Вы находитесь на странице: 1из 188

1 2 3 4 5 6 7 8

A
Demag Cranes & Components A
CRANES / PROCESS CRANES
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

Order Data Associated Documents


Code Point

Order No. 896047


Norm

B Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. B


Cover Sheet
Contents
Drive Survey
Installation Data Legends
System Papermaster Circuit Diagram
Terminals diagrams
Observe legal Protection according to DIN 34

C Type ZKKW Equipment Layout C


SWL 4,2 t List of Equipment
Span 25.4 m
02.03.2009 14:43

Location HALL Cable List


Interconnection Diagram
Location Diagram
D D

Operating Data
Operating Voltage 380 V 50 Hz
E Control Voltage 220 V 50 Hz / 24 V DC E
CAD Drawing, no manual Changes

Type of Control AUTOMATIC


SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Cover F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Cover Sheet +
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 00 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DT Designation Higher level assignmt. Place fitted Sheet No. Sheets
00 Cover Sheet =Cover 01 1
A 01 Contents =Contents 01 1 A
02 Drive Survey =Drives 01 1
: 44DIN4

03 Legends =Legend 01 3
Classification-No. : 141
: ???

11 POWERFEED CRANE =10D11 +K1EG1 01 8


11 OVERVIEW CONNECTOR =10D12 +K1EG1 01 1
11 VOLTAGE SOURCES =10D13 +K1EG1 01 3
11 POWERFEED CRANE =10D14 +K1EG1 01 1
Code Point

11 CABINET LIGHTING =10D21 +K1EG1 01 1


11 SOCKET OUTLETS =10D24 +K1EG1 01 1
Norm

11 SWITCHGEAR CABINET VENTING =10D25 +K1EG1 01 1


B 11 LONG TRAVEL UNIT 1 =10D41 +K1EG1 01 13 B
11 LONG TRAVEL UNIT 2 =10D42 +K1EG1 01 8
11 CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 =11D21 +K1EG1 01 11
11 CRAB 1 HOIST UNIT 1 =11D31 +K1EG1 01 13
11 CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT =11D71 +K1LG1 01 28
11 BALANCE UNIT =18N12 +K1EG1 01 2
11 AUTOMATIC CONTROL =19M11 +K1EG1 01 1
11 AUTOMATIC CONTROL =19M12 +K1EG1 01 5
11 AUTOMATIC INPUTS DIGITAL =19M13 +K1EG1 01 2
11 AUTOMATIC OUTPUTS DIGITAL =19M14 +K1EG1 01 1
Observe legal Protection according to DIN 34

C 11 POSITION MEASUREMENT =19M18 +K1EG1 01 2 C


11 SUPPLEMENTARY EQUIPMENT FOR AUTOM. UNIT =19M19 +K1EG1 01 2
11 RADIO CONTROL =19N14 +K1EG1 01 3
20 Layout Terminals =TERM 1 38
02.03.2009 14:43

30 Equipment Layout =Layout 01 6


43 List of Equipment =PartList 01 19
55 Cable List =CableList 01 4
60 Interconnection Diagram =Connection 01 6
65 Location Diagram =Location 01 2
D D

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Contents F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Contents +
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 01 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Netzspannung 380 V 50 Hz Bremse Schalt.
Typenschild Betriebsdaten Geschw.
A Parameter
A

Kaltleiter
ED U f P I N ED U f P I N v N

Dreieck
Bemerkung
Achse

elektr.
Antrieb Gerät Typ
: 44DIN4

Stern
[%] [V] [Hz] [kW] [A] [1/min] [%] [V] [Hz] [kW] [A] [1/min] [m/min] [1/min]

VA
Classification-No. : 141
: ???

=10D41
1 1 LONG TRAVEL UNIT 1 +K1B
-M011 ZBA 132 AL 4 100 360 50 5,5 12,0 1455 100 360 87 9,7 21,0 2565 120 2588 X X X *
=10D42
2 1 LONG TRAVEL UNIT 2 +K1B
-M011 ZBA 132 AL 4 100 360 50 5,5 12,0 1455 100 360 87 9,7 21,0 2565 120 2588 X X X *
Code Point

=11D21
3 1 CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 +K1K1
-M011 ZBA 100 A 4 100 360 50 2,1 5,6 1415 100 360 87 3,8 9,6 2525 100 2557 X X X *
Norm

=11D21
B 3 1 CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 +K1K1
-M012 ZBA 100 A 4 100 360 50 2,1 5,6 1415 100 360 87 3,8 9,6 2525 100 2557 X X X * B
=11D31
4 1 HOIST UNIT 1 CRAB 1 +K1K1
-M011 K21R 280 S4 60 380 50 85,0 166,0 1484 60 380 50 85,0 166,0 1484 110 2350 X X X *
=11D71
5 1 Vakuumpumpe +K1L
-M021 VC150 100 400 50 4,0 8,5 1430 100 400 0 0,0 0,0 0 0 0 X X X *
=11D71
5 1 Vakuumpumpe +K1L
-M027 VC150 100 400 50 4,0 8,5 1430 100 400 0 0,0 0,0 0 0 0 X X X *
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Drives F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Drive Survey +
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 02 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
HOIST UNIT : *
A A
=11D31
: 44DIN4

+K1K1
Classification-No. : 141
: ???

-S061

END POSITION
Code Point

LIFTING
FINAL OPERATING POSITION
Norm

LIFTING
PRELIMINARY SWITCH-OFF
B LIFTING B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

END POSITION
LOWERING

E E
CAD Drawing, no manual Changes

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0

1.11 1.21 2.11 2.21 3.11 3.21 4.11 4.21

1.12 1.22 2.12 2.22 3.12 3.22 4.12 4.22


1 2 3 4
1 EMERGENCY LIMIT SWITCH LIFTING
2 OPERATIONAL LIMIT SWITCH, LIFTING
SIA-Date

3 EMERGENCY LIMIT SWITCH LOWERING


4 PRELIMINARY SWITCH-OFF, LIFTING
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Legend F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Legends +
00 Check GEARED LIMIT SWITCH ASSIGNMENT Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 03 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

XCK-MR1618668002 (F)
A 180° 90° 0° -90°-180° A
A21 A22
: 44DIN4

1
Classification-No. : 141
: ???

A13 A14
B21 B22
2
B13 B14
Code Point

R1 G R2
CONTACTS DRAWN IN BASIC POSITION
Norm

B B

XCK-MR1618668001 (E)
A21 A22
180° 90° 0° -90°-180°
1
A13 A14
Observe legal Protection according to DIN 34

B21 B22
C 2 C
B13 B14
R1 G R2
02.03.2009 14:43

CONTACTS DRAWN IN BASIC POSITION

D D

E E
CAD Drawing, no manual Changes

+90° -90°
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Legend F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Legends +
00 Check SEQUENCE LIMIT SWITCH Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 03 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=10D41 LONG TRAVEL UNIT 1 =11D21 CROSS TRAVEL UNIT 1


+K1EG1 MASTER +K1EG1 MASTER
-N015 RDCO -N015 RDCO
Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3
Code Point

TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

=10D42 LONG TRAVEL UNIT 2 =11D31 HOIST UNIT 1


+K1EG1 Slave +K1EG1 MASTER
-N015 RDCO -N015 RDCO
Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3
TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD
D D

The Length of the Optical Fibre Cable is to be selectet as short as possible


Dlzku optickych kablov je potrebne zvolit co najkratsiu

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = Legend F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m Legends +
00 Check OPTICAL FIBRE CABLE Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- CRAB 1+2 CROSS TRAVEL UNIT 896047 1343 3 EN 12989846 Z 03 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CURRENT COLLECTOR
MAIN FUSE CONTROL TRANSFORMER POWER SUPPLY UNIT 24V DC ISOLATOR
ISOLATOR SPECIAL CIRCUIT

A A
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

+K1B
-W011 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 PE.1 PE.2
KDST280
Code Point

-W011.1 1 2 3 4 5 6 PE1 PE2


Norm

-XD901 1 1 2 2 3 3 PE PE
B B
-W011.2 BK BU BN PE
-W011.3 BK BU BN PE
-XD111 1 1 2 2 3 3 PE PE
Observe legal Protection according to DIN 34

C -Q011 1 3 5 -Q018 1 3 5 C
400A NH 2-iso 3x250A 500V 2 4 6 63A NH00 3x35A 2 4 6
02.03.2009 14:43

-K025 1 3 5 -Q014 1 3 5 -Q016 1 3 5

D 2 4 6 D
2,5A I> I> I> 2,5A I> I> I>
3,5-5A 2 4 6 3,5-5A 2 4 6
L1 L2 L3
1.2 1.3 1.4 1.1PE PE
-T014
-G016 13
-W013 1000VA
400/230V 2.2 2.1
01243 440A 14
QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/10 DC_OK
E -Q014.1 1 E
CAD Drawing, no manual Changes

+ + - -
-F016 1
6A I>
GB2-CB12 6A 2 1x10A/C
2
103L1 =11D71/01.1
103L2 =11D71/01.1
103L3 =11D71/01.1

101L1 =10D41/01.1
101L2 =10D41/01.1
101L3 =10D41/01.1

102L1 =10D13/01.1
102L2 =10D13/01.1
102L3 =10D13/01.1
1PE 03.1

min. 2,5mm²
1L4 02.1

1L5 02.1

03.1 101L24+
SIA-Date

03.1 101L24-
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EVALUATION OF EXCESSIVE SPEED
CRANE SWITCH

A A
1L4 01.4 =10D13/03.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=11D31 23 =11D31 13
-K081 13 -K061 -K066 -K026 43

14 -XD112 12 24 14 44
=10D41/03.1 1L41
Code Point

=19N14 -W031 3 =11D31 23


-K013 13 =19N14 -K065
+K1B
Norm

-S031 11
14 24
B 12 B
=11D31 13 -W031 4 =10D41 43
-K033 -XD112 13 -K083
14 44
=11D31 13 =10D41 43
-P074 -K085
15 14 44
Observe legal Protection according to DIN 34

=11D31 =11D21 43
C -P074 19 -K061 C
21 20 44
02.03.2009 14:43

=11D21 43
-K041 13 -K063
14 44

-K061 13

D 14 D
-K062 13

14 -K025 13

14
-K025 A1 -K026 A1 -K027 A1
LC1-F265P7 A2 CAD-32P7/RU A2 CAD-32P7/RC A2
E 1L5 01.4 =10D13/03.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/01.1 1 2 /07.1 1343 14 /07.2 1343 14


/01.1 3 4 .8 03 44 44
/01.1 5 6 04 03 04
.6 13 14 /04.7 2131 22 21 22
43 44 32 31 32
/04.7 21 22
31 32
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGNAL

A A
101L24+ 01.7 04.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=19N14 21 =19N14
=19M14
-D012 -K013 -K041 41 -K061 21 -K014 13
A 0.7 22 42 22 14
Signal
Code Point

-K062 21
Norm

9
22
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XD113 3
D D
-W031 1
15 16 17 18
1
-HA0.7
24V DC 98dB 2 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13
-D012 -D012 -D012 -D012
E 1.3 E 1.4 E 1.5 E 1.6
-W031 2
Emergency-stop: Radio Control not pushed Emergency-stop: PNOZ crane actuatedEmergency-stop: PNOZ crane actuated (stationary) Radio Control: SI2 release R1/R2
-XD113 2 PE
E 101L24- 01.7
1PE 01.2 04.1 101L24- E
04.1 1PE
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY STOP CRANE BRIDGE

A A
101L24+ 03.8 05.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???

-S042 11

23
Norm

40mm 1NO/1NC 12

/05.8 24
B B

05.1 NH1
05.1 NH2
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-XD113 4
-K082 13
02.03.2009 14:43

14

-K025 21

22

D -K026 21 D
22

A1(+) S11 S12 S22 X4 X3 S34


-K041
BN5983 24V DC A2(-) PE X5

1PE 05.1 1PE


E 101L24- 03.8
03.8 05.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/02.2 1323 14
24
33 34
53 54
/03.5 41 42
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP
CRANE BRIDGE CRAB
CRANE ACCESS 1 CRANE ACCESS 2 CRANE ACCESS 1 CRANE ACCESS 2
A A
101L24+ 04.8 07.1 101L24+
: 44DIN4

1PE 04.8 06.1 1PE


Classification-No. : 141
: ???

NH1?
NH1 04.8
-XD113 5 -XD113 6 -XD113 7 -XD113 1 -XD113 1 -XD113 1

-W051.1 1 -W051.2 1 -WC405 11 -W051.1 3 -W051.2 3 -WC405 5


Code Point

=10D12 =10D12
+K1K1 +K1K1
Norm

-XB015 11 -XB015 5
=10D12 11 =10D12 5
B +K1K1K1
-XS015
+K1K1K1
-XS015
B
+K1B 11 +K1B 11 +K1K1K1 11 +K1B +K1B +K1K1K1 21
-S051 -S052 -S053 -S051 21 -S052 21 -S053 -S042 23
21

21

21
RD 2NC 12 RD 2NC 12 RD 2O 12 22 22 22 24
.5 22

.6 22

.7 22
=10D12 =10D12
+K1K1K1 +K1K1K1
-XS015 12 -XS015 18
=10D12 12 =10D12 18
+K1K1 +K1K1
Observe legal Protection according to DIN 34

-XB015 -XB015
C C
-W051.1 2 -W051.2 2 -WC405 12 -W051.1 4 -W051.2 4 -WC405 18
-XD113 6 -XD113 7 -XD113 8 -XD113 9 -XD113 10 -XD113 11
02.03.2009 14:43

NH2 04.8

D D
14 19 13 12

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D012 -D012 -D012 -D012
E 1.2 E 1.7 E 1.1 E 1.0
Emergency-stop: Crane access 1 not pushed
Emergency-stop: Crane access 2 not pushed Emergency-stop: Crab not pushed Emergency-stop: Cubicle crane bridge pushed

E 101L24- 04.8 07.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY STOP STATIONARY

A A
2NH1 =10D14/01.1 2NH1
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B

OG
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-K061 87 -K061 75

D 88
OG
76
OG D
-K062 87 -K062 75

88 76

-K061 A1 -K062 A1
CAD-32P7/RU 5-4 A2 CAD-32P7/RU 5-4 A2
E 2NHGND
1PE 05.8 =10D14/01.1 2NHGND E
=10D13/01.1 1PE
CAD Drawing, no manual Changes

/02.2 13 14 /02.2 13 14
43 44 43 44
53 54 53 54
.1 87 88 .1 87 88
03 04 03 04
/03.6 21 22 /03.6 21 22
31 32 31 32
61 62 61 62
75 86 75 86
SIA-Date

.2 .2

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CODING CRANE INSTALLATION

A A
101L24+ 05.8 08.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

13 13 =19N14 13
-K026 -K027 -K031
14 14 14
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
2 3 7

=19M13 =19M13 =19M13


-D012 -D012 -D012
E 0.0 E 0.1 E 0.5
Crane switch on Control voltage 230V ok Radio Control on

E 101L24- 05.8 08.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 07.8 =10D13/02.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=19M14 =19M14 =19M14


-D012 -D012 -D012
A 0.0 A 0.1 A 0.5
Crane Switch ON Reset PNOZ-unit crane General fault
Code Point
Norm

2 3 7
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-K081 A1 -K082 A1 -H085 X1


CA3-SK20BD/RU A2 CA3-SK20BD/RU A2 3SB3217-6AA20 24V RD X2
E 101L24- 07.8 =10D13/02.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/02.2 1323 14
24 /04.7 1323 14
24
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D11 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
A

D
B

C
CAD Drawing, no manual Changes 02.03.2009 14:43 Classification-No. : 141

00
Code Point : ???

Issue
SIA-Date Observe legal Protection according to DIN 34 Norm : 44DIN4

Mod.
1
1

Date
HAN 16 B
-XS011
+K1K1K1

Name
SPARE

1
2
3

Date
4

Check
Drawn
Ch.Date
5
6
7

Krabs

2
2

8
9

11.04.2008
HAN

10
HAN 16
16 BB
-XS012
-XB012
+K1K1K1
+K1K1

11
=11D21/06.1 1 1 =11D21/06.1 12
=11D21/06.3 2 2 =11D21/06.3 13
=11D21/07.1 3 3 =11D21/07.1 14

Compiled f.
=11D31/10.2 4 4 =11D31/10.2 15
CRAB CONTROL VOLTAGE 230V 1

.4 5 5 =11D21/06.7 16
.4 6 6 =11D21/06.7 PE
.4 7 7 =11D21/06.8
=11D21/06.1 8 8 =11D21/06.1
=11D21/06.2 9 9 =11D21/06.2

3
3

=11D21/06.3 =11D21/06.3
HAN

10 10
HAN 16
16 BB
-XS013
-XB013
+K1K1K1
+K1K1

=11D21/06.4 11 11 =11D21/06.4

ZKKW 4,2 t x 25,4 m


=11D31/06.1 1 1 =11D31/06.1 =11D21/07.1 12 12 =11D21/07.1
=11D31/06.7 =11D31/06.7 =11D21/07.2 =11D21/07.2

Repl.from
2 2 13 13
.5 3 3 =11D31/06.8 =11D31/10.3 14 14 =11D31/10.3

---
=11D31/06.1 4 4 =11D31/06.1 =11D31/10.4 15 15 =11D31/10.4
CRAB CONTROL VOLTAGE 230V 2

=11D31/06.3 =11D31/06.3 =11D31/10.5 =11D31/10.5

Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd.


5 5 16 16
=11D31/06.4 6 6 =11D31/06.4 =11D21/06.4 PE PE =11D21/06.4
HAN 24 B
-XS014
+K1K1K1 =11D31/06.5
=11D31/06.7 7 7 =11D31/06.5
=11D31/06.7
1 8 8
2 .5 9 9 =11D31/06.8
3 =11D71/04.1 10 10 =11D71/04.1
=11D71/04.1 =11D71/04.1

4
4

4 11 11

Repl.by
=11D71/05.5 =11D71/05.5
SPARE

5 12 12
5

6 =11D71/05.5 13 13 =11D71/05.5
7 .5 14 14 .5

---
6

8 .5 15 15 .5
9 .5 16 16 .5
7

=11D31/06.5 =11D31/06.5
HAN
10 PE PE
HAN 24
24 BB
-XS015
-XB015
+K1K1K1
+K1K1
11
=11D31/12.1 1 1 =11D31/12.1 12
=19M18/02.1 2 2 =19M18/02.1 13
=19M18/02.5 3 3 =19M18/02.5 14
=11D31/12.3 4 4 =11D31/12.3 15
=10D11/05.7 5 5 =10D11/05.7 16

Designation

5
5

.7 6 6 .7 17
.7 7 7 .7 18
.7 .7
CRAB CONTROL VOLTAGE 24 V

3 9 14
14
-WC403 14
-XG312 12

8 8 19
.8 9 9 .8 20

OVERVIEW CONNECTOR
15
15
15
13

10 10 21
=10D11/05.3 11 11 =10D11/05.3 22
=10D11/05.3 =10D11/05.3
16
16
16
14

12 12 23
=11D31/12.1 13 13 =11D31/12.1 24
=19M18/02.1 14 14 =19M18/02.1 PE
=19M18/02.5 15 15 =19M18/02.5
=11D31/13.2 16 16 =11D31/13.2
=11D31/13.2 17 17 =11D31/13.2
=10D11/05.7 =10D11/05.7
6
6

18 18
.8 19 19 .8
=11D21/05.1 20 20 =11D21/05.1
=11D21/05.1 21 21 =11D21/05.1
=11D31/05.1 22 22 =11D31/05.1
Order No.
896047

=11D31/05.1 23 23 =11D31/05.1
=19M18/02.5 24 24 =19M18/02.5
=19M18/02.2 PE PE =19M18/02.2
7
7

+K1K1K1
+K1K1
-XS015 6
-XB015 6
-WC405 6
-XD113 12

7
7
7
13

8
8
8
14

9
9
9
15

Dept. Format Lang. Ident No.


19
19
19
18

+ K1EG1
= 10D12

8
8

SK DT Sheet 01
1343 3 EN 12989846 Z 11 1 Sh.
F
E
A

D
B

C
1 2 3 4 5 6 7 8
SOCKET OUTLETS
CONTROL CABINET LAMPS
VENTILATOR
A A
102L1 102L1
: 44DIN4

102L2 =10D11/01.8 102L2


=10D11/01.8
Classification-No. : 141
: ???

102L3 =10D11/01.8 102L3


1PE =10D11/06.8 03.1 1PE
Code Point

-Q011.1 1 3 5
Norm

B 9A
B
I> I> I>
9-12,5A 2 4 6

1.2 1.3 1.4 1.1PE


-T011
2500VA
400/230V 2.2 2.1
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-Q011.2 1
02.03.2009 14:43

12A I>
GB2-CB20 12A 2

D -XD112 3 -XD112 4 D
1L6 =10D21/01.1

1L7 =10D21/01.1

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D13 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m VOLTAGE SOURCES + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
POWER SUPPLY
DRIVES
24V DC LONG TRAVEL UNIT LONG TRAVEL UNIT CROSS TRAVEL UNIT HOIST UNIT 1
CRAB 1 CRAB 1
A A
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
101L24+ =10D11/08.8 -XD113 1 -XD113 1 -XD113 1 1 -XD113 1 1 -XD113 1 1 -XD113 1 1 -XD113 1 =10D41/03.1 101L24+
02.03.2009 14:43

101L24- =10D11/08.8 -XD113 2 -XD113 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -XD113 2 =10D41/06.1 101L24-


min. 2,5 mm2

-XD113 PE
D min. 2,5 mm2 D

PE
10D41AMCL24+ =10D41/01.6
10D41AMCL24- =10D41/01.6

10D42AMCL24+ =10D42/01.6
10D42AMCL24- =10D42/01.6

11D21AMCL24+ =11D21/01.6
11D21AMCL24- =11D21/01.6

11D31AMCL24+ =11D31/01.6
11D31AMCL24- =11D31/01.6
10D41L24+ =10D41/02.1
10D41L24- =10D41/02.1

10D42L24+ =10D42/02.1
10D42L24- =10D42/02.1

11D21L24+ =11D21/02.1
11D21L24- =11D21/02.1

11D31L24+ =11D31/02.1
11D31L24- =11D31/02.1
E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D13 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m VOLTAGE SOURCES + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
POTENTIAL CONNECTION

A A
1L4 =10D11/02.8 =10D41/05.1 1L4
: 44DIN4

1L5 =10D41/03.1 1L5


1PE =10D11/02.8
Classification-No. : 141
: ???

01.8 =10D14/01.1 1PE


Code Point
Norm

B -XD112 PE PE PE PE B
-XD112 2 2 2 2
-XD112 1 1 1 1
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D13 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m VOLTAGE SOURCES + K1EG1
00 Check POTENTIAL CONNECTION Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 3 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CURRENT COLLECTOR 1 CURRENT COLLECTOR 2

A A
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
PE

PE
+K1B +K1B
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
-W011 -W012
.1
.2
.3
.5
.6
.7

.2
.3

.5
.6
.7
.4

.4
.4
DCL-SAW-7-40/PE DCL-SAW-7-40/PE
Observe legal Protection according to DIN 34

C +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B +K1B C
-W011 1 -W012 1 -W011 2 -W012 2 -W011 3 -W012 3 -W011 4 -W012 4 -W011 5 -W012 5 -W011 6 -W012 6 -W011 PE -W012 PE
02.03.2009 14:43

-W021 1 -W022 1 -W021 2 -W022 2 -W021 3 -W022 3 -W021 4 -W022 4 -W021 5 -W022 5 -W021 6 -W022 6 -W021 PE -W022 PE

-XD111 4 -XD111 4 -XD111 5 -XD111 5 -XD111 6 -XD111 6 -XD111 7 -XD111 7 -XD111 8 -XD111 8 -XD111 9 -XD111 9 -XD111 PE -XD111 PE

D D
OG OG OG OG OG

USV1_L1 =11D71/01.1 USV1_L1


USV1_L2 =11D71/01.1 USV1_L2
USV1_L3 =11D71/01.1 USV1_L3
2NH1 2NH1
2NHGND =10D11/06.8 2NHGND
E 1PE =10D11/06.8
=10D13/03.8 =10D21/01.1 1PE E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D14 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POWERFEED CRANE + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL CABINET CONTROL CABINET CONTROL CABINET CONTROL CABINET
POWERFEED LONG TRAVEL UNIT HOIST UNIT PLC
CROSS TRAVEL UNIT
A A
1L6 =10D13/01.1 =10D24/01.1 1L6
: 44DIN4

1L7 =10D24/01.1 1L7


1PE =10D13/01.2
Classification-No. : 141
: ???

=10D14/01.8 =10D24/01.1 1PE


-XD112 3
-F011 1
1x4A/C
Code Point

2
Norm

-XD112 5 4 PE
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

1 1 1 1
-E011 PE -E012 PE -E013 PE -E014 PE
230V 15W 230V 15W 230V 15W 230V 15W
2 2 2 2

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CABINET LIGHTING + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SOCKET OUTLET SOCKET OUTLET
PLC RADIO CONTROL TRANSMITTER

A A
1L6 =10D21/01.8 =10D25/01.1 1L6
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-XD112 3
-F011 1
1x10A/C
2
Code Point
Norm

-XD112 6 -XD112 6 -XD112 6


B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
1 1
02.03.2009 14:43

-XD011 -XD012
110-230V 10A 110-230V 10A
2 PE 2 PE

D D

PE PE PE
-XD112 4 -XD112 4 -XD112 4
E 1L7
1PE =10D21/01.8 =10D25/01.1 1L7 E
=10D25/01.1 1PE
CAD Drawing, no manual Changes

=10D21/01.8
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D24 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m SOCKET OUTLETS + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL CABINET CONTROL CABINET CONTROL CABINET CONTROL CABINET
POWERFEED LONG TRAVEL UNIT PLC HOIST UNIT
CROSS TRAVEL UNIT
A A
1L6 =10D24/01.8 =11D71/05.1 1L6
: 44DIN4

1L7 =11D71/05.1 1L7


1PE =10D24/01.8
Classification-No. : 141
: ???

=10D24/01.8 =10D41/01.1 1PE


-F012 1
1x4A/C
2
Code Point
Norm

-B011 5
B 3 4 B
+35°C
-B011 T
SK3110 .2 5 4
3
230V 110V 48V 24V
6 7 1 2

-XD112 7 -XD112 7 -XD112 7 -XD112 7


Observe legal Protection according to DIN 34

C 4
PE
4
PE
4
PE
4
PE
C
02.03.2009 14:43

D D

1 2 1 2 1 2 1 2
-E012 -E013 -E014 -E015
3146 230V PE 3146 230V PE 3146 230V PE 3146 230V PE
E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D25 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m SWITCHGEAR CABINET VENTING + K1EG1
00 Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 1 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE
FREQUENCY INVERTER BRAKING RESISTOR
LONG TRAVEL MOTOR 1
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 =10D11/01.1 04.1 101L2


=10D11/01.2 04.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 =10D11/01.2 04.1 101L3


1PE =10D25/01.8 04.1 1PE
1 3 5 10D41AMCL24+ =10D13/02.3
10D41AMCL24- =10D13/02.3
-D013
Code Point

13
21
1 3 5
-Q011 Panel
CDP 312 R INTERNAL POWER SUPPLY
Norm

22
/12.7 14
I> I> I>
2 4 6 24V DC
NH00 3x63AFF DISCONNECT
B 2 4 6 B
U1 V1 W1 PE1 X34.1 X34.2 X34.3 X22.7 X22.8 X3.1 X3.2
/02.2 +24V Gnd
-G011 -N013 -N015 CH0 CH1 CH2 CH3 +24V Gnd APOW
TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD +24V / 100mA /03.1
ACS800-DEMAG 01-0020-3 IP21/EMV RMIO inside Inverter RDCO-03 UDC+ UDC-
R- R+
U2 V2 W2 PE2 GY0 BU0 GY1 BU1 GY2 BU2 GY3 BU3 R- R+ PE S
Observe legal Protection according to DIN 34

C -XF016.1 C
LWL
-XF016.2
02.03.2009 14:43

LWL

OPTICAL FIBRE CABLE


SEE LEGEND
The Length of the Optical Fibre Cable is to be selectet as short as possible
Dlzku optickych kablov je potrebne zvolit co najkratsiu
D D

-XF411 1 2 3 PE 4
-W011 1 2 3 PE S

E E
CAD Drawing, no manual Changes

U1 V1 W1 PE
+K1B
-M011 M
3AC
* -W017 1 2 PE S
/05.1 TP1 TP2
/06.1
/04.1 BD1 BD2 +K1E 1 2 PE
-R017
SIA-Date

6xS29-4,7/28
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1. PRELIMINARY SWITCH-OFF LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF CONTROLLER ENABLING
R1 R2 R1 R2

A A
10D41L24+ =10D13/02.2 07.1 10D41L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K134 13 -K083 23 -K085 23 -K082 23 -K086 23 =19M14


-D012
14 24 24 24 24 A 1.2
Freq. inverter LT (master) controller enabling
Code Point

14
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C X22.1 X22.2 X22.3 X22.4 X22.5 X22.6 X22.11 C


-N013 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DIIL
02.03.2009 14:43

-10V Gnd +10V Gnd AI1+ AI1- AI2+ AI2- AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Gnd Gnd

X20.1 X20.2 X21.1 X21.2 X21.3 X21.4 X21.5 X21.6 X21.7 X21.8 X21.9 X21.10 X21.11 X21.12 X22.9 X22.10
1
-R025
D 1,2 k 2 D

E E
CAD Drawing, no manual Changes

10D41L24- =10D13/02.2 03.1 10D41L24-


SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BOARD 1
BRAKE RELEASE FREQUENCY INVERTER FREQUENCY INVERTER
READY FOR OPERATION NO FAULT

A A
101L24+ =10D13/02.8 06.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-N013
02.03.2009 14:43

Imax 100mA RO1 RO2 RO3


+24V Gnd

X23.1 X23.2 X25.1 X25.3 X25.2 X26.1 X26.3 X26.2 X27.1 X27.3 X27.2

1L41 =10D11/02.8 =10D42/03.1 1L41


D D

-K032 A1
LC1-D12P7/RU A2
1L5 05.1 1L5
E 10D41L24- =10D13/03.8
02.8 07.1 10D41L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/04.1 1 2
/04.1 3 4
/04.1 5 6
/11.5 13 14
43 44
21 22
31 32
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT-BREAKER
Brake
LONG TRAVEL MOTOR 1
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 01.8 =10D42/01.1 101L2


01.8 =10D42/01.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 01.8 =10D42/01.1 101L3


1PE 01.8 08.1 1PE

-Q041 1 3 5

13
21
Code Point

22
/11.6 14
Norm

1,8A I> I> I>


1,8-2,5A 2 4 6
B B
-K032 1 3 5

2 4 6

-XF415 1 2 3
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D -W041 1 2 3 D

5 6 7 3 4
+K1B ~ +~- ~
-M011 1 2 3 4
RD BU WH
VE
Kranfahrmotor 1
E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PTC THERMISTOR TRIPPING DEVICE

A A
1L4 =10D13/03.8 08.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-W051 2
D +K1B TP1
-M011 D
T TP2

-W051 1
-XE214 1 2
P1 P2 A1
-F051 T>
MOS 230V A2
E 1L5 03.8 08.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/11.7 11 14
12
21 24
22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ROTARY PULSE GENERATOR
PULSE EVALUATION

A A
: 44DIN4

+K1B
Classification-No. : 141
: ???

-M011
EG 0V
+UB A A B B +K1B

.3

.2
.2
.3
.3
.2
.1
-XB064 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+K1B 12 10 +K1B 5 6 8 1 9
-XB064 12 10 -XB064 5 6 8 1 9 Kupplung 12-pol.
Code Point

-W061.1 WH1 BN1 -W061.1 GN BN GY PK S


Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XF413 1 2 -XF413 3 4 5 6 7

-W061.2 WH BN -W061.2 GN YE GY PK S
EARTHING OCCURS BY CONTACT ON THE MOUNTING RAIL

X1.3 X1.2 X1.1 X2.7 X2.8 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.1 X2.2
D V out 0V 0V Z+ Z- A+ A- B+ B- SH SH D
-N061
S1 *
RTAC-01 Node-ID *
+15V V in +24V
X1.4 X1.5 X1.6

101L24+ 03.8 11.1 101L24+


E 101L24- =10D13/02.8 11.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROFIBUS ADAPTOR MODULE

A A
10D41L24+ 02.8 =10D42/07.1 10D41L24+
: 44DIN4

10D41L24- 03.8 =10D42/07.1 10D41L24-


Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
S1 S2 S3
-U071 D-SUB 9 X ON 10x 1x
OFF
02.03.2009 14:43

RPBA-01 Bus Termination Node-ID *


-XS072 ADDRESS SEE TABLE Interconnection Diagram
SUBCON-PLUS-PROFIB/SC
ON
Bus-Termination X OFF
1A 1B 1S 2S 2B 2A
D D
GN
BUS CONNECTION RD
SEE OVERVIEW
* S

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2. PRELIMINARY SWITCH-OFF LIMIT SWITCHING LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF
ANTI-COLLISION LONG TRAVEL R1 R1 R2 R2

A A
1L4 09.1 1L4
: 44DIN4

1PE 05.8
04.8 09.1 1PE
Classification-No. : 141
: ???

INSTALL JUMPER
Code Point

CRANE 1 CRANE *
Norm

-XF412 1 -XF412 1 -XF412 1 -XF412 1


PE -XF412 PE -XF412 PE 896 047 00 *** *** 00
B _ _ B
_ _
3 5 7 9 3 5 7 9

4 6 8 10 4 6 8 10
-W083 1 -W083 PE -W085 1 -W085 PE
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1B +K1B PE +K1B +K1B PE


C B21 A21 B21 A21 C

B13
B21

B13
A13

A13
A21
-S083 -S083 -S085 -S085
B22 XCK-MR/F A22 XCK-MR/F B22 A22

.2 B22

.6 A22
A14
B14
.4 PE

A14
B14
.6 PE
02.03.2009 14:43

-W083 3 -W083 2 -W085 2 -W085 3

D D
-XF412 3 -XF412 5 -XF412 7 -XF412 9 -XF412 15

-XF412 2 -XF412 4 -XF412 6 -XF412 8 -XF412 10

-K082 A1 -K083 A1 -K085 A1 -K086 A1


CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2
E 1L5 05.8 09.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/12.1 1323 14
24 /12.5 13
23
14
24 /12.6 13
23
14
24 /12.3 1323 14
24
/02.6 /02.4 /02.5 /02.7
=10D42/02.6 3343 34
44 =10D42/02.4 33
43
34
44 =10D42/02.5 33
43
34
44 =10D42/02.7 3343 34
44
03 04 =10D11/02.5 03 04 =10D11/02.5 03 04 03 04
51 52 51 52 51 52 51 52
61 62 61 62 61 62 61 62
71 72 71 72 71 72 71 72
81 82 81 82 81 82 81 82
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1. PRELIMINARY SWITCH-OFF 1. PRELIMINARY SWITCH-OFF
LIMIT SWITCH R1 R2

A A
1L4 10.1 1L4
: 44DIN4

1PE 08.8
08.8 10.1 1PE
Classification-No. : 141
Code Point : ???

INSTALL JUMPER
Norm

-XF412 1 -XF412 1
PE
-XF412 1
-XF412 PE CRANE 1 CRANE *
B 896 047 00 *** *** 00 B
_ _
_ _
11 13 11 13

-W094 1 -W094 PE 12 14 12 14
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1B +K1B PE
C A21 B21 C

B13
A13
A21
-S094 -S094
A22 XCK-MR/F B22

.2 A22
A14
B14
.5 PE
02.03.2009 14:43

-W094 3 -W094 2

D D
-XF412 11 -XF412 13 -XF412 16

-XF412 2 -XF412 12 -XF412 14

-K092 A1 -K094 A1
CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2
E 1L5 08.8 10.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/12.2 1323 14
24 /12.4 1323 14
24
/13.4 /13.4
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 09
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ANTI-COLLISION LONG TRAVEL

A A
1L4 =10D42/05.1 1L4
: 44DIN4

1PE 09.8
09.8 =10D42/01.1 1PE
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

-XF412 1 -XF412 1 -XF412 1 -XF412 1


PE PE
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-XF412 2 -XF412 2

E 1L5 09.8 =10D42/03.1 1L5 E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 10
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 06.8 12.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K032 13 -Q041 13 -F051 11 -S118 13

21
14 14 12 14 CES SSG10 1NO/1NC 0-I 14

22
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
2 3 4 5

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D015 -D015 -D015 -D015
E 44.0 E 44.1 E 44.2 E 44.3
LT (master): Break is lifted LT (master): Circuit breaker for brake is ON LT (master): Motor no overtemperature LT (master): Preset

E 101L24- 06.8 12.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 11
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 11.8 13.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K082 13 -K092 13 -K086 13 -K094 13 -K083 13 -K085 13 -Q011 13


14 14 14 14 14 14 14
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
12 13 14 15 16 17 18

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D015 -D015 -D015 -D015 -D015 -D015 -D015
E 45.0 E 45.1 E 45.2 E 45.3 E 45.4 E 45.5 E 45.6
LT: No switch off 2nd prelimit direction R1LT: No switch off 1st prelimit direction R1LT: No switch off 2nd prelimit direction R2LT: No switch off 1st prelimit direction R2 LT: No switch off end limit direction R1 LT: No switch off end limit direction R2 LT (master): protection switch on

E 101L24- 11.8 13.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 12
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 12.8 =10D42/03.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=19M14 =19M14
-D012 -D012 23 13
-K092 -K132
A 0.2 A 0.3
LT Dir. R1 LT Dir. R2 24 14
Code Point

4 5
Norm

B 23
B
-K094 -K131 13
24 14
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-K131 A1 -K132 A1 -K134 A1


CA3-SK20BD/RU A2 CA3-SK20BD/RU A2 CA3-SK20BD/RU A2
E 101L24- 12.8 =10D42/06.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

.5 1323 14
24 .5 1323 14
24 /02.1 1323 14
24
=10D42/02.1
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D41 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 13
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE
FREQUENCY INVERTER BRAKING RESISTOR
LONG TRAVEL MOTOR 2
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 =10D41/04.8 04.1 101L2


=10D41/04.8 04.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 =10D41/04.8 04.1 101L3


1PE =10D41/10.8 04.1 1PE
1 3 5 10D42AMCL24+ =10D13/02.3
10D42AMCL24- =10D13/02.3
-D013
Code Point

13
21
1 3 5
-Q011 Panel
CDP 312 R INTERNAL POWER SUPPLY
Norm

22
/08.1 14
I> I> I>
2 4 6 24V DC
NH00 3x63AFF DISCONNECT
B 2 4 6 B
U1 V1 W1 PE1 X34.1 X34.2 X34.3 X22.7 X22.8 X3.1 X3.2
/02.2 +24V Gnd
-G011 -N013 -N015 CH0 CH1 CH2 CH3 +24V Gnd APOW
TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD +24V / 100mA /03.1
ACS800-DEMAG 01-0020-3 IP21/EMV RMIO inside Inverter RDCO-03 UDC+ UDC-
R- R+
U2 V2 W2 PE2 GY0 BU0 GY1 BU1 GY2 BU2 GY3 BU3 R- R+ PE S
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-XF411 5 6 7 PE 8
-W011 1 2 3 PE S

E E
CAD Drawing, no manual Changes

U1 W1 V1 PE
+K1B
-M011 M
3AC
* -W017 1 2 PE S
/05.1 TP1 TP2
/06.1
/04.1 BD1 BD2 +K1E 1 2 PE
-R017
SIA-Date

6xS29-4,7/28
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1. PRELIMINARY SWITCH-OFF LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF CONTROLLER ENABLING
R1 R2 R1 R2

A A
10D42L24+ =10D13/02.3 10D42L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=10D41 23 =10D41 33 =10D41 33 =10D41 33 =10D41 33


-K134 -K083 -K085 -K082 -K086 =19M14
-D012
24 34 34 34 34
A 1.3
Freq. inverter LT (slave) controller enabling
Code Point
Norm

15
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C X22.1 X22.2 X22.3 X22.4 X22.5 X22.6 X22.11 C


-N013 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DIIL
02.03.2009 14:43

-10V Gnd +10V Gnd AI1+ AI1- AI2+ AI2- AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Gnd Gnd

X20.1 X20.2 X21.1 X21.2 X21.3 X21.4 X21.5 X21.6 X21.7 X21.8 X21.9 X21.10 X21.11 X21.12 X22.9 X22.10
1
-R025
D 1,2 k 2 D

E E
CAD Drawing, no manual Changes

10D42L24- =10D13/02.3 03.1 10D42L24-


SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BOARD 1
BRAKE RELEASE FREQUENCY INVERTER FREQUENCY INVERTER
READY FOR OPERATION NO FAULT

A A
101L24+ =10D41/13.8 06.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-N013
02.03.2009 14:43

Imax 100mA RO1 RO2 RO3


+24V Gnd

X23.1 X23.2 X25.1 X25.3 X25.2 X26.1 X26.3 X26.2 X27.1 X27.3 X27.2

1L41 =10D41/03.8 =11D21/03.1 1L41


D D

-K032 A1
LC1-D12P7/RU A2
1L5 05.1 1L5
E 10D42L24- =10D41/10.8
02.8 10D42L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/04.1 1 2
/04.1 3 4
/04.1 5 6
/08.5 13 14
43 44
21 22
31 32
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT-BREAKER
Brake
LONG TRAVEL MOTOR 2
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 01.8 =11D21/01.1 101L2


01.8 =11D21/01.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 01.8 =11D21/01.1 101L3


1PE 01.8 =11D21/01.1 1PE

-Q041 1 3 5

13
21
Code Point

22
/08.6 14
Norm

1,8A I> I> I>


1,8-2,5A 2 4 6
B B
-K032 1 3 5

2 4 6

-XF415 4 5 6
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D -W041 1 2 3 D

5 6 7 3 4
+K1B ~ +~- ~
-M011 1 2 3 4
RD BU WH
VE
Kranfahrmotor 2
E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PTC THERMISTOR TRIPPING DEVICE

A A
1L4 =10D41/10.8 =11D21/05.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-W051 2
D +K1B TP1
-M011 D
T TP2

-W051 1
-XE214 3 4
P1 P2 A1
-F051 T>
MOS 230V A2
E 1L5 03.8 =11D21/03.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/08.7 11 14
12
21 24
22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ROTARY PULSE GENERATOR
PULSE EVALUATION

A A
: 44DIN4

+K1B
Classification-No. : 141
: ???

-M011
EG 0V
+UB A A B B +K1B

.3

.2
.2
.3
.3
.2
.1
-XB064 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+K1B 12 10 +K1B 5 6 8 1 9
-XB064 12 10 -XB064 5 6 8 1 9 Kupplung 12-pol.
Code Point

-W061.1 WH1 BN1 -W061.1 GN BN GY PK S


Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XF413 8 9 -XF413 10 11 12 13 14

-W061.2 WH BN -W061.2 GN YE GY PK S
EARTHING OCCURS BY CONTACT ON THE MOUNTING RAIL

X1.3 X1.2 X1.1 X2.7 X2.8 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.1 X2.2
D V out 0V 0V Z+ Z- A+ A- B+ B- SH SH D
-N061
S1 *
RTAC-01 Node-ID *
+15V V in +24V
X1.4 X1.5 X1.6

101L24+ 03.8 08.1 101L24+


E 101L24- =10D41/13.8 08.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROFIBUS ADAPTOR MODULE

A A
10D41L24+ =10D41/07.8 10D41L24+
: 44DIN4

10D41L24- =10D41/07.8 10D41L24-


Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
S1 S2 S3
-U071 D-SUB 9 ON 10x 1x
X OFF
02.03.2009 14:43

RPBA-01 Bus Termination Node-ID *


-XS072
SUBCON-PLUS-PROFIB/SC
ON
Bus-Termination X OFF
1A 1B 1S 2S 2B 2A
D D
GN GN
BUS CONNECTION RD RD BUS CONNECTION
SEE OVERVIEW SEE OVERVIEW
* S S *

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 06.8 =11D21/03.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-Q011 13 -K032 13 -Q041 13 -F051 11 -S088 13

21
14 14 14 12 14 CES SSG10 1NO/1NC 0-I 14

22
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
19 6 7 8 9

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D015 -D015 -D015 -D015 -D015
E 45.7 E 44.4 E 44.5 E 44.6 E 44.7
LT (slave): protection switch on LT (slave): Break is lifted LT (slave): Circuit breaker for brake is ON LT (slave): Motor no overtemperature LT (slave): Preset

E 101L24- 06.8 =11D21/08.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 10D42 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 2 + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 8 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE
FREQUENCY INVERTER BRAKING RESISTOR
CROSS TRAVEL MOTOR 1 CROSS TRAVEL MOTOR 2
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 =10D42/04.8 04.1 101L2


=10D42/04.8 04.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 =10D42/04.8 04.1 101L3


1PE =10D42/04.8 04.1 1PE
1 3 5 11D21AMCL24+ =10D13/02.4
11D21AMCL24- =10D13/02.4
-D013
Code Point

13
21
1 3 5
-Q011 Panel
CDP 312 R INTERNAL POWER SUPPLY
Norm

22
/09.7 14
I> I> I>
2 4 6 24V DC
NH00 3x63AFF DISCONNECT
B 2 4 6 B
U1 V1 W1 PE1 X34.1 X34.2 X34.3 X22.7 X22.8 X3.1 X3.2
/02.2 +24V Gnd
-G011 -N013 -N015 CH0 CH1 CH2 CH3 +24V Gnd APOW
TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD +24V / 100mA /03.1
ACS800-DEMAG 01-0020-3 IP21/EMV RMIO inside Inverter RDCO-03 UDC+ UDC-
R- R+
U2 V2 W2 PE2 GY0 BU0 GY1 BU1 GY2 BU2 GY3 BU3 R- R+ PE S
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG211 1 -XG211 1
2 2
3 3
PE PE
4 4

D D
-W011 1 2 3 PE S -W012 1 2 3 PE S

E E
CAD Drawing, no manual Changes

-W017 1 2 PE S
U1 V1 W1 PE U1 W1 V1 PE
+K1K1 +K1K1
-M011 M -M012 M
3AC 3AC 1 2 PE
* ZBA 100 A4 +K1E
-R017
/05.1 TP1 TP2 /05.1 TP1 TP2
SIA-Date

2x3xFZB300x65-22/33
/04.1 BD1 BD2 /04.3 BD1 BD2
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1. PRELIMINARY SWITCH-OFF LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF CONTROLLER ENABLING
R1 R2 R1 R2

A A
11D21L24+ =10D13/02.4 10.1 11D21L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K114 13 -K061 23 -K063 23 -K062 23 -K064 23


=19M14
-D012
14 24 24 24 24
A 1.6
Freq. inverter CT controller enabling
Code Point
Norm

18
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C X22.1 X22.2 X22.3 X22.4 X22.5 X22.6 X22.11 C


-N013 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DIIL
02.03.2009 14:43

-10V Gnd +10V Gnd AI1+ AI1- AI2+ AI2- AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Gnd Gnd

X20.1 X20.2 X21.1 X21.2 X21.3 X21.4 X21.5 X21.6 X21.7 X21.8 X21.9 X21.10 X21.11 X21.12 X22.9 X22.10
1
-R025
D 1,2 k 2 D

E E
CAD Drawing, no manual Changes

11D21L24- =10D13/02.4 03.1 11D21L24-


SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BRAKE RELEASE FREQUENCY INVERTER FREQUENCY INVERTER
READY FOR OPERATION NO FAULT

A A
101L24+ =10D42/08.8 08.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-N013
02.03.2009 14:43

Imax 100mA RO1 RO2 RO3


+24V Gnd

X23.1 X23.2 X25.1 X25.3 X25.2 X26.1 X26.3 X26.2 X27.1 X27.3 X27.2

1L41 =10D42/03.8 =11D31/03.1 1L41


D D

-K032 A1
LC1-D12P7/RU A2
1L5 05.1 1L5
E 11D21L24- =10D42/05.8
02.8 10.1 11D21L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/04.1 1 2
/04.1 3 4
/04.1 5 6
/08.5 13 14
43 44
21 22
31 32
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CIRCUIT-BREAKER
Brake Brake
CROSS TRAVEL MOTOR 1 CROSS TRAVEL MOTOR 2
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 01.8 =11D31/01.1 101L2


01.8 =11D31/01.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 01.8 =11D31/01.1 101L3


1PE 01.8 06.1 1PE

-Q041 1 3 5

13
21
Code Point

22
/08.6 14
Norm

1,8A I> I> I>


1,8-2,5A 2 4 6
B B
-K032 1 3 5

2 4 6

-XG215 1 -XG215 1 -XG215 PE


2 2
3 3
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-W041 1 2 3 -W043 1 2 3
D D

E 5 6 7 3 4 5 6 7 3 4 E
~ +~- ~ ~ +~- ~
CAD Drawing, no manual Changes

+K1K1 +K1K1
-M011 1 2 3 4 -M012 1 2 3 4
RD BU WH RD BU WH
VE VE
CROSS TRAVEL MOTOR 1 CROSS TRAVEL MOTOR 2
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PTC THERMISTOR TRIPPING DEVICE

A A
1L4 =10D42/05.8 06.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B

-W051.2 2
+K1K1 TP1
-M012
T TP2

-W051.2 1
Observe legal Protection according to DIN 34

C -XG913 3
-XG913 3
C
-W051.1 2
02.03.2009 14:43

+K1K1 TP1
-M011
T TP2

-W051.1 1
=10D12
+K1K1K1
-XS015 20 21
D =10D12 20 21
D
+K1K1
-XB015
-WC405 20 21
-XE214 5 6
P1 P2 A1
-F051 T>
MOS 230V A2
E 1L5 03.8 06.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/08.7 11 14
12
21 24
22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIMIT SWITCH
LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF LIMIT SWITCHING 2. PRELIMINARY SWITCH-OFF
R1 R1 R2 R2
A A
1L4 07.1 1L4
: 44DIN4

1PE 05.8
04.8
-XG212 1 -XG212 1
-XG212 PE =11D31/01.1 1PE
Classification-No. : 141
Code Point : ???

-WC402 1 -WC402 2 -WC402 PE


=10D12 =10D12 =10D12
Norm

+K1K1 +K1K1 +K1K1


-XB012 1 -XB012 2 -XB012 PE
B =10D12 1 =10D12 2 =10D12 PE B
+K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1
-XS012 -XS012 -XS012

-XG912 PE -XG912 PE 07.1 2PE


-W061 1 -W061 PE -W063 1 -W063 PE
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1K1 A21 +K1K1 B21 PE +K1K1 +K1K1 PE


C -S063 B21 -S063 A21 C
B13
B21

B13
A13

A13
A21
-S061 -S061
XCK-MR/F A22 B22 XCK-MR/F B22 A22
.2 B22

.4 A22
A14
B14
.3 PE

A14
B14
.4 PE
02.03.2009 14:43

-W061 2 -W061 3 -W063 2 -W063 3


=10D12 =10D12 =10D12 =10D12
+K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1
-XS012 8 -XS012 9 -XS012 10 -XS012 11
=10D12 8 =10D12 9 =10D12 10 =10D12 11 =10D12 5 6 7
+K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1
-XB012 -XB012 -XB012 -XB012 -XB012
D D
-WC402 8 -WC402 9 -WC402 10 -WC402 11 -WC402 5 6 7

-XG212 3 -XG212 4 -XG212 5 -XG212 6 -XG212 2 2 2

-K061 A1 -K062 A1 -K063 A1 -K064 A1


CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2 CAD-50P7/RU 5-4 A2
E 1L5 05.8 07.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/09.5 1323 14
24 /09.1 1323 14
24 /09.6 1323 14
24 /09.3 1323 14
24
/02.4 33 34 /02.6 33 34 /02.5 33 34 /02.7 33 34
=10D11/02.5 4303 44
04
43
03
44
04 =10D11/02.5 4303 44
04
43
03
44
04
51 52 51 52 51 52 51 52
61 62 61 62 61 62 61 62
71 72 71 72 71 72 71 72
81 82 81 82 81 82 81 82
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LIMIT SWITCH
1. PRELIMINARY SWITCH-OFF 1. PRELIMINARY SWITCH-OFF
R1 R2
A A
1L4 06.8 =11D31/03.1 1L4
: 44DIN4

-XG212 1
Classification-No. : 141
Code Point : ???

-WC402 3
=10D12
Norm

+K1K1
-XB012 3
B =10D12 3 B
+K1K1K1
-XS012

2PE 06.8 -XG912 PE =11D31/06.1 2PE

-W071 1 -W071 PE
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1K1 A21 +K1K1 B21 PE


C C
B13
B21
A13

-S071 -S071
XCK-MR/F A22 B22
.2 B22
A14
B14
.3 PE
02.03.2009 14:43

-W071 2 -W071 3
=10D12 =10D12
+K1K1K1 +K1K1K1
-XS012 12 -XS012 13
=10D12 12 =10D12 13
+K1K1 +K1K1
-XB012 -XB012
D D
-WC402 12 -WC402 13

-XG212 7 -XG212 8

-K071 A1 -K072 A1
CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2
E 1L5 06.8 =11D31/03.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/09.2 1323 14
24 /09.4 1323 14
24
/11.4 /11.4
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 03.8 09.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K032 13 -Q041 13 -F051 11 -S088 13

21
14 14 12 14 CES SSG10 1NO/1NC 0-I 14

22
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
12 13 14 15

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D022 -D022 -D022 -D022
E 47.0 E 47.1 E 47.2 E 47.3
CT: Break is lifted CT: Circuit breaker for brake is ON CT: Motor no overtemperature CT: Preset

E 101L24- =10D42/08.8 09.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 CROSS TRAVEL UNIT + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 08.8 11.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K062 13 -K071 13 -K064 13 -K072 13 -K061 13 -K063 13 -Q011 13


14 14 14 14 14 14 14
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
2 3 4 5 6 7 8

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D022 -D022 -D022 -D022 -D022 -D022 -D022
E 46.0 E 46.1 E 46.2 E 46.3 E 46.4 E 46.5 E 46.6
CT: No switch off 2nd prelimit direction R1CT: No switch off 1st prelimit direction R1CT: No switch off 2nd prelimit direction R2CT: No switch off 1st prelimit direction R2 CT: No switch off end limit direction R1 CT: No switch off end limit direction R2 CT: protection switch on

E 101L24- 08.8 11.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 09
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROFIBUS ADAPTOR MODULE

A A
11D21L24+ 02.8 11D21L24+
: 44DIN4

11D21L24- 03.8 11D21L24-


Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
S1 S2 S3
-U101 D-SUB 9 ON 10x 1x
X OFF
02.03.2009 14:43

RPBA-01 Bus Termination Node-ID *


-XS102
SUBCON-PLUS-PROFIB/SC
ON
Bus-Termination X OFF
1A 1B 1S 2S 2B 2A
D D
GN GN
BUS CONNECTION RD RD BUS CONNECTION
SEE OVERVIEW SEE OVERVIEW
* S S *

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CROSS TRAVEL UNIT CRAB 1 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 10
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ 09.8 =11D31/03.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=19M14 =19M14
-D012 -D012
-K071 23 -K112 13
A 1.4 A 1.5
CT Dir. R1 CT Dir. R2 24 14
Code Point

16 17
Norm

B 23
B
-K072 -K111 13
24 14
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-K111 A1 -K112 A1 -K114 A1


CA3-SK20BD/RU A2 CA3-SK20BD/RU A2 CA3-SK20BD/RU A2
E 101L24- 09.8 =11D31/08.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

.5 1323 14
24 .5 1323 14
24 /02.1 1323 14
24
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D21 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m LONG TRAVEL UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 11
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 11 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE
FREQUENCY INVERTER BRAKING RESISTOR
HOIST MOTOR
A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 =11D21/04.8 04.1 101L2


=11D21/04.8 04.1
Classification-No. : 141
: ???

101L3 =11D21/04.8 04.1 101L3


1PE =11D21/06.8 04.1 1PE
1 3 5 11D31AMCL24+ =10D13/02.5
11D31AMCL24- =10D13/02.5
-D013
Code Point

13
21
1 3 5
-Q011 Panel
CDP 312 R/RPLC-02C INTERNAL POWER SUPPLY
Norm

22
/09.5 14
I> I> I>
2 4 6 Bedien-Panel ADE Hubwerk 1 24V DC
NH 2 3x400AFF DISCONNECT
B 2 4 6 B
U1 V1 W1 PE1 X34.1 X34.2 X34.3 X22.7 X22.8 X3.1 X3.2
/02.2 +24V Gnd
-G011 -N013 X39 -N015 CH0 CH1 CH2 CH3 +24V Gnd APOW
TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD TXD RXD +24V / 100mA /03.1
ACS800-DEMAG 04-0140-3 IP00/EMV RDCU-02 outside Inverter RDCO-03 UDC+ UDC-
R- R+
U2 V2 W2 PE2 V1 V2 X57 X58 GY0 BU0 GY1 BU1 GY2 BU2 GY3 BU3 R- R+ PE S
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG311 1 -XG311 1
2 2
3 3
PE PE
4 4

D -W011 1 2 3 PE S -W012 1 2 3 PE S D

-W017.1 1 2 PE S -W017.2 1 2 PE S

E E
CAD Drawing, no manual Changes

U1 V1 W1 PE
+K1K1
-M011 M
3AC
*
/05.1 TP1 TP2
/07.1 +K1E 1 2 PE
-R017
SIA-Date

80xS5-0,047/3,7
F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROLLER ENABLING

A A
11D31L24+ =10D13/02.5 07.1 11D31L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K105 23 -K032 43 -K063 23 -K066 23 -K065 33 -K064 23


=19M14
-D012
24 44 24 24 34 24
A 1.7
Freq. inverter hoist controller enabling
Code Point
Norm

19
-K061 33
B B
34

-K103 23

24
Observe legal Protection according to DIN 34

C X22.1 X22.2 X22.3 X22.4 X22.5 X22.6 X22.11 C


-N013 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DIIL
02.03.2009 14:43

-10V Gnd +10V Gnd AI1+ AI1- AI2+ AI2- AI3+ AI3- AO1+ AO1- AO2+ AO2- Gnd Gnd

X20.1 X20.2 X21.1 X21.2 X21.3 X21.4 X21.5 X21.6 X21.7 X21.8 X21.9 X21.10 X21.11 X21.12 X22.9 X22.10
1
-R025
D 1,2 k 2 D

E E
CAD Drawing, no manual Changes

11D31L24- =10D13/02.5 07.1 11D31L24-


SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BOARD 1
BRAKE RELEASE FREQUENCY INVERTER FREQUENCY INVERTER
Watchdog-N NO FAULT

A A
101L24+ =11D21/11.8 12.1 101L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-N013
02.03.2009 14:43

Imax 100mA RO1 RO2 RO3


+24V Gnd

X23.1 X23.2 X25.1 X25.3 X25.2 X26.1 X26.3 X26.2 X27.1 X27.3 X27.2
1L4 05.1 1L4
1L41 =11D21/07.8
=11D21/03.8 1L41
D D

-K032 A1 -K033 A1 -K034 A1


LC1-D09P7/RC A2 CA2-SK20P7/RU A2 LC1-D128P7/RC A2
E 1L5 =11D21/07.8 05.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/04.1 1 2 =10D11/02.2 1323 14 /04.1 1 2


/04.1 3 4 /09.3 24 /04.1 3 4
/04.1 5 6 R1 R2
13 14 /04.2 R3 R4
/08.6 43 44 /04.2 13 14
/02.2
21 22 21 22
31 32
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Brake
HOIST MOTOR

A A
101L1 101L1
: 44DIN4

101L2 01.8 101L2


01.8
Classification-No. : 141
: ???

101L3 01.8 101L3


1PE 01.8 06.1 1PE
-Q041 1 3 5

13
21
Code Point

22
/08.7 14
Norm

1,8A I> I> I>


1,8-2,5A 2 4 6
B B
-K032 1 3 5

2 4 6

-K034 1 3 -K034 R1 R3

2 4 R2 R4
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG315 1 2 3 PE
-W041 1 2 3 PE

D D

E +K1K1
U1 V1 W1 PE E
CAD Drawing, no manual Changes

-Y041
RT 800-60
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PTC THERMISTOR TRIPPING DEVICE

A A
1L4 03.8 06.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-W051 2
02.03.2009 14:43

+K1K1 TP1
-M011
T TP2

-W051 1
=10D12
+K1K1K1
-XS015 22 23
D =10D12 22 23
D
+K1K1
-XB015
-WC405 22 23
-XE214 7 8
=11D31 P1 P2 A1
-F051 T>
MOS 230V A2
E 1L5 03.8 06.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/08.8 11 14
12
21 24
22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY LIMIT SWITCH OPERATIONAL LIMIT SWITCH PRELIMINARY SWITCH-OFF EMERGENCY LIMIT SWITCH EMERGENCY LIMIT SWITCH TRANSPORT HEIGHT
LIFTING LIFTING LIFTING LOWERING TEST SPARE

A A
1L4 10.1 1L4
: 44DIN4

1PE 05.8
04.8
-XG312 1
-XG312 PE
-XG312 1 -XG312 1
13.1 1PE
Classification-No. : 141
: ???

-WC403 1 -WC403 PE -WC403 2 -WC403 3


=10D12 =10D12 =10D12 =10D12
Code Point

+K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1


-XB013 1 -XB013 PE -XB013 2 -XB013 3
Norm

=10D12 1 =10D12 PE =10D12 2


+K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1
B -XS013 -XS013 -XS013 B

2PE =11D21/07.8 -XG912 PE 2PE

-W061 1 -W067 1
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1K1 S1.11 +K1K1 S2.11 +K1K1 S4.11 +K1K1 S3.11 +K1K1


S1.21
S2.11
S2.21
S3.11
S3.21
S4.11
S4.21

C -S061 -S061 -S061 -S061 -K091 13 -S067 13 C

21
DGS-G 4-142-S S1.12 S2.12 S4.12 S3.12 14 T4VH336-11z 1S/1O 14
.3 S1.22
S2.12
.5 S2.22
S3.12
.4 S3.22
S4.12
S4.22

22
.5 PE
02.03.2009 14:43

-W061 2 -W061 3 -W061 4 -W061 5 -W061 PE -W067 2


=10D12 =10D12 =10D12 =10D12 =10D12
+K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1
-XS013 4 -XS013 5 -XS013 6 -XS013 7 -XS013 8
=10D12 4 =10D12 5 =10D12 6 =10D12 7 PE =10D12 8 =10D12 9
+K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1
-XB013 -XB013 -XB013 -XB013 -XB013 -XB013
D D
-WC403 4 -WC403 5 -WC403 6 -WC403 7 -WC403 8 -WC403 9

-XG312 3 -XG312 4 -XG312 5 -XG312 6 -XG312 7 -XG312 9

-K061 A1 -K063 A1 -K064 A1 -K065 A1 -K066 A1 -K067 A1 -K068 A1


CA2-SK31P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK31P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2
E 1L5 05.8 10.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/08.1 1323 14
24 /08.2 1323 14
24 /08.3 1323 14
24 /08.4 1323 14
24 =10D11/02.6 1323 14
24 /08.5 1323 14
24
13
23
14
24
=10D11/02.5 33 34 /02.4 /02.6 =10D11/02.5 33 34 /02.5
/02.4 /02.5
41 42 41 42
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ROTARY PULSE GENERATOR
PULSE EVALUATION

A A
: 44DIN4

+K1K1
Classification-No. : 141
: ???

-M011
EG 0V
+UB A A B B +K1K1

.3

.2
.2
.3
.3
.2
.1
-XB074 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+K1K1 12 10 +K1K1 5 6 8 1 9
-XB074 12 10 -XB074 5 6 8 1 9 Kupplung 12-pol.
Code Point

-W071.2 BK1 BK2 -W071.2 WH BN GN YE S


Norm

B B

-K105 33
-XG313 1 2 -XG313 3 4 5 6 7
Observe legal Protection according to DIN 34

34
C C
02.03.2009 14:43

10 12 5 17 18
-P074 +24V DC out Reset 1 Reset 2
1:128
-W071.1 WH BN -W071.1 GN YE GY S Speed Monitor-2 0V +24V Out 1 Out 2 Out 3
+ pnp1 pnp2 + -
X1.3 X1.2 X1.1 X2.7 X2.8 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.1 X2.2 1 2 3 16 24 22 23
D V out 0V 0V Z+ Z- A+ A- B+ B- SH SH D
-N071 8 9
S1 0
RTAC-01 Node-ID 16
+15V V in +24V =19M13 =19M13
X1.4 X1.5 X1.6 -D012 -D012
E 0.6 E 0.7
Hoist unit: No excessive speed rated load Hoist unit: No excessive speed partial load
11D31L24+ 02.8 08.1 11D31L24+
E 11D31L24- 02.8
Out Function 1/min 09.1 11D31L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

=10D11/02.2 13 14
15 1 1. SP 1600
=10D11/02.2 19 20
21 2 2. SP 2500
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY LIMIT SWITCH LIFTING PRELIMINARY SWITCH-OFF, LIFTING TRANSPORT HEIGHT BRAKING CONTACTOR MOTOR PROTECTION CIRCUIT-BREAKER TEMPERATURE
OPERATIONAL LIMIT SWITCH, LIFTING EMERGENCY LIMIT SWITCH LOWERING SWITCHED ON Brake HOIST MOTOR
OFF OK
A A
11D31L24+ 07.8 09.1 11D31L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K061 13 -K063 13 -K064 13 -K065 13 -K067 13 -K032 13 -Q041 13 -F051 11

14 14 14 14 14 14 14 12 14
Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
2 3 4 5 6 7 8 9

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D025 -D025 -D025 -D025 -D025 -D025 -D025 -D025
E 48.0 E 48.1 E 48.2 E 48.3 E 48.4 E 48.5 E 48.6 E 48.7
Hoist: No switch off emergency limit lifting Hoist: No switch off end limit lifting Hoist: No switch off prelimit lifting Hoist: No switch off emergency limit lowering Hoist: In transport height Hoist: Break is lifted Hoist: Circuit breaker for brake is ON Hoist: Motor no overtemperature

E 101L24- =11D21/11.8 12.1 101L24- E


CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
00 Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from --- Repl.by --- 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TEST EMERGENCY LIMIT SWITCH NO FREQUENCY INVERTER
TEST EMERGENCY LIMIT SWITCH Watchdog-N

A A
11D31L24+ 08.8 11.1 11D31L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

-K091 21 -K033 23 -S094 13 -Q011 13 -K104 13 -K103 13 -K105 13

21
=19M14
-D012
22 24 CES SSG10 1NO/1NC 0-I 14 14 14 14 14

22
A 1.0
Hoist: Check emergency limit switch
Code Point
Norm

12
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
12 13 15 16 17 18 19

=19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13 =19M13


-D025 -D025 -D025 -D025 -D025 -D025 -D025
E 49.0 E 49.1 E 49.3 E 49.4 E 49.5 E 49.6 E 49.7
-K091 A1
Hoist: Relay emerg. limit switch check is off Hoist: Watchdog frequenzy inverter aktiv Hoist: Preset Hoist: protection switch on Hoist: No slake rope Hoist: No overload Hoist: Partial load (enable fast speed)
CA3-SK11BD/RU A2
E 11D31L24- 07.8 11.1 11D31L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/06.6 13 14
.2 21 22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 09
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OVERLOAD SLACK ROPE PARTIAL LOAD

A A
1L4 06.8 13.1 1L4
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

=18N12/01.1 SPG =18N12/01.1 UEL =18N12/01.1 SS =18N12/01.1 TL


Code Point
Norm

-W102 4 -W102 1 -W102 3 -W102 2


B =10D12 =10D12 =10D12 =10D12 B
+K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1 +K1K1K1
-XS012 4 -XS012 14 -XS012 15 -XS012 16
=10D12 4 =10D12 14 =10D12 15 =10D12 16
+K1K1 +K1K1 +K1K1 +K1K1
-XB012 -XB012 -XB012 -XB012

-WC402 4 -WC402 14 -WC402 15 -WC402 16

-XG212 1 -XG212 9 -XG212 10 -XG212 11


Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D

-K103 A1 -K104 A1 -K105 A1


CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK20P7/RU A2 CA2-SK31P7/RU A2
E 1L5 06.8 13.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/09.7 1323 14
24 /09.6 1323 14
24 /09.8 1323 14
24
/02.4 /02.1
/07.7 33 34
41 42
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 10
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PROFIBUS ADAPTOR MODULE

A A
11D31L24+ 09.8 11D31L24+
: 44DIN4

11D31L24- 09.8 11D31L24-


Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
S1 S2 S3
-U111 D-SUB 9 ON 10x 1x
X OFF
02.03.2009 14:43

RPBA-01 Bus Termination Node-ID *


-XS112
SUBCON-PLUS-PROFIB/SC
ON
Bus-Termination X OFF
1A 1B 1S 2S 2B 2A
D D
GN GN
BUS CONNECTION RD RD BUS CONNECTION
SEE OVERVIEW SEE OVERVIEW
* S S *

E E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 HOIST UNIT 1 + K1EG1
Check FREQUENCY INVERTER Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 11
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SLEWING
VACUUM LIFTING DEVICE

A A
101L24+ 03.8 13.7 101L24+
: 44DIN4

-XD113 1 =18N12/01.1 102L24+


Classification-No. : 141
: ???

-WC405 1
=10D12
+K1K1
-XB015 1
Code Point

=10D12
+K1K1K1 1
-XS015
Norm

-XG913 1 -XG913 4
B B
-W122 BN -W122 WH
1(BN)
+K1K1 +24V DC 2(WH)

FC
-B122
OL5022 24V DC GND

Output
4(BK)
3(BU)
Observe legal Protection according to DIN 34

C -W122 BU -W122 BK C
-XG913 2 -XG913 5
=10D12
+K1K1K1
02.03.2009 14:43

-XS015 4
=10D12
+K1K1 4
-XB015

-WC405 4
-XD113 19
D D
14
=10D12
+K1K1K1 =19M13
-XS015 13 -D025
=10D12
+K1K1 13 E 49.2
-XB015
Hoist: no oscillation of vlu
-WC405 13
-XD113 2 =18N12/01.1 102L24-
E 101L24- 08.8 13.7 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m POSITION MEASUREMENT + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 12
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
I/f - TRANSFORMER LOAD SPECTRUM MEMORY HOIST UNIT ACTIVE
FOR LOAD SPECTRUM MEMORY HOIST MOTOR IN OPERATION

A A
1L4 =11D71/04.1 1L4 101L24+ 12.8 =11D71/03.1 101L24+
: 44DIN4

1PE 10.8
06.8 =11D71/01.1 1PE
Classification-No. : 141
: ???

=18N12/01.1 FWL+ =19M14


=18N12/01.1 FWL- -D012
A 1.1
-W132 1 2 Hoist: Hoist unit active (FWL)
Code Point

=10D12
Norm

+K1K1K1 -K138 13 13
-XS015 16 17
B =10D12
+K1K1 16 17 14 B
-XB015

-WC405 16 17
-XD113 16 17
A 1 2
+ - A1 16
-U131 I -U133 S2 S1 +24V fin 0V
WM266 f 0V Out U FWL 220-240V
Observe legal Protection according to DIN 34

A2 10 1 2 3
C B 8 9 7 C
02.03.2009 14:43

D D

-K138 A1
CA3-SK20BD/RU A2
E 1L5 10.8 =11D71/04.1 1L5 101L24- 12.8 =19M11/01.1 101L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

13 14 .3 1323 14
23 24 24
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D31 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m BALANCE UNIT + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 13
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 13 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VACUUM PUMP 1 VACUUM PUMP 2
MAINS OPERATION EMERGENCY CURRENT

A A
103L1 103L1
: 44DIN4

103L2 =10D11/01.1 103L2


=10D11/01.1
Classification-No. : 141
: ???

103L3 =10D11/01.1 103L3


USV1_L1 =10D14/01.8 USV1_L1
USV1_L2 =10D14/01.8 USV1_L2
USV1_L3 =10D14/01.8 USV1_L3
OG
Code Point

+K1EG1 1 3 5 +K1EG1 1 3 5
-Q011 -Q017

13
21

13
21
Norm

B B

22

22
/03.1 14

/03.2 14
10A I> I> I> 10A I> I> I>
9-14A 2 4 6 9-14A 2 4 6

OG

L1 L2 L3 PE1 L1 L2 L3 PE1
Observe legal Protection according to DIN 34

+K1EG1 +K1EG1
C -T011 -T017 C
9kVA N 9kVA N
380/400V 380/400V
02.03.2009 14:43

U V W PE2 U V W PE2

OG

D D
P1-L1 02.1
P1-L2 02.2
P1-L3 02.2

P4-L1 02.7
P4-L2 02.7
P4-L3 02.7
E 1PE =11D31/13.6 02.1 1PE E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 01
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VACUUM PUMP 1 VACUUM PUMP 2
MAINS OPERATION EMERGENCY CURRENT

A A
1PE 01.8 04.1 1PE
: 44DIN4
Classification-No. : 141
: ???

01.1 P1-L1
01.2 P1-L2
01.2 P1-L3

01.7 P4-L1
01.7 P4-L2
01.7 P4-L3
Code Point

-XG711 1 2 3 PE -XG711 4 5 6 PE
Norm

-W021.1 1 2 3 PE -W027.1 1 2 3 PE
B B
-XG9.2 1 -XG9.2 1 -XG9.3 1 -XG9.3 1
2 2 2 2
3 3 3 3
PE PE
-W021.3 1 3 5 PE -W021.3 2 4 6 -W027.3 1 3 5 PE -W027.3 2 4 6
-XG981 1 -XG981 1 -XG981 4 -XG981 4
2 2 5 5
3 3 6 6
PE PE
Observe legal Protection according to DIN 34

C -W021.4 1 2 3 PE -W027.4 1 2 3 PE
C
-XG971 1 2 3 PE -XG971 7 8 9 PE
02.03.2009 14:43

OG
-Q021 1 3 5 -Q027 1 3 5
13
21

13
21
22

22
/03.4 14

/03.5 14
10A I> I> I> 10A I> I> I>
9-14A 2 4 6 9-14A 2 4 6
D OG
D

-K047 R1 R3 -K048 R1 R3

R2 R4 R2 R4

-XG971 4 5 6 PE -XG971 10 11 12 PE
-W021.5 1 2 3 PE -W027.5 1 2 3 PE
E U1 W1 V1 PE U1 W1 V1 PE E
CAD Drawing, no manual Changes

+K1L +K1L
-M021 M -M027 M
3AC 3AC
* *
/04.3 TP1 TP2 /04.4 TP1 TP2
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 02
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
101L24+ =11D31/13.8 =19M11/01.1 101L24+
: 44DIN4

103L24+ 05.1 103L24+


Classification-No. : 141
: ???

+K1LG1 13 +K1LG1 13 +K1LG1 +K1LG1


-Q011 13 -Q017 13 -Q021 -Q027 -F043 11 -F044 11
+K1LG1
-D242
14 14 14 14 12 14 12 14
A 56.2
Code Point

Vac.-lifter: switching Pumps off


Norm

4
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

D D
16 17 2 3 6 7

=19M13 =19M13 +K1LG1 +K1LG1 +K1LG1 +K1LG1


-D022 -D022 -D232 -D232 -D232 -D232
E 47.4 E 47.5 E 112.0 E 112.1 E 112.4 E 112.5 +K1LG1
-K038 A1
Vac.-lifter: Circuit breaker pump 1 ok Vac.-lifter: Circuit breaker pump 2 ok Vac.-lifter: Circuit breaker pump 1 ok Vac.-lifter: Circuit breaker pump 2 ok Vac.-lifter: No overtemperature pump 1 Vac.-lifter: No overtemperature pump 2
CA3-SK20BD/RU A2
E 103L24- 05.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/04.7 1323 14
24
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1EG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 03
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PTC THERMISTOR TRIGGERING UNIT
VACUUM PUMP 1 VACUUM PUMP 2 VACUUM PUMPS SWITCH OFF

A A
1L4 =19N14/01.1 1L4
: 44DIN4

1PE =11D31/13.6
02.8
-XG312 1
-XG912 PE 05.1 1PE
Classification-No. : 141
: ???

-WC403 10 05.1 1L4.1


=10D12
+K1K1 13
-XB013 10 -K038
=10D12
+K1K1K1 10
Code Point

-XS013 14
Norm

-W041 1 -W041 PE -K142 21


B -XG9.2 11 -XG9.2 PE 22 B
-W021.3 7
-K145 21
-XG982 1
22
-W041.4 1
-XG972 1
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG972 2
-W041.4 2 -W041 BN -W044 BN
-XG982 2 +K1L TP1 +K1L TP1
-M021 -M027
D -W021.3 8 T TP2 T TP2
D
-XG9.2 12 -W041 WH -W044 WH
-W041 2 -XG974 1 2 -XG974 3 4
=10D12
+K1K1K1
-XS013 11 P1 P2 A1 P1 P2 A1 A1 A1
=10D12 -F043 -F044 -K047 -K048
+K1K1 T> T>
-XB013 11 MOS 230V A2 MOS 230V A2 LC1-D128P7/RU A2 LC1-D128P7/RU A2

1L5 =11D31/13.6 -WC403 11 05.1 1L5.1


E -XG312 2 =19N14/01.1 1L5 E
CAD Drawing, no manual Changes

/03.6 11 14
12 /03.7 11 14
12
1
3
2
4
1
3
2
4
21 24 21 24
22 22 /02.2 R3R1 R2
R4 /02.7 R3R1 R2
R4
/02.2 13 14 /02.7 13 14
21 22 21 22
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 04
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SUPPLY CONTROL CABINET DOOR
PLC OPERATING HOURS COUNTER CLOSED CONTROL CABINET LAMP CONTROL CABINET FAN
VACUUM LIFTING DEVICE
A A
1L4.1 1L4.1
: 44DIN4

1L5.1 04.8 1L5.1


04.8
Classification-No. : 141
: ???

1L6 =10D25/01.8 1L6


1L7 =10D25/01.8 1L7
1L6.1 1L6.1
1L7.1 1L7.1
1PE 04.8 -XG973 PE -XG912 PE 06.1 1PE
Code Point

1 +K1EG1 1 13 11
-F051 -F055 -S056 -K055

21
Norm

1x4A/C 1x4A/C
2 2 14 12 14
B min. 2,5 mm2 PS4127 1NO/1NC B

22
-XG312 15 16
-WC403 12 13
=10D12
+K1K1
-XB013 12 13
L N 12 13
PE
13
-G051 DC_OK DC_OK
Observe legal Protection according to DIN 34

C QUINT-PS-100-240AC/24DC/5 14
DC_OK
-G053
-
28.1 -W051 1 2 -W051 PE C
QUINT-BUFFER/24DC/20 -XG9.3 5 6 -XG9.3 PE
+ + - - Input Output
min. 2,5 mm2 -W027.3 7 8
02.03.2009 14:43

+ - + -
-XG982 3 4
-W041.4 3 4
-XG972 5 -XG972 6 -XG972 7
-K056 11 -XG972 3 4
-XG973 1 -XG973 2 2
D 12 14 D
14
1
1 1 2
-E057 PE
-P053 -D235 -E058
h -K055 A1 -K056 A1 230V 11W
BG70.29 E 115.2 2 SK 3323.100 230V PE
2 RST 230V AC A2 RST 230V AC A2
Vac.-lifter: Door cubicle is closed
103L24.1+ 06.1 103L24.1+
103L24+ 03.8 06.1 103L24+
E 103L24- 03.8 06.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

.7 11 14
12 .4 11 14
12
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 05
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 1
VACUUM GENERATE
VACUUM RELEASE
A A
103L24+ 103L24+
: 44DIN4

103L24.1+ 05.8
05.8
07.1
07.1 103L24.1+
Classification-No. : 141
: ???

28.1 VAC_REL
1PE 05.8 07.1 1PE

-D281 Q1.1-K067 13
Code Point

-D242 -D242
Q1.2 14
Norm

A 56.0 A 56.1
Vac.-lifter: Roll let off Vac.-lifter: Roll suck on
B -K132 13 B
14 2 3
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG973 4 -XG973 4
-XG973 3 -XG973 3
PE -XG973 PE
D -W061 2 -W061 1 PE D
+K1L
-Y061 2 1 PE

Typ 333 24C DC 3


-K067 A1 -K068 A1
-W061 3
CAD-50BD 5-4 A2 CAD-50BD 5-4 A2
-XG973 2 -XG973 2
E 103L24- 05.8 07.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

.2 1323 14
24 /28.1 1323 14
24
/07.2 33 34 /28.2 33 34
/08.2 43 44 /28.3 43 44
03 04 03 04
51 52 51 52
61 62 61 62
71 72 71 72
81 82 81 82
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 06
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 1 VALVE CONTROL 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 2
VACUUM GENERATE
VACUUM RELEASE
A A
103L24+ 08.1 103L24+
: 44DIN4

103L24.1+ 06.8 08.1 103L24.1+


1PE 06.8
Classification-No. : 141
: ???

06.8 08.1 1PE


-D281 Q2.1-K067 23

Q2.2 24
Code Point

-K132 23
Norm

24
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG973 6 -XG973 6
-XG973 5 -XG973 5
PE -XG973 PE
D -W071 2 -W071 1 PE D
+K1L
-Y071 2 1 PE

Typ 333 24C DC 3

-W071 3
-XG973 2 -XG973 2
E 103L24- 06.8 08.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 07
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 2 VALVE CONTROL 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 3
VACUUM GENERATE
VACUUM RELEASE
A A
103L24+ 09.1 103L24+
: 44DIN4

103L24.1+ 07.8 09.1 103L24.1+


1PE 07.8
Classification-No. : 141
: ???

07.8 09.1 1PE


-D281 Q3.1-K067 33

Q3.2 34
Code Point

-K132 33
Norm

34
B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG973 8 -XG973 8
-XG973 7 -XG973 7
PE -XG973 PE
D -W081 2 1 PE D
+K1L
-Y081 2 1 PE

Typ 333 24C DC 3

-W081 3
-XG973 2 -XG973 2
E 103L24- 07.8 09.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 08
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 3 VALVE CONTROL 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 4
VACUUM GENERATE
VACUUM RELEASE
A A
103L24+ 10.1 103L24+
: 44DIN4

103L24.1+ 08.8 28.1 103L24.1+


1PE 08.8
Classification-No. : 141
: ???

08.8 =18N12/01.1 1PE


Code Point
Norm

B B
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
02.03.2009 14:43

-XG973 10 -XG973 10
-XG973 9 -XG973 9
PE -XG973 PE
D D

-XG973 2 -XG973 2

NEUTRAL SHEET
E 103L24- 08.8 10.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 09
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 4 VALVE CONTROL 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SUCTION PAD PRESSURE SENSOR 1 RING 1 SUCTION PAD PRESSURE SENSOR 2 RING 1
RING 1 ANALOG OUTPUT PRESSURE > VALUE 1 RING 1 ANALOG OUTPUT
THRESHOLD VAUE SWITCH
A A
103L24+ 09.8 12.1 103L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B -XG973 1 -XG973 1 B
-W101 BN -W105 BN
1 1

+K1L +K1L
-B101 +U -B105 +U
PN2009 24V DC 0V Out PN2009 24V DC 0V Out
Observe legal Protection according to DIN 34

3 2 4 3 2 4
C C
-W101 BU -W101 WH BK -W101 S -W105 BU -W105 WH BK -W105 S
02.03.2009 14:43

-XG979 1 2 -XG979 PE -XG979 3 4 -XG979 PE

-W102 WH BN -W102 S -W106 WH BN -W106 S


D D
2 3 17 4 5
M+ M- M+ M-

-N252 -D235 -N252


PEW_128 E 115.5 PEW_130
Vac.-lifter: Analogue value ring 1 Vac.-lifter: Vacuum at ring 1 > value 1 Vac.-lifter: Analogue value ring 1

E 103L24- 09.8 -XG973 2 -XG973 2 12.1 103L24- E


CAD Drawing, no manual Changes

CH 0,1 CH 0,1
C Vor dem Einschalten der Betriebsspannung Messbereich einstellen ! C
Zerstörungsgefahr bei falsch eingestelltem Messbereich !
Plug the measuring range module into the right position before power switching on !
Danger of damage when measuring area is set incorrectly !
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 10
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 1 PRESSURE SENSOR 1+2 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SUCTION PAD PRESSURE SENSOR RING 2 SUCTION PAD PRESSURE SENSOR RING 3 SUCTION PAD Drucksensor Ring 4
RING 2 ANALOG OUTPUT RING 3 ANALOG OUTPUT RING 4 ANALOG OUTPUT

A A
-103L24 -103L24
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B -XG973 1 -XG973 1 -XG973 1 B


-W111 BN -W114 BN
1 1

+K1L +K1L
-B111 +U -B114 +U
PN2009 24V DC 0V Out PN2009 24V DC 0V Out
Observe legal Protection according to DIN 34

3 2 4 3 2 4
C C
-W111 BU -W111 WH BK -W111 S -W114 BU -W114 WH BK -W114 S
02.03.2009 14:43

-XG979 5 6 -XG979 PE -XG979 7 8 -XG979 PE -XG979 9 10 -XG979 PE

-W112 WH BN -W112 S -W115 WH BN -W115 S


D D
4 5 2 3 4 5
M+ M- M+ M- M+ M-

-N256 -N262 -N262


PEW_134 PEW_136 PEW_138
Vac.-lifter: Analogue value ring 2 Vac.-lifter: Analogue value ring 3 Vac.-lifter: Analogue value ring 3

E -103L24- -XG973 2 -XG973 2 -XG973 2 -103L24- E


CAD Drawing, no manual Changes

CH 0,1 CH 0,1
C C
Vor dem Einschalten der Betriebsspannung Messbereich einstellen !
Zerstörungsgefahr bei falsch eingestelltem Messbereich !
Plug the measuring range module into the right position before power switching on !
Danger of damage when measuring area is set incorrectly !
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 11
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 2-4 PRESSURE SENSOR 1 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
VACUUM IN CONTAINER
VACUUM IN CONTAINER > VALUE 1
VACUUM IN CONTAINER > VALUE 2
A A
103L24+ 10.8 13.1 103L24+
: 44DIN4

-XG973 1
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

B B

+K1L
-B121 +U
PN2009 24V DC 0V Out
Observe legal Protection according to DIN 34

3 2 4
C C
-W121 BU -W121 WH -W121 S
02.03.2009 14:43

-XG979 11 12 -XG979 PE

-W122 WH BN -W122 S
D D
2 3 15
M+ M-

-N256 -D235
PEW_132 E 115.3
Vac.-lifter: Analogue value kettle Vac.-lifter: Vacuum in the kettle > step 1

E 103L24- 10.8 -XG973 2 13.1 103L24- E


CAD Drawing, no manual Changes

CH 0,1
C
Vor dem Einschalten der Betriebsspannung Messbereich einstellen !
Zerstörungsgefahr bei falsch eingestelltem Messbereich !
Plug the measuring range module into the right position before power switching on !
Danger of damage when measuring area is set incorrectly !
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 12
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by VACUUM IN CONTAINER 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SWITCH-OFF, LOWERING
SWITCH-OFF, LOWERING v1 - v0 MANDRIL TIP

A A
103L24+ 12.8 14.1 103L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???

-XG973 1 -XG973 1
Norm

-W136 BU
B -W131 1
1
B
+K1L 1 +K1L
-B131 3 -B136
II 5300 15mm 4 OF5012 24V DC
3 4 2
-W131 2 -W131 3
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-W136 BN -W136 BK -W136 WH
02.03.2009 14:43

-XG973 11 -XG973 12 -XG973 13

D D
12 13

-D232 -D232
E 113.0 E 113.1
-K132 A1
Vac.-lifter: End stop lowering speed V1 Mandrel: No emerg. stop lowering by sensor
CAD-50BD 5-4 A2
E 103L24- 12.8 -XG973 2 -XG973 2 14.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

/06.2 1323 14
24
/07.2 33 34
/08.2 43 44
03 04
51 52
61 62
71 72
81 82
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 13
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 1 RING 1
ROLLER ROLLER
Sensor 1 DIAMETER Sensor 2 DIAMETER
A A
103L24+ 13.8 15.1 103L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

-XG973 1 -XG973 1
B -W141 1 -W144 1 B
+K1L 1 +K1L 1
-B141 3 -B144 3
II 5304 15mm 4 II 5304 15mm 4
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-W141 2 -W141 3 -W144 2 -W144 3
02.03.2009 14:43

-XG973 14 -XG973 15

D D
2 3

-D235 -D235
E 114.0 E 114.1
-K142 A1 -K145 A1
Vac.-lifter: Roll diameter < ring 1 Vac.-lifter: Roll diameter < ring 1
CAD-32BD A2 CAD-32BD A2
E 103L24- 13.8 -XG973 2 -XG973 2 15.1 103L24- E
CAD Drawing, no manual Changes

13 14 13 14
43 44 43 44
03 04 03 04
/04.7 2131 22
32 /04.7 2131 22
32
/28.1 /28.1
SIA-Date

F Date 11.04.2008 Customer Pu Yang Longfeng Paper Co., Ltd. Designation = 11D71 F
Drawn Krabs ZKKW 4,2 t x 25,4 m CRAB 1 LOAD HANDLING ATTACHMENT + K1LG1
Check Order No. Dept. Format Lang. Ident No. SK DT Sheet 14
Issue Mod. Date Name Ch.Date Compiled f. Repl.from Repl.by RING 1 Sensor 1+2 896047 1343 3 EN 12989846 Z 11 28 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RING 2 RING 2
ROLLER ROLLER
Sensor 1 DIAMETER Sensor 2 DIAMETER
A A
103L24+ 14.8 16.1 103L24+
: 44DIN4
Classification-No. : 141
Code Point : ???
Norm

-XG973 1 -XG973 1
B -W151 1 -W154 1 B
+K1L 1 +K1L 1
-B151 3 -B154 3
II 5304 15mm 4 II 5304 15mm 4
Observe legal Protection according to DIN 34

C C
-W151 2 -W151 3 -W154 2 -W154 3
02.03.2009 14:43

-XG973 16 -XG973 17

D D
4 5