CARGA DESCARGA ACARREO DE

R1300G SERIE II
INTRODUCCIÓN

© 2006 Caterpillar Inc.

 CARACTERÍSTICAS DE DESCARGA
ACARREO CARGA DE R1300G SERIE II
Motor C6.6 ACERT
Transmisión controlada electrónicamente
Sistema monitor Caterpillar
Control de dirección STIC
Sistema de control de movimiento (opcional)
Eje posterior oscilante y diferencial antideslizante
Sistema eléctrico de 24 Voltios
Sistema de control remoto (opcional)
 1 2

4
3

1. Palanca adelante y atrás

2. Perilla de ajuste de peso
3. Palanca de altura de asiento
4. Indicador
 1 8 10
2 11
5
3

12
4

1.Pantalla del medidor
2.Pantalla del velocímetro/tacómetro
3.Módulo de la pantalla principal
4.Pantalla indicadora
5.Tablero de interruptores
6.Medidores de presión de aceite de freno
7.Interruptor de la llave de arranque
8.Interruptor de control del freno de estacionamiento
9.Palanca universal
10.Orificio de servicio de diagnóstico
11.Orificio de herramienta de servicio
12.Interruptor de control del cambio
automático
 1

1.Medidor de presión de aceite de freno delantero

2.Medidor de presión de aceite de freno trasero
 2 4
1 3

5 6 7

1.Luz de acción 6.Indicador de Características de descarga acarreo carga de R1300G Serie

2.Indicador de autolubricación 7.Indicador de bujía incandescente
3.Indicador de contrapresión del escape
4.Indicador de dirección primario
5.Indicador de presión de aceite residual del freno
 2
1

3
4 6
5

1.Interruptor de luz delantera 6.Interruptor de control remoto

2.Interruptor de luz trasera
3.Interruptor del posicionador del brazo de levantamiento
4.Interruptor de control de desplazamiento
5.Interruptor de desplazamiento de modalidades del operador
 2 3

1.Interruptor de limpiaparabrisas de ventana delantera y dispositivo de lavado

2.Interruptor de limpiaparabrisas de ventana lateral y dispositivo de lavado
3.Interruptor de limpiaparabrisas de ventana trasera y dispositivo de lavado
 1

1.Interruptor de velocidad del ventilador

2.Perilla de control del aire acondicionado
3.Perilla de control de calefacción
 1

1.Indicador de temporizador de inactividad conectado

2.Interruptor de apagado del motor
 1

1.Control integrado de la transmisión de dirección (STIC)

2.Palanca de traba de la dirección y la transmisión
 4

1.Control integrado de la transmisión de dirección (STIC)

2.Palanca de traba de la dirección y la transmisión
3.Interruptor de dirección y control de transmisión
4.Interruptor de cambios ascendentes
5.Interruptor de cambios descendente
 1

1.Interruptor de control de cambios automáticos

 2

2.Interruptor de cambios de la transmisión

3.Interruptor de cambios descendentes de la transmisión
 2
1 3

1.Pedal del freno de servicio y neutralizador de la transmisión

2.Pedal de freno de servicio
3.Pedal del acelerador
 2

1.Control de palanca universal

2.Interruptor de cucharón del expulsor
3.Interruptor de la bocina
FUNCIÓN DE INTERBLOQUEO
- Conecta el freno de estacionamiento
- Neutraliza la transmisión
- Neutraliza el implemento y la dirección
- Detiene el motor
 SISTEMA MONITOR CATERPILLAR

Módulo de Módulo de la Luz de

Módulo del grupo velocimetro - pantalla acción
de medidores tacómetro

Alarma de
acción
Componentes
de entrada
Pantalla de enlace de datos

Enlace de datos Cat

Módulo de Control ECM de motor

Electrónico (ECM) del
tren de fuerza
Componentes de
Componentes de
entrada
entrada
 ADMISIÓN Y SALIDA DEL SISTEMA DE MONITOREO DE CARGA,
ACARREO Y DESCARGA DE LA SERIE R1300G II DE CATERPILLAR

ECM de
motor Interruptor de desplazamiento de
moido operador

Enlace de datos Cat Módulo de la pantalla principal

- 9 Indicadores de alerta
Módulo de - Ventana de visualización
Control Sensor de
Electrónico temperatura del aceite
(ECM) del tren hidráulico Luz de acción
de fuerza
Sensor de nivel de
aceite Módulo de la
pantalla Alarma de ación
Sensor de temperatura de aceite principal
del convertidor de torsión

Pantalla de Módulo del grupo de

Interruptor de presión de aceite enlace de medidores
del acumulador de freno datos
(Indicador de alerta)

Módulo de velocímetro /
Terminal “R” del alternador tacómetro

Tapón del código del mazo +8 V CC

de cables

Voltaje de la batería +9 V CC

Conector de
diagnóstico
 1

1.Módulo de la pantalla principal

 3

2.Módulo del grupo de medidores

3.Módulo de velocímetro/tacómetro
4.Interruptor de desplazamiento de modalidades del operador
 2
3
1

1.Indicador de alerta del freno de estacionamiento

2.Indicador de alerta del sistema eléctrico
3.Indicador de alerta de servicio requerido
 4

4.Medidor del nivel de combustible

 3
2

2.Medidor de temperatura del refrigerante del motor

3.Medidor de temperatura del aceite de transmisión
4.Medidor de temperatura del aceite hidráulico
 5 6 7 8

9 10

1.Indicador de alerta y luz de acción 9. Indicador de alerta del nivel de refrigerante del motor
5.Indicador de alerta de presión de aceite del motor 10.Indicador de alerta de presión de aceite de transmisión
6.Indicador de alerta del freno de estacionamiento
7.Indicador de alerta de presión de aceite del acumulador de freno
8.Indicador de alerta del sistema eléctrico
 1 2

6
5

1.Grupo de indicadores
2.Tacómetro de
5.Velocímetro digital
6.Indicador de marcha actual
 7
3

3.Indicadores de alerta
4.Pantalla digital
7.Pantalla de luz de acción
MODALIDADES DEL MODALIDAD NORMAL
- Vigila sistemas de máquina
durante operación normal

OPERADOR

MODALIDAD OPERADOR
- Lectura numérica
- Odómeter
- Tacómetro
- Desplazamiento de diagnóstico
MODALIDAD SERVICIO
- Código del mazo de cables
- Lectura numérica
- Servicio
- Confidencialidad
- Unidades
- Diagnóstico y de programación
- Reconfiguración del indicador de servicio
requerido
 1

1.Interruptor de desplazamiento de modalidades del operador

 2
4

2. Conector de servicio
3. Ventana
4. Conector de diagnóstico
MODALIDAD DEL OPERADOR 0 MODALIDAD DEL OPERADOR 1
MEDIDOR DE SERVICIO ODÓMETRO

MILLAS

MODALIDAD DEL OPERADOR 3

DESPLAZAMIENTO DE DIAGNÓSTICO
MODALIDAD DEL OPERADOR 2
TACÓMETRO DIGITAL CÓDIGO DE
SERVICIO
MEDIA
RPM

CÓDIGO DE
SERVICIO
CID/FMI
 MODALIDADS DE SERVICIO
Código del mazo de cables (Modalidad del código de máquina)
Lectura numérica
Servicio por diagnóstico (Modalidad de servicio)
Confidencialidad digtal
Unidades
Modalidad de diagnóstico y de programación
Modalidad de reconfiguración del indicado de
reconfiguración del indicador de servicio requierido
 COMPONENTES
2
DEL SUMINISTRO
DE ALIMENTACIÓN 1

ELÉCTRICA

4
5

1.Baterías
2.Fusible de 2,325 amperios
3 Receptáculo para conexiones de cables de arranque auxiliar
4.Interruptor de desconexión de batería
5.Disyuntor de 5,80 amperios
 Al panel de SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
interruptores
CN25

Relé de GY
2
potencia 1
GY
4 Al interruptor de la llave de arranque
principal
3
BR-10
Al panel de interruptores

CN11
BK
Terminal de Interruptor 1 Al receptáculo Motor de
BK
potencia magnético del 2 de arranque arranque
principal relé de arranque
S G
Interruptor principal
WH-06 WH-06 WH-06 RD-06 RD-06 Bat Mt r
80A RD-00
Terminal de
potencia Al relé de la bujia incandescente
Mot or
principal (Motor)
Interruptor de alternador
Al alternador
80A
Fusible
RD-00 principal
RD-00
BK-00 325A
Receptáculo BK-00 BK-00
auxiliar de
arranque Int. de
BK-00
desconexión de
Pos Neg Pos Neg batería
Baterías de 12V
X2
RELÉ DE POTENCIA PRINCIPAL
 RELÉ DE POTENCIA PRINCIPAL

Suministro de batería de 24V

Interruptor de la llave de arranque

Tapón del bucle
de supresión de
Al receptáculo del fuego
empalme (B)

Tapón
del bucle

Al panel de
interruptores
Relé
principal

Al panel de interruptores
Al relé de arranque
 CIRCUITO DE
ARRANQUE
DEL MOTOR 1

7
5

1. Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerza 6. Motor de arranque

2. Relé de potencia principal 7. Palanca de control STIC
3. Relé de arranque del motor
4. ECM del motor
5. Solenoide del motor de arranque
 Módulo de Control Electrónico
(ECM) del tren de fuerza
ARRANQUE DEL MOTOR
Tierra
Tierra
Tierra Receptáculo del
Tierra empalme Control de la
transmisión
(Dirección STIC) Disyuntor
Interruptor de reducción de marche N.A. Suminstro de
Interruptor de reducción de marche N.A.
Interruptor de reducción de marche N.A.
Interruptor de reducción de marche N.C. batería de
Interruptor de aumento N.A.
Interruptor de incremento de marche N.A.
Disyuntor 24V
Interruptor de aumento N.C.
Interruptor de incremento de marche N.C. Suminstro de
Interruptor de avance
batería de
Interruptor de retroceso 24V
Interruptor neutral

Tierra
Batería + 24V (Conectada)
Interruptor de la llave de arranque

Interruptor de avance Relé

Interruptor de retroceso
Interruptor Neutral
Receptáculo
del empalme

Interruptor de la llave de arranque

Interruptor magnético del relé de arranque
Retorno de solenoide

Al solenoide de arranque del motor Receptáculo del

Interruptor empalme
magnético del relé
de arranque
ECM de motor Panel de disyuntor
(Conectado)
Batería +24V (Conectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada) Panel de
Batería +24V (Desconectada) disyuntor
Tierra --
(Conectado)
Tierra
Panel de disyuntor (Conectado)
Tierra Interruptor
Tierra
magnético del
relé principal
Disyuntor principal
(Desconectado)

Receptáculo del bucle de control

de supresión del fuego (Tipo
espuma o polvo seco)
 2

1. Interruptor del control remoto

2. ECM del tren de fuerza
3. ECM del motor
4. Relé de arranque del motor del control remoto
5. Módulo de control de interfaz
 Batería +24V (Conectada)
Interruptor
Batería +24V (Conectada) de control
remoto
ARRANQUE DEL MOTOR Batería +24V (Desconectada)
(CONTROL REMOTO)
Batería +24V (Conectada)

Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerz Receptáculo del bucle
del control remoto
Batería +24V (Conectada)
Tierra
Tierra Interruptor de la llave de arranque
Tierra
Tierra Relé

Tapón del
Módulo de control de la interfaz empalme
Batería +24V (Conectada)
Interruptor magnético del relé de arranque
Retorno del solenoide

Receptáculo del
empalme (l)

Receptáculo del
empalme

Relé de arranque Al solenoide de arranque del motor

del motor
Interruptor
magnético
Receptáculo del del relé
de arranque Al panel de
empalme
disyuntor
(Conectado)

ECM de motor
Batería +24V (Conectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra

Receptáculo del bucle de

control de supresión del
Receptáculo del Panel de disyuntor fuego (Tipo espuma o
bucle (Conectado) polvo seco)

Interruptor magnético
del relé principal

Disyuntor principal (Desconectado)

 CIRCUITO DE
PARADA 1

DEL MOTOR

1. Interruptor de la llave de arranque

2. ECM del tren de fuerza
3. ECM del motor
4. Relé de potencia principal
 PARADA DE MOTOR
ECM de motor
Disyuntor No. 14
Batería
Suministro de
batería de 24V
Disyuntor No. 6
Tierra Suministro de
Tierra
Receptáculo del batería de 24V
Tierra
Tierra empalme

Interruptor de la llave de arranque

Relé

Interruptor de la
llave de arranque

Receptáculo del
empalme (B)
Receptáculo del bucle de
control de supresión del
fuego (Tipo espuma o
polvo seco)

Receptáculo del Panel de disyuntor (Conectado)

bucle Interruptor megnético
del relé principal

Disyuntor principal (Desconectado)

ECM del motor

Batería +24V (Conectada) Panel de disyuntor (Conectado)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
 2

1. Interruptor del control remoto

2. Relé de parada de motor
3. ECM del tren de fuerza
4. ECM del motor
 PARADA DE MOTOR (CONTROL REMOTO)
Interruptor de
Suministro de batería de 24V (Conectado) control remoto

Suministro de batería de 24V (Desconectado)

Suministro de batería de 24V (Conectado)

ECM del tren de fuerza
Batería +24V (Conectada) Receptáculo del bucle
Tierra del control remoto
Tierra
Tierra Relé
Tierra Tapón del
empalme

Interruptor de la llave de arranque

Interruptor magnético del relé de arranque
Retorno del solenoide
Interruptor de la llave de arranque

Módulo de control de la interfaz

Receptáculo del
Receptáculo del empalme
empalme
Relé de parada de motor

Al solenoide de
arranque del motor
Interruptor megnético
del relé de arranque
Al panel de
disyuntor
(Conectado)
ECM de motor
Batería +24V (Conectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra

Receptáculo del bucle de

Panel de disyuntor control de supresión del fuego
(Conectado) (Tipo espuma o polvo seco)
Receptáculo del
Interruptor
bucle
magnético del Disyuntor principal
relé principal (Desconectado)
Interruptor de parada del motor
 PARADA DE MOTOR
Interruptor
ECM del motor
de parada
Interruptor de parada del motor N.C. de motor
Interruptor de parada del motor N.A.
Retorno de sensor digital
Panel de disyuntor Disyuntor No. 6
Batería +24V (Conectada) (Conectado) Suministro
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada) batería de 2
Batería +24V (Desconectada)
Batería +24V (Desconectada)
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
 1

3 4

1. Interruptor del freno de estacionamiento

2. Módulo de la pantalla principal
3. Indicador de alerta del freno de estacionamiento
4. Indicador de alerta de presión de aceite del acumulador de freno
5. Indicador de alerta de presión de aceite de la transmisión
 1

5
6
4
3

1.Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerza 6.Válvula de control del freno de estacionamiento
2.Sensor de presión del aceite de la transmisión 7.Interruptor de presión de aceite del freno de estacionamiento
3.Interruptor de presión de aceite del acumulador de freno (Aplicación del freno)
4.Interruptor de presión de aceite del acumulador de freno (Indicador de alerta)
5.Solenoides del freno de estacionamiento
 FRENOS DE ESTACIONAMIENTO
POSICIÓN DESCONECTADOS
ECM del sistema monitor
Caterpillar CN37
113-OR
Batería +24V 1 10
892-BR ( a) 893-GN ( b)
Enlace de datos Cat - 14 2
893-GN ( b) 892-BR ( a)
Enlace de datos Cat + 5 11
201-BK 892-BR
Tierra 2 CN21 12
892-BR 893-GN
5 1
893-GN
4 3
Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerza J1 4
893-GN 893-GN 5
Enlace de datos Cat + 10
892-BR 892-BR
CN27 C.B. No. 1 3
Enlace de datos Cat - 20 CN31 6
113-OR ( a) 113-OR( a) 113-OR Suministro de
CN20 6 6 7
164-WH 164-WH 113-OR
24
113-OR
28
113-OR 15A batería de 24V 8
Suministro de batería de 24V (Conectada) 1 1
C.B. No. 1 4 9
164-WH
24
164-WH Suministro de
CN13
Tierra 13
202-BK
3
15A batería de 24V
202-BK
Tierra 23 4 Interruptor del freno
202-BK CN35
Tierra 57 5
de estacionamiento
202-BK 113-OR
Tierra 70
202-BK
6 Receptá- 113-OR ( a)
3 Receptáculo del (Tire para conectar) C
1 culo del 1
202-BK empalme GY NC
2 2 1
empalme ( K) C976-YL BU
2
202-BK BK
CN17 3
CN31 202-BK 202-BK BK C
C 4
C976-YL C976-YL C976-YL G764-PK GY NC
Interruptor del freno de estacionamiento N.A. 54 53 A 6
G764-PK G764-PK G764-PK BU
Interruptor del freno de estacionamiento. N.C. 55 45 B 5
T945-GY T945-GY
Retorno del solenoide 4 63
G730-PK G730-PK
Solenoide No. 1 del freno de estacionamiento 2 40
T946-PU T946-PU
Retorno del solenoide 7 65
A958-WH A958-WH
Solenoide No. 2 del freno de estacionamiento 5 42
D735-PK D735-PK CN25
Interruptor de presión de aceite del freno de estacionamiento N.A. 37 55
D756-YL D756-YL 202-BK
Interruptor de presión de aceite del freno de estacionamiento N.C. 39 54 4
202-BK ( a)
1
J2 CN36 2
X730-BR X730-BR
Sensor de presión de aceite de transm. 25 44 113-OR 5
Interruptor de presión de aceite de acc. del freno 50
X779-GY
52
X779-GY 4 Receptáculo del 3
113-OR
empalme (C)
X779-GY
X730-BR
(Aplicación del frenco) 3 6
7
CN44 8
9
CN54

Receptáculo del
10

11

58
T945-GY
9

8
7

5
1
3 10
T945-GY
4 empalme (1) 11

A958-WH
T946-PU
G730-PK
T945-GY
X779-GY

113-OR
X730-BR

D735-PK
D756-YL
12

BK 202-BK
A
RD X779-GY
B

G730-PK
T945-GY
A958-WH
D735-PK
D756-YL

T946-PU
X730-BR

T946-PU

T946-PU

T945-GY
T945-GY
113-OR
202-BK

Int. de presión de aceite Al Inter-

ruptor
de acum. de frenco magnético

CN65
CN66

C
A
(Aplicación del freno)
52
50
51

1
2

1
2
B
C
A

del relé de

CN44

10
4
3
arranque
113-OR
202-BK

WH X730-BR
Signal C
GN 113-OR Receptáculo
Vs A
Ground
BR
B
202-BK
del empalme Receptáculo del
Orificio 1 del empalme (1)
Sensor de presión de Interruptor Solenoide
aceite de transm. de presión No. 2 del solenoide No. 1
.
de aceite del freno de del frenco de
freno de estaciona- estacionamiento
 1

CIRCUITO DE LA LUZ
DELANTERA /
ESTACIONAMIENTO

2
4

6
3
5

1.Interruptor de luz delantera 6.Luces de parada/traseras

2.Luz delantera de la cabina
3.Luz lateral derecha
4.Luz del brazo de levantamiento derecho
5.Luz del brazo de levantamiento izquierdo
 LUCES DELANTERAS Y LUCES DE ESTACIONAMIENTO
Al módulo de control
CN60 CN42
610-OR de la interfaz
Receptáculo 7
610-OR
CN62 CN58
610-OR
10
del empalme 9
610-OR 610-OR 610-OR
4 Receptáculo
8 1 2 9
EL610-OR EL610-OR 610-OR del empalme
4 7 3
610-OR (G)
Luz lateral 1
200-BK
derecha 2
CN61
EL610-OR CN10
WH EL610-OR
1 610-OR 610-OR Interruptor de la
EL610-OR 25
Luz del brazo de BK
1
EL610-OR
3
EL610-OR EL610-OR luz delantera
200-BK 2 34
levantamiento 2 600-BR 610-OR
4 35
izquierdo 5
102-BU 2 1 EL610-OR
22
WH EL610-OR 6 104-BU 3
Luz del brazo de BK
1
200-BK
21
2 5 4 610-OR
levantamiento Receptáculo 6
derecho del empalme 610-OR
CN41
2
610-OR
11 Receptáculo
CN15 610-OR
Luz central 1
EL610-OR
EL610-OR
1 del empalme (D)
12
de reserva 2
Al módulo de control de la
interfaz
EL610-OR WH
CN15
1
BK
Luz delantera
200-BK
CN27 CN31 2 de la cabina
C.B. No.7 EL610-OR
Suministro de 102-BU 102-BU 102-BU 17
batería de 24V 30A 1 1
104-BU 104-BU 104-BU 600-BR
3 3 15
C.B. No.8 200-BK BK
Suministro de 600-BR
B
WH Luz de
C parada-trasera
batería de 24V 30A RD
A
 1

1.Interruptor de luces traseras

 4

2
3

2.Luces traseras izquierdas

3.Luces traseras derechas
4.Luz trasera de la cabina
 LUCES TRASERAS
EL608-GN
Luz trasera 1
200-BK
izquierda 2
Receptáculo del
Luz trasera EL608-GN empalme
1
200-BK CN72
izquierda 2 EL608-GN CN71 CN66 CN54
4
EL608-GN
6 EL608-GN EL608-GN EL608-GN EL608-GN
EL608-GN 1 24 36
5 608-GN 608-GN 608-GN 608-GN
608-GN 6 0 8 -GN 4 26 37
Luz trasera 1 3
200-BK 6 0 8 -GN
derecha 2
6 0 8 -GN
2
1

608-GN
Luz trasera 1
200-BK
derecha 2

CN15
608-GN 608-GN 608-GN
Luz trasera 1 16
200-BK CN44
de la 2 608-GN
11
cabina Receptáculo del 2
608-GN
608-GN
empalme 1
608-GN
(1) 12
608-GN
Al módulo de control de la interfaz CN10
Al módulo de control de la interfaz 608-GN
14
608-GN
EL608-GN EL608-GN
15
CN2 7 CN3 1 EL608-GN(a) EL608-GN
C.B. No.7 24
Suministro de batería de 1 0 2 -BU( a) 1 0 2 -BU( a) 1 0 2 -BU( a)
2 2 31 102-BU
24V (Desconectada) 30A
1 0 4 -BU( b) 1 0 4 -BU( b) 1 0 4 -BU( b)
2 1
4 4 3 3
C.B. No.8
Suministro de batería de 104-BU 5 4 608-GN

24V (Desconectada) 30A 6

Interruptor de luz
trasera
CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR C6.6
Bomba de combustible de alta presión
Inyectores controlados electrónicamente
Cuatro válvulas por cilindro
Bloque de motor de estructura rígida
Pistones de aluminio
ECM del motor A4-E2
Válvula de derivación de gases de escape inteligente
Sensores de velocidad/sincronización con efecto Hall
 CARGA, ACARREO Y DESCARGA DE R1300G II
C6.6 ACERT SISTEMA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR

Filtro de combustible Bomba eléctrica de

terciario cebado de combustible
Filtro magnético

Tanque de
combustible

Filtro de Filtro de
combustible combustible
secundario primario Múltiple del riel común

Bomba de
transferencia de
combustible

Bomba de alta
presión

Desde la galería
ECM de
interna de
motor
combustible
 SISTEMA DE CONTROL
ELECTRÓNICO DEL MOTOR
MÁQUINA DE DESCARGA
ACARREO CARGA
R1300G II

Interruptor de parada del motor

Inyectores de combustible
Sensor de temperatura del refrigerante Relé de control remotor del acelerador

Sensor de temperatura del aire de admisión

Sensor de presión de combustible Relé de la bujía incandescente

Sensor de presión del múltiple de admisión

Sensor de presión de aceite de motor Luz de arranque en frio

Sensor de sincronización-de
la velocidad primaria
Interruptor de la llave de arranque
Solenoide Bomba Riel Combustible

Bomba de
inyección de Sensor de sincronización-de
combustible la velocidad secundaria

Enlace de datos Cat

Solenoide de la válvula de descarga

 8

9 5

1
7

3
4 6 10

1.Bomba de inyección de combustible 6.Arrancador

2.Filtro de combustible secundario 7.Tapa de la varilla de aceite
3.Filtro de combustible primario 8.Varilla de aceite
4.Filtro de aceite 9.Sensor de sincronización/de la velocidad primaria
5.ECM de motor 10.Sensor de presión de aceite de motor
 4

6
1
2

1.Turbocargador 6.Solenoide de la válvula de descarga

2.Válvula de derivación de gases de escape
3.Filtro de aceite de la transmisión
4.Alternador
5.Compresor del aire acondicionado
 1
2

1.Sensor de temperatura de admisión

2.Filtro de combustible secundario
 1

1.Rejilla imantada
2.Arrancador
 1

1.Solenoide de la bomba
2.Bomba de transferencia
3.Sensor de sincronización/de la velocidad
 2

2 4

3 1

1.Tubería de combustible de alta presión de la bomba

2. Tuberías de combustible de alta presión a inyectores
3. Válvula de presión
4. Conexiones eléctricas del inyector
5. Sensor de presión de combustible
 1

1.Número de serie
2.Código de confirmación
3.Código de barra
FUNCIONES DEL TREN DE FUERZA
CONTROLADAS
ELECTRÓNICAMENTE
Cambio de marcha
Transmisión neutral
Arranque manual
Cambios automáticos
Neutralizador de la transmisión
Freno de estacionamiento
Alarma de retrocesco
Control del movimiento
Control remoto
Interbloqueo
 COMPONENTES DEL TREN DE FUERZA

Engranaje de Eje de Planetario Caja del

transferencia mando de la convertidor Convertidor
de salida superior transmisión de par de par

Motor

Mando final delantero Diferencial Eje de Cojinete de Eje de Diferencial Mando final
delantero mando apoyo mando trasero
delantero del eje de mando trasero
delantero
 SISTEMA HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN
Válvulas de alivio Válvulas de
de admisión de alivio control del
Bomba de la
de la transmisión solenoide
transmisión
y convertidor de par de transmisión

Caja del
convertidor de par

Convertidor Filtro
de par de
aceite
Enfriador de aceite

Rejilla Orificio de control de flujo

magnética del convertidor de par
 1

3 5

1.Bomba de la transmisión
2. Varilla de medición de la transmisión
3.Tapa de llenado de aceite de transmisión
4.Caja del convertidor de torsión
5.Sensor de velocidad de salida de la par
 1
2

1.Filtro de aceite de la transmisión

2.Válvulas solenoide del embrague de la transmisión
Rejilla imantada de la transmisión
Enfriador de aceite de transmisión
 1
3
2

1.Válvula de alivio de control hidráulico de transmisión

2.Válvulas solenoide de transmisión
3 Válvula de alivio de entrada del convertidor de par
 SISTEMA HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN
Módulo de
control
electrónico
Vávula de alivio principal
Convertidor
de par
Orificio de control A lubricación de
de flujo transmisión
Enfriador

Válvula
Válvula de Válvula solenoide
alivio de solenoide
admisión de
convertidor
de par

Válvula Válvula
solenoide solenoide
Filtro

Bomba

Válvula Válvula
Rejilla solenoide solenoide
magnética

Tanque
 VÁLVULA PROPORCIONAL
MENOR QUE SEÑAL MÁXIMA

VÁLVULA Orificio de comprobacion

DE Carrete de
Bola Orificio la válvula
MODULACIÓN Resorte

DE
LA TRANSMISIÓN

Solenoide Passador Desde la

Orificio
bomba
Al tanque Al embrague

VÁLVULA PROPORCIONAL VÁLVULA PROPORCIONAL

SEÑAL MÁXIMA SEÑAL DESCONECTADA
Orificio de comprobacion Orificio de comprobacion

Carrete de Carrete de
Bola Orificio la válvula Bola Orificio la válvula
Resorte Resorte

Solenoide Passador Desde la Solenoide Passador

Orificio Orificio Desde la
bomba bomba
Al tanque Al embrague Al tanque Al embrague
TABLA DE CONEXIÓN DEL EMBRAGUE DE LA TRANSMISIÓN

Embragues y válvulas
Rango de velocidad
de modulación que
y dirección
están conectadas

Cuarta velocidad avance 3y 1

Tercera velocidad avance 4y 1

Segunda velocidad avance 5y 1

Primera velocidad avance 6y 1

Neutral 3

Primera velocidad retroceso 6y 2

Segunda velocidad retroceso 5y 2

Tercera velocidad retroceso 4y 2

Cuarta velocidad retroceso 3y 2

 SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL TREN DE
FUERZA DE DESCARGA ACARREO CARGA DE R1300G II

Enlace de datos Cat Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerza

COMPONENTES DE ENTRADA COMPONENTES DE SALIDA

Entradas de la palanca de
camblos de la transmisión
Solenoides de la transmisión
Sensor 1 de la velocidad de salida de la transmisión
Sensor 2 de la velocidad de salida de la transmisión
Sensor de la velocidad de salida del convertidor Solenoide 1 del control de movimiento
de par
Sensor de presión del aceite de la transmisión Solenoide 2 del control de movimiento

Sensor de presión del aceite de la transmisión Solenoide 1 del freno de estacionamiento

Interruptor de presión de aceite del freno de servicio Solenoide 2 del freno de estacionamiento

Interruptor de presión de aceite del acumulador

de freno (Aplicación del freno) Relé de arranque

Interruptor de control del freno de estacionamiento Solenoide del implemento y la dirección

Interruptor de control del movimiento Alarma de retroceso

Interruptor de control del cambio automático Luz de freno del control remoto

Interruptor del control remoto

Interruptor de traba de limite del control STIC

Interruptor de la llave de arranque

Interruptor de presión de aceite del freno de estacionamiento

Interruptor del neutralizador de la transmisión

Relé del freno de estacionamiento (No. 14)

Relé neutral (No. 15)
Relé de avance (No. 9)
Módulo de control de la Relé de retrocaso (No. 8)
interfaz Relé de segunda velocidad (No. 10)
Relé de tercera velocidad (No. 11)
Relé de cuarta velocidad (No. 12)
 2

1.Interruptor de control de cambios automáticos

2.Posición MANUAL
 3

1.Control de dirección STIC

2.Interruptor de control de dirección de la transmisión
3.Interruptor de cambio ascendente
4.Interruptor de marchas descendentes
Sensor de la velocidad de salida de la transmisión
 CAMBIO DIRECCIONAL

12
3 5
Corriente

Nivel lleno
conectado

Nivel lleno
conectado
4 Tiempo

Solenoide de salida del embrague direccional

Solenoide de entrada del embrague direccional
Corriente-Presión CAMBIO DIRECCIONAL

Tiempo Tiempo Tiempo

3
de de de
impulso rampa espera Modulación

Nivel Ileno
conectado

Nivel Ileno
Tiempo desconectado

1 2

Corriente del solenoide de entrada del embrague direccional

Presión de entrada del embrague direccional
 CAMBIO DE VELOCIDAD

Tiempo Tiempo Tiempo

1 de 3 de de
rampa espera Modulación
impulso

Nivel Ileno conectado

Corriente

Nivel espera
conectado

5
Nivel Ileno
Tiempo desconectado
2 4

Solenoide de salida del embrague de velocidad

Solenoide de entrada del embrague de velocidad

Solenoide del embrague direccional
 FUNCIÓN DE INTERBLOQUEO DEL ECM DEL TREN DE FUERZA

Módulo de Control Electrónico (ECM) del

tren de fuerza

COMPONENTES DE ENTRADA COMPONENTES DE SALIDA

Enlace de Solenoide de retroceso

datos Cat
Sensor de la Solenoide de avance
velocidad del
motor ECM de motor

Sensor 1 de la velocidad de
salida de la transmisión
Solenoide 1 del freno de
Sensor 2 de la velocidad de estacionamiento
salida de la transmisión
Interruptor de presión de Solenoide 2 del freno de
aceite del freno de servicio estacionamiento
Interruptor de control del
freno de estacionamiento
Solenoide del implemento
y la dirección
Interruptor del control remoto
 COMPONENTES DEL SISTEMA HIDRÁULICO
Válvula del
Válvula posicionador Válvula Desde el
Acumulador solenoide del brazo Válvula de de piloto y l Bomba
Cilindro de del control de del control de control Tanque control la bomba del
inclinación movimiento de movimiento levantamiento Principal hidráulico piloto de freno implemento

Cilindros Válvula Válvula de alivio Válvula Válvula Válvula de Válvula

de solenoide del circuito de solenoide control del reductora
levantamiento de reparto de levantamiento secuencia del selector y de presión de
del piloto y Válvula de flotación implemento presión aceite piloto
(Opcional) solenoide del y dirección
control de
movimiento
 2
1

1.Tapa de llenado del tanque hidráulico

2.Mirilla de vidrio
 1 2

1.Bomba del implemento

2.Bomba piloto y de frenos
3.Bomba de dirección
 1 2

4
3
5

1.Bomba piloto y de los frenos

2.Válvula de reducción de presión piloto
3.Válvula solenoide del implemento y dirección
4.Válvula de control del freno de estacionamiento
5.Válvula de control del selector y presión
Palanca de control universal
 VÁLVULA DE CONTROL PILOTO

Varilla

Asiento

Resorte de retorno
Resorte de retorno
dosificación

Cámara de retorno

Suministro de Carrete
aceite piloto
Interruptor de función auxiliar
 2

1.Válvula de solenoide de lanzadera piloto

2.Solenoide de reparto del piloto (montada detrás del alojamiento del carrete de la válvula)
 Válvula solenoide Acumulador del
del control de control de
Cilindro de movimiento movimiento
Cilindro del Cilindro del inclinación
expulsor expulsor Cilindros de
levantamiento

Vávula de control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvula de alivio Válvula de alivio

de la tuberia auxiliar de la tuberia de inclinación
Multiple de la válvula de
Válvula de alivio alivio del circuito de
principal levantamiento
Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula solenoide
Válvula solenoide de reparto Válvula de alivio del del control
del piloto Válvula solenoide circuito de levantamiento de movimiento
de reparto
del piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO DEL

Vávula del posiciona DE CARGA ACARREO DESCARGA
dor del brazo de
levantami ento DE R 1300G II
Vávula de secuencia
de flotación

Válvula solenoids
del implemento
y dirección

Bajada Inclinación
Elevación Descarga atrás Orificio de
Válvula de conexión
control piloto del sistema
de Válvula de control
lubricación del freno
automática de estacionamiento

A los frenos
de estacionamiento

Desde el sistema
de dirección
Al sistema
de dirección

Válvula de control
del selector y presión

Al
sistema
Orificio de de Desde el sistema
conexión del dirección de dirección
sistema de Desde el sistema
lubricaión de dirección
automática

Piloto y Bomba
de freno A la válvula de carga del
Válvula de reducción acumulador del freno
Bomba del implemento de presión piloto
 1

4
3

1.Bomba del implemento

2.Cilindros de levantamiento
3.Cilindros de inclinación
4.Válvula de control Principal
 1

2
6

1.Válvula de alivio principal 6.Válvula de alivio de tubería del extremo de cabeza

2.Válvula de alivio de la tubería del circuito de inclinación 7.Válvula de secuencia de flotación
3.Válvula de alivio de la tubería del circuito de levantamiento 8.Válvula del posicionador del brazo de levantamiento
4.Válvula de control auxiliar
5.Válvula de alivio de tubería de extremo de varilla
 VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL
ESPERA
Al extremo de Al extremo de
la cabeza de la cabeza de Válvula de retención de
los cilindros los cilindros inclinación
de inclinación de inclinación
Válvula de compensación Desde la bomba del
implemento
Carrete de
inclinación

Válvula de
control piloto
de inclinación

Válvula de
control piloto
de inclinación

Carrete de
Válvula de levantamiento
compensación Válvula de
Al tanque retención
Al extremo del Al extremo del
vástago de los vástago de los
cilindros de cilindros de
levantamiento levantamiento
 VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL
INCLINACIÓN HACIA ATRÁS
Al extremo de Al extremo de
la cabeza de la cabeza de Válvula de retención de
los cilindros los cilindros inclinación
Válvula de compensación de inclinación de inclinación
Desde la bomba del
implemento
Carrete de
inclinación

Válvula de
control piloto
de inclinación

Válvula de
control piloto
de inclinación

Carrete de
Válvula de levantamiento
compensación
Al tanque Válvula de
retención
Al extremo del Al extremo del
vástago de los vástago de los
cilindros de cilindros de
levantamiento levantamiento
 Válvula solenoide del Acumulador del control
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento
Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
circuito de del circuito de
Válvula solenoide de Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto
SISTEMA DEL IMPLEMENTO
Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo R1300G II
de levantamiento
Válvula de secuencia ESPERA
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Descarga Inclinación
Bajada Elevación atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamiento

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al
sistema
de Desde el sistema de
dirección dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema de
sistema de lubricación dirección
automática

Piloto y bomba Válvula de reducción A la válvula de carga del

de freno de presión piloto acumulador del freno
Bomba del implemento
 Válvula solenoide del Acumulador del control
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
circuito de del circuito de
Válvula solenoide de Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto
SISTEMA DEL IMPLEMENTO
Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo R1300G II
de levantamiento
Válvula de secuencia
INCLINACIÓN HACIA ATRÁS
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamiento

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al
sistema
de Desde el sistema
dirección de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
circuito de del circuito de
Válvula solenoide de Vávula solenoide levantamiento
levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo R1300G II
de levantamiento
Válvula de secuencia DESCARGA
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamient

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema de
dirección Desde el sistema
de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Válvula solenoide del Acumulador del control
de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto
SISTEMA DEL IMPLEMENTO
Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo R1300G II
de levantamiento
Válvula de secuencia ELEVACIÓN
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamient

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema
de Desde el sistema de
dirección dirección
Orificio de conexión Desde el sistema de
del sistema de dirección
lubricación
automática
Piloto y bomba A la válvula de carga del
Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 POSICIONADOR
1
DEL BRAZO
DE LEVANTAMIENTO

1. Interruptor del posicionador del brazo de levantamiento

2. Interruptor magnético
3. Imán
4. Válvula solenoide del posicionador del brazo de levantamiento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
control de movimiento de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de
expulsor inclinación Cilindro de
expulsor
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo
de levantamiento
R1300G II
Válvula de secuencia Bajada
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamient

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema de
dirección Desde el sistema
de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
control de movimiento de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de
expulsor inclinación Cilindro de
expulsor
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi-
cionador del brazo DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
de levantamiento R1300G II
Válvula de secuencia FLOTACIÓN
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamient

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al
sistema de Desde el sistema
Orificio de dirección de dirección
conexión del sistema Desde el sistema
de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento
expulsor inclinación Cilindro de
expulsor
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA DE
cionador del brazo
de levantamiento
R1300G II
Válvula de secuencia BAJADA (LLAVE DEL MOTOR DECONECTADA)
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamiento

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema de
dirección Desde el sistema
de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi- DEL CARGADOR DE BAJO PERFIL
cionador del brazo R1300G II
de levantamiento
Válvula de secuencia EXPULSIÓN
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamiento

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema de
dirección Desde el sistema
de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 Desde la bomba del
Carrete auxiliar implemento

Vávula de control
piloto auxiliar

Al extremo
VÁLVULA DE de cabeza
Al extremo
de vástago
de los
CONTROL PRINCIPAL Válvula de cilindros auxiliares de los cilindros
auxiliares
CON VÁLVULA compensación

AUXILIAR Carrete de
inclinación

Válvula de control
piloto de inclincación

Válvula de control
piloto de inclincación

Carrete de
levantamiento
Válvula de
compensación
Al tanque Válvula de retención
Al Al
extremo extremo
del vástago de la
de los cabeza
cilindros de de los
levanta- cilindros de
miento levanta-
miento
 SISTEMA DE
CONTROL DE
MOVIMIENTO
2

1.Acumulador del control de movimiento

2.Válvula solenoide del control de movimiento
3.Interruptor de control del movimiento
4.Indicador de control del movimiento
 Acumulador del control
Válvula solenoide del
de movimiento
Cilindro del Cilindro del Cilindro de control de movimiento
expulsor expulsor inclinación Cilindro de
levantamiento

Válvula de
control auxiliar

Carrete de la válvula
de control auxiliar

Válvulas de alivio de la Vávulas de alivio de la

tubería auxiliar tubería de inclinación
Válvula de Múltiple de la válvula de alivio
alivio principal del circuito de levantamiento

Carrete de la Carrete de la
válvula de válvula de
control de control de
inclinación inclinación Válvula de alivio del Válvula solenoide
Válvula solenoide de circuito de del circuito de
Vávula solenoide levantamiento levantamiento
reparto del piloto de reparto del
piloto

SISTEMA DEL IMPLEMENTO

Vávula del posi- DE DESCARGA ACARREO CARGA D
cionador del brazo
de levantamiento
R1300G II
Válvula de secuencia SISTEMA DE CONTROL DE MOVIMIENTO ACTIVADO
de flotación

Válvula solenoide del

implemento y dirección

Bajada Elevación Descarga Inclinación

atrás Orificio de
Válvula de conexión del
control piloto sistema de
lubricaión Válvula de control del
automátca freno de estacionamiento

A los frenos de
estacionamiento
Desde e
sistema de
dirección
Al sistema de
dirección

Válvula de control
del selector y
presión

Al sistema de
dirección Desde el sistema
de dirección
Orificio de conexión del Desde el sistema
sistema de lubricación de dirección
automática

Piloto y bomba A la válvula de carga del

Válvula de reducción
de freno acumulador del freno
de presión piloto
Bomba del implemento
 COMPONENTES DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN
Válvula
Válvula de reductora
Válvula de de presión Enfriador
dirección
control de Tanque de aceite Bomba de de aceite
piloto
dirección hidráulico piloto dirección hidráulico
Válvula neutralizadora STIC
de la dirección

Cilindro de Válvula de Bomba de Válvula Válvula de

dirección reparto de la dirección solenoide del control del
dirección secundaria implemento y selector y
secundaria dirección presión
 2
1

1.Bomba del implemento

2.Bomba de dirección
3.Piloto y bomba de freno
 1

1.Palanca de control de la dirección STIC

2.Cubierta de válvula piloto
 2
1

1.Válvula neutralizadora de la dirección (Giro a la izquierda)

2.Válvula neutralizadora de la dirección (Giro a la derecha)
 VÁLVULA NEUTRALIZADORA DE LA DIRECCIÓN
A la válvula de control Desde la palanca de
de dirección control de dirección STIC

Orificio Resorte

GIRO
GRADUAL Al tanque

Carrete de la válvula Pasaje central

A la válvula de control Desde la palanca de
de dirección control de dirección STIC
Orificio
Resorte

GIRO
MÁXIMO Al tanque

Carrete de la válvula Pasaje central

 VÁLVULA 1

DE CONTROL
DE DIRECCIÓN

VÁLVULA DE CONTROL DE DIRECCIÓN

Válvula de alivio de
la dirección

Tornillo de ajuste de la válvula

de alivio de la dirección

Válvula de alivio de
Válvula de alivio de
tubería y
tubería y
compensación de
compensación de
dirección
dirección

1.Válvula de control de dirección

2.Toma de presión del sistema de dirección
Enfriador de aceite hidráulico
Cilindro de dirección
 1

COMPONENTES
DEL
CIRCUÍTO PILOTO

2
3

1.Válvula de reducción de presión piloto

2.Válvula solenoide del implemento y dirección
3.Válvula de control del selector y presión
 Cilindro de dirección
Válvula de alivio de tuberia y
compensación

Carrete principal
Válvula de control
de dirección

Válvula de reparto Bomba de

de la dirección dirección
secundaria Carrete de compensación
secundaria
SISTEMA DE DIRECCIÓN DE
DESCARGA ACARREO
Válvula de control de flujo CARGA DE
R1300G II
Válvula de alivio ESPERA
de la dirección

Válvula
neutralizadora
de la
dirección Válvula solenoide del
Válvula de implemento y dirección
interruptor
de flujo de
dirección
Válvula de
primario control del
freno de
estaciona-
miento

Válvula de A la válvula de control piloto Al freno de

dirección piloto estacionamiento
STIC
Desde el sistema
del implemento

Válvula de control del selector

y presión

Desde el sistema
del implemento
Válvula reductora de presión de
Piloto y aceite piloto
Bomba Bomba de dirección
de freno
A la válvula de carga del
acumulador del freno
 Cilindro de dirección
Válvula de alivio de tuberia y
compensación

Carrete principal

Válvula de control
de dirección
Válvula de reparto
de la dirección Bomba de Carrete de compensación
secundaria dirección
secundaria
SISTEMA DE DIRECCIÓN DE
DESCARGA ACARREO
Válvula de control de flujo CARGA DE
R1300G II
Válvula de alivio GIRO A LA DERECHA
de la dirección

Válvula
neutralizadora
de la
dirección Válvula solenoide del
Válvula de implemento y dirección
interruptor
de flujo de
dirección
Válvula de
primario control del
freno de
estaciona-
miento

Válvula de A la válvula de control piloto Al freno de

dirección piloto estacionamiento
STIC
Desde el sistema
del implemento

Válvula de control del selector

y presión

Desde el sistema
del implemento
Válvula reductora de presión de
Piloto y aceite piloto
Bomba Bomba de dirección
de freno
A la válvula de carga del
acumulador del freno
 Cilindro de dirección
Válvula de alivio de tuberia y
compensación

Carrete principal

Válvula de control
de dirección
Válvula de reparto Bomba de
de la dirección dirección Carrete de compensación
secundaria secundaria
SISTEMA DE DIRECCIÓN DE
DESCARGA ACARREO
Válvula de control de flujo CARGA DE
R1300G II
Válvula de alivio GIRO A LA DERECHA COMPLETO
de la dirección

Válvula
neutralizadora
de la
dirección Válvula solenoide del
Válvula de implemento y dirección
interruptor
de flujo de
dirección
Válvula de
primario control del
freno de
estaciona-
miento

Válvula de A la válvula de control piloto Al freno de

dirección piloto estacionamiento
STIC
Desde el sistema
del implemento

Válvula de control del selector

y presión

Desde el sistema
del implemento
Válvula reductora de presión de
Piloto y aceite piloto
Bomba Bomba de dirección
de freno
A la válvula de carga del
acumulador del freno
 Palanca de control de
dirección STIC VÁLVULA PILOTO
DE DIRECCIÓN
STIC
Varillaje seguidor de leva
NO GIRO
Émbolo del orificio
izquierdo
Émbolo del orificio
Resorte de centrado derecho

Resorte regulador
Pasaje de drenaje
Resorte de retorno

Vástago piloto Pasaje de aceite piloto

Calces
Orificio izquierdo Orificio derecho
 Palanca de control de
dirección STIC VÁLVULA PILOTO
DE DIRECCIÓN
STIC
Varillaje seguidor de leva
GIRO A LA IZQUIERDA
Émbolo del orificio
izquierdo
Émbolo del orificio
Resorte de centrado derecho

Resorte regulador
Pasaje de drenaje
Resorte de retorno

Vástago piloto Pasaje de aceite piloto

Calces
Orificio izquierdo
Orificio derecho
 VÁLVULA DE CONTROL DE DIRECCIÓN
ESPERA

Válvula detectora
de carga de la A la válvula
transmisión de control de Desde la Válvula de
Carrete principal servomecánica flujo bomba compensación

Desde la válvula
neutralizadora de la
dirección izquierda Limitador
de carrera
Desde la válvula
neutralizadora de la
dirección izquierda

Limitador de carrera

Vávula de alivio de Válvula de alivio de

tubería y compensación tubería y compensación
A-Desde el A-Desde el
extremo del extremo del
vástago del vástago del
cilindro de la cilindro de la
dirección dirección
 VÁLVULA DE CONTROL DE DIRECCIÓN
GIRO A LA DERECHA

Válvula detectora
de carga de la A la válvula
transmisión de control de Desde la Válvula de
Carrete principal servomecánica flujo bomba compensación

Desde la válvula
neutralizadora de la
dirección izquierda Limitador
de carrera
Desde la válvula
neutralizadora de la
dirección izquierda

Limitador de carrera

Vávula de alivio de Válvula de alivio de

tubería y compensación tubería y compensación
A-Desde el A-Desde el
extremo del extremo del
vástago del vástago del
cilindro de la cilindro de la
dirección dirección
 1

1.Bomba de la dirección secundaria

2.Caja del engranaje de transferencia de salida
Válvula de reparto de la dirección secundaria
 Bomba de COMPONENTES DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN SECUNDARIA
Piloto y dirección
bomba de
freno

Carrete de reparto
Válvula de control de dirección
Válvula de
retención

Orificio

Válvula de
retención

A-Desde el A-Desde el
extremo de extremo de
cabeza del cabeza del
cilindro de cilindro de
la dirección la dirección
Filtro
Válvula de Válvula de reparto de la
inversión dirección secundaria

Bomba de dirección
Tanque hidráulico secundaria
 VÁLVULAS DE REPARTO DE LA DIRECCIÓN SECUNDAIAS
R1300G II

RPM DE MOTOR BAJAS RPM DE MOTOR ALTAS

Bomba de Bomba de
dirección dirección
secundaria secundaria

Válvula de Válvula de
Carrete de reparto reparto
de la dirección Carrete de
inversión inversión de la dirección
secundaria secundaria
A la válvula A la válvula
de control de de control de
Carrete dirección dirección
Carrete
de de
reparto reparto

Interruptor de flujo de Interruptor de flujo de

dirección primario dirección primario

Desde la bomba de Desde la bomba de

dirección primaria dirección primaria
 Cillindro de dirección
Válvulas de
compensación y
alivio de la tubería
Carrete principal

Válvula de control de
dirección

Bomba de dirección
Válvula de reparto de la secundaria Carrete de compensación
dirección secundaria

SISTEMA DE DIRECCIÓN DE DESCARGA

Válvula de control
ACARREO CARGA DE
de flujo
R1300G II
Válvula de alivio
de la dirección
FALLA DE LA BOMBA DE DIRECCIÓN
SECUNDARIA (GIRO A LA DERECHA) Y PRIMARIA
Válvula
neutralizadora de
la dirección Válvula solenoide del
Válvula de implemento y dirección
interruptor
de flujode
dirección
primario

Válvula de
control del
freno de
estacionamiento

Válvula de Al freno de
dirección A la válvula de control piloto estacionamiento
piloto
STIC
Desde el sistema del
implemento

Válvula de control del selector y

presión

Desde el
sistema del
implemento
system Válvula reductors de
presión de aceite piloto
Piloto y Bomba de dirección
Bomba
de freno A la válvula de carga del
acumulador del frenco
 Cillindro de dirección
Válvulas de
compensación y
alivio de la tubería
Carrete principal
Válvula de control de
dirección

Bomba de dirección
Válvula de reparto de la secundaria Carrete de compensación
dirección secundaria

SISTEMA DE DIRECCIÓN DE
Válvula de control de flujo
DESCARGA ACARREO CARGA DE
R1300G II
Válvula de alivio
de la dirección
DIRECCIÓN SECUNDARIA (GIRO A LA DERECHA)
MOTOR DESCONECTADO - MÁQUINA EN
MOVIMIENTO
Válvula
neutralizadora de
la dirección Válvula solenoide del
Válvula de implemento y dirección
interruptor
de flujode
dirección
primario

Válvula de
control del
freno de
estacionamiento

Válvula de dirección Al freno de

A la válvula de control piloto
piloto STIC estacionamiento

Desde el sistema del

implemento

Válvula de control del selector y

presión

Desde el
sistema del
implemento
system Válvula reductors de
presión de aceite piloto
Piloto y Bomba de dirección
Bomba
de freno A la válvula de carga del
acumulador del frenco
 COMPONENTES DEL SISTEMA DE FRENOS
Válvula de Válvula
control del reductora Válvula de Desde el
freno de Acumulador Acumulador de presión carga del piloto y la
estaciona- del freno del freno de aceite acumulador bomba de
Tanque hidráulico miento delantero trasero piloto del freno freno

Pedal del Pedal del Válvula Freno de Válvula de Cilindro del

Freno de la rueda neutralizador de freno de de la rueda secuencia de freno
delantera transmisión y servicio y lanzadera trasera desconexión
freno de servicio Válvula de del freno
control del
freno de
servicio
Desde el piloto y la bomba de freno
 2

1.Válvula de carga del acumulador de los frenos

2.Toma de presión de aceite del acumulador de freno
 VÁLVULA DE CARGA DEL ACUMULADOR DEL FRENO
ACTIVACIÓN

Acumuladores del freno Al freno de servicio

Válvula de control
Interruptores de presión de aceite
del acumulador de freno
Válvula de
lanzadera
inversa

Carrete activación-
desactivación

Válvula de
control de
flujo

Válvula de carga del

acumulador del
freno

Válvula de alivio
de presión

Desde el piloto y la
bomba de freno
 VÁLVULA DE CARGA DEL ACUMULADOR DEL FRENO
DESACTIVACIÓN

Acumuladores del freno Al freno de servicio

Válvula de control
Interruptores de presión de aceite
del acumulador de freno
Válvula de
lanzadera
inversa

Carrete activación-
desactivación

Válvula de
control de
flujo

Válvula de carga del

acumulador del
freno

Válvula de alivio
de presión

Desde el piloto y la
bomba de freno
Acumulador del freno
 VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO DE SERVICIO

PEDAL DE FRENO PEDAL DE FRENO

DESCONECTADO DESCONECTADO

Pistón

Resortes Carrete superior

Carrete inferior
A los frenos traseros A los frenos traseros

Desde el acumulador

A los frenos delanteros A los frenos delanteros

Desde el acumulador

Al tanque Al tanque
Resorte
 3
2

4
1

1.Cubierta del interruptor del neutralizador de la transmisión

2.Conjunto del pedal del neutralizador de la transmisión
3.Pedal de freno de servicio
4.Armado del eje
 5

5.Interruptor de presión de aceite residual del freno trasero

6.Interruptor de presión de aceite residual del freno delantero
7.Válvula piloto de la palanca de control
8.Interruptor de presión de aceite del freno de servicio
 1
2

4
3

1.Válvula de control del freno de estacionamiento

2.Dos válvulas solenoide del freno de estacionamiento
3.Toma de presión del circuito del freno de estacionamiento
4.Interruptor de presión de aceite del freno de estacionamiento
 VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO DESCONECTADO

Válvula solenoide del

implemento y dirección

A las válvulas piloto del

implemento y dirección

Interruptor de presión
de aceite del freno de
estacionamiento

Al tanque
A los frenos de
Desde la válvula reductora estacionamiento
de presión piloto
 2

1.Interruptor de presión de aceite del acumulador de freno (Aplicación del freno)

2.Interruptor de presión de aceite del acumulador de freno (Indicador de alerta)
Sensor de presión del aceite de la transmisión
 Frenos de las ruedas delanteras

Cilindro de desconexión
del freno Válvula de
secuenda de
desconexión del
freno
Válvula
solenoide del
implemento y
dirección
Interruptores de presión
A las válvulas de aceite residual del freno
piloto del
SISTEMA HIDRÁULICO implemento y
dirección Interruptor de presión de
DE FRENOS aceite del freno de servico
(Interbloqueo)
Interruptor de
R1300G II presión de aceite
del freno de Válvula de control
FRENOS DE SERVICIO estacionamiento del freno de servicio
DESCONECTADOS/FRENOS DE
ESTACIONAMIENTO CONECTADOS Válvula de control
del freno de
estacionamiento
Interruptor de
presión de
aceite del
acumulador de
freno

Interruptor de presión
de aceite del
acumulador de freno

Orificio de conexión
del sistema de
lubricación
automática Al sistema
del implemento Frenos de la rueda trasera
Al sistema
de dirección

Válvula de carga
del acumulador
del freno

Piloto y bomba Válvula reductora de Control rápido de

de freno presión de aceite piloto la bomba hidráulica
portátil
Al tanque
 Frenos de las ruedas delanteras

Cilindro de
desconexión del
freno Válvula de secuencia
de desconexión
del freno

Válvula solenoide
del implemento
y dirección Interruptores de presión
de aceite residual del freno
A las válvulas piloto
del implemento
SISTEMA HIDRÁULICO y dirección Interruptor de presión de
DE FRENOS Interruptor de
aceite del freno de
servicio (Interbloqueo)
R1300G II presión de aceite
del freno de
FRENOS DE SERVICIO estacionamiento Válvula de control
de freno de servicio
DESCONECTADOR/FRENOS DE
ESTACIONAMIENTO CONECTADOS
Válvula de control
del freno de
estacionamiento
Interruptor de
presión de
aceite del
acumulador
de freno

Interruptor de presión
de aceite del
acumulador de freno

Orificio de conexión
del sistema de
lubricación automática Al sistema Frenos de la rueda trasera
del implemento
Al sistema
de direción

Válvula de carga
del acumulador
del freno

Válvula reductora de Control rápido de

Piloto y bomba la bomba
de freno presión de aceite piloto
hidráulica portáti
Al tanque
 Frenos de las ruedas delanteras

Cilindro de
desconexión del
freno Válvula de secuencia
de desconexión
del freno

Válvula solenoide
del implemento
y dirección Interruptores de presión
de aceite residual del freno
A las válvulas piloto
del implemento
SISTEMA HIDRÁULICO y dirección Interruptor de presión de
DE FRENOS Interruptor de
aceite del freno de
servicio (Interbloqueo)
R1300G II presión de aceite
del freno de
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO estacionamiento Válvula de control
de freno de servicio
DESCONECTADOS
Válvula de control
del freno de
estacionamiento
Interruptor de
presión de
aceite del
acumulador
de freno

Interruptor de presión
de aceite del
acumulador de freno

Orificio de conexión
del sistema de
lubricación
automática Al sistema Frenos de la rueda trasera
del implemento
Al sistema
de direción

Válvula de carga
del acumulador
del freno

Válvula reductora de Control rápido de

Piloto y bomba la bomba
de freno presión de aceite piloto
hidráulica portáti
Al tanque
 Frenos de las ruedas delanteras

Cilindro de
desconexión del
freno Válvula de secuencia
de desconexión
del freno

Válvula solenoide
del implemento
y dirección Interruptores de presión
de aceite residual del freno
A las válvulas piloto
del implemento
SISTEMA HIDRÁULICO y dirección Interruptor de presión de
DE FRENOS Interruptor de
aceite del freno de
servicio (Interbloqueo)
R1300G II presión de aceite
del freno de
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO estacionamiento Válvula de control
de freno de servicio
CONECTADOS
Válvula de control
del freno de
estacionamiento
Interruptor de
presión de
aceite del
acumulador
de freno

Interruptor de presión
de aceite del
acumulador de freno

Orificio de conexión
del sistema de
lubricación
automática Al sistema
Frenos de la rueda trasera
del implemento
Al sistema
de direción

Válvula de carga
del acumulador
del freno

Control rápido de
Piloto y bomba Válvula reductora de la bomba
de freno presión de aceite piloto hidráulica portáti
Al tanque
 1

1.Cilindro de desconexión del freno

2.Gancho de recuperación opcional
3.Válvula de secuencia de desconexión del freno
4.Acumuladores de los frenos
 Frenos de las ruedas delanteras

Cilindro de
desconexión del
freno Válvula de secuencia
de desconexión
del freno

Válvula solenoide
del implemento
y dirección Interruptores de presión
de aceite residual del freno
A las válvulas piloto
del implemento
SISTEMA HIDRÁULICO y dirección Interruptor de presión de
DE FRENOS Interruptor de
aceite del freno de
servicio (Interbloqueo)
R1300G II presión de aceite
del freno de
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO estacionamiento Válvula de control
de freno de servicio
DESCONECTADOS POR EL SISTEMA DE
DESCONEXIÓN DE FRENOS
Válvula de control
del freno de
estacionamiento
Interruptor de
presión de
aceite del
acumulador
de freno

Interruptor de presión
de aceite del
acumulador de freno

Orificio de conexión
del sistema de
lubricación
automática Al sistema Frenos de la rueda trasera
del implemento
Al sistema
de direción

Válvula de carga
del acumulador
del freno

Control rápido de
Piloto y bomba Válvula reductora de
presión de aceite piloto la bomba
de freno hidráulica portáti
Al tanque
COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL REMOTO
Interruptor Luces de
Módulo de del control activación del
control de la remoto control remoto
interfaz Receptor

Válvula de Módulo de Válvula de control Interruptor de

control de control del freno de presión de aceite
dirección y del electrónico estacionamiento del freno de
cucharón (ECM) del tren estacionamiento
de fuerza
 3

1
2

4 6

1.Transmisor 6.Válvulas de control del solenoide

2.Batería de 12 voltios
3.Receptor
4.Módulo de control de interfaz
5.Válvula de control de dirección y del cucharón
 1 2

1.Luz de activación del control remoto

2.Luz de freno del control remoto
 2

5 3
6
1
4

7
8

13
12 14 15
9 10 16
11

1.Interruptor de extintor
2.Antena
3.Pantalla de monitoreo
4. Interruptor de arranque
5.Palanca de control de movimiento
6.Palanca de control del cucharón
7.Interruptor basculante (Bajo rpm)
8.Interruptor basculante (aumento
de rpm/Auto Dig)
9.Interruptor de bocina
10.Interruptor de luz delantera 14.Interruptor de parada del motor
11.Interruptor de luz trasera 15.Interruptor de cancelación de falla
12.Interruptor de parada remota 16.Interruptor del freno de
13.Indicador de potencia principal estacionamiento
 1
4 2
3

7
6

5
3

1.Receptor 6.LED de señal de recepción

2.Conector de mazo de cables 7.LED de datos válidos
3,24 LEDs de funciones del control remoto 8.LED de batería baja
4.Cuatro LEDs de contril de estado
5.LED de encendido
 6

5 4
1 3 1

1.Conectores de mazo de cables 6.Relé de avance

2.Dos disyuntores de 10 amp con restablecimiento automático 7.Relé de retroceso
3.Interruptor (usado con circuito del acelerador)
4.Relé neutral
5.Relé del freno de estacionamiento
 2 3 4 6
1 5

7 8 11
9 10

1.Relé de segunda velocidad 6.Relé del control remoto del acelerador 11.Relé de arranque del motor
2.Relé de tercera velocidad 7.Relé de luz delantera derecha
3.Relé de cuarta velocidad 8.Relé de luz trasera izquierda
4.Relé de parada de motor 9. Relé de luz trasera derecha
5.Relé de cuarta velocidad 10. Relé de luz delantera izquierda
VÁLVULA DE CONTROL DE DIRECCIÓN Y DEL CUCHARÓN
OPERACIÓN DEL CUCHARÓN/LEVANTAMIENTO

Válvula de
control
Principal
Elevación

Bajada

Inclinación
atrás A la válvula de control
piloto del implemento

Descarga Válvula neutralizadora de la

dirección

Girar a la
izquierda Válvula de
control de
dirección

Girar a la derecha

Válvula neutralizadora de
Válvula de control de A la válvula de control la dirección
dirección y del cucharón piloto
VÁLVULA DE CONTROL DE DIRECCIÓN Y DEL CUCHARÓN
OPERACIÓN DE LA DIRECCIÓN/GIRO A LA IZQUIERDA

Válvula de
control
Principal
Elevación

Bajada

Inclinación
atrás A la válvula de control
piloto del implemento

Descarga Válvula neutralizadora de la

dirección

Girar a la
izquierda Válvula de
control de
dirección

Girar a la derecha

Válvula neutralizadora de
Válvula de control de A la válvula de control la dirección
dirección y del cucharón piloto
 1

1.Interruptor del freno de estacionamiento 6.Luz de freno del control remoto

2.Interruptor del control remoto
3.Válvula del freno de estacionamiento
4.Relé del freno de estacionamiento
5.Solenoides del freno de estacionamiento
 Módulo de Control Electrónico (ECM) del tren de fuerza
J2
EL306-PK
Control remoto de retroceso 62
Control remoto de avance
Control remoto del freno de estacionamiento N.A.
59
61
EL305-PU
EL397-PK RELÉS DE FRENO
EL301-OR
Control remoto del freno de servicio N.C.
Control remoto neutral
60
58
EL307-WH DEL CONTROL

EL307-WH

EL305-PU
EL306-PK
EL301-OR
EL397-PK
REMOTO

CN67
29
22
38
20
10
Módulo de control de la interfaz

PU
BU

PU
PU

PU
86 85 86 85
87
30 87 30
87A 87A
15 14 Relé del freno de
Relé neutral
estacionamiento

86 85 86 85

87 30 87 30
87A 87A
9
Relé de avance 8 Relé de
retrodeso WH

WH
WH

WH
5
9
18

11

Receptor de control
remoto
 SISTEMA DE FRENOS DE CONTROL REMOTO
Controles del Entradas del ECM del tren de fuerza desde Salidas de la ECM del
transmisor el módulo de control de la interfaz tren de fuerza

Relé de Relé neutral Relé de Relé del freno de Solenoide 1 del Solenoide 2 del Luz de
Avance retroceso estacionamiento freno de freno de freno del
estacionamiento estacionamiento control
remoto
N.A. N.A.
Palanca de control de
movimiento en
cualquier posición,
Abierto Cerrado Abierto Abierto Cerrado No energizada No energizada CONECTADA
Interruptor del freno de
estacionamiento
CONECTADO
Palanca de control de
movimiento en posición
central, Interruptor del Energized
Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto No energizada CONECTADA
freno de
estacionamiento
DECONECTADO
Palanca de control de
movimiento AVANCE,
Interruptor del freno de Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Energized Energized DESCONECTADA
estacionamiento
DECONECTADO
Palanca de control de
movimiento
RETROCESO,
Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto Energized Energized DESCONECTADA
Interruptor del freno de
estacionamiento
DECONECTADO
 CÓDIGO DE COLORES DEL ESQUEMA HIDRÁULICO
Negro - conexión mecánica. Sello
Gris oscuro - Vista recortada
Gris claro - Color de superficie
Blanco - Atmósfera o aire (Sin presión)
Morado - Presión neumática
Amarillo - Componentes en movimiento o
activados
Amarillo Cat - (Uso restringido) Identificacion
de componentes dentro de un grupo en
movimiento
Marrón - Aceite de lubricación
Verde - Tanque, cárter o aceite de retorno
Verde / franjas blancas - Aceite de barrido
o vacío hidráulico
Rojo - Aceite de alta presión
Rojo/bandas blancas - Primera reducción de presión
Rojo rayado en cruz - asegunda reducción de presión
Rosado - Tercera reducción de presión
Rejo/bandas rosadas - Presión de aceite de fuente
secundaria
Naranja - Piloto, carga o aceite del convertidor de torsión
Naranja rayado en cruz - Segunda reducción en el piloto,
carga o presión de aceite del convertidor de torsión
Naranja rayado en cruz - Segunda reducción en el piloto,
carga o presión de aceite del convertidor de torsión
Azul - Aceite atrapado
 CÓDIGO DE COLOR DE CABLES

Cables que tienen voltaje de la batería cuando el interruptor de llave está DECONECTADO

Cables que tienen voltaje de la batería cuando el interruptor de llave está CONECTADO

Circuito de arranque y operación del motor

Circuito de luz

Circuito de control de la transmisión

Circuito del control remoto

Circuito del ECM del motor

* Todas las líneas punteadas muestran los sistemas opcionales de la máquina