!?" Gritaron los enanos.

"¿Qué diablos...?" La parte blindada del abdomen del Dverg fue volada y el humo comenzó
a salir por dentro.

Me asusté y salté de la cabina. Los enanos estaban allí de pie, con la boca abierta, mientras
me miraban desde el Dverg.

¿Yo hice eso?

"Maestro, señor... Ningún horno mágico puede manejar su nivel de magia sin compresión,
señor. Sería como intentar encender una vela con un hechizo de tormenta de fuego avanzado".

"...Touya, tu poder mágico es mucho más que los límites del horno. Vertiste lo suficiente
para que se desbordara... Entonces el exceso simplemente detonó, sin ningún lugar a donde
ir."

"¿Por qué no me lo dijiste?" No sabía qué decirles a los enanos. Realmente, realmente
esperaba que me creyeran cuando les dije que fue un accidente.

Página 182
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Miré en silencio a los pobres enanos, que todavía miraban horrorizados a su máquina
destrozada.

Silenciosamente arreglé que les dieran varios barriles de alcohol como disculpa.

◇◇◇

Brunhild, como la mayoría de los países, tenía un área dedicada a la atención médica. En
términos simples, teníamos una clínica. Una instalación estándar donde las personas que
estaban enfermas o preocupadas se sometían a exámenes médicos.

La tecnología médica estaba definitivamente muy por detrás de los estándares de la Tierra
en este mundo, pero también tenían magia de restauración. De hecho, la mayoría de los
tratamientos se realizaron utilizando este tipo de magia.

La magia de la restauración era un término amplio para la magia que curaba las heridas,
recuperaba la vitalidad, eliminaba maldiciones, aspiraba venenos, y así sucesivamente.
También había magia de resurrección, pero era un campo en sí mismo.

No fue fácil traer a alguien de vuelta de entre los muertos. Había ciertas condiciones que
debían cumplirse, e incluso riesgos para el lanzador.

En su mayor parte, la magia de resurrección no se llevó a cabo como un procedimiento


normal. Sin mencionar el hecho de que la magia ni siquiera estaba garantizada para funcionar.
Si salió mal, podría incluso matar a la persona que lo hizo.

Sin embargo, eso no era ni aquí ni allá.

El punto era que Brunhild tenía una clínica. Allí trabajaban médicos y enfermeras, que a
menudo estaban de guardia. La ciudad castillo de Brunhild era una capital relativamente
pequeña, pero la clínica seguía atendiendo heridos día y noche.

Y sucedió que yo estaba visitando la clínica ese día.

En realidad, no estaba allí para inspeccionarlo formalmente ni nada, supongo que sólo
quería revisar el lugar.

"¡Sal, Luz! Calmante Confort: confort: [Cure Heal] Una suave luz salió de la palma de la
mano de Sue antes de envolver el brazo herido de un niño. La piel dañada volvió a la
normalidad en un abrir y cerrar de ojos, y el corte abierto ya no se encontraba en ninguna parte.

"¿Duele?"

"Ya no…"

Página 183
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Bien. Ten cuidado de no jugar solo en el bosque, ¿de acuerdo? Tu mami podría enfadarse".
Los ojos del niño estaban mojados con lágrimas frescas, pero olfateó y asintió hacia Sue. Su
madre sonrió y nos dio las gracias antes de salir de la clínica con él, de la mano.

Aunque la magia de la restauración existía en este mundo, no todo el mundo podía usarla.
También requería poder mágico. Eso significaba que el número de veces que alguien podía
usarlo para curar a alguien más por día estaba grabado en piedra.

Por eso tratamos de evitar el uso de la magia a menos que fuera realmente necesario. Por
eso también la atención médica puede resultar cara, dependiendo de la lesión o del suministro
de magia. Si tratáramos cada corte y raspón imprudente con magia, entonces nuestro personal
se quedaría sin magia rápidamente. Sin embargo, nuestros costos de tratamiento seguían
siendo bastante baratos en comparación con los de otras naciones.

"Buen trabajo. Te estás haciendo muy buena en esto, Sue."

"Ah, no soy tan... Si pudiera usar [Area Heal] como tú, Touya.... sería mucho más eficiente".
Eh... No es tan simple. Ese hechizo es uno súper avanzado de la escuela de la luz.... En mi
caso, el hecho de que pueda usarlo es más gracias a Dios que a cualquier cosa que haya
hecho....

A Sue le gustaba venir a la clínica para ayudar de vez en cuando. Su mayordomo, Leim,
siempre la acompañaba durante sus visitas.

Tenía una buena aptitud para la magia de la luz, así que le gustaba usarla para ayudar a la
gente.

La tasa de mortalidad infantil era bastante alta en este mundo. No sólo había enfermedades
y accidentes de los que preocuparse, sino que la amenaza de los monstruos también era
bastante alta en algunas regiones.

El niño pequeño que Sue acababa de terminar de curarse había vagado por el bosque y
había sido arañado por un Conejo de Cuerno Solitario. Los niños que crecieron en ambientes
urbanos no tenían mucha experiencia con las bestias mágicas. Debido a que no estaban
familiarizados con tales criaturas, no se daban cuenta de lo cuidadosos que tenían que ser.

Habíamos cazado a los monstruos en las cercanías de la ciudad, pero tenían el hábito de
reproducirse rápidamente y estaban en ascenso de nuevo. Consideré usar mi teléfono
inteligente para apuntar a todas las bestias en una amplia zona con el fin de destruirlas todas,
pero la maestra del Gremio, Relisha, me pidió que no lo hiciera.

Dijo que si matábamos a todos los monstruos de bajo nivel, entonces no habría razón para
que los aventureros con un rango inferior al de Rojo vinieran a Brunhild con demasiada
frecuencia. Levantó un punto justo, así que levanté una barrera alrededor de la ciudad castillo
para evitar que los monstruos entraran en la propia ciudad.

Página 184
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
La barrera impidió la entrada de monstruos, pero no impidió que la gente entrara o saliera.
El niño sólo resultó herido porque abandonó la ciudad y quedó atrapado en el bosque.

Resulta que había un aventurero en el bosque al mismo tiempo. Si no hubiera venido, el


chico podría haber muerto. Decidí que Fiana, la directora de la escuela de nuestro pueblo,
diera una lección especial sobre seguridad.

"Touya, ¿puedo tener una recarga? La magia de mi anillo de compromiso está casi seca".

"¿Ya? Por Dios.... Realmente has estado trabajando duro." Sue y mis otras prometidas
tenían anillos de compromiso encantados con el hechizo [Transfer], lo que les permitía extraer
del profundo charco de poder mágico que yo había almacenado en él. Esto les permitía
aprovechar mis propias reservas de magia y lanzar más hechizos de los que normalmente
podrían. Sin embargo, las reservas no eran infinitas. Los anillos se agotarían, así que tenía
que rellenarlos de vez en cuando.

Pero viejo... ¿Sue ya lo ha usado todo...? Supongo que ha estado trabajando muy duro en
la clínica, pero apuesto a que ha estado practicando mucho la magia en casa también.... Estoy
bastante seguro de que puse suficiente magia de reserva en estas cosas para que duren una
tonelada de tiempo, así que ella debe de estar realmente en ello.

Esperaba que Sue estuviera vigilando su propia salud, no quería que se excediera. Me
incliné y tomé a Sue de la mano antes de verter mi magia de nuevo en su anillo.

"No entrenes demasiado fuerte, ¿de acuerdo? Leen dijo que estás en medio de un período
de crecimiento ahora mismo, así que sobreesfuerzar tu magia podría tener un efecto adverso
en ti cuando seas más grande".

"Lo tengo, cielos... ¡Siempre te preocupas por mí, Touya!"

"Claro que me preocupo por ti. Eres una de mis futuras esposas". Era cierto que tenía el
hábito de preocuparme por Sue más a menudo que por las demás. A menudo corría de cabeza
hacia el peligro. No era el tipo de persona que reflexionaba sobre las cosas durante un tiempo,
sólo se dedicaba a las cosas. No fue un mal rasgo, pero la llevó a ser un poco testaruda.

Me alegré de que fuera apasionada, pero no quería que esa pasión le perjudicara. También
era bueno estar concentrado en las cosas.

"Siempre estás preocupado por mí, Touya... Tú también te preocupas por las demás. Pero,
¿no sabes lo preocupados que estábamos cuando fuiste a ese otro mundo...?"

"Lo sé... Lo siento." Lo sabía bien, todos se habían esforzado por decírmelo.

Cuando fui al otro lado y desaparecí de este mundo por completo, debieron estar muy
nerviosas. Me sentí extremadamente culpable, especialmente por hacer que una chica tan
joven como Sue se preocupara tanto por mi bienestar.

Página 185
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Eso me recuerda, Touya... He estado hablando con mi madre."

"¿Con tu madre?"

"Mhm. Mi madre estuvo ciega durante mucho tiempo, así que no podía salir debido a lo
peligroso que podían ser las cosas. Entonces recuperó la vista gracias a ti, y el mundo se le
abrió de nuevo.... Pero ahora tiene un bebé en la barriga, así que no puede volver a salir y
exagerar. Así que me preguntaba si había algo que pudiéramos hacer para que se animara sin
que tuviera que salir de casa". Ellen había estado postrada en cama y ciega durante mucho
tiempo gracias a su aflicción. Debe haber sido liberador ser liberada finalmente de eso, pero
luego se fue y se quedó embarazada, lo que significó que no podía permitirse el lujo de forzar
su cuerpo....

No fue ninguna sorpresa escuchar que eso la deprimía un poco.

"¿Qué le gusta hacer a Ellen?"

"¡Le gusta ver obras de teatro! Mi padre trató de llamar a una compañía de teatro a nuestra
casa una vez, pero mi madre lo detuvo. Dijo que llamar a una actuación para una sola persona
privaría a otra audiencia del esplendor del teatro". Viejo... ¿Llamando a una función de teatro
privada para su casa? Hablando de lujo.... Aunque es asombroso que Ellen lo rechace.

Si hiciéramos una producción teatral para ella en casa, eso sin duda eliminaría la necesidad
de que saliera.... Pero ella no querría algo así, así que no sería agradable para ella.

"Hm.... Tal vez pueda arreglar algo para ella."

"¿¡En serio!? ¡Increíble, Touya...! ¡Muchas gracias!"

"Para ser honesto, no seré yo quien resuelva esto. Hay un artefacto que la Dra. Babylon
tiene que creo que podemos usar". Los ojos de Sue seguían brillando de alegría mientras yo
le daba una sonrisa irónica. Pero me dio un poco de lástima.

Los artefactos en el almacén eran ciertamente increíbles, pero tenían usos bastante
específicos. Había muchas cosas fantásticas ahí dentro que realmente no tenían aplicaciones
en la vida diaria.

"Muy bien. Iré a preparar las cosas. ¿Te importaría si lo hacemos esta noche?"

"Hmm.... Le preguntaré a padre y madre, pero estoy segura de que está bien". Sue sonrió
antes de salir corriendo de la clínica. Necesitaba que los reyes de Belfast, Refreese y Regulus
me presentaran a las principales compañías de teatro de sus países. Los principales teatros
eran básicamente de propiedad estatal, así que esto no sería un problema.

Página 186
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
El problema estaba probablemente más en los propios reyes.... Podrían ser molestias a
veces. Además, el artefacto que necesitaba usar para que mi plan funcionara era vital.
Necesitaba producir más en el taller.

Usé [Teleport] para saltar a Babilonia inmediatamente.

"Ahora, pues... Por favor, intenta poner un poco de poder mágico en esta bola de cristal".

"¿Así...? ¡Oh!" Ellen extendió la mano hacia el pequeño orbe del tamaño de una pelota de
béisbol que tenía delante. Mientras dejaba que su magia fluyera en él, comenzó a iluminarse
y a proyectar la imagen de un espectáculo escénico en el aire frente a él. La sala oscura se
llenó con la misma atmósfera del teatro.

"¡Ooh! ¡Puedo oírlos y verlos...! ¡Es como si realmente estuviera ahí!"

"Increíble... ¿Grabaste esto en tu Smartphone, Touya?" Sue y su madre miraron


asombradas mientras el teatro comenzaba a desarrollarse en su casa. Los ojos de Ellen se
iluminaron mientras veía cómo se desarrollaba la obra.

"Esto es diferente de una de mis grabaciones. Es una transmisión en vivo... O mejor dicho,
este artefacto le permite ver el interior de un teatro desde una distancia muy lejana. Funciona
de forma similar a las cámaras de nuestros Frame Gears. La cámara mira hacia el escenario,
así que se podría decir que es como estar en una cabina". El artefacto se llamaba el Ojo del
Supervisor. Originalmente se utilizaban para torres de vigilancia y defensa. Algunos incluso
fueron instalados en la parte inferior de Babilonia.

Decidí cooperar con los líderes de cada nación para visitar sus respectivos teatros
principales. Luego les pedí que instalaran una estatua en el mejor lugar para ver, y que
instalaran los artefactos de monitoreo en los ojos.

Gracias a ello, las obras de teatro se podían ver a distancia.

Había seis bolas de cristal diferentes que se podían intercambiar en el pedestal, permitiendo
una vista de seis etapas diferentes. Todo lo que tenías que hacer era cambiarlas, como un
control remoto de TV.

Ellen se sentó en el sofá y puso su mano contra su estómago.

"¿Ves, madre...? Ahora puedes ver el teatro incluso en casa. Estoy tan feliz..."

"Sue... Muchas gracias por esto. Y a usted, Gran Duque.... No puedo expresar con palabras
lo mucho que esto significa para mí".

"No, por favor, no te preocupes.... No hice mucho esta vez, de verdad." La Doctora Babylon
ya había inventado los orbes, y yo había confiado en los reyes para que me dieran permiso.
En realidad, sólo era un intermediario para facilitarlo todo.

Página 187
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
También decidí dar a esos reyes sus propios Ojos de Supervisor, para que ellos también
pudieran sintonizar. Probablemente verían las mismas actuaciones durante los próximos dos
días.

Sonreí y dejé que la madre y la hija hablaran un rato antes de entregarle una hoja de papel
al Duque Ortlinde.

"¿Qué es esto?"

"Este es un programa para todos los grandes teatros. Le dirá qué programas se están
transmitiendo, qué teatro y a qué hora. He arreglado que te envíen un horario actualizado todos
los meses".

"Ya veo... Estamos muy agradecidos. Para que llegues tan lejos por mi familia, aunque seas
un jefe de estado.... Perdónanos por nuestras demandas."

"Sue lo pidió, así que no me importa en absoluto." Además, quería hacer algo bueno por mi
futura suegra. Aunque sí quería que evitara ver algo demasiado intenso, ya que no quería que
ella o el bebé se agitaran.

"Cuando nazcas, veremos los espectáculos juntos. Y yo podré sostenerte, así que no te
preocupes.... No puedo esperar a verte..." Sue sonrió y habló hacia la barriga de Ellen. El niño
terminaría siendo mi cuñado o mi cuñada. Esperaba que crecieran y se convirtieran en algo
tan maravilloso como Sue.

Página 188
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 189
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Ellen se mareaba un poco de vez en cuando, pero su embarazo había estado bien. Terminé
haciendo avena de arroz para ella y le di a Duque Ortlinde un montón de frutas cítricas para
mantenerla en buena salud. Las náuseas matutinas no eran antinaturales, así que [Recovery]
no ayudó a aliviarlas.

Los maridos lo tenían difícil durante el embarazo, pero no tanto como sus esposas. Sin
embargo, su falta de poder para aliviar enfermedades y dolores debe haber sido frustrante.
Tenían que hacer todo lo que estuviera en su poder para mantener a sus esposas, a pesar de
todo.

Eventualmente, yo también tendría que experimentar la misma sensación. Aunque eso no


sería por un buen tiempo todavía. Definitivamente parecía que criar a un niño sería difícil, pero
también sabía en mi corazón que sería realmente gratificante.

Mientras pensaba en un futuro por venir, dejé la propiedad del Duque Ortlinde.

Página 190
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Especificaciones De Diseño De Mecha

◇◇◇

Página 191
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium

Página 192
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Relatos Cortos De Bonificación
Ladrones Caballerosos En Otro Mundo

"¡Mierda, un guardia! ¡Apúrate, sígueme!"

Cinco figuras en la sombra se pararon en una azotea y miraron al solitario guardia correr
hacia la voz. El hombre no sabía que estaba siendo atraído por una búsqueda inútil.

"Heh, parece que cayó en el señuelo..."

La voz no había sido más que una distracción, y ahora su obstáculo fue eliminado. El líder
de los Gatos Rojos, Nia Vermouth, sonrió ampliamente y empezó a reírse.

"Nia, no bajes la guardia todavía. No hemos terminado aquí", dijo rápidamente Est Floatier,
la sublíder, regañando a su comandante. Conocía a la chica lo suficiente como para saber que
a menudo se adelantaba.

"Conseguimos el trabajo más rápido de lo que esperaba."

"Bueno, tenemos a este pequeño de nuestro lado..."

Euri y Euni, dos miembros de alto rango de los Gatos Rojos, sonrieron mientras hacían un
gesto hacia un pequeño humanoide que estaba cerca. Era un pequeño Gollem del tamaño de
un niño que estaba vestido con una armadura roja. A primera vista, parecía un autómata
estándar, pero este pequeño era Blood Rouge, la corona roja. La serie de coronas de Gollems
estaba en el ápice del poder de Gollem.

Rouge llevaba una pequeña caja fuerte en el hombro, que había robado de la mansión. La
caja fuerte contenía algunos objetos de valor, pero también contenía documentación y pruebas
de transacciones comerciales ilegítimas, además de malversaciones. Si alguna vez se
filtraban, entonces el comerciante que vivía en la mansión perdería el respaldo de los nobles
que lo apoyaban, y probablemente se arruinaría.

"¿Algún problema, Rouge?"

"Negativo. Todos los sistemas son normales."

Rouge había sido dañado en un choque con otra corona y recientemente había sido
reparado gracias a la ayuda de un misterioso desconocido.

Esta misión también se utilizaba para comprobar si Rouge funcionaba o no de nuevo sin
problemas.

"Me alegro de que Touya haya conseguido arreglarte... Pero realmente me pregunto qué le
pasó a ese tipo".

Página 193
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
"Sí, tenía una tonelada de metal valioso y podía usar toda clase de magia.... Definitivamente
era un bicho raro, pero no creo que sea malo".

No había muchos en el mundo que pudieran usar magia. Los Gollems se usaban
típicamente como herramientas mágicas en su lugar. Era una inversión a largo plazo más
barata comprar un Gollem que contratar los servicios de un mago.

"Raro o no, aún así nos ayudó. Tendremos que asegurarnos de pagarle cuando vuelva".

"Sí. Así que hagamos dinero mientras podamos".

"Salgamos de aquí, de todos modos.... No quiero encontrarme con los guardias".

"Entendido".

A instancias de Est, las cinco figuras en la sombra escaparon. Y, mientras desaparecían


bajo el cielo estrellado, el Mundo Inverso se sentía un poco más honrado.

Página 194
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Historia Del Autor: Mi Primera Hospitalización

Mi cuerpo estaba bastante frágil cuando nací, pero estaba muy orgulloso de decir que a lo
largo de mi vida, nunca había tenido que ser hospitalizado. Sin embargo, este año... finalmente
llegó el final de una larga racha.

Eran como las ocho de la noche. Me dolía mucho el estómago, pero pensé que era un dolor
de estómago normal. Así que decidí acostarme temprano y asumí que me sentiría mejor por
la mañana. Desafortunadamente, el dolor siguió empeorando en lugar de mejorar. Comencé a
sudar profusamente, y todo mi cuerpo comenzó a sentirse pesado. Me dolió tanto que pensé
que me desmayaría.

Pensé en llamar a una ambulancia, pero vivía en una zona residencial tranquila y realmente
no quería molestar a mis vecinos. Por eso llamé a un taxi y, haciendo un gesto de dolor, me
dirigí a la sala de emergencias.

Cuando llegué al hospital, no podía moverme. Me había desmayado en el taxi y ni siquiera


sabía a qué hospital me habían traído. Terminaron poniéndome en una silla de ruedas para
meterme dentro, y luego me transfirieron a una camilla.

El médico me hizo unas preguntas vagas, imposibles de recordar.... Terminé haciéndome


una tomografía computarizada y mi brazo estaba conectado a un goteo intravenoso.

El dolor continuó durante toda esta experiencia. No era tan malo como cuando alcanzó su
punto máximo en el taxi, pero aún así me sentí fatal. Terminaron decidiendo que yo necesitaba
ser hospitalizado.

Me senté en la cama, dando vueltas y vueltas, mientras el dolor corría por mi cuerpo en olas
apagadas. No podía conciliar el sueño y el dolor continuó hasta la mañana siguiente.

Al día siguiente me pusieron una cámara de gas, pero fue tan incómodo que necesité un
sedante. Me inyectaron y quedé inconsciente en unos momentos. Terminé despertándome
pensando que estaba a punto de suceder, pero ya estaba terminado. Luego, me sometieron a
una serie de pruebas antes de que me hicieran radiografías y me enviaran de vuelta a la cama.

Durante los tres días siguientes, estuve en el lecho de la enfermedad, luchando contra las
olas de dolor que me destrozaron el cuerpo.... Pero gradualmente el dolor comenzó a disminuir.
Durante el transcurso de esos días, no comí nada, pero extrañamente, tampoco sentí hambre.
El dolor me distrajo de eso y el goteo intravenoso me mantenía nutrido.

Al cuarto día, pude comer una comida ligera y me dijeron que podrían darme de alta.
Recuerdo haber saboreado esa aburrida comida y haber pensado en lo sabrosa que era.

Había un poco de dolor, pero no era insoportable. Finalmente me dieron de alta la cuarta
noche. Terminé perdiendo alrededor de 4 kg también.

Página 195
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Y.... según el examen, no pudieron determinar la fuente del dolor repentino. No había nada
particularmente malo con mi estómago, aparentemente. El médico dijo que podría haber sido
inducido por el estrés, pero en todo caso, la estancia en el hospital me puso más nervioso y
estresado que cualquier otra cosa.

De cualquier manera, desde ese día he tratado de tener cuidado con lo que como, y también
he tratado de estar más relajado en general. No fue exactamente una experiencia que quiera
repetir.

La parte más graciosa es que el manuscrito de este volumen fue enviado durante mi estadía
en el hospital, así que me alegro de haber podido hacerlo a tiempo.

Pero por favor, si estás leyendo esto... cuida tu cuerpo. La salud es absolutamente
primordial.

Página 196
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Palabras Del Autor
Aquí estamos de nuevo. Espero que todos hayan disfrutado del volumen trece de In Another
World With My Smartphone.

Había muchas cosas en este volumen, así que sólo incluimos un interludio desde el
principio.

En la novela web, Aer no se instala por completo en Brunhild hasta un poco más tarde, pero
las circunstancias parecían lo suficientemente justas como para mezclar la estructura de la
trama aquí. No cambié mucho de la historia principal, pero agregué una pequeña parte con
Sue hacia el final y algunos retoques aquí y allá.

En realidad, mientras trabajaba en el manuscrito de este volumen, trabajé hasta el


agotamiento físico y terminé hospitalizado. Necesito cuidar mejor mi salud. Todos, por favor,
no olviden tomarse las cosas con más calma en los duros meses de verano. Me han dado de
alta del hospital ahora, pero no quiero volver a entrar allí pronto.

El Festival de Brunhild fue la principal atracción de este volumen, así que espero que todos
lo hayan pasado bien allí. ¿Has estado alguna vez en un festival?

En Sendai, hay muchos festivales. Hay Tanabata, el Festival de Jazz de la Calle Jozenji, el
Festival YOSAKOI de Michinoku, y muchos otros. Vivo en Sendai desde hace mucho tiempo,
pero en realidad no he ido a ninguna de ellas....

Porque vivo cerca, siempre me digo a mí mismo que puedo ir cuando quiera.... Pero
supongo que nunca lo hice. Por otra parte, la combinación del calor del verano y las multitudes
ocupadas a menudo me hacen sentir mal. Me mareo un poco en lugares muy concurridos.

Sin embargo, los festivales de las pequeñas ciudades o los eventos más pequeños son
agradables. A menudo vengo por una manzana de caramelo o una crepe.

Estaba pensando en ir este año, pero... la hospitalización lo estropeó un poco, así que
probablemente sería mejor que me lo saltara de nuevo.

Mi salud realmente disminuye en verano.... Es por eso que mi seudónimo, Patora Fuyuhara,
tiene la parte'冬' (Fuyu) porque tengo más afinidad por el invierno.

De todos modos, déjame darte las gracias especialmente.

A mi ilustrador, Eiji Usatsuka, me encanta la ilustración de la portada de este volumen.


Realmente lo trajiste a la vida. No puedo esperar a ver qué se te ocurre ahora.

Tomofumi Ogasawara, gracias por manejar los diseños de mecha como de costumbre. Me
encanta cómo hiciste lucir la corona púrpura. Estoy deseando ver cómo salen más tarde sus
interpretaciones de las otras coronas.

Página 197
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
Como siempre, K.... Siento haberte causado inconvenientes, pero estoy muy contento de
trabajar contigo. Espero tener noticias tuyas a continuación.

Y, una vez más, a todos los miembros del departamento editorial de Hobby Japan
involucrados en la publicación de este libro, les doy las gracias.

Pero no puedo olvidarme de darle las gracias a usted, querido lector, y a todos los que
primero se toparon con mi historia mientras navegaban por Shousetsuka ni Narou.

Patora Fuyuhara

Página 198
In Another World With My Smartphone
Volumen 13 - [Light Novel] Premium
In Another World With My Smartphone: Volume 13
Por Patora Fuyuhara

Translated by Andrew Hodgson (English)


Edited by DxS

Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con
eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia.

Copyright © 2018 Patora Fuyuhara


Illustrations Copyright © 2018 Eiji Usatsuka
Ilustración de portada por Eiji Usatsuka
Todos los derechos reservados.

Edición original japonesa publicada en 2018 por Hobby Japan


Esta edición en inglés se publica por acuerdo con Hobby Japan, Tokio
Traducción al inglés © 2018 J-Novel Club LLC

Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los
Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de
este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.

J-Novel Club LLC


j-novel.club

El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no sean propiedad del
editor.

Primera edición True Flame Project Marzo de 2018


TFP es un sello de True Flame Project S.A de C.V. El nombre y el logotipo de TF Project
son marcas comerciales

Página 199