enous Fl] eVects
rata lem ; if
Todas las claves del proceso
que esta cambiando el mundopesar de ser reputados lideres “antiimperilistas", Piel Castro y Mahmud
‘Ahmadineyad posaban para los ftdgrafos en jogging de marca
Encontramos bares de sushi en Estados Unidos ¥ fast-food
estadoumidenses alos pasos de la Cindad Prohibida La mundializacién se
manifiesta como una realidad, ena calle ena web legendo incluso os
‘alles més recbnits del planeta. Transform las practicas culurales, rastorna el
mercado de los metalesescasos,Afecta al mercado laboral.intusiasma, Asusta, Hoy, enka
segunda década del sig XXI, ya nose pueden delimitar sus contomnos,
ero si tenemos dficutades para comprenderla y para dominacaes, ante todo, por un
extrato error de perspectiva. Nuestros contempordneos a menudo creen que hay una
sola munializacdn:la nuestra, Estamos convencidos de vivir un fendimeno
completamente inédito, vedaderamente revolucionario, in ser eanscientes de que ast
estamos participando en una forma de desprecio por nuestra historia, de miopia ante un
‘movimiento que acompaia ala humanidad desde sus origenes
Hablar de una inica mundializacin significa ignorar las demas. Este término suena
deforma mas claray mas pertinente en plural ypor lo tanto seimpane para comprenler
hasta qué punto la historia de nuestro planeta, desde sus inicios, se a frjadoagolpe de
sucesivas mundializaciones. Nose trata de ngnrel vigor dela actual mondializaciin,
sino més bien de comprender a amplitod de un fenémeno permanente, cada vez mis
amplioy determinance.
MUNDIALIZACIONES
EN PLURAL
Karl Marx fue uno delos primeros en utilizar esta nocin cuando, en plene expansiin
el capitalism, a destacé com la fuerza de una evidencia. Emuna carta asu destinatario
preferido, Friedrich Engels, mostraha su entusiasmo: “Laburguesiaexperimenta un
‘nuevo Renacimiento, Ahora, exist realmente el mereado mundial. Conla apertura de
California y de Japén al mercado mundial, la mundializacién ya es un hecho, Por tanto, la
revolucin es inminente”. Olvidemos la profeciay aplaudamosel sentido dela iia
observacién de Mar.
Asi pues, la mundializacién no nacié con Internet. Nitampoco con la Revolucién
Industral a fines del siglo XVII. Desde la Antigiiedad, cada gran corriente migratoria,
cada invasién, cada gran innovackim técnica, como también el nacimiento de las grandes
filosofis yl difusifn de as religiones monotefstas, han participad en la dstntas
rmundializaciones. En cierto modo, lamundializacién es un rasgo caracteristico del ser
Jhumano, animal dotsdo paral intercambio y para la circulacibn planetaria
‘Nuestro Atlas, concebide y realizado con el miximo esmero por las redacciones deLa
Viey Le Monde, tiene la ambicién de proporcionar las claves para comprender los
desafins de este movimiento. En ss plginas periodistas, prafesores universitarios y
cartégrafos aportan sus eonocimientos para analizar y poner a nuestro aleance las
imundializaciones de ayer y de hoy.
Eltias defa globalizacién, con la profundidad dela perspective historica que lo
dlistingue, sn duda serd una imprescindible guia para una mejor eomprension de nuestro
hheterogéneo muindo, Porque an nz del pasado entendemos mefor el presente y podemos
prepararnos para los desafios de futuro. m
Jean lene Deni La Ve.) Laure Glam Le Mande
_INDICE
Nota de los editores
Jean-Pierre Denis y Laurent Greilsamer 2
eva
iQué son “las mundializaciones”?
‘Inwodueciin
Una nueva geografiatransnacional 8
Suskia Sassen
+ Lapelicula de las mundializaciones 0
(Christan Gratloup
+ Seleceidn de citas 6
+ Ladefinieién..
+ del anropélog Pascal ig »
+ del boténico Francis Hallé 20
+ dela artista Coline Serra 21
+ del gedarafo Jacques Lévy 2
+ de lingista Claude Hagege 24
+ del demégrafo Hervé Le Bras 25
+ del yeoestratega Gérard Chalind 26
* del economista Franens Bourguignon 7
‘Introduccion