Sinopsis

El camino que siguió Hernán Cortés desde su desembarco en las

playas de Veracruz hasta Tenochtitlan constituye la ruta histórica
más importante del Nuevo Continente. Historia y geografía se
conjugan en ella para cargarla de poderosas sugestiones. Al hacer su
evocación, Fernando Benítez no solo aborda el aspecto que lo
indígena ofrecía a los ojos de los españoles; también describe la
transformación que los siglos han operado en esas tierras, ligando lo
viejo con lo nuevo, la historia con el presente. Así, para hacer su
crónica, el escritor sigue el itinerario del conquistador al tiempo que
descubre el México del siglo XX.

Mapa de la ruta de Hernán Cortés

Argumento
Narra la historia de lo sucedido en las primeras décadas del siglo
XVI en el mar Caribe, el golfo de México y su costa y el arribo de los
conquistadores españoles a la parte continental que llamaron Villa
Rica de la Vera Cruz. Es la relación de hechos que escribió Fernando
Benítez hace más de seis décadas.

La conquista de México es uno de los capítulos de

la historia nacional, de Latinoamérica y del mundo, que marcaron un
hito en el desarrollo de la humanidad. Mar e islas era lo que
dominaban los españoles en el Caribe. Varios navegantes hicieron
expediciones buscando nuevas tierras y oro. En busca
de oro encabezó Hernán Cortés la expedición que partió de Cuba,
donde gobernaba Diego Velásquez.

Buscando oro navegó rodeando la península de Yucatán y ahí se

encontró a Jerónimo de Aguilar, tras el oro incursionó en el río
caudaloso de Tabasco. Oro y esclavas le entregaron quienes, después
de batallar, aceptaron ser súbditos del rey español. Mallinalli está en
el grupo de esclavas, después sería bautizada como Marina y sería
interprete del náhuatl al maya para Cortés, el intérprete del maya al
castellano sería Jerónimo de Aguilar. Así fue colectando oro. Y
también consiguió intérpretes para volverse interlocutor de quienes
fueron sus aliados y enemigos.
Fernando Benítez hace una descripción de cómo eran la ciudades que
Cortés y su ejército se fueron encontrando –Cempoala,
Tlaxcala. Cholula y Tenochtitlán- y en un recorrido reciente –hace más
de seis décadas- cómo estaban esos mismos lugares. El pueblo de
Cempoala a mediados del siglo XX, la ciudad de Tlaxcala y
su barroco dieciochesco. Es generoso el autor cuando se refiere a
Xalapa, sus caseríos, el verdor de las montañasque la rodean y lo
colorido de sus jardines, la abundancia de agua y variedad de
plantas. [1] Reflexiona el autor sobre la transformación de Cholula
después de la masacre de indígenas ordenada por Cortés. Su
transformación al cristianismo impuesto con la espada, hasta la
exageración de tener una capilla o templo para cada uno de los
santos en todos los días del año.

Los volcanes como testigos perennes. El andar del ejército de Cortés

desde la costa hasta la altiplanicie, el ascenso para cruzar entre el
Popocatepetl y el Iztacciuatl para llegar al valle de Anáhuac. La visión
de Tenochtitlán. La ciudad en el lago. La recepción del
emperador Moctezuma. El gran mercado de Tlaltelolco –así lo escribe
Benítez-. La apropiación por los españoles del tesoro de Auhizotl
consentida por Moctezuma. La caída de Tenochtitlán y el fin del
imperio mexica.

En el último capítulo, el autor, hace un repaso de la transformación de

Tenochtitlán, ciudad destruida por los conquistadores. En sus ruinas
construida la ciudad colonial capital de la Nueva España. Y sus
transformaciones hasta la primera mitad del siglo XX siendo ya la
ciudad de México. De varias fuentes históricas, de lo escrito por
Cortés en sus Cartas de relación y Bernal Díaz en su Crónica
verdadera, hizo acopio Fernando Benítez y nos legó su visión de la
conquista española de México y lo que era hace más de seis décadas
la ruta que siguió el ejército invasor desde su salida de Cuba hasta lo
que es hoy el centro político y económico de México.

Datos del autor

Fernando Benítez Gutiérrez. Nació en ciudad de México, el 16 de
enero de 1910 y falleció el 21 de febrero de 2000. Antropólogo,
escritor, editor, etnólogo e historiador mexicano. En 1934 comienza su
labor periodística en la Revista de Revistas. Entre 1936 y 1947, fue
reportero, editorialista, director y fundador de los suplementos del
diario El Nacional, en el diario Novedades y cambió el suplemento
dominical por una publicación cultural que se llamó México en
la Cultura. El interés que mostró por la historia Benítez luego de su
amistad con Salvador Noriega lo llevó a enfocar sus obras desde los
puntos histórico y antropológico. Fue maestro en la Facultad de
Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Como diplomático, sirvió en
el extranjero como consejero adscrito a la embajada de México en
China (1987-1988) y como embajador de México ante República
Dominicana (1991-1994).

Véase también
 EcuRed: Fernando Benítez Gutiérrez. En: www.ecured.cu.
Consultado el 28 de diciembre de 2016.
 Ecured: Morelos. En: www.ecured.cu. Consultado el 28 de
diciembre de 2016.

Referencia
1. Volver arriba↑ Datos catalográficos de la obra. En el
sitio: www.elfondoenlinea.com. Consultado el 28 de
diciembre de 2016.

Fuente
 Benítez Gutiérrez, Fernando. La ruta de Hernán
Cortés. México : Fondo de Cultura Económica. 1974. 205 pp.
 Artículo: La ruta de Hernán Cortés. Disponible en. lectura-
escritura.blogspot.com. Consultado el 28 de diciembre de 2016.

 Artículo: Ruta de Hernán Cortés. Disponible

en. www.casadellibro.com. Consultado el 28 de dic