Texto de especificación

Contacto
Correo electrónico
Teléfono
Telefax
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto
Correo electrónico
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Pos. Cant. Denominación PG

1 Denominación: Sistema de varias bombas
1.1 1 SiBoost Smart 3 Helix VE 1603 PG6
Equipos de presión compactos de conformidad con las normas DIN 1988 y DIN EN 806, para
conexión directa o indirecta. Compuestos por bombas centrífugas verticales de alta presión de
aspiración normal y conectadas en paralelo, fabricadas en acero inoxidable y ejecución de rotor
seco; cada bomba dispone de un convertidor de frecuencia. Montada en bastidores base y lista para
la conexión con tubería de acero inoxidable, incluye cuadros/dispositivos de control con todos los
dispositivos de medición y ajuste.
Para el abastecimiento de agua y el aumento de presión totalmente automáticos en viviendas-,
oficinas- y edificios de la administración, hoteles, hospitales, centros comerciales y sistemas
industriales.
Para la impulsión de agua caliente sanitaria, agua para uso industrial, agua de refrigeración, agua
contra incendios (excepto para los equipos contra incendios según la norma DIN 14462 y con
autorización de las normas locales de prevención contra incendios) o agua para otros usos que no
pueda corroer química o mecánicamente los materiales utilizados y que no contenga componentes
abrasivos ni de fibra larga.

Características especiales/ventajas del producto

- Resistente sistema de conformidad con todos los requisitos incluidos en la norma DIN 1988
(EN 806)
- Homologación WRAS/KTW/ACS de las bombas para todas las piezas en contacto con el fluido
(modelo EPDM)
- Sistema hidráulico de bomba de alta eficiencia de la serie Helix VE en combinación con motores
normalizados IE4 IEC, así como convertidor de frecuencia integrado refrigerado por aire
- Ahorro de energía gracias a la anchura de banda de regulación muy amplia de 25 Hz hasta 60 Hz
como máximo
- Detección integrada de marcha en seco con desconexión automática en caso de falta de agua
mediante el diagrama característico de potencia del sistema electrónico de regulación del motor
- Cierre mecánico de las bombas independiente del sentido de giro en ejecución con cartuchos
para un mantenimiento sencillo
- El diseño flexible de la linterna permite el acceso directo al cierre mecánico
- Acoplamiento con espaciador para la reposición del cierre mecánico sin desmontar el motor (a
partir de 7,5 kW)
- Sistema hidráulico de la instalación completa con optimización de las pérdidas de carga
- Las piezas en contacto con el fluido son resistentes a la corrosión
- Confortables cuadros/dispositivos de control SCe, calidad de regulación máxima con pantalla LC
basada en símbolos, fácil navegación gracias a los claros menús y tecnología de botón rojo para el
ajuste de parámetros y para la activación de las bombas electrónicas con convertidor de frecuencia
- Comprobación de fábrica y preajuste en una zona de trabajo óptima (incluido el certificado de
recepción en cumplimiento con la norma EN10204 - 3.1)

Equipamiento/función

- Bombas centrífugas de alta presión de acero inoxidable de la serie Helix VE

- Bastidor base de acero galvanizado electrolíticamente con amortiguadores de vibraciones de
altura ajustable que proporcionan un gran aislamiento frente al ruido propagado por estructuras
sólidas
- Válvula de cierre en el lado de aspiración y en el lado de impulsión de cada bomba
- Válvula antirretorno en el lado de impulsión de cada bomba
- Depósito de expansión de membrana 8 l, PN16 con valvulería de flujo de conformidad con la
norma DIN 4807, lado de impulsión
- Sensor de presión (4-20 mA), lado de impulsión
- Manómetro, lado de impulsión
- Control automático de bomba mediante el
Smart-Controller (SCe) completamente eléctrico, montado en la carcasa de chapa de acero, tipo de
protección IP 54 compuesta por un suministro interno de corriente, microprocesador con Soft-PLC,
entradas y salidas analógicas y digitales, para la activación de bombas electrónicas con convertidor
de frecuencia.

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 1/6
 Texto de especificación
Contacto
Correo electrónico
Teléfono
Telefax
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto
Correo electrónico
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Pos. Cant. Denominación PG

Para facilitar el mantenimiento, se recomienda contar con una zona de trabajo de al menos 1 m en
torno a la instalación.

Manejo/visualización

- Pantalla LC (con iluminación de fondo) para la visualización de los datos de servicio, parámetros
del regulador, estados de funcionamiento de las bombas, indicaciones de fallo e historial de
memoria
- Guía del menú con símbolos y números de menú
- LED para la visualización del estado de la instalación (funcionamiento/avería)
- Parámetros preajustados de fábrica para una sencilla puesta en marcha
- Ajuste de parámetros de funcionamiento y confirmación de indicaciones de avería a través dela
tecnología de botón rojo
- Interruptor principal con cerradura
- Funcionamiento seleccionable con/sin bomba de reserva por parte del servicio técnico
- Contador de horas de funcionamiento para cada bomba y la instalación completa
- Contador de maniobras para cada bomba y la instalación completa
- Memoria de fallos para las últimas 16 averías

Regulación

- Regulación completamente automática de 1 a 4 bombas reguladas por frecuencias mediante la

comparación de los valores de consigna/reales
- Cambio del valor de consigna, segundo valor de consigna activable por contacto
- Control remoto externo del valor de consigna a través de una señal 4…20 mA
- Conexión automática en función de la carga de 1 hasta n bomba(s) de reserva en función de la
magnitud de regulación de la presión constante, p-c
- 2 registros de parámetros seleccionables, menú Easy (valor de consigna y tipo de regulación) o
menú Experto (parámetros de funcionamiento y del regulador)
- El modo de servicio de las bombas se puede seleccionar libremente (manual, OFF, automático)
- Alternancia automática y ajustable de bombas
- Ajuste estándar: impulso; ante cada nueva demanda, la bomba principal se cambia sin tenerse
en cuenta las horas de funcionamiento
- Alternativa: alternancia de bombas tras una serie de horas de funcionamiento, alternancia cíclica
de la bomba principal una vez conforme a unas horas de funcionamiento ajustables

- Marcha de prueba automática y ajustable de las bombas (arranque de prueba de la bomba)

- Activable/desactivable
- El intervalo entre dos marchas de prueba se puede programar libremente

- Tiempos de bloqueo libremente programables

- Velocidad libremente ajustable

Vigilancia

- Emisión del valor real del sistema a través de una señal analógica de 0-10 voltios para posibilitar
la medición/visualización externa, 10 voltios se corresponden con el valor final del sensor
- Señal del sensor de 4-20 mA (test de conductividad de la distancia del sensor) para las
magnitudes de regulación del valor real
- Protección de las líneas de alimentación de las bombas mediante un interruptor automático
- Conmutación automática en caso de avería de una bomba en funcionamiento a la bomba de
reserva
- Vigilancia de valores máximos y mínimos del sistema mediante tiempos de retardo y límites
ajustables
- Test de caudal cero para la desconexión de la instalación en caso de que deje de captarse agua
(parámetros ajustables)
- Función de llenado de tubos para rellenar tubos vacíos (primer rellenado de la redo del
consumidor)
- Protección contra marcha en seco por contacto, por ejemplo para interruptores de flotador o

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 2/6
 Texto de especificación
Contacto
Correo electrónico
Teléfono
Telefax
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto
Correo electrónico
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Pos. Cant. Denominación PG

presostatos

Interfaces

- Contactos libres de tensión para indicación general de funcionamiento y de avería SBM/SSM

- Posibilidad de inversión de SBM y SSM
- Contactos para conexión/desconexión externa, falta de agua y segundo Valor de consigna
- Conexión/desconexión externa por contacto para la desactivación del funcionamiento automático
de la instalación

Accesorios opcionales (para la instalación de fábrica o instalación posterior tras una

explicación técnica)

- Interruptor manual-0-automático: Preselección del modo de funcionamiento de cada bomba y

funcionamiento manual en caso de avería del regulador "Manual" ( funcionamiento de
emergencia/prueba en la red, protección de motor disponible), "0" (bomba desconectada: no es
posible la conexión mediante el mando) y "Automático" (bomba activada para el funcionamiento
automático mediante el mando).
- Relé de evaluación para protección de motor PTC
- Indicación de funcionamiento individual y de avería, mensaje de falta de agua:
- Convertidor de señales para 0/ 2-10 V a 0/ 4-20 mA
- Dispositivo de arranque progresivo para bombas de reserva
- Conexión a sistemas de edificio inteligente de conformidad con VDI 3814

Accesorios recomendados (solicitar por separado)

- Kit de montaje WMS opcional para protección contra falta de agua

- Conductos flexibles de conexión o compensadores
- Depósito de alimentación para separación de circuitos
- Depósito de expansión de membrana
- Tapas roscadas con sistemas con tubería colectora de rosca

Sistemas de bus (opcional)

- BACnet, bus LON, Modbus RTU

Normas cumplidas

- Especificaciones para instalaciones de conducción de agua destinada al consumo humano en el

interior de edificios, DIN 1988 (EN806)
- Depósito de expansión de membrana/depósito de compensación, DIN 4807
- Equipamiento de instalaciones de alta tensión con equipos electrónicos EN 50178
- Equipamiento eléctrico de las máquinas EN 60204-1
- Seguridad para aparatos electrodomésticos y análogos, EN 60335-1
- Conjuntos de aparamenta de baja tensión, EN 60439-1/ 61439-1
- Compatibilidad electromagnética, inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2
- Compatibilidad electromagnética. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de
industria ligera, EN 61000-6-3

Materiales
Carcasa de la bomba : 1.4301 [AISI304]
Rodete : 1.4307 [AISI304L]
Sellado estático : EPDM
Eje de bomba : 1.4301 [AISI304]
Cierre mecánico : Q1BE3GG
Tuberías colectoras : 1.4307 [AISI304L]

Datos de funcionamiento
Fluido : Agua 100 %

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 3/6
 Texto de especificación
Contacto
Correo electrónico
Teléfono
Telefax
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto
Correo electrónico
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Pos. Cant. Denominación PG

Caudal : 75,00 m³/h
Caudal por bomba : 25,00 m³/h
Altura de impulsión : 35,00 m
Altura de impulsión con Q=0 : 56,26 m
Número de bombas : 3
Bomba de reserva sí/no : No
Temperatura del fluido : 10 °C
Temperatura mín. del fluido : 3 °C
Temperatura máx. del fluido : 50 °C
Presión máxima de trabajo : 16 bar
Presión de entrada máx. : 10 bar
Temperatura ambiente máx. : 40 °C

Motor/componentes electrónicos
Compatibilidad electromagnética : EN 61000-6-1, -2, -3, -4
Alimentación eléctrica : 3~400V/50 Hz
Potencia nominal P2 : 4 kW
Velocidad máx. : 1010 1/min ... 3575 1/min
Tipo de arranque : Soft Start
Intensidad nominal (aprox.) : 9,1 A
Rendimiento del motor ηm 50% : 89,0 %
Rendimiento del motor ηm 75% : 89,5 %
Rendimiento del motor ηm 100% : 89,5 %
Clase de aislamiento : F

Tipo de protección del cuadro : IP 54

Tipo de protección de la instalación : IP 54

Medidas de acoplamiento
Conexión aspiración : DN 100
Conexión impulsión : DN 100

Peso aprox. : 282 kg

Marca : Wilo
Tipo : SiBoost Smart 3 Helix VE 1603

Referencia : 2536338

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 4/6
 Datos técnicos
Contacto
Correo electrónico Sistema de varias bombas
Teléfono SiBoost Smart 3 Helix VE 1603
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto Lugar de montaje
Correo electrónico Número de posición de cliente
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Diagrama característico Datos proyectados

H / m Altura de impulsión
n=90%  ∆p / bar Caudal 75,00 m³/h
Altura 35,00 m
50 5
n=90%  Fluidos Agua 100 %
4,5
4 Temperatura del fluido 10,00 °C
40 n=80% 
3,5 Densidad 998,30 kg/m³
35 3,428
30 n=70%  3 Viscosidad cinemática 1,00 mm²/s
A1
2,5 Datos hidráulicos (Punto de trabajo)
20 n=60%  2
Caudal 75,00 m³/h
1,5
Altura 35,00 m
10 1
min. 
0,5 Potencia en el eje P2 11,38 kW
0 0 Datos de los productos
11,38
P₂ / kW Potencia en el eje P2
n=90% 
Sistema de varias bombas
n=90% 
5 n=100%  n=80%  SiBoost Smart 3 Helix VE 1603
min.  n=60%  n=70%  Control con variador de frec.
0
62,62
η / % Rendimiento hidráulico N° de bombas 3
40 Presión máxima de trabajo 16 bar
Presión de entrada máx. 10 bar
0 Temperatura del fluido 3 °C ... + 50 °C
NPSH / m Valores NPSH
Máx. temperatura ambiente 40 °C
Tipo de protección de la instalación IP 54
4,0624
Tipo de protección del cuadro IP 54
0 Depósito de expansión de membranaSí
75
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q / m³/h Protección contra falta de agua No
Datos del motor
Nivel de eficiencia del motor IE4
Alimentación eléctrica 3~ 400 V / 50 Hz
Tolerancia de tensión admisible ±10%
Velocidad máx. 3500 1/min
Potencia nominal P2 4,00 kW
Intensidad nominal 9,10 A

Rendimiento
50% / 75% / 100% 89/89,5/89,5%
Clase de aislamiento F
Protección de motor Sí
Medidas de acoplamiento
Conexión aspiración DN 100, PN 10
Conexión impulsión DN 100, PN 16
Materiales
Carcasa de la bomba 1.4301 [AISI304]

Rodete 1.4307 [AISI304L]

Sellado estático EPDM
Eje de bomba 1.4301 [AISI304]
Cierre mecánico Q1BE3GG
Tuberías colectoras 1.4307 [AISI304L]

Información de pedido
Peso aprox. 282 kg
Referencia 2536338

Dimensiones mm

H 1055 L 1150 P1 766 X 900

H1 185 L1 300 P3 420
H3 90 LS 400 P4 30
HP 946 ØM 220 RPD DN 100
HS 950 P 986 RPS DN 100

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 5/6
 Dimensiones
Contacto
Correo electrónico Sistema de varias bombas
Teléfono SiBoost Smart 3 Helix VE 1603
Cliente Nombre del proyecto Aeropuerto Iguazu

ID proyecto
Contacto Lugar de montaje
Correo electrónico Número de posición de cliente
Teléfono

Fecha 19/07/2018

Standard
Lado aspiración DN 100, PN 10/PN 16
Lado impulsión DN 100, PN 10/PN 16

Dimensiones mm
Nombre Valor Nombre Valor Nombre Valor Nombre Valor
H 1055 LS 400 RPS DN 100
H1 185 ØM 220 X 900
H3 90 P 986
HP 946 P1 766
HS 950 P3 420
L 1150 P4 30
L1 300 RPD DN 100

Versión Software 4.3.4 - 2018/03/12 (Build 582)

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Versión de datos 05.05.2017 Páginas 6/6