B�sico Transcripci�n:

Cada nuevo hablante tiene su orpopia linea en la transcripci�n para representar que
dicen. Cuando cambia de hablante el di�logo debes crear una nueva linea en la
transcripci�n.

Un parrafo de 40 sec es muy corto, uno de m�s de 2 min es muy largo.

This can occur either in single-speaker files, such as a lecture, or an interview

where the
interviewee speaks for a long period of time. Remember that new ideas should always
start in new
paragraphs. If you have an extended idea that spans multiple paragraphs, each new
point within that
idea should have its own paragraph.

Fxenhancer y the ears for chrome extension sirven para audios cuya voz se dificulta
escuchar.

Above all, if there are trouble spots, please re-listen to the segment? you are
having trouble with.
First, try changing the speed up AND down and playing with your FxSound/Ears for
Chrome
settings, including OFF. If you still can't make it out, then you can use the
[inaudible] tag as
described later in this guide. Just remember that any audible portions must be
transcribed to the
best of your ability, even if the file has poor audio quality. This will help the
client remember the
conversation and fill in any parts that we can't hear.
Often, after listening to the whole file?, words that were inaudible on the first
run through will
make sense if you listen again?. Perhaps the word(s) were said later in the file
more clearly, or
you become accustomed to the speakers' voices, or context helps you? decipher what
it might be.
For this reason, always do a search for the [inaudible] tags and listen one more
time prior to
submission to see if you can make them out.
Make sure that sentence structure is clear and coherent. Even if you have trouble
picking out
everything being said, the text will look more polished if you pay special
attention to punctuation

Las medicinas usualmente son colocadas siempre con may�sculas. Colocarlas solo con
la primera. Si son drogas gen�ricas (Acetaminofen) solo colocarlas en min�sculas
completamente. Siempre tener de referencias un buen diccionario para la
pronunciaci�n. Y siempre observar los datos para saber si es necesaria la
pronunciaci�n brit�nica o estadounidense. SIEMPRE REVISAR EL AUDIO ANTES DE ENVIAR.
La puntiaci�n y pronunciaci�n americana es la default en TranscribeMe, sin importar
el acento.

Los tartamudeos no se colocan en la transcripci�n. Sonidos repetidos que a�aden

sentido o �nfasis a lo dicho son incluidos (Yeah, yeah, yeah. Very, very)

Utilizar guiones con los inicios en falso (Cuando cambias una idea r�pidamente para
poner otra)

Ella es un---Quiero una arepa

The false start is only the part that the speaker went back and replaced