P 7097 We FR A4 PDF

A L T R A M O T I O N
Embrayages et Freins
Sommaire
Dimensions et sélection....................... page 3 Freins

Embrayages Freins électromagnétiques - monofriction
Embrayages électromagnétiques - monofriction PBM VAR 00....................................... page 52
PBM VAR 01....................................... page 54
SFM VAR 00........................................ page 6 PBM VAR 02....................................... page 55
SFM VAR 10........................................ page 8 E510 VAR 00....................................... page 56
SFM VAR 01........................................ page 10 E520 VAR 00....................................... page 58
SFM VAR 11........................................ page 11
E210 VAR 00....................................... page 12 Freins à manque de courant - monodisque
E210 VAR 02....................................... page 14 ERD VAR 00 / VAR 02 / VAR 03
E220 VAR 00....................................... page 16 taille 005 – 300.................................... page 60
E220 VAR 02....................................... page 18 Comment commander
E220 VAR 05....................................... page 20 taille 005 – 300.................................... page 62
E220 VAR 06....................................... page 22 ERD VAR 00
Embrayages électromagnétiques - multidisques taille 500 – 3200.................................. page 64
ERD VAR 03
E140 VAR 00....................................... page 24 taille 500 – 12800................................ page 66
Embrayages électromagnétiques - à denture Freins à manque de courant - bi-disques
E320 VAR 00 / VAR 10 / VAR 04 / VAR 14. page 26 ERDD VAR 00 / VAR 02
E320 VAR 504..................................... page 28 taille 120 – 6400.................................. page 68
E320 VAR 05 / VAR 15........................ page 30 ERDD VAR 00 / VAR 02 / VAR 03
E330 VAR 04 / VAR 14........................ page 32 taille 120 – 25600................................ page 70
E330 VAR 504..................................... page 34 Comment commander
E330 VAR 05 / VAR 15........................ page 36 taille 120 – 25600................................ page 72
Embrayages pneumatiques - multidisques Freins électromagnétiques - à denture
P130 VAR 00 / VAR 02........................ page 38 E710 VAR 00....................................... page 74
P140 VAR 00 / VAR 02........................ page 40 E720 VAR 00....................................... page 76
Embrayages pneumatiques - à denture Freins pneumatiques - monodisque
P310 VAR 00....................................... page 42 P520 VAR 00....................................... page 78
Embrayages hydrauliques - multidisques Freins pneumatiques - bi-disques
H110 VAR 00...................................... page 44 P620 VAR 00....................................... page 80
Limiteurs de couples Freins centrifuges
Limiteurs de couple mécaniques - multidisques FC-G - C410....................................... page 82
L310 VAR 02....................................... page 46 Freins hydrauliques - multidisques
L331 VAR 00....................................... page 48
L331 VAR 05....................................... page 50 H420 VAR 00 / VAR 01........................ page 84
Alimentations électriques................ page 86
Vos BESOINS .......................... page 90
Modèles sur mesure

Plus de 60% de la production actuelle est fabriquée sur mesure, afin de satisfaire aux besoins spécifiques des cli-
ents. Si nous ne sommes pas à même de satisfaire vos exigences de quelque manière que ce soit avec nos produits
standard - dimension de l’alésage, amélioration de la classe de protection IP, silence de fonctionnement, système de
montage, augmentation du couple etc. - N’hésitez pas, appelez-nous!
DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES DE MONTAGE CE

Nous: WARNER ELECTRIC EUROPE S.A.S.
7, rue Champfleur, BP 20095, F-49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
Déclarons solennellement que tous les produits de ce catalogue sont conçus exclusivement pour être incorporés à une machine ou
pour être montés avec d’autres produits pour créer une machine. Le fonctionnement de nos produits est conforme aux dispositions
de la directive CEE 89/392 et, s’il est électrique, de la disposition CE CEE 89/336. La conformité des dispositifs électriques à la
directive CEE 73/23 (basse tension) est garantie par le respect des normes NFC 79300 et VDE 0580/8.65.
Les produits contenus dans ce catalogue ne sont pas conçus pour une utilisation conformément à la directive 94/9/CE (équipement
pour atmosphère explosive (ATEX). N’hésitez pas à nous soumettre vos demandes.
Embrayages et Freins Dimensions et Sélection
La dimension d’un embrayage ou d’un frein Warner Electric adapté à l’application, en se basant sur les caractéristiques de
dépend de divers facteurs. Les plus communs sont indiqués la machine.
ci-dessous par ordre chronologique:
1) Calculer le couple résistant
• Couple à transmettre: en Nm C’est le couple dû à la charge et aux frottements de
• Source d’énergie: électrique, pneumatique, la machine menée que l’embrayage doit vaincre avant
hydraulique, mécanique d’obtenir la rotation de l’élément à entraîner. La valeur est
• Enclenchement: en marche ou à l’arrêt fondamentalement égale à la force tangentielle exercée sur un
• Milieu opérationnel: lubrifié, sec ou douteux bras de levier.
• Dissipation calorifique: cycle de marche, inertie, vitesse etc.
Ml = F · R · n2 / n1
• Orientation du montage: horizontale, verticale, inclinée
où:
La majorité des applications peut être calculée selon les MI = couple résistant en Nm
formules et les méthodes de calcul mentionnées ci-dessous. F = force en N
Pour les cas particuliers, nous vous recommandons de R = rayon en m
prendre contact avec nos services techniques. n1 = vitesse de rotation arbre embrayage ou du frein en min-1
n2 = vitesse de rotation arbre de la machine en min-1
Couple De Transmission
Le calcul du couple permet d’obtenir une première 2) Calculer le moment d’inertie
approximation de la taille du dispositif Warner nécessaire. Les Le moment d’inertie représente la masse des éléments menés
divers couples de transmission sont : qu’il est nécessaire de mettre en rotation ou de freiner jusqu’à
l’obtention d’un synchronisme entre les éléments mené et
Couple Statique menant (vitesse nulle pour un frein). L’inertie en rotation et
Couple développé par un embrayage ou un frein lorsque les l’inertie en déplacement linéaire sont calculées au moyen des
éléments menant et mené sont au synchronisme (vitesse formules suivantes:
relative zéro).
Inertie En Rotation
Couple Dynamique
C’est le couple développé par un embrayage ou un frein durant Cylindre plein
l’accélération ou la décélération, jusqu’à ce que la vitesse J = 1/2 · m · R2
relative entre l’élément menant et mené soit nulle. Ce couple Cylindre creux
est variable en fonction de la vitesse de rotation, du coefficient
de friction, du type de matériau de friction utilisé, du milieu J = 1/2 · m · ( R2 + r2 )
opérationnel et du temps d’accélération ou de décélération où:
nécessaire pour obtenir la vitesse de rotation désirée. J = en kgm2
m = masse en kg
Couple Résiduel R = rayon extérieur en m
C’est le couple qui résulte de la friction entre les faces de friction r = rayon intérieur en m
d’un embrayage ou d’un frein non enclenché. En principe, celui- Ensuite, le total des inerties doit être ramené à l’arbre de
ci ne s’applique qu’à des dispositifs multidisques. l’embrayage ou du frein en fonction du carré des rapports de
Couple Nominal De La Motorisation vitesse.
C’est le couple d’une machine menante résultant de Jtotale = J1 + J2 ( n2 / n1 )2 + J3 ( n3 / n1 )2
l’application de la formule suivante:
où:
Mn = 9550 · P / n Jtotale = inertie totale en kgm2
où: n1 = vitesse de l’arbre de l’embrayage ou du frein en min-1
Mn = couple nominal en Nm n2 = vitesse de l’arbre intermédiaire en min-1
P = puissance en kW n3 = vitesse de l’arbre machine en min-1
n = vitesse en min-1 J1 = inertie de l’arbre de l’embrayage ou du frein en kgm2
J2 = inertie de l’arbre intermédiaire en kgm2
Calcul Rapide Du Couple D’embrayage J3 = inertie de l’arbre machine en kgm2
A ce couple nominal, il est recommandé d’ajouter un facteur
K dépendant de la Motorisatio et du mode d’entraînement: Inertie Linéaire
monodisque, multidisques ou les deux. La formule devient
alors la suivante: J = 91 · m · v2 / n2
où:
Mn = (9550 · P / n) · K J = en kgm2
m = masse en kg
Pour une sélection rapide basée sur le mode d’entraînement,
v = vitesse linéaire de la masse en m/s
prendre un coefficient : K =
n = vitesse de l’arbre emb./ frein en min-1
2,5 - 3 pour les moteurs électriques
4-5 pour les moteurs diesel Inertie Totale
5-6 pour les compresseurs Il s’agit de la somme de toutes les inerties en rotation et
Méthode pour déterminer le couple de transmission d'un linéaire ramenée sur l’arbre d’embrayage ou du frein (y
embrayage ou d'un frein Warner Electric. Cette méthode compris l’inertie propre de l’embrayage ou du frein).
permet de déterminer précisément le type de produit le plus
P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 3

3) Calculer le couple d’accélération ou de décélération

• l’existence de chocs et de vibrations dans le système
Md = ( Jtotale · n ) / ( 9,55 · t )
d’entraînement
où:
Etant donné qu’il est généralement difficile de connaître ces
Md = couple d’accélération/décélération en Nm
éléments, nous conseillons dans tous les cas de sélection
Jtotal = inertie totale en kgm2
d’appareils à denture frontale d’appliquer un facteur mini
n = vitesse de l’arbre de l’embrayage ou du frein en min-1
de sécurité K = 3. Pour assurer un mouvement de levage,
t = temps d’accélération ou de décélération
l’utilisation d’un embrayage à denture est totalement à
souhaité en seconde.
proscrire. Pour les appareils à friction, les couples indiqués
4) Calcul du couple total de l’embrayage ou du frein dans nos fiches techniques s’appliquent à des appareils
rodés. En sortie d’usine, le couple réel peut être inférieur de
Mtotale = Md ± Ml
50% à sa valeur nominale. La valeur nominale sera atteinte
(sauf levage consulter nos services techniques) après quelques manoeuvres avec une vitesse relative
supérieure à 1m/s. Si l’on souhaite obtenir immédiatement un
où: positionnement de haute précision et une accélération rapide,
Mtotale = en Nm il est recommandé de procéder au préalable à un rodage. Pour
Ml = couple résistant en N.m ce type d’application, l’utilisation d’une alimentation Warner
Md = couple d’accélération ou de décélération en Nm Electric avec suralimentation contribuera à réduire les temps
Le couple nominal de l’embrayage ou du frein doit toujours être d’enclenchement et de déclenchement.
supérieur au couple total calculé par la méthode ci-dessus.
5) Temps d’accélération ou de décélération réel

Conditions De Fonctionnement
Milieu lubrifié - Pour les applications dégageant une énergie
t = ( Jtotale · n ) / ( 9,55 · ( Mn ± Ml )) importante par cycle, nous recommandons l’utilisation d’un
où: dispositif multidisques en milieu lubrifié permettant ainsi
t = en s une meilleure dissipation, une usure moindre et donc en
Jtotal = inertie totale en kgm2 conséquence une plus grande durée de vie. Le lubrifiant utilisé
n = vitesse de l’arbre de l’embrayage ou du frein en min-1 devra présenter en règle générale une viscosité inférieure à
Mn = couple nominal de l’embrayage ou du frein choisi en 40 centistokes à 50°C sans additif extrême pression. Ne pas
Nm immerger les appareils.
Ml = couple résistant de l’élément mené en Nm (– pour un
Milieu sec - La température de fonctionnement recommandée se
embrayage, + pour un frein).
situe entre -25°C et +40°C. Les matériaux de friction fonctionnels
Les embrayages et freins de Warner Electric peuvent être à utilisés pour milieux secs sont généralement une association acier/
commande: matières organiques qui ont un coefficient de friction plus élevé que
• Electromagnétique Hydraulique ceux utilisés en milieu lubrifié. Il en résulte une usure plus importante
• Pneumatique Mécanique en fonction de l’énergie développée par l’embrayage ou le frein.
De fait, il est important de sélectionner correctement le produit
Modes De Commande en fonction des paramètres de fonctionnement et de capacité
Ils peuvent être enclenchés par: de dissipation calorifique. Un sous dimensionnement du matériel
• Mise sous tension ou mise sous pression. Les surfaces de friction Warner aura pour conséquence une usure accrue ainsi qu’une
sont comprimées lorsque la force est appliquée. déformation à terme des pièces de friction.
• Manque de tension ou manque de pression. Les surfaces
Milieu douteux - En cas d’utilisation en milieu douteux, il est
de friction sont alors comprimées par des ressorts ce qui
nécessaire de prévoir une protection contre les projections
permet d’utiliser ces produits comme éléments de sécurité.
de graisse, d’huile, de poussières ou de salissures de toute
Le choix peut être aussi déterminé par le temps d’utilisation en nature.
position activée ou en position de repos..
Dissipation Calorifique
Enclenchement Pendant la période de démarrage et/ou de freinage, l’énergie
Lorsqu’il existe une différence de vitesses entre les parties mécanique dûe au frottement se transforme en chaleur.
menante et menée, seule l’utilisation d’embrayages ou de L’énergie dégagée doit être absorbée par l’embrayage ou le
freins à friction est autorisée. Lorsque le différentiel de vitesse frein sans causer de dommage. En outre, elle conditionne sa
est nul ou que les deux parties sont à l’arrêt, il est possible durée de vie. Pour calculer la dissipation calorifique, utilisez la
d’utiliser un embrayage ou un frein à denture. En général, à formule suivante:
couple nominal correspondant, les appareils à denture sont Embrayage ou frein
d’un diamètre plus faible que les appareils à disques de même
couple. Pour déterminer le couple d’un appareil à denture, il W = (Jtotale · n2 / 182,5) · (Mn / (Mn ± Ml))
faut tenir compte du fait qu’il ne peut en aucun cas supporter où:
un couple plus important, même momentané que celui indiqué W = travail en Joules
sur nos fiches techniques. (un embrayage à disques peut Jtotale = inertie totale en kgm2
patiner au démarrage mais en aucun cas un embrayage à Mn = couple nominal en Nm
denture) Il faut donc connaître impérativement: – Ml = couple résistant pour l’embrayage en Nm
+ Ml = couple résistant pour le frein en Nm
• le couple maximum produit par l’élément moteur (y compris n = vitesse de l’arbre de l’embrayage ou du frein en min-1
les couples transitoires) et veillez aux accélérations/
décélérations, fonction de l’inertie de la machine. Pour le levage en descente, + et – sont inversés
4 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

férentes pressions de fonctionnement adaptées à vos besoins.

Limiteur de couple Afin de protéger les surfaces de glissement du piston/cylindre,
il est conseillé d’utiliser une huile hydraulique filtrée à 10 mi-
W = Md · n · t / 9,55
crons et d’une viscosité adéquate en fonction des conditions
où:
d’utilisation.
W = travail en Joules
Md = couple de déclenchement en Nm Pour ce qui est des surfaces de friction des disques, il est re-
n = vitesse en min-1 commandé d’utiliser une huile d’une viscosité maximale " ISO
t = temps de patinage en secondes VG46 " compatible avec du bronze fritté.
Vérifiez sur les diagrammes de dissipation calorifique
que chaque produit sélectionné satisfait bien aux exi-
gences de travail en Joules et au nombre de manoeu-
vres par heure.
Position De Montage
Dans le présent catalogue, chaque produit a été clairement
identifié pour une utilisation horizontale ou verticale. Dans
certains cas, des dispositifs spécifiés pour une utilisation hori-
zontale peuvent être utilisés en position verticale. Pour de plus
amples renseignements, veuillez prendre contact avec nos
services techniques.
Alimentation
Electrique - Nos embrayages et freins électriques fonction-
nent avec un courant continu ou alternatif redressé. Les ten-
Unités
Electricité
sions standard sont 24, 103,5 et 207 Volts. Warner propose Capacité F Résistance Ω
des alimentations permettant de transformer le courant Courant A Tension V
Inductance H Pression bar
alternatif et d’assurer une alimentation par courant continu
garantissant un temps de réponse court. Toutes les alimenta- Mécanique
tions sont conformes aux normes CE applicables. La com- Accélération m/s2 Puissance W
Angle o
Température o
C
mutation est possible du côté AC comme du côté DC, mais Couple Nm Temps s
la commutation sur courant AC s’avère 5 ou 6 fois plus lente Force N Travail J
Gravité m/s2 Vitesse angulaire rd/s
que sur courant DC. Certains dispositifs à manque de courant Longueur m Vitesse linéaire m/s
demandent une tension à double niveau, la tension la plus Masse kg Vitesse de rotation min-1
élevée pour l’enclenchement, alors que la tension la plus faible Masse volumique kg/m3
Inertie kgm2
sert au maintien en position. Les combinaisons de tensions les
plus fréquentes sont 103,5/48 ou 207/103.5 VDC. t
Densité matériau
acryl 1.2 fer 7.9
Force contre-électromotrice - Lors de la coupure de aluminium 2.7 fonte grise 7.3
l’alimentation de la bobine, il se produit une importante force bakélite 1.3 magnésium 1.7
contre électromotrice, en particulier dans les modèles de forts laiton 8.5 nickel 8.8
bronze 8.9 caoutchouc 1.2
couples. Cette tension peut être dommageable pour les élé- cuivre 8.9 acier 7.8
ments composant le circuit de contrôle et pour la bobine elle verre 2.6 téflon 2.2
même. C’est pourquoi nous recommandons de supprimer ces
pics de surtensions en prévoyant un condensateur aux bornes Conversions
Longueur
de la bobine. (Cette protection est incluse dans toutes nos Inch Pieds yard mm m km
1 0.08333 0.02778 25.4 0.0254 -
alimentations) Encore une fois, pour de plus amples renseigne- 12 1 0.3333 304.8 0.3048 -
36 3 1 914.4 0.9144 -
ments, n’hésitez pas à appeler nos services techniques. 0.03937 3281x10-6 1094x10-6 1 0.001 10-6
39.37 3.281 1.094 1000 1 0.001
Pneumatique - La pression de fonctionnement normale des 39370 3281 1094 106 1000 1
embrayages et des freins Warner Electric varie entre 5 et 6 Couple
oz.in lb.in lb.ft Ncm Nm
bars. 1 0.0625 0.005208 0.706 0.00706
16 1 0.0833 11.3 0.113
Pour les appareils enclenchés par mise sous pression, le 192 12 1 135.6 1.356
1.4162 0.0885 0.0074 1 0.01
couple transmis est directement proportionnel à la pression 141.619 2 8.8512 0.7376 100 1
appliquée. Nous recommandons l’utilisation d’un groupe filtre/ Inertie
oz.in2 lb.in2 lb.ft2 kgcm2 kgm2
régulateur et d’un lubrifiant d’air pour parer à tout risque de 1 0.0625 0.000434 0.183 18.3x10-6
corrosion de la chambre de compression. Pour éviter toute 16 1 0.006944 2.926 0.2926x10-3
2304 144 1 421.344 0.421344
perte de pression dans une alimentation axiale, il est recom- 5.465 0.34156 2.3718x10-3 1 0.0001
54650 3415.6 23.718 10000 1
mandé de prévoir une étanchéité entre le moyeu et l’arbre.
Puissance
Lorsqu’il s’agit d’une alimentation radiale, un Connection flex- HP kp m/s Nm/s=J/s=W kW kcal/s BTU/s
ible souple est conseillé. 1 76.04 745.7 0.7457 0.1782 0.7073
13.15x10 1
-3
9.807 9.807x10 2.344x10 9.301x10-3
-3 -3
1.341x10-3 0.102 1 10-3 239x10-6 948.4x10-6

Hydraulique - La pression nominale de commande des 1.341 102 1000 1 0.239 0-Jan
embrayages et des freins Warner Electric est indiquée dans nos 5.614 426.9 4187 4.187 1 3.968
1.415 107.6 105 1.055 0.252 1
fiches techniques. Nous pouvons réaliser des appareils avec dif-

J
DIN 472
NFE 22165
SFM VAR 00
Tol. P9
H7
H7
H8
h9
H
Q
D
R
C
A
E
F
Embrayages
N
Électromagnétiques Monodisques
U
A
Caractéristiques
G
• Fonctionnement électrique 12, 24, 103,5 VDC

• Monofriction
• Embrayé
P Opar mise sous tension
M
K Utilisation
L
• Entraînement d’une poulie ou d’un moyeu

Particularités
• Sans jeu
• Utilisation en milieu sec
• Pas de couple résiduel en position débrayée
• Inducteur avec fixation extérieure
Réglages
• L’entrefer “P” devra être réglé lors de l’installation
• Nécessité de prévoir une compensation de l’usure
Manuel De Service
• SM 304
Précautions De Montage
• Centrer l’inducteur
• Respecter la cote “M”
• Dispositif destiné à une utilisation horizontale ou
verticale
Alimentation
• Pour les versions 24 volts seulement:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 700 (surexcitation)
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
CBC 140–5 (103,5V)
105
7
5
3
2
104
7
5
Joules/Cycle
3
2
500
103
250
7 150
5
70
3
2 40
102
20
10
7
5
3
2
10
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

SFM VAR 00
Embrayages Électromagnétiques Monodisques
T
400
250
S 45
EUROstandard
Entraînement
J
DIN 472
NFE 22165
indirect
Tol. P9
DIN 7984
H7
H7
H8
A h9
B
H
Q
D
R
C
E
F
N
U
A
P O
M
K L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple nom. [Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse max. [min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 3000 2000
Puissance P20[U=12/24/103,5V] [W] 12,5 17 27 31 44 59 83
A 80 100 125 150 190 230 290
B 68 86 107 134 170 213 267
C 63 80 100 125 160 200 250
D min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D max 17H8 22H8 30H8 40H7 50H7 65H7 80H7
E 35 42 52 62 80 100 125
F 72 90 112 137 175 215 270
G Pour vis 4xM4 4xM5 4xM6 4xM6 4xM8 4xM8 4xM10
H 46 60 76 95 120 158 210
J (1) Pour vis 3xM3 3xM4 3xM5 3xM6 3xM8 3xM10 4xM12
K 1,5 1,5 2,5 3 3 3 5
L 28 31 36 40,5 46,5 55,5 64
M 24 26,5 30 33,5 37,5 44 51
N 22 24 27 30 34 40 47
O 2 2,5 3 3,5 4 5 6
P 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 35 41 52 62 80 100 125
R 23 28,5 40 45 64 77 100
S 3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
T 5,6 6,5 9 9,5 11 10 12
U 6 6 10 12 12 17 20
105
Inertie 1 [kgm2] 0,00004 0,00012 0,0005 0,0013 0,0049 0,0140 0,0360
7
Inertie 2 5 [kgm2] 0,00011 0,00027 0,0008 0,0022 0,0065 0,0195 0,0550
3
Masse 2 [kg] 0,5 0,9 1,7 3 5,5 10 18,5
104
Connection Fils Câble
7
5
Option Connecteur 3
2
(Livré sans câble) 500
103
250
2 poles, capacité : 0,5/2,5mm
7 2
150
5
70
3
40
Rainures de clavette conformes
2
à: 20
102
ISO R773 / BS 4235 / DIN 7
6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9 10
(1) Armature, fixation “J” pour
5 vis DIN7984 (hors fourniture)
3
2
10
P-7097-WE-FR-A4 1/19 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3 www.warnerelectric.com 7
SFM VAR 10
Caractéristiques
• Monofriction
• Embrayé par mise sous tension
Utilisation
Particularités
• Sans jeu
• Inducteur fixe monté sur roulement à billes
Réglages
• Nécessité de prévoir une compensation de l’usure
Manuel De Service
• SM 304
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans la patte anti-
rotation de l’inducteur avec un jeu de 0,5 mm de
manière à éviter toute contrainte sur le roulement à
billes de centrage.
• Le montage d’un plot élastique amortisseur sur le
doigt d’arrêt est vivement conseillé en présence de
vibrations
verticale
Alimentation
• Pour les versions de 24 volts seulement :
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 700 (surexcitation )
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
CBC 140–5 (103,5V)
105
7
5
3
2
104
7
Joules/Cycle
5
3
2
500
103
250
7 150
5
70
3
2 40
102
20
10
7
5
3
2
10
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

SFM VAR 10
Tailles
150 - 500 10 - 70
Y X Y
TT1
EUROstandard
Entraînement
400
X
indirect
J
30 30
Inducteur
DIN 7984 centré
H
Q
D
C
B
A
E
F
N
SA
Tol P9
W
A
U
P
Z
G
K L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple nom. [Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse max. [min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 3000 2000
Puissance P20[U=12/24/103,5V] [W] 12,5 17 27 31 44 59 83
A 65,5 84 100 125 160 200 250
B 68 86 107 134 170 213 267
C 63 80 100 125 160 200 250
D* min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D* Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 40/50/60
D* max 17H8 22H8 30H8 40H7 50H7 65H7 65H7
E 30 35 45 55 70 85 85
F 64 68 85 100 127 152 152
G 3 17 19 21,5 24 30 30
H 46 60 76 95 120 158 210
J (1) Pour vis 3xM3 3xM4 3xM5 3xM6 3xM8 3xM10 4xM12
K 1,5 1,5 2,5 3 3 3 5
L 44 48 55 62 70,5 85,5 94
N 40 43,5 49 55 61,5 74 81
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 35 41 52 62 80 100 125
S 36 45 56 71 88 107,5 135
T 22,5 27 28 31 35 40 42
U 6 6 10 12 12 17 20
W 41 50 60 77,5 99 118,5 146
X 4,1 4,1 4,1 5,5 11 11 11
Y 12 12 12 20 22 22 22
Z 1,5 1,5 2 2 4 4 4
Inertie 1 [kgm2] 0,00004 0,00012 0,0005 0,0013 0,0049 0,0140 0,0360
Inertie 2 [kgm2] 0,00011 0,00029 0,0013 0,0024 0,0070 0,0206 0,0563
Masse [kg] 0,7 1,2 2,3 4,0 7,6 13,0 22,2
Option Connecteur
(Livré sans câble)
2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2
Rainures de clavette conformes à:

ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9
(1) Armature, fixation “J” pour vis DIN 7984 (hors fourniture)
* Obligatoirement livrés avec alésages terminés

SFM VAR 01
P
T
EUROstandard
400
250
S 45
Entraînement
V
direct
W
DIN 472
NFE 22165
Tol. P9
H7
H8
H7
h9
g6
D2
D1
B
R
C
A
E
F
D
H N
J
G
O
M
K
L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple
[Nm] 7 15 30 60 120 250 500
nom.
Vitesse [min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 2500 2000
max.
Puissance P20[U=12/24/103,5V] [W] 12,5 17 27 31 44 59 83
A 80 100 125 150 190 230 290
B 68 86 107 134 170 213 267
C 63 80 100 125 160 200 250
D1 min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D1 Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D1 max 17H8 22H8 30H8 40H7 50H7 65H7 80H7
D2 min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D2 Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D2 max 17H8 20H8 30H8 35H7 45H7 60H7 80H7
E 35 42 52 62 80 100 125
F 72 90 112 137 175 215 270
H 15 20 25 30 38 48 55
J 5 6 6 10 10 15 20
K 31,5 35 41 46,5 53,5 66,3 78,3
L 43 51 61 70,5 84,5 103,5 119,5
M 24 26,5 30 33,5 37,5 44 51
N 22 24 27 30 34 40 47
O 2 2,5 3 3,5 4 5 6
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 27 32 42 49 65 83 105
R 23 28,5 40 45 64 77 100
S 3,5 4,3 5 5,5 6 7 8 Option Connecteur
T 6,5 6,5 9 9,5 11 10 12 (Livré sans câble)
U M4 M4 M4 M6 M8 M10 M10 2 poles, capacité :
V 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2,5 0,5/2,5mm2
W 6 8 10 12 16 20 24
Inertie 1 [kgm2] 0,00006 0,00021 0,00079 0,0020 0,0077 0,0242 0,0705 Rainures de clavette
Inertie 2 [kgm ] 2
0,00011 0,00027 0,0008 0,0022 0,0065 0,0195 0,0550 conformes à:
Masse [kg] 0,59 1,1 2,07 3,6 6,9 13,1 24,5
ISO R773 / BS 4235 /
DIN 6885-1 / NF E 22-
175, tolérance P9

SFM VAR 11
Tailles Y
TT1
Y X
150-500 10-70
EUROstandard
400
X V
Entraînement
direct Inducteur
30 30
centré
D1
DD2
A
Q
C
B
E
F
H N
SA
Tol P9
J
M
A
U
P
Z
L
K G
L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple
nom. [Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse
[min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 3000 2000
max.
Puissance P20[U=12/24/103,5V] [W] 12,5 17 27 31 44 59 83
A 64 81 100 125 160 200 250
B 68 86 107 134 170 213 267
C 63 80 100 125 160 200 250
D1* min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D1* Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 40/50/60
D1* max 17H8 22H8 30H8 40H7 50H7 65H7 65H7
D2 min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D2 Std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D2 max 17H8 20H8 30H8 35H7 45H7 60H7 80H7
E 30 35 45 55 70 85 85
F 64 68 85 100 127 152 152
G 3 17 19 21,5 24 30 30
H 15 20 25 30 38 48 55
J 5 6 6 10 10 15 20
K 47,5 52 60 68 77,5 93,3 108.5
L 59 68 80 92 108,5 133,5 149,5
M 41 50 60 77,5 99 118,5 146
N 40 43,5 49 55 61,5 74 81
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 27 32 42 49 65 83 105
S 36 45 56 71 88 107,5 135
T 22,5 26,8 28 31 35 40 42
Option Connecteur
U M4 M4 M4 M6 M8 M10 M10
V 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2,5 2 poles, capacité :
W 6 8 10 12 16 20 24 0,5/2,5mm2
X 4,1 4,1 4,1 5,5 11 11 11
Y 12 12 12 20 22 22 22 Rainures de clavette
Z 1,5 1,5 2 2 4 4 4 conformes à:ISO R773 /
Inertie 1 [kgm2] 0,00006 0,00021 0,00079 0,0020 0,0077 0,0242 0,0705 BS 4235 / DIN 6885-1/
Inertie 2 [kgm ] 2
0,00011 0,00029 0,0013 0,0024 0,0070 0,0206 0,0563 NF E 22-175, tolérance
Masse [kg] 0,79 1,4 2,67 4,6 9 16,1 28,2 P9
Connection Fils Câble * Obligatoirement livrés
avec alésages terminés

E210 VAR 00
Embrayages électromagnétiques monodisques
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC, selon
la taille
• Monofriction
Utilisation
• Liaison de deux arbres en ligne
Particularités
• Sans jeu
• Inducteur fixe monté sur roulements à billes
Réglages
• Aucune compensation d’usure n’est requise
Manuel De Service
• SM 307
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’une des
encoches antirotation de l’inducteur avec un jeu
latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin
d’éviter toute contrainte sur les roulements à billes.
vibrations
• Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour
une utilisation verticale, veuillez prendre contact
avec nos services
Alimentation
• Tailles jusqu’à 1600 :
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Taille 3200 :
CBC 140–5
Exemple De Montage
Entretoise de réglage de l'entrefer
10 6
7
5
3
2
0,1 mm max.
10 5
7
5
Joules/Cycle
3
2
10 4
7
5
3200
3 1600
2
Doigt 10 3
800
400
d’arrêt de 7
l’inducteur 5
200
3
2 100
10 2 50
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 2 2 3 4 5 10 3
Entrefer
Cycles/Hr

E210 VAR 00
Embrayages électromagnétiques monodisques
500 mm min. P
P
a
500 mm min.
Q
30
J
Tol. P9
H7
H7
H7
H7
D
C
B
E
B
F
A
E
F
M H N
M H N
K (3x 120)
R2
K R2 L
L
Taille 50 - 200 Tailles 400-3200
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200
Vitesse max. [min-1] 4150 3200 2600 2000 1700 1500 1500
Entraînement
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 103,5 direct
Puissance P20 [W] 52 60 81 37 47 94 187
A 139 173 231 260 300 360 450
B 85 100 130 100 120 140 175
C 90 110 155 185 220 265 318
D* min 22 25 30 35 40 50 65
D* max 35 45 55 65 75 90 100
E 50 65 75 80 90 110 130
F min 22 25 30 35 40 50 65
F max 40 50 60 70 80 100 110
H 10 10 12 14 16 20 20
J 18 23 105 116 133 160 197
K 17,5 19 24,5 21 24 28 77
L 95 110 125 135 155 180 280
M 55 65 73 75 85 100 160
N 30 35 40 46 54 60 100
P 0,3 0,3 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8
Q 12 12 16 16 18 20 20
R2 6 6 7 7 8 10 12
a - - 10 10 10 12 15
S - - - 249 287 340 426
Inertie 1 [kgm2] 0,00270 0,0085 0,0234 0,0635 0,124 0,313 0,781
Inertie 2 [kgm ] 2
0,00335 0,0128 0,0370 0,0342 0,0736 0,2042 0,681
Masse [kg] 5,7 10,4 20 20,8 34,5 59 130
Connection Câble
Option Connecteur

ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1/ NF E 22-175, tolérance P9

E210 VAR 02
Caractéristiques Alimentation
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC, selon • Pour les tailles jusqu’à 1600 :
la taille CBC 400–24 - CBC 450–24
• Monofriction CBC 500–24 - CBC 550–24
• Embrayé par mise sous tension CBC 140–5 + CBC 140–T
• Durée de vie prévue des roulements à billes 50 000 • A partir de la taille 3200: CBC 140–5
heures
• Tolère des vitesses de rotation supérieures à la série
E210 VAR 00
Utilisation
• A partir de la taille 3200, nous recommandons
d’embrayer à une vitesse différentielle inférieure à
celle max. autorisée d’au moins 300 min-1)
Particularités
• Sans jeu
L
30
Réglages 500 mm min. P
• L’entrefer “P” devra être réglé lors de l’installation Q

a
Manuel De Service
Tol. P9
J
• SM 307
H7
H7
D
C
B
A
S
M H
X
• Dispositif destiné à une utilisation horizontale
latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin 3x 120
• Le montage d’un plot élastique amortisseur K sur
R2le
vibrations
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
12800
104 6400
7 3200
5 1600
800
3
400
2
103
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E210 VAR 02
L
500 mm min. P 30
Longue durée
Q
de vie
a
Vitesse élevée
Entraînement
Tol. P9
J
direct
H7
H7
D
C
B
A
S
F
M H
X
3x 120
Sortie pour graisse superflue

K R2
Tailles 400 800 1600 3200 6400 12800

Couple nom. [Nm] 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 3000 2500 2200 1800 1500 1500
Tension [VDC] 24 24 24 103,5 103,5 103,5
106
Puissance P20 [W] 37 47 94 187 264 336
7 A 260 300 360 450 560 700
5
B 100 120 140 175 230 255
3
2 C 185 220 260 320 404 480
105 D* min 35 40 50 65 85 100
7 D* max 65 75 90 100 120 130
5
E 80 90 110 130 160 180
3
F min 35 40 50 65 80 100
2
F max 70 80 100 12800
110 150 170
104 6400
7
H 14 16 20 20
3200 22 35
5 J 116 133 160 1600
197 248 310
800
3
K 47 46 68 77
400 77 96
2
L 161 177 220 280 315 390
103
1 M 2 3 4 5 10 21013 4 5 107
102 2 3 140
4 5 10 3 160 175 210
N 46 54 60 100 118 145
P 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1
Q 16 18 20 20 20 22
R2 7 8 10 12 12 12
a 10 10 12 15 15 18
S 249 287 340 426 528 662
Inertie 1 [kgm2] 0,0635 0,1280 0,3260 0,798 2,749 7,110
Inertie 2 [kgm2] 0,0342 0,0736 0,2042 0,681 1,975 5,690
Masse [kg] 25,5 35,2 61 132 238 400
Connection Câble
Option Connecteur


E220 VAR 00
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC, selon
la taille
• Monofriction
Utilisation
Particularités
• Sans jeu
Réglages
Manuel De Service
• SM 307
•Le montage d’un plot élastique amortisseur sur le
vibrations
avec nos services.
Alimentation
• Pour les tailles jusqu’à 1600 :
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• A partir de la taille 3200
CBC 140–5
Exemple De Montage
Airgap adjust spacer
Distance
GERMAN
Entretoise de adjustment
réglage desleeve
l’entrefer 10 6 Dissipation Calorifique
7
5
3
2
10 5
7
5
Joules/Cycle
3
2
10 4
7
5
3200
3 1600
2
10 3 800
Doigt 7 400
d’arrêt de 5
200
Finger for 3
l’inducteur
locking the 2 100
field
10 2 50
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 2 2 3 4 5 10 3
Entrefer
Cycles/Hr

E220 VAR 00
L
500 mm min. L
a
K P 500 mm min. K P
Q
G 30
J
Tol P9
V
V
H7
E H7
H8
H8
X
D
S
D
H
C
B
A
S
F
X
C
B
H
U
E
A
F
M N M
N
G
R2 W 3x 120
R2
Tailles 50 - 200 Tailles 400 - 3200
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Couple nom.
Vitesse max.
[Nm]
[min-1]
50
4150
100
3200
200
2600
400
2000
800
1700
1600
1500
3200
1500
Entraînement
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 103,5 indirect
Puissance P20 [W] 52 60 81 37 47 94 187
A 139 173 231 260 300 360 450
B 85 100 130 140 155 180 220
C 90 110 155 185 220 265 318
D* min 22 25 30 35 40 50 65
D* max 35 45 55 65 75 90 100
E 50 65 75 80 90 110 130
F 62 75 90 100 115 140 150
G 4xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 8xM12 8xM12
H 74 88 110 120 135 160 195
J 18 23 105 116 133 160 197
K 17,5 19 24,5 21 24 28 77
L 95 110 12,5 135 155 180 250
M 55 65 73 75 85 100 160
N 18,5 21 25,5 41 49 55 60,4
P 0,3 0,3 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8
Q 12 12 16 16 18 20 20
R2 6 6 7 7 8 10 12
a - - 10 10 10 12 15
S - - - 249 287 340 426
U 55 68 81 90 106 126 135
V 4 5 5 5 5 6 7
W 12 12 16 14 15 18 20
X max 49 60 79 80 90 115 132
Inertie 1 [kgm ] 2
0,00270 0,0085 0,0234 0,0635 0,124 0,313 0,781
Inertie 2 [kgm2] 0,00335 0,0128 0,0370 0,0342 0,0736 0,2042 0,658
Option Connecteur
Masse [kg] 5,7 10,4 20 20,8 34,5 59 120
Connection Câble
2 poles, capacité :
0,5/2,5mm2

E220 VAR 02
• Durée de vie prévue des roulements à billes : • A partir de la taille 3200 :
50 000 heures CBC 140–5
• Tolère des vitesses de rotation supérieures à la série
E220 VAR 00
Utilisation
celle max. autorisée d’au moins 300 min-1
Particularités
• Sans jeu
Réglages L
• L’entrefer “P” devra 30
500 mm min. être réglé lors de
P l’installation
• Aucune compensation d’usure n’est requise Q
Manuel De Service
a
V
• SM 307
Tol P9
SJ

H8
H7

U
H
D
C
B
A
S
F
X
M
G
• Le montage d’un plot élastique amortisseur sur le 3x 120

doigt d’arrêt est vivement conseillé en présenceW de
vibrations
K R2
R2
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
12800
104 6400
7 3200
5 1600
800
3
400
2
103
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E220 VAR 02
L
500 mm min. P 30
Longue durée
Q
de vie Vitesse
élevée
a
V
Entraînement
Tol P9
SJ
indirect
H8
H7
H
D
C
B
A
S
F
X
M
G
3x 120
W
Sortie pour graisse superflue

K R2
R2
Tailles 400 800 1600 3200 6400 12800

Couple nom. [Nm] 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 3000 2500 2200 1800 1500 1500
Tension [VDC] 24 24 24 103,5 103,5 103,5
106
Puissance P20 [W] 37 47 94 187 264 336
7
A 5 260 300 360 450 560 700
B 3 140 155 180 220 295 320
2
C 185 220 260 320 404 480
105
D* min 35 40 50 65 85 100
7
D* max 5
65 75 90 100 120 130
E 3 80 90 110 130 160 180
F 2 100 115 140 150 180 215
12800
G 104 6xM8 6xM10 8xM12 8xM12 8xM16 12xM20
6400
7 3200
H 120 135 160 195 260 1600
280
5
J 3
116 133 160 197 248 800 310
400
K 2 47 46 68 77 77 96
L 103 161 177 220 250 280 330
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 3
M 101 107 140 160 17510 210
P 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1
Q 16 18 20 20 20 22
R2 7 8 10 12 12 12
a 10 10 12 15 15 18
S 249 287 340 426 528 662
U 90 106 126 135 160 197
V 5 5 6 7 8 8
W 14 15 18 20 25 28
Rondelle X max 80 90 115 132 156 175
Inertie 1 [kgm2] 0,0635 0,1280 0,3260 0,798 2,749 7,110
Inertie 2 [kgm2] 0,0342 0,0736 0,2042 0,658 1,928 5,595
Masse [kg] 25,5 35,2 61 122 220 380
Connection Câble
Option Connecteur


E220 VAR 05
• A partir de la taille 3200 :
Utilisation
CBC 140–5
Particularités
• Equipé d’un accouplement élastique
Réglages
Manuel De Service L
• SM 307 R TI Z
K S J U
U
500 mm min.
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’une des P
latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin D3
vibrations
Tol P9

j6
H7
H7
D12
D2
G
D
C
B
A
avec nos services.

2 E X Y X
I H
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
12800
104 6400
7 3200
5 1600
800
3
400
2
103 200
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E220 VAR 05
L
R TI Z
K S J U
U Entraînement
500 mm min.
P direct avec
accouplement
D3 élastique
Tol P9
j6
H7
H7
D12
D2
G
D
C
B
A
F
2 E X Y X
I H
Tailles 200 400 800 1600 3200 6400 12800

Accouplement 55 65 75 90 100 125 180
Couple nom. [Nm] 200 400 800 1600 3,200 6,400 12800
Vitesse max. [min-1] 2600 2000 1700 1500 1500 1500 1500
Tension [VDC] 24 24 24 24 103,5 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 106 81 37 47 94 187 264 336
A 7 231 260 300 360 450 560 700
B 5 155 185 220 265 318 405 480
3
C 75 80 90 110 130 160 180
2
D* min 30 35 50 55 65 80 100
105
D* max 55 65 75 90 100 120 130
7
D1 5 30 35 50 55 60 80 90
D2 min 3 20 22 30 40 50 60 85
2
D2 max 55 65 75 90 115 145 200
12800
104 6400
D3 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M16
7 3200
E 5 18 20 15 26 21,5 25 30
1600
800
F 3 98 115 135 160 180 230 325
400
2
G 120 135 160 200 225 290 420
103 200
H 79 87 992 112 125 150 178
1 2 3 4 5 10 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
I 71 73 83 98 158 173 208
J 30 35 40 45 50 60 85
K 24,5 21 24 28 77 77 96
L 250 275 315 365 455 540 685
O M30X1,5 M35X1,5 M50X1,5 M55X2 M60X2 M80X2 M90X2
P 20 20 20 30 30 30 40
R 125 135 155 180 250 280 330
S 13 14 16 19 21 28 39
T 17 16 19 21 24 32 36
U 65 75 85 100 110 140 195
X 16 17 20 21 22 26 30
Y 16 19 28 28 43 53 59
Z 108 124 141 164 181 228 319
Inertie 1 [kgm2] 0,0234 0,0635 0,0124 0,313 0,781 2,749 7,110
Option Connecteur
Inertie 2 [kgm ]
2
0,0521 0,0584 0,12 0,333 0,901 2,775 10,080
Masse [kg] 27,7 31,5 50,5 85,5 158 298 597
Connection Câble 0,5/2,5mm2

E220 VAR 06
Embrayages Monodisques A Commande Électrique
• A partir de la taille 3200 :
Utilisation
CBC 140–5
Particularités
Réglages
Manuel De Service L
• SM 307 R TI Z
K S J U
U
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’une des P
latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin D1
Tol P9
vibrations
H7
H7
O
D2
G
D
C
B
A
avec nos services.

2 Y X
O
I H
10 6
7
5
3
2
10 5
7
5
Joules/Cycle
3
2
10 4
7
5
3200
3 1600
2
10 3 800
7 400
5
200
3
2 100
10 2 50
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 2 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E220 VAR 06
L
R TI Z
K S J U
U Entraînement
P direct avec
accouplement
D1 élastique
Tol P9
H7
H7
O
D2
G
D
C
B
A
F
2 Y X
O
I H
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Accouplement 38 42 55 65 75 90 100
Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200
Vitesse max. [min-1] 4150 3200 2600 2000 1700 1500 1500
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 103.5
Puissance P20 [W]6
10 52 60 77 37 47 94 187
7
A 5
139 173 231 260 300 360 450
B 3 90 110 155 185 220 265 318
2
C 10 5
50 65 75 80 90 110 130
D* min 7 22 24 30 35 50 55 65
5
D* max 3 35 38 42 55 65 80 90
2
D1 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
10 4
D2 min 7 12 14 20 22 30 40 50
5
3200
D2 max 38 42 55 65 75 90 100
3 1600
F 2 66 75 98 115 135 160 180
10 3 800
G 7 80 95 120 135 160 200400 225
5
H 60 68 78 83 95 108200 121
3
I 2 52 62 72 77 87 102100 162
10 2
J 24 26 30 35 40 45 50 50
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 10 2 2 3 4 5 10 3
K 17,5 19 24,5 21 24 28 77
L 185 210 250 275 315 365 455
O 10,5 12,5 16,5 20,5 20,5 21 21
P 10 10 20 20 20 30 30
R 95 110 125 135 155 180 250
S 8 10 13 14 16 19 21
T 13 14 17 16 19 21 24
U 45 50 65 75 85 100 110
Z 77 86 108 124 141 164 181
Inertie 1 [kgm2] 0,00270 0,0085 0,0234 0,0635 0,124 0,313 0,781
Inertie 2 [kgm2] 0,0055 0,0177 0.0521 0,0584 0,125 0,333 0,901
Masse [kg] 8,2 14,2 27,7 31,5 50,5 85,5 158
Connection Câble
Rainures de clavette conformes à: ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175 -

tolérance P9
Pour les caractéristiques complémentaires de l'embrayage : voir E220 page 17.

E140 VAR 00
Embrayages Électromagnétiques Multidisques
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 24 VDC
• Multidisques - friction acier/acier
Utilisation
Particularités
• Utilisation en milieu lubrifié
Réglages
• Aucun réglage
• Compensation automatique de l’usure de disques
• Respecter la cote “L” au montage
Manuel De Service
• SM 308
• La partie (1) doit être motrice; dans le cas contraire, S S
veuillez prendre contact avec nos services
500techniques
mm

J
• Un doigt d’arrêt doit

60 être inséré dans l’une des
latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin N
N
+0,4
+0,2
H7
H7
H
D
B
A
A
E
F
• Utilisation déconseillée en présence de vibrations

M M
Tol. P9
Alimentation
• Pour les tailles jusqu’à 800:
O
CBC 400–24, CBC 450–24

45
CBC 140–5 + CBC 140–T

• A partir de laPtaille 1600: K
CBC 140–5 L T
Exemple De Montage
L 106
7
5
3
106
7
5
3
Joules/Cycle
104
7
5 3200
3 1600
103 800
7 400
5
200
3
100
102 50
7 20
5
3 10
10
Doigt 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
d’arrêt de
l’inducteur Cycles/Hr

E140 VAR 00
Embrayages Électromagnétiques Multidisques
S S
500 mm
J
60
N N
+0,4
+0,2
H7
H7
H
D
B
A
A
E
F
M M
Tol. P9
O45
P K
L
Q = nombre d'encoches T
Tailles 10 Tailles 20-3200
Tailles 10 20 50 100 200 400 800 1600 3200

Couple nom. [Nm] 10 20 50 100 200 400 800 1600 3200
Vitesse max. [min-1] 3000 3000 3000 3000 3000 2,200 2,000 1600 1500
Entraînement
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 24 103,5 103,5 indirect
Puissance P20 [W] 26,5 32 37 38 50 54 90 137 189
A L 70 100 110 132 147 106 182 202 270 310
7
B 30 40 45 50 55 5 75 85 110 140
3
D* min 14 17 18 20 20 30 40 45 50
106
D* max 22 30 32 38 42 7 60 68 90 110
5
E 35 52,5 55 66 55 3 75 98 135 160
F min 45 40 40 54 64 104 69 100 110 140
7
F max 52 70 70 90 100 5 120 140 200 220 3200
3 1600
H** 55 85 90 105 120 155 170 235 260
103 800
J** 4xM5 4xM6 4xM6 6xM8 6xM8 76xM10 6xM10 6xM12 6xM16 400
5
200
K 4 5 5 6 7 3 8 9 12 14
100
L 52 55 60 67 72 102 93 109 142 157 50
7 20
M 52 50 55 60 65 5 85 100 130 145 10
3
N 20 20 20 20 25 30 33 45 53
10
O 3 4 4 4 5 16 2 38 4 5 10
10 2 10
3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
P 6 8 8 10 10 12 14 16 16
Q 2 3 3 3 3 3 3 3 3
S 7 7 7 7 9 10 10 12 12
T - - - - 0,2 0,2 0,5 0,5 1
Inertie [kgm2] 0,00037 0,0008 0,0017 0,0035 0,0062 0,0235 0,045 0,17 0,32
1
Inertie [kgm2] 0,0002 0,0006 0,0012 0,0032 0,0042 0,0140 0,023 0,09 0,17
2
Masse [kg] 1,1 2,9 3,9 5,9 7,8 15 22 51 67
Option Connecteur
0,5/2,5mm2

** La cloche d’entraînement est fournie systématiquement sans perçage.
Les trous de fixation sont représentés uniquement à titre indicatif.

E320 VAR 00 / VAR 10 | E320 VAR 04 / VAR 14
Embrayages Électromagnétiques à Denture
Caractéristiques Précautions De Montage

• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC, selon • Exécution disponible pour une utilisation
la taille multiposition ou synchronisée (une ou plusieurs
• Denture frontale positions / tour) Option: disque de détection
• Embrayé par mise sous tension permettant de valider la position débrayée, voir E320
VAR504 page 28
Utilisation
• Embrayage à l’arrêt ou (à vitesse réduite) Pour
ce dernier cas veuillez prendre contact avec nos
avec nos services.
services techniques
• En milieu lubrifié, utilisez les modèles VAR n0 Alimentation
En milieu sec, utilisez les modèles VAR n4 • Pour les tailles jusqu’à 3200
(roulements étanches) CBC 400–24 , CBC 450–24,
CBC 140–5 + CBC 140–T
Particularités
• Pour les tailles 6400 à 25600
• Liaison positive sans glissement
CBC 140–5
• Exécution disponible pour une utilisation
multiposition ou synchronisée (une ou plusieurs
positions/tour) W W
J J
500Multiposition:
mm VAR 00/04; Synchronisée:
T VAR n0/n4 T
“n”
O
correspond
O
au nombre de positions par tour
• Option:
30 30disque de détection permettant de valider la
* * débrayée, voir E320 VAR504

position
Tol P9
• Roulements non étanches pour une utilisation en

H7
H7
H7
H7
milieu lubrifié
U
H
H
D
D
C
C
B
B
A
A
E
E
F
• Roulements étanches pourN une utilisation

M en milieu N M1
sec
P
Réglages
• Respecter la cote entre sommet de denture (J) lors
G
G
45
de l’installation V
K
• Aucun réglage après mise en place
L
K
R
S
L
Manuel De Service
O
• SM 309
Exemple De Montage
Doigt d’arrêt de
l’inducteur

E320 VAR 00 / VAR 10 | E320 VAR 04 / VAR 14
J
W
J
W Roulements Multipositions Synchronisés
500 mm T T 1 tour
O O
Ouverts VAR 00 VAR 10
30 30
Etanches VAR 04 VAR 14
* *
Tol P9
H7
H7
H7
H7
Entraînement
H
U
D
D
C
C
B
B
A
A
E
E
F
F
N M N M1
P
indirect
G
G
45
P
V
K
K S
*60° pour taille 20 L R
L
O
Tailles 20-3200 Tailles 6400-25600
Tailles 20 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600
Couple nom. [Nm] 20 50 100 200 400 800 1,600 3200 6400 12800 25600
VAR 00 / 10 [min-1] - 5000 4300 3600 3300 2,700 2,100 1800 1500 1500 1200
Vitesse max.
VAR 04 / 14 [min-1] 5000 3900 3500 2800 2600 2100 1500 1400 1000 – –
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 24 24 24 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 15 21 26 29 48 54 64 74,5 101 140 248
A 72 82 100 115 125 153 202 235 340 410 490
B 66 75 90 105 115 140 185 215 320 385 460
C 28 40 49,5 58 63 76 99 117 153 180 220
D* min 10 20 20 25 30 30 50 50 80 90 110
D* max 22 30 32 42 46 55 80 85 110 125 150
E - 65,5 75,5 85,5 100,5 115,5 155,5 180,5 215,5 275,5 340,5
F 45 55 64 75 85 100 135 155 190 250 300
G 3xM4 4xM5 4xM5 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM10 12xM12 12xM16 16xM16
H 32 45 53 65 70 85 115 130 153 190 235
J 0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1 1
K 33 28,5 32 37 38 45,5 60,5 72 79 91 106
L 47 44 50 57,5 60 74 97 120 174 211 295
M 34 29 32,3 37,3 38,3 46 61 72,3 - - -
M1 - - - - - - - - 100 125 205
N 5,4 8 10 12 12,5 17 21 28 35 41 55
O 6 6 10 10 10 10 10 12 18 18 18
P 3,5 3 4 4 4 5 6 8 8 10 12
R - - - - - - - - 12 15 18
S - - - - - - - - 11 18 68,5
T 12,8 14 16,5 19 20 26 34 45 58,5 70 87,5
U - - - - - - - - 187 235 300
V 2 - - - - - - - - - -
W 7 7 7 7 7 10 12 15 19 22 25
Inertie 1 [kgm2] 0,00008 0,0001 0,0003 0,0008 0,0011 0,0032 0,015 0,0339 0,319 0,775 2,000
Inertie 2 [kgm ] 2
0,00015 0,0002 0,0006 0,001 0,002 0,007 0,030 0,0629 0,406 1,08 2,660
Masse [kg] 1 1,2 2 3 4 7 14 29,5 82 145 254
Option Connecteur
Rainures de clavette conformes à: (Livré sans câble)
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9 2 poles, capacité :
* Obligatoirement livrés avec alésages terminés 0,5/2,5mm2

E320 VAR 504
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC, selon • Pour les tailles jusqu’à 3200
la taille CBC 400–24 , CBC 450–24,
• Denture frontale CBC 140–5 + CBC 140–T
• Embrayé par mise sous tension • Pour les tailles 6400 à 25600
CBC 140–5
Utilisation
services techniques
• En milieu lubrifié, utilisez les modèles VAR n0
En milieu sec, utilisez les modèles VAR n4
(roulements étanches)
Particularités
positions/tour)
Multiposition: VAR 00/04; Synchronisée: VAR n0/n4
“n”
L correspond au nombre de positions par tour
L
• Inducteur
E fixe monté sur roulements à billes
• Roulements non étanches pour E une utilisation en
milieu lubrifié
• Roulements étanches pour une utilisation en milieu sec
M12 x 1
Réglages 35
• Respecter la cote entre sommet de denture (J) lors
de l’installation
• Aucun réglage après mise en place +
Manuel De Service
B
A
• SM 309
–
avec nos services
Exemple De Montage
Détecteur
Option Connecteur

E320 VAR 504
L Débrayé
L Débrayé
E
E
Détecteur De Proximité Inductif
LED
M12 x 1
35
Marron
+
Noir
B
A
Bleu
–
17 sur plats
N° de pièce BT768000124
Tailles 50 - 1600 Tailles 3200 - 25600

Autres dimensions, voir page 27
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600
A 135 152 168 178 205 250 288 400 465 540
B 88 104 120 132 158 205 235 – – –
E 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5
L 12 14 15,5 16 20,5 28 40 37,5 42 59,5
Inertie* [kgm2] 0,0003 0,0005 0,0007 0,0010 0,0020 0,0043 0,017 0,081 0,142 0,242
* Valeur à ajouter à l’inertie (2), voir page 27.
DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF

avec électronique incorporée
Caracteristiques
Seuil de sensibilité (cible acier) 2 mm
Montage blindé
Sortie Normalement ouvert
Câble NPN, 3 x 0,34 mm2, 2 m
Tension 18 V... 30 VDC
Ondulation résiduelle 10 %
Courant min. 10 mA
Courant de charge max. 120 mA
Chute de tension 1,5 V
Courant de fuite 10 μA
Protection contre les courts-circuits oui
Protection contre les surcharges oui
Protection d’inversion de polarité oui
Protection contre coupures connex. oui
EMC Groupe A
Fréquence 2000 Hz
Hystérésis 15 %
Dérive en température 10 %
Reproductibilité 10 %
Boîtier Laiton nickelé
Face de détection PBTP
Degré de protection (EN 60529) IP 67
Intervalle de température –25°C... +70°C
Numéro de pièce BT768 000 124

E320 VAR 05 / VAR 15
Caracteristiques
• Fonctionnement électrique 24 VDC
• Denture frontale
Utilisation
• Entraînement de deux arbres
services techniques
Particularites
positions/tour) Multiposition: VAR 05; Synchronisée:
VAR n5. “n” correspond au nombre de positions par
tour
• Option: disque de détection permettant de valider la
position débrayée, voir E320 VAR504 page 29
• Roulements étanches
Reglages
Manuel De Service
• SM 309
Précautions de Montage
avec nos services.
Alimentation
• Pour les tailles jusqu’à 3200
CBC 400–24 - CBC 450–24,
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Pour les tailles 6400 à 25600
CBC140-5

E320 VAR 05 / VAR 15
L Entraînement
R T U
Q
direct avec
P
accouplement
G
élastique
H7
H7
J6
j6
O
D
C
J
A
F
S E M N M O Selon taille
K H H
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600
Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600
Accouplement 28/38 38 42 48 55 75 90 125 160 180
Vitesse max. [min-1] 3900 3500 2800 2600 2100 1500 1400 1000 1500 1200
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 24 24 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 21 26 29 48 54 64 74,5 101 140 248
A 82 100 115 125 153 202 235 340 410 490
B 65 80 95 105 120 160 200 290 385 460
C 65 66 75 85 98 135 160 230 180 220
D min 10 12 14 15 20 30 40 60 80 85
D max 40 38 42 48 55 75 90 145 160 180
E 17 10,7 13,7 21,7 28 19 20,7 45 48 37
F* min 20 20 25 30 30 50 55 80 90 110
F* max 30 32 42 46 55 80 85 110 125 150
G M8 M8 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16
H 41 41,7 44,7 47,7 54 68 107 160 173 179
J - - - - - - M55X2 M65X2 M80X2 M90X2
K 28 31,3 36,3 37,3 45 60 70,3 98 123 203
L 135 154 171 184 211 273 332 432 528 690
M 12 12 12 13 13 16 21 23 26 30
N - 7 7 - - 17 28 52 53 62
O 20 20 25 30 30 50 55 65 80 90
P 10 10 10 10 20 20 30 30 40 40
Q 35 45 50 56 65 85 100 140 175 195
R 44 50 57,5 60 74 97 120 174 211 295
S 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
T 1 29 27 27,5 29 29 35 48 30 32 76
U 2 62 77 86 95 108 141 164 228 285 319
Inertie 1 [kgm2] 0,0001 0,0003 0,0008 0,0011 0,0032 0,015 0,0353 0,324 0,775 2,000
Inertie 2 [kgm2] 0,0009 0,0027 0,0057 0,0088 0,0219 0,0864 0,229 1,197 TBD TBD
Masse [kg] 2,5 4,5 6,8 8,3 15,5 31 61 161 TBD TBD
Option Connecteur
Rainures de clavette conformes à: (Livré sans câble)
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9 2 poles, capacité :
* Obligatoirement livrés avec alésages terminés 0,5/2,5mm2

E330 VAR 04 / VAR 14
Caractéristiques Manuel De Service

• Fonctionnement électrique en bitension 103,5/48 ou • SM 310
207/103,5 VDC, selon la taille
• Embrayé par pression de ressorts
Utilisation latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin
• Entraînement d’une poulie ou d’un moyeu d’éviter toute contrainte sur les roulements à billes.
• Embrayage à l’arrêt ou (à vitesse réduite) Pour • Utilisation déconseillée en présence de vibrations
ce dernier cas veuillez prendre contact avec nos • Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour
services techniques une utilisation verticale, veuillez prendre contact
• Destiné à rester couplé pendant de longues avec nos services
périodes • Prévoir arrêt latéral permettant d’encaisser la
poussée axiale de la couronne dentée (2) en position
Particularités Q W embrayée.
Q W
• Cet appareil fonctionne avec 2 tensions:
Q une tension
Q
500 mm K
haute d’appel et une
S
tension basse de maintien Alimentation CBC 140-5
• Liaison positive sans glissement • Temps de surexcitation: 0,5 s (taille 50) à 2 s
J
• Exécution
30 disponible
30 pour une utilisation J (taille 12800)
position/tour)
Tol. P9
Multiposition: VAR 04; Synchronisée: VAR n4. N “n” N

+0,6
+0,2
+0,6
+0,2
H7
H7
H7
correspond au nombre de positions par tour

D
D
C
C
F
E
A
A
• Option: disque de détection permettantM de valider la M
position débrayée, voir E330 VAR504
H7
G

B
R
• Roulements étanches 10
45
Réglages 45
• Veillez à respecter la cote (Q) lors

K de l’installation
P O
L O
• Aucun réglage après mise en place P O
L
Exemple De Montage
Doigt d’arrêt de l’inducteur

E330 VAR 04 / VAR 14
Q W Q W
Q max
500 mm Q Roulements Multipositions Synchronisés
K
S étanches 1 tour
J VAR 04 VAR 14
30 30
J
Tol. P9
H
N N
+0,6
+0,2
+0,6
+0,2
H7
H7
H7
D
D
C
C
F
E
A
A
M M
Entraînement
H7
G
indirect
B
R
45 10
45
K P O
L O P O
2 Encoches L
Tailles 50 - 1600** Tailles 3200 - 12800
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 4300 3600 3300 2600 2000 1800 1450 1200 1000
Appel / maintien en U [VCD] 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 207/103,5 207/103,5 207/103,5
Puissance à l’appel P20 [W] 108 170 182 311 330 373 640 920 1224
Puissance au maintien P20 [W] 20,5 32,4 34,6 59 63 71 160 230 306
A 100 115 125 153 202 245 290 350 425
B 90 105 115 140 185 225 265 320 385
C 45 55 60 75 100 105 125 145 175
D* min 19 24 28 28 38 48 65 80 100
D* max 30 38 42 55 75 80 95 110 130
E 45 55 60 75 105 110 130 150 180
F min 40 45 50 65 105 110 - - -
F max 58 70 80 100 130 155 - - -
G - - - - - - 215 260 315
H** 68 82 92 110 148 175 240 290 355
J** 4xM6 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM12 12xM12 12xM14 12xM16
K 5 6 6 7 8 12 15 18 24
L 58 63 65 80 100 145 165 200 245
M 51 55 57 71 90 130 160 198 240
N 20 21 23 25 30 48 55 65 78
O 1,7 1,7 0,5 0,7 0,5 15 15 22 23
P 32 37 38 45,5 60,5 75 90 107 133,5
Q 1 1,1 1,2 1,3 1,3 2 2,3 2,7 3,2
R 4 4 4 5 6 7 8 10 12
S 10 10 10 10 10 12 16 18 20
W 7 7 7 7 10 12 15 19 22
Effort axial sur couronne
dentée 2 [daN] 30 45 65 115 180 330 900 1500 2200
Inertie 1 [kgm2] 0,00100 0,00160 0,0027 0,0087 0,0330 0,0845 0,2150 0,554 1,370
Inertie 2 [kgm ] 2
0,00034 0.,00073 0,0010 0,0025 0,0095 0,022 0,0418 0,104 0,290
Masse [kg] 2,4 3,4 4,2 8 18 33,5 55,5 98 178
* Obligatoirement livrés avec alésages terminés Option Connecteur
** Pour les tailles 50 à 1600, la couronne dentée est fournie systé- (Livré sans câble)
matiquement sans perçage. Les trous de fixation sont représen- 2 poles, capacité :0,5/2,5mm2
tés uniquement à titre indicatif.

E330 VAR 504

• Fonctionnement électrique en bitension 103,5/48 ou • Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’une des
207/103,5 VDC, selon la taille encoches antirotation de l’inducteur avec un jeu
• Denture frontale latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin
• Embrayé par pression de ressorts d’éviter toute contrainte sur les roulements à billes.
Utilisation
avec nos services
• Prévoir arrêt latéral permettant d’encaisser la
services techniques
• Destiné à rester couplé pendant de longues
embrayée
périodes
Alimentation CBC 140-5
Particularités
• Temps de surexcitation: 0,5 s (taille 50) à 2 s
•Cet appareil fonctionne avec 2 tensions: une tension
(taille 12800)
haute d’appel et une tension basse de maintien
position/tour)
Multiposition:
L VAR 04; Synchronisée: VAR n4. “n”
correspond E au nombre de positions
L par tour
• Inducteur fixe Qmonté sur roulements
E à billes
Réglages
M12 x 1
• Veillez à respecter la cote "Q" lors de l’installation 35

Manuel De Service
+
• SM 310
D
A
B
A
Exemple De Montage
Détecteur
Option Connecteur

E330 VAR 504
L Débrayé
E L Débrayé
Q E
Détecteur De Proximité Inductif
LED
M12 x 1
35
Marron
+
Charge
Noir
D
A
B
A
Bleu
–
17 sur plats
N° de pièce BT768000124
Tailles 50 - 1600 Tailles 3200 - 12800

Autres dimensions, voir page 33
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

Q
A 152 168 178 205 250 300 344 400 465
B 104 120 132 158 205 245 - – –
E 3 3 3 3 3 3 4 5 5
L 23 23 24,5 32 37 53 42,5 48 62
Inertie* [kgm2] 0,0003 0,0005 0,0007 0,0010 0,0020 0,0043 0,017 0,081 0,142
* Valeur à ajouter à l’inertie (2), voir page 33.
DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF

avec électronique incorporée
Caractéristiques
Seuil de sensibilité (cible acier) 2 mm
Montage blindé
Sortie Normalement ouvert
Câble NPN, 3 x 0,34 mm2, 2 m
Tension 18 V... 30 VDC
Ondulation résiduelle 10 %
Courant min. 10 mA
Courant de charge max. 120 mA
Chute de tension 1,5 V
Courant de fuite 10 μA
Protection contre les courts-circuits oui
Protection contre les surcharges oui
Protection d’inversion de polarité oui
Protection contre coupures connex. oui
EMC Groupe A
Fréquence 2000 Hz
Hystérésis 15 %
Dérive en température 10 %
Reproductibilité 10 %
Boîtier Laiton nickelé
Face de détection PBTP
Degré de protection (EN 60529) IP 67
Intervalle de température –25°C... +70°C
Numéro de pièce BT768000124

E330 VAR 05 / VAR 15
Caractéristiques latéral de 0,5 mm et de 1 mm à fond de rainure afin

• Fonctionnement électrique en bitension 103,5/48 ou d’éviter toute contrainte sur les roulements à billes.
207/103,5 VDC, selon la taille • Utilisation déconseillée en présence de vibrations
• Denture frontale • Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour
• Embrayé par pression de ressorts une utilisation verticale, veuillez prendre contact
avec nos services
Utilisation
• Liaison de deux arbres en ligne Alimentation CBC 140-5
• Cet appareil fonctionne avec 2 tensions: une tension • Temps de surexcitation: 0,5 s (taille 50) à 2 s
haute d’appel et une tension basse de maintien (taille 6400)
services techniques
• Destiné à rester couplé pendant de longues
périodes
Particularités
position/tour)
Multiposition: VAR 05; Synchronisée: VAR n5. “n”
position débrayée, voir E330 VAR504 page 35
Réglages
Manuel De Service
• SM 310

E330 VAR 05 / VAR 15
L
R T U
S J Q
G
H7
F H7
j6
O
D
C
B
A
V
E
2 E M1 N
M1 M1
M1
K H
Tailles 50* 100 200 400 800 1600 3200 6400

Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 Entraînement
Accouplement 28/38 38 42 55 75 90 110 140
direct avec
Vitesse max. [min-1] 4300 3600 3300 2600 2000 1800 1450 1200
Appel /
accouplement
maintien en U [VDC] 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 207/103,5 207/103,5
élastique
Puissance à
P20 [W] 108 170 182 311 330 373 640 920
l’appel
Puissance au
P20 [W] 20,5 32,4 34,6 59 63 71 160 230
maintien
A 100 115 125 153 202 245 290 350
B 65 80 95 120 160 200 255 320
C 65 66 75 98 135 160 200 255
D** min 20 20 25 35 40 48 70 85
D** max 30 38 42 55 70 80 95 110
E 9 8 8 7 10 11 21 21
F min 10 12 14 20 30 40 60 60
F max 40 38 42 55 75 90 125 160
G M8 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12
H 34 54 57 66 82 100 109 118
J 20 24 26 30 40 45 55 65
K 49 53 55 69 88 128 158 196
L 149 181 191 235 302 384 460 555
M1 12 14 15 17 23 25 63,5 68,3
N - 7 7 12 12 24 - -
O - M20X1 M25X1,5 M35X1,5 M40X1,5 M45X1,5 M70X2 M80X2
P 10 10 10 20 20 30 30 30
Q 35 45 50 65 85 100 120 155
R 58 63 65 80 100 145 165 200
S 7 8 10 13 16 19 24 31
T 29 41 40 47 61 75 96 104
U 62 77 86 108 141 164 199 251
V 20 20 25 35 40 45 70 80
Inertie 1 [kgm ] 2
0,00100 0,0016 0,0027 0,0087 0,033 0,0845 0,2212 0,565
Inertie 2 [kgm2] 0,00107 0,00293 0,0055 0,0196 0,150 0,162 0,522 1,220
Masse [kg] 3,6 6 8 17,2 35 61,5 108,3 170
Rainures de clavette conformes à: Option Connecteur
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9 (Livré sans câble)
* Pour la taille 50, les roulements sont positionnés axialement à
l’aide d’une rondelle et d’une vis (au lieu d’un écrou fileté)
** Obligatoirement livrés avec alésages terminés 0,5/2,5mm2

P130 VAR 00 / VAR 02
Embrayages Pneumatiques Multidisques
Caractéristiques
• Fonctionnement pneumatique
• Multidisques - friction acier/garniture
• Embrayé par mise sous pression
Utilisation
• Dispositif destiné à des applications industrielles
• VAR 02 conçu pour une utilisation sur des machines
soumises à vibrations. Les disques de friction sont
de construction robuste.
Particularités
• Faible couple résiduel
• Alimentation par l’arbre
• Bonne progressivité
Réglages
• Sans réglage
• Compensation automatique de l’usure des disques
par l’avance du piston
Manuel De Service
• SM 302
G
• Prévoir des étanchéités par joints sur l’arbre pour
90
éviter toute perte de pression (cf. ST 0119–01)

J
• Dispositif destiné
J
à une utilisation horizontale; pour H
H7
H7

R
D
B
A
E
F
avec nos services M N

Tol P9
Alimentation
• Air comprimé lubrifié. Pour de l’air sec, veuillez
B
prendre contact avec nos services

• Peut être embrayé hydrauliquement; dans ce cas,
veuillez prendre contact avec nos services
K O
P
L
Exemple De Montage Dissipation Calorifique

107
7
5
3
106
7
5
3
Joules/Cycle
105
7
5
3
104 12800
7 6400
5 3200
3
1600
103 800
7 400
5
200
3
100
102
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

P130 VAR 00 / VAR 02
VAR 00 =
STANDARD
G
VAR 02 Tailles
90
J J pour moteurs
diesel
H7 H
H7
R
D
B
A
E
F
M N Entraînement
Tol P9
indirect
B
K O
P
L
Tailles 100 - 1600 Tailles 3200 - 12800
Tailles 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

107
Couple nom. [Nm] 100 200 400 7 800 1600 3200 6400 12800
5
Vitesse max. [min-1] 4800 3900 3500 3 2700 2400 2000 1500 1,200
Pression de fonctionnement [bar] 5 5 5 106 5 5 5 5 5
7
A 132 162 180 5 222 255 290 335 390
3
B 110 135 150 189 220 262 315 380
105
C 41 51 59 7
86 101 106 111 132
5
D* min 24 34 34 3
39 39 50 60 70
D* max 40 50 58 104 85 100 105 110 130 12800
7 6400
E min 50 64 69 5 85 101 120 130 180 3200
3
E max 85 105 115 150 175 220 260 280 1600
103 800
F* 100 122 135 7 170 200 250 290 320 400
5
G* 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM12 6xM16 8xM16 12xM16 200
3
100
H 19 23 23 102 26 30,5 60 31 39
J 5 6 6 1 6
2 3 4 5
8 10 2
8
3 4 5 02
110 2 3 4 5
12 10 3
K 6 9 8 11 10 14 16 18
L 81 89 96 118 135 155 170 190
M 63,5 68 75 92 105 120 130 145
N 9,5 11 11 13 16 18 21 23
O - - - - - 8 8 -
P 39 41 46 58 70 82 95 108
R - - - - - 200 220 -
Volume de course neuf [cm3] 5,2 12 20 22 32 80 207 958
Volume de course max [cm3] 22 43,8 59 81 150 320 650 1760
Inertie 1 [kgm ] 2
0,0061 0,0122 0,0253 0,0835 0,1818 0,3900 0,7700 1,47
VAR 00 [kgm2] 0,0046 0,0126 0,0219 0,0598 0,1090 0,1828 0,3557 0,93
Inertie 2
VAR 02 [kgm2] 0,0046 0,0133 0,0215 0,0598 0,1090 – – –
Masse [kg] 6 9,5 13 25 39 55 87 125
Alimentation Axiale par l'arbre

** La cloche d’entraînement est fournie systématiquement sans perçage. Les
trous de fixation sont représentés uniquement à titre indicatif.

P140 VAR 00 / VAR 02
• Fonctionnement pneumatique • Air comprimé lubrifié. Pour de l’air sec, veuillez
• Multidisques - friction acier/garniture prendre contact avec nos services
• Embrayé par mise sous pression • Peut être activé avec de l’huile hydraulique; dans ce
cas, veuillez prendre contact avec nos services
Utilisation
• Dispositif destiné à des applications industrielles
• VAR 02 destiné à une utilisation sur des machines
soumises à vibrations. Les disques de friction sont
de construction robuste.
Particularités
• Distribution d’air comprimé fixe incorporé
Réglages
• Sans réglage
R
• CompensationT
automatique de l’usure des disques Q S
U
G
B
Manuel De Service
• SM 303
D
Tol P9
M
• La durée de vie des roulements à billes dépend
+0,4
+0,2
H7
H7
D
D
C
B
A
E
F
de la vitesse et de la pression de commande (cf. N

graphique ci-dessous)
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’encoche
anti-rotation du cylindre avec un jeu latéral de 0,5
mm et de 1 mm à fond de rainure afin d’éviter toute
contrainte sur les roulements à billes. K O
• Le montage d’un plot élastique amortisseur sur H le P
L
vibrations
• Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour Durée De Vie Des Roulements A
une utilisation verticale, veuillez prendre contact Billes A La Pression Nominale
avec nos services 12800 1600
200
6400 800 100
3200 400
5000
Doigt d’arrêt du cylindre 4000
3000
2000
1500
Vitesse min-1
1000
900
800
700
600
500
400
300
250
200
150
100
50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 30000 100000
20000 50000
Nombre d’heures

P140 VAR 00 / VAR 02
Une encoche dans l’axe du trou d’alimentation

R VAR 00 =
STANDARD
T Q S
U
G
B
VAR 02 pour
D
moteurs diesel
Tol P9
+0,4
+0,2
H7
H7
D
D
C
B
A
E
F
N
Entraînement
indirect
O
K
H P
L
Tailles 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

Couple nom. [Nm] 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 4800 3900 3500 2700 2400 2000 1500 1200
12800 1600
200
Pression de fonctionnement [bar] 4,5 5 5 5 6400 5 800 5 100 5 5
3200 400
A 132 149 5000 166 198 234 270 324 398
B 132 162 4000 180 222 255 290 335 390
C 55 65 3000 80 95 110 130 150 180
D* min 24 35 35 40 40 50 65 80
2000
D* max 40 50 60 75 90 105 120 140
1500
E min 50 64 69 85 101 120 130 180
E max 85 105 115 150 175 220 260 280
1000
F** 100 122 900 135 170 200 250 290 320
800
G** 6xM6 6xM8 7006xM8 6xM10 6xM12 6xM16 8xM161 2xM16
600
H 39 41 500 46 58 70 82 95 108
K 6 9 400 8 11 10 14 16 18
L 125 134 300 148 185 215 260 290 335
M 117 124 250 138 172 202 243 271 313
200
N 30 35 38 52 62 80 80 92
150
O - - 0,5 3 5 5 5 10
P 62 64 69,5 86 104 118 129 144
100
Q Rp1/8 Rp1/8 Rp1/4 50 Rp1/4
100 200 Rp1/4
500 1000 Rp3/8 5000 10000
2000 Rp3/8 30000 Rp3/8
100000
20000 50000
R 35 37 41 52 63 70 77 83
S 5,5 4,5 6 7,5 8,5 8,5 9 12
T 8 8 10 12 12 16 16 20
U 12 12,5 11 11 14 17 23 22
Volume de course neuf [cm ] 3
7,5 10,5 20 26 34 85 210 260
Volume de course max [cm3] 37 40 60 115 170 360 690 1080
Inertie 1 [kgm2] 0,0048 0,0116 0,0204 0,0564 0,1248 0,2697 0,516 1,166
VAR 00 [kgm2] 0,0046 0,0126 0,0219 0,0598 0,1165 0,2263 0,4320 0,950
Inertie 2
VAR 02 [kgm ] 2
0,0046 0,0133 0,0215 0,0598 0,1165 0,2263 0,4320 0,950
Masse [kg] 9 14 19,5 34,8 57 95 140 240
Alimentation Radiale

P310 VAR 00 / VAR 10
Embrayages Pneumatiques à Denture

• Fonctionnement pneumatique • La durée de vie des roulements à billes dépend
• Embrayage à denture frontale de la vitesse et de la pression de commande (cf.
• Embrayé par mise sous pression graphique)
• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’encoche
Utilisation
anti-rotation du cylindre avec un jeu latéral de 0,5
mm et de 1 mm à fond de rainure afin d’éviter toute
contrainte sur les roulements à billes.
services techniques
Particularités poussée axiale de la couronne dentée (2) en position
• Liaison positive sans glissement embrayée
• Exécution disponible pour une utilisation • Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour
multiposition ou synchronisée (une ou plusieurs une utilisation verticale, veuillez prendre contact
position/tour) avec nos services
Multiposition: VAR 00; Synchronisée: VAR n0. “n”
Alimentation
• Air comprimé lubrifié. Pour de l’air sec, veuillez
prendre contact pavec nos services
position débrayée
• Peut être activé avec de l’huile hydraulique; dans ce
• Distribution d’air comprimé fixe incorporé
J cas, veuillez prendre contact avec nos services
• Roulements à billes étanches R
Q S
Réglages T K
• Respecter la cote entre sommet de denture “J” lors

U
de l’installation
G
• Sans réglage après mise en place

Tol P9
Manuel De Service M
+0,4
+0,2
• SM 319
H7
H7
H7
D
D
C
B
A
H
V
E
F
10
G
K P O
L
Durée De Vie Des Roulements A

Billes A La Pression Nominale
25600 3200
400
12800 1600
6400 800
5000
4000
Exemple De Montage 3000

1
2000
1500
Vitesse min-1
1000
900
800
700
600
500
400
300
250
200
150
Doigt d’arrêt du cylindre 100

50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 30000 100000
20000 50000
Nombre d’heures

P310 VAR 00 / VAR 10
Embrayages Pneumatiques à Denture
Tailles 100 - 3200* J

R
Une encoche dans l’axe du trou d’alimentation
T K
Q S
Entraînement
indirect
U
G
Tol P9
+0,4
+0,2
H7
H7
H7
D
D
C
B
A
H
V
E
F
10
G
Tailles 6400 - 25600 K P O

L
Tailles 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600
Couple nom. [Nm] 100 200 400 800 1600
25600
32003200 6400 12800 25600
400
Vitesse max. [min-1] 4300 3600 3300 2700 2100 12800 6400
1800 1600 1450 1200 1000
800
Pression de fonctionnement [bar] 5 5 5 5000 5 5 5 5 5 5
A 118 132 1494000 166 198 234 270 324 398
B 105 115 1153000 140 185 215 265 320 385
C 50 55 65 80 95 110 130 150 180
1
2000
D* min 25 25 35 35 40 40 50 65 80
1500
D* max 35 40 50 60 75 90 105 120 140
E min 45 50 50 1000 65 105 110 - - -
900
E max 70 80 80 800 95 130 155 - - -
700
F** 82 92 92 600 110 148 175 240 290 355
G** 4xM6 4xM6 8xM6500 8xM8 8xM10 8xM12 12xM12 12xM14 12xM16
400
H 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,9
J 6 6 6 300 7 8 12 15 18 24
250
K 98 110 114 128 158 195 215 255 315
200
L 89,5 101 105 118 147 180 210 250 310
150
M 89,5 101 105 118 147 180 210 250 310
N 30 30 35 100 38 52 62 80 80 92
50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 30000 100000
O - - - 0,5 3 5 5 5 20000 1050000
P 52 62 64 69,5 86 104 118 129 144

Q Rp1/8 Rp1/8 Rp1/8 Rp1/4 Rp1/4 Rp1/4 Rp3/8 Rp3/8 Rp3/8
R 30 35 37 41 52 63 70 77 83
S 5,5 5,5 4,5 6 7,5 8,5 8,5 9 12
T 8 8 8 10 12 12 16 16 20
U 12 12 12,5 11 11 14 17 23 22
V - - - - - - 172 192 224
Effort axial sur la couronne
dentée 2 [daN] 152 204 250 380 585 760 1270 2000 3100
Volume de course max max [cm ]

3
7 11 12,5 19 27 48 90 155 280
Inertie 1 [kgm2] 0,0019 0,0032 0,0047 0,0114 0,0309 0,0770 0,1741 0,511 1,304
Inertie 2 [kgm2] 0,00073 0,0010 0,0010 0,0025 0,0095 0,0220 0,0364 0,091 0,252
Peso [kg] 5,3 8 9,7 14 24 43 70 118 215

** Pour les tailles 100 à 3200 la couronne dentée est fournie systématiquement
sans perçage. Les trous de fixation sont représentés uniquement à titre indicatif.

H110 VAR 00
Embrayages Hydrauliques Multidisques
Caractéristiques
• Fonctionnement hydraulique
• Multidisques - friction acier/bronze fritté
• Embrayé par mise sous pression
Utilisation
Particularités
• Alimentation par l’arbre
Réglages
• Sans réglage
• Compensation automatique de l’usure des disques
Manuel De Service
• SM 301
• Prévoir des
100 –étanchéités
16 00 par joints sur l’arbre
3200 –pour
20 4 8 00
éviter toute perte de pression (cf. ST 0119–01)
G
avec nos services

90
Alimentation J
• Huile filtrée H
H7
H7
R
D
B
A
E
F
M N
Tol P9
B
K O
P
L
Exemple De Montage
107
7
5
3
106
7
5
3
Joules/Cycle
105
7 51200
5
25600
3
12800
104 6400
7 3200
5
3 1600
800
103
400
7
5 200
3 100
102
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

H110 VAR 00
Embrayages Hydrauliques Multidisques
100 – 16 00 3200 – 20 4 8 00
Entraînement
G
indirect
90
J
H7
H
H7
R
D
B
A
E
F
M N
Tol P9
B
K O
P
L
Tailles 100 - 1600 Tailles 3200 - 51200
Tailles 100 200 400 800

7 1600 3200 6400 12800 25600 51200
10
Couple dynamique Nom. [Nm] 100 200 400 800
7 1600 3200 6400 12800 25600 51200
5
Couple Statique Nom. [Nm] 150 300 600 1200
3 2500 5100 10200 20400 40900 81900
10 6
Vitesse max. [min-1] 3600 2900 2700 2000 1800 1500 1300 1,200 1,000 900
7
Pression de fonctionnement [bar] 10 8 8 105 10 10 10 16 16 16
3
A 132 162 180 222
105 255 290 335 390 510 640
B 110 135 150 189
7 220 262 315 340 440 51200
525
5
25600
C 41 51 59 863 101 106 111 132 203 223
12800
104 6400
D* min 24 34 34 397 39 50 60 70 80 100
5 3200
D* max 40 50 58 853 100 105 110 130 200 220
1600
800
E min 50 64 69 863
10 101 120 130 180 240 330
400
7
E max 85 105 115 150
5 175 220 260 280 380 200
500
3 100
F** 100 122 135 170
2
200 250 290 320 420 540
10
G** 6xM6 6xM8 6xM8 6xM101 6xM12
2 3 4 5 6xM16
10 2 8xM16
3 4 5 12xM16
102 2 316xM16
4 5 1016xM20
3
H 19 23 23 26 30,5 60 31 39 45 50
J 5 6 6 6 8 8 10 12 12 15
K 6 9 8 11 10 14 16 18 20 25
L 81 89 96 118 135 155 170 190 235 290
M 63,5 68 75 92 105 120 130 145 185 230
N 9,5 11 11 13 16 18 21 23 26 30
O - - - - - 8 8 - - -
P 39 41 46 58 70 82 95 108 140 170
R - - - - - 200 220 - - -
Volume de course neuf [cm3] 11,4 20 28 43 57 153 159 267 400 786
Volume de course max [cm3] 22 43 60 91 150 320 650 690 1170 2300
Inertie 1 [kgm2] 0,0061 0,0122 0,0253 0,0835 0,1818 0,3900 0,7700 1,37 5,14 14,67
Inertie 2 [kgm2] 0,0046 0,0126 0,0219 0,0598 0,1090 0,1828 0,3557 0,93 3,16 10,83
Masse [kg] 5,3 8,5 11,5 22,2 35 55 87 124 262 510
Alimentation Axiale par l’arbre

Les trous de fixation sont représentés uniquement à titre indicatif

L310 VAR 02
Limiteurs de Couple Mécaniques Multidisques
Caractéristiques
• Limiteur de couple
• Multidisques - friction acier/garniture et acier/bronze
fritté
• A pression de ressorts
Utilisation
• Limitation de surcharge périodique ou transitoire
Particularités
• VAR 02
Utilisation en milieu lubrifié
Réglages
• Réglage du couple de décrochage par vis adaptées
• A compensation d’usure
Manuel De Service
• SM 313
• Définir le temps de glissement pour vérification
des capacités de dissipation calorifique de la taille
concernée
verticale
10 7
7
5
3
10 6
7
5 25600
3 12800
Joules/Cycle
25600 10 5 6400
12800 7 3200
5 1600
6400 3
3200 800
10 4 400
1600
7
800 5
400 3
10 3
7
5
3
10 2
3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

L310 VAR 02
Entraînement
G
indirect
Tol. P9
F
H7
H7
D
C
B
A
E
F
N M
K
P
L
10 7
Tailles 400 800 7 1600 3200 6400 12800 25600
5
Couple nom. [Nm] 400 800 3 1600 3200 6400 12800 25600
Vitesse max. [min-1] 2000 1700 10 61500 1300 1200 1000 900
7
A 222 255 5 290 335 390 455 510 25600
3 12800
B 190 222 252 293 338 398 452 6400
25600 10 5
C 135 12800 172 7 202 222 265 300 350 3200
5 1600
D* min 30 6400 40 3 40 80 100 120 150 800
3200
D* max 70 1600 85 10 4 110 140 160 180 220 400
7
E min 86 800 101 5 120 130 180 200 240
400 3
E max 150 175 10 3
210 260 280 320 380
F** 170 200 7 235 290 320 360 420
5
G** 6xM10 6xM12 36xM12 6xM16 8xM16 12xM16 16xM16
10 2
K 11 10 14 16 18 18 202
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 3 4 5 10 3
L 112 118 127 150 170 200 230
M 97 102 103 130 148 178 206
N 4 6 10 4 4 4 4
P 58 70 82 95 108 130 140
Inertie 1 [kgm2] 0,066 0,130 0,250 0,508 1,05 2,34 4,48
Inertie 2 [kgm2] 0,021 0,063 0,106 0,482 0,95 2,20 3,28
Masse [kg] 19 28,5 40 69 105 172 237
Rainures de clavettes conformes à:


L331 VAR 00
Caractéristiques
• Limiteur de couple monobloc
• A pression de ressorts
Utilisation
• Limitation de surcharge périodique ou transitoire
Particularités
• Dispositif étanche, les disques fonctionnent dans
l’huile
Réglages
• Réglage du couple de décrochage par vis adaptées
• A compensation d’usure
Manuel De Service
• SM 314
• Définir le temps de glissement pour vérification
des capacités de dissipation calorifique de la taille
concernée
• Dispositif destinéJ à uneKutilisation horizontale ou
verticale
H
G
GTol. P9
H7
g6
D
C
B
A
E
F
M N
106
7
5
3
2
105
7
5
Joules/Cycle
3
2
104 12800
6400
7
5 3200
3 1600
2 800
103 400
7
200
5 100
3 50
2
102
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

L331 VAR 00
J K
H
Entraînement
G
indirect
GTol. P9
H7
g6
D
C
B
A
E
F
M N
Tailles 106 50 100 200 400 800 1500 3200 6400 12800
Couple nom. 7 [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
5
Vitesse max. 3 [min-1] 4800 3800 3200 2700 2200 1900 1600 1300 1000
2
A 105 130 165 165 180 206 250 250 318 450
B 7 115 125 135 150 180 200 232 295 375
5
C 3 40 50 60 70 85 100 120 150 180
2
D* min 104
18 20 25 30 30 45
12800 50 80 100
D* max 30 36 48 55 65 6400
80 95 120 140
7
5 3200
E 3 95 120 120 135 160 200
1600 200 255 370
2 800
F 115 145 145 160 185 225 225 290 410
103 400
G Pour vis 7 6xM8 8xM10 8xM10 10xM10 10xM12 12xM12
200 12xM12 12xM16 16xM20
5 100
H 101,5 127,5 127,5 142,5 165,5 205,5
50
205,5 265,5 379
3
J 2 5 9 9 9 20 17 17 19 35
102
K 1 2 3 4315 10
- 2 3 4 541 102
48
2 3 4 5 54 10 3 - 75 100 -
L 65 70 80 95 110 135 160 195 230
M 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 2 2,5
N 64 69 79 94 108,5 133,5 158,5 193 227,5
Inertie 1 [kgm2] 0,0005 0,0010 0,0021 0,0034 0,0103 0,0215 0,043 0,140 0,442
Inertie 2 [kgm2] 0,0064 0,013 0,0173 0,0284 0,0632 0,1589 0,228 0,740 3,026
Masse [kg] 4,2 5,8 7,3 10,1 16,2 28,4 37,4 75 162


L331 VAR 05
L Entraînement
P H J H K
K
direct avec
accouplement
G
F
élastique
M N
H7
H7
DD2
DD1
C
B
A
S
E
R
Tailles 50 100 200 400 800 1500 3200 6400 12800

Accouplement taille 42 55 55 65 75 90 90 110 160
A 140 175 175 190 215 260 260 330 460
B 115 125 135 150 180 200 232 295 375
C 40 50 60 70 85 100 120 150 180
D1* min 18 20 25 30 30 45 50 80 100
D1* max 30 36 48 55 65 80 95 120 140
D2* min 18 20 25 30 30 45 50 60 80
D2* max 42 55 55 65 75 90 90 125 185
E 75 98 98 115 135 160 160 200 290
F 10 20 20 20 20 30 30 30 40
G M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M16
H 12 16 16 16 19 20 20 26 38
J 26 30 30 35 40 45 45 55 75
K 50 65 65 75 85,5 99,5 99,5 120 174,5
L 164 196 206 236 272 318 343 420 553
M 55 55 60 72 85 107 132 167 200
N 51 66 66 76 87 101 101 122 177
P 64 69 79 94 108,5 133,5 158,5 193 227,5
R 65 70 80 95 110 135 160 195 230
S 33 41 53 60 71 86 101 126 150
Inertie 1 [kgm2] 0,0005 0,0010 0,0021 0,0034 0,0103 0,0215 0,043 0,140 0,442
Inertie 2 [kgm2] 0,0178 0,0472 0,0523 0,0837 0,1596 0,3832 0,463 1,521 6,632
Masse [kg] 9,62 16,3 18,1 24,4 36,8 61,4 71,4 142 344
Manuel De Service
• SM 314


Notes

PBM VAR 00
Freins Électromagnétiques Monodisques
Caractéristiques
• Monofriction
• Freiné par mise sous tension
Utilisation
• Freinage ou maintien d’une poulie ou d’un arbre
Particularités
• Sans jeu
• Aucun couple résiduel en position défreinée
Réglages
• Compensation de l’usure à prévoir
Manuel De Service
• SM 304
• Centrer l’inducteur
• Dispositif destiné à une utilisation
T horizontale ou
verticale 45
400
J
Alimentation
• Pour les versions 24 volts seulement: DIN 472
NF E 22 1 65
CBC 400–24, CBC 450–24
CBC 500–24,
DIN 7984
CBC 550–24
S
CBC 700 (surexcitation )
H8
h9
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)

H
Q
C
E
F
A
CBC 140–5 (103,5V)

G
U
P O
M
K L
105
7
5
3
2
104
7
Joules/Cycle
5
3
2
500
103
250
7 150
5
70
3
2 40
102
20
10
7
5
3
2
10
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

PBM VAR 00
45
400
EUROstandard
J
DIN 472 Entraînement

NF E 22 1 65
indirect
DIN 7984 S
H8
h9
H
Q
C
E
F
A
G
U
P O
M
K L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple nom. 105[Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse max. 7
[min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 3000 2000
5
Puissance P20 [12/24/103,5V] 3 [W] 9 16,5 21 24 30 43 58
2
A 104 80 100 125 150 190 230 290
C 7 63 81 100 125 160 200 250
5
E 3 35 41 52 62 80 100 125
2
F 72 90 112 137 175 215 500
270
103
250
G Pour vis 7 4xM4 4xM5 4xM6 4xM6 4xM8 4xM8 4xM10
150
5
H 46 60 76 95 120 158 70210
3
2 40
J Pour vis 3xM3 3xM4 3xM5 3xM6 3xM8 3xM10 4xM12
20
102
K 1 1,5 2 2,5 3 3 10 5
7
5
L 22 24,5 28 31 35 41,5 48,3
3
M 2 18 20 22 24 26 30 35
10
O 1 2 23 4 5 2,5
10 2 33 4 5 3,5
102 2 43 4 5 510 3 6
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 35 42 52 62 80 100 125
S 3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
T 6 6,5 9 9,5 10,5 12 12
U 6 6 10 12 12 17 20
Inertie 1 [kgm2] 0,00004 0,00012 0,0005 0,0013 0,0049 0,0140 0,0360
Masse [kg] 0,3 0,5 0,95 1,7 3,3 5,9 11,5
Connexion Fils Câble
Option Connecteur
(1) Fixation “J” sur Armature mobile pour vis DIN 7984 (hors fourniture)

PBM VAR 01
O
P
T
400
V 45
EUROstandard
A
O
P
T
Entraînement
W
400
V 45
A
direct
W
H h9
H7
H8
D
Q
C
A
E
F
H
S
h9
H7
H8
D
Q
C
A
TolAP9E
F
S
U
TolAP9
U
G
LJ
G
LJ
O DIN 472
M NFEO22165 DIN 472
K M NFE 22165
L K
L
Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Couple nom. [Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse max. [min-1] 8,000 6,000 5000 4000 3000 2500 2000
Puissance P20 [12/24/103,5V] [W] 9 16,5 21 24 30 43 58
A 80 100 125 150 190 230 290
C 63 81 100 125 160 200 250
D min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D max 17H8 20H8 30H8 35H7 45H7 60H7 80H7
E 35 42 52 62 80 100 125
F 72 90 112 137 175 215 270
H 15 20 25 30 38 48 55
J 5 6 6 10 10 15 20
K 25,5 28,5 33 37 42 52,3 62,3
L 37 44,5 53 61 73 89,5 103,5
M 18 20 22 24 26 30 35
O 2 2,5 3 3,5 4 5 6
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
Q 27 32 42 49 65 83 105
S 3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
T 6 6,5 9 9,5 10,5 12 12
U M4 M4 M4 M6 M8 M10 M10
V 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2,5
W 6 8 10 12 16 20 24
Inertie 1 [kgm2] 0,00006 0,00021 0,00079 0,0020 0,0077 0,0242 0,0705
Masse [kg] 0,4 0,7 1,32 2,32 4,8 9 17,6
105
7
5
3
2
105
104
7
5 7
5
Joules/Cycle
3 3
2 2
500
104 103
250
Option Connecteur 7 7
5
150
5 70
3
40
2
2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2 2
102 500 20
103
7 250 10
7 5 150
5
3 70
3 2
40
Rainures de clavette conformes à: 2 10
20
102 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance
7
P9 10
5 Cycles/Hr
3
2
54 www.warnerelectric.com 10 P-7097-WE-FR-A4 1/19
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
PBM VAR 02
O
P
T
V 45
EUROstandard
400
A
Entraînement
W
O
P
T
V 45 direct
400
A
H
W
H8
h9
D
C
A
F
S
A P9
Tol
H
H8
h9
D
C
A
F
G
A
S
A P9
Tol
O DIN 472
M
G
A
NFE 22165
K
O DIN 472
Tailles M 10 NFE20
22165 40 70 150 250 500
K
Couple nom. [Nm] 7 15 30 60 120 250 500
Vitesse max. [min-1] 8000 6000 5000 4000 3000 3000 2000
Puissance P20 [12/24/103,5V] [W] 9 16,5 21 24 30 43 58
A 80 100 125 150 190 230 290
C 63 81 100 125 160 200 250
D min 10H8 10H8 14H8 14H7 20H7 25H7 25H7
D std 10/15/17 10/17/20 20/25/30 25/30/35 30/40/45 40/50/60 50/60/80
D max 17H8 20H8 30H8 35H7 45H7 60H7 80H7
E 35 42 52 62 80 100 125
F 72 90 112 137 175 215 270
H 15 20 25 30 38 48 55
K 25,5 28,5 33 37 42 52,3 62,3
M 18 20 22 24 26 30 35
O 2 2,5 3 3,5 4 5 6
P 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5
S 3,5 4,3 5 5,5 6 7 8
T 6 6,5 9 9,5 10,5 12 12
V 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2,5
W 6 8 10 12 16 20 24
Inertie 1 [kgm2] 0,00006 0,00021 0,00079 0,0020 0,0077 0,0242 0,0705
Masse [kg] 0,4 0,7 1,32 2,32 4,8 9 17,6
105
105 7
5
7
5 3
2
3 104
2
104 7
5
Joules/Cycle
7 3
5 2
500
3 103
250
Option Connecteur 2
103
7
5 500150
25070
3
2 15040
2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2 5
102 70 20
3 10
2 7 40
5 20
102 3
2
10
7
Rainures de clavette conformes à: 5 10
3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
2
10 Cycles/Hr
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3

E510 VAR 00
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 VDC selon
la taille
• Monofriction
Utilisation
• Freinage ou maintien d’un arbre
Particularités
• Sans jeu
Réglages
Manuel De Service
• SM 315
verticale
AlimentationJ
P
• Pour les tailles jusqu’à 1600 :

CBC 400–24, CBC 450–24
500 mm
CBC 500–24, CBC 550–24

CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
α°
• Pour la taille 3200 :
CBC 140–5 (103,5V)
R
H7
H7
G
D
C
B
A
F
N
Tol P9
H
K
M
L
Exemple De Montage
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
104 6400
7 3200
5 1600
800
3
400
2
103
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E510 VAR 00
P
J
Entraînement
500 mm
direct
α°
R
H7
H7
G
D
C
B
A
F
Tol P9
H
K
M
Tailles 400 800 1600 3200 6400

106
Couple nom. [Nm] 400 800 1600 3200 7
6400
Vitesse max. [min-1] 2000 1700 1500 1500 5 1500
3
Tension [VDC] 24 24 24 103,5 103,5
2
Puissance P20 [W] 29 36 59 89 121
105
A 260 300 360 450 560
7
B 100 120 140 175 5 230
C 260 300 360 450 3 560
2
D min 35 40 50 65 80
104 6400
D max 70 80 100 110 150
7 3200
E - - - - 5
- 1600
F 110 125 150 195 265 800
3
400
G 225 265 320 400 2 500
3
H 4xM8 4xM10 4xM12 6xM12 10 6xM16
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
J 7 7 10 10 10
K 20 20 25 25 30
L 90 105 120 141 161
M 95 110 128 146,5 166,5
N 46 54 60 100 118
P 0,5 0,6 0,8 0,8 1
Q - - - - -
R 30 30 30 30 30
α° 45° 45° 45° 30° 30°
Inertie 1 [kgm ] 2
0,0342 0,0736 0,2042 0,681 1,975
Masse [kg] 18,1 30 51 105 190
Connexion Câble
Option Connecteur
((Livré sans câble)

ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9

E520 VAR 00
Caractéristiques
la taille
• Monofriction
Utilisation
• Freinage ou maintien d’une poulie ou d’un moyeu
Particularités
• Sans jeu
Réglages
Manuel De Service
• SM 315
verticale
Alimentation P
J
• Pour les tailles jusqu’à 1600 : 38
500 mm
CBC 400–24, CBC 450–24

CBC 500–24, CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
• Pour la taille 3200 : α°
CBC 140–5 (103,5V)
R
a
V
H7
H8
U
G
D
C
B
A
T
F
N
H
K W
M
L
Exemple De Montage
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
104 6400
7 3200
5 1600
800
3
400
2
103
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

E520 VAR 00
P
J
38
Entraînement
500 mm
indirect
α°
R
a
V
H7
H8
U
G
D
C
B
A
T
F
N
H
K W
M
L
Tailles 400 800 1600 3200 6400

Couple nom. [Nm] 400 800 1600 3200 106 6400
Vitesse max. [min-1] 2000 1700 1500 1500 7 1500
5
Tension [VDC] 24 24 24 103,5 103,5
3
Puissance P20 [W] 29 36 59 89 2
121
A 260 300 360 450 105
560
B 140 155 180 220 7 295
C 260 300 360 450 5 560
3
D 100 115 140 150 180
2
E - - - - -
104 6400
F 110 125 150 195 265 3200
7
G 225 265 320 400 5 500 1600
800
H 4xM8 4xM10 4xM12 6xM12 36xM16
400
2
J 7 7 10 10 10
103
K 20 20 25 25 30
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
L 114 131 152 172 198
M 95 110 128 146,5 166,5
N 41 49 55 60,4 71,2
P 0,5 0,6 0,8 0,8 1
Q - - - - -
R 30 30 30 30 30
S 6xM8 6xM10 8xM12 8xM12 8xM16
T 120 135 160 195 260
U 90 106 126 135 160
V 5 5 6 7 8
W 14 15 18 20 25
α° 45° 45° 45° 30° 30°
Inertie 1 [kgm2] 0,0342 0,0736 0,2042 0,681 1,975
Masse [kg] 17,5 29 50 95 173
Connexion Câble
Option Connecteur

ERD VAR 00 / VAR 02 TAILLE 005-300
Freins Électromagnétiques à Manque de Courant
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 24, 103,5 ou 207 VDC
• Monodisque A–A B–B B A
• Activé par pression
L de ressorts
H L H
F PCD
Utilisation
øK øK
• Freinage d’un arbre F F
• Maintien d’une charge PCD PCD
Particularités
• Utilisation
øT enMmilieuJ sec
øD H7
øE øA øS øT øD M J øS øA ø
• Pas de couple résiduel en position défreinée
Réglages
• Montage usine, aucun réglage requis
• Avec réglage d’usure pour applications dynamiques
B A
Manuel De Service
FT G 25 FT G
• SM 321A pour tailles 005 to 035
• SM 321 pour tailles 060
B to 300 B
• Utilisation horizontale ou verticale pour les versions
standard Temps De Réaction
• Utilisation horizontale uniquement pour versions à Les temps de réaction sont des valeurs moyennes
couple élevé (H) de commutation sur le courant DC
• Oter les cales de transport avant montage Défreinage = temps pour obtenir 10 % du couple
nominal.
Alimentation Freinage = temps pour obtenir 90 % du couple
• CBC 140–5 + CBC 140–T (24V) nominal.
CBC 140–5 (103,5V - 207V) Commutation sur côté AC = temps DC x 6
Temps pour Tailles 005 010 020 035 060 100 170 300
commutation Défreinage [ms] 36 54 45 104 188 195 297 354
coté DC Freinage [ms] 18 26 29 45 47 74 99 160
Exemple De Montage Dissipation Calorifique

105
7
5
4
3
2
104
Joules/Cycle
7
5
4
3 300
2 170
100
103 060
7 035
5 020
4 010
3
005
2
102
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

øK øK
F F
PCD PCD
øD H7
øT J øE øA øS øT øD M J øS øA ø
M
Freins Électromagnétiques à Manque de Courant
VAR 00 VAR 02
B A
FT G 25 FT G
C MAX
B A–A B–B B C MIN A B
L H L H
ENCOCHES NON REALI- F PCD
SEES SUR VAR 00
øK øK Option Microswitch
F F • Kit pour tailles 060 à
PCD PCD 300 seulement
øD H7
øT øE øA øS øT øD M øS øA ø Inducteur
M J J
Axe d’actionnement
Câble B A
Armature mobile
400mm
FT G 25 FT G
Ecrou de verrouillage
B B
Tailles 005 010 020 035 060 100 170 300 Le couple HT indiqué
STANDARD est un couple statique;
Couple nom. [Nm] 5 10 20 35 60 100 170 300 pour des applications
Vitesse max. [min-1] 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 dynamiques, s’il vous plait
HI-TORK consulter notre service
Couple nom. [Nm] – – – – 80 130 220 400 technique.
Vitesse max. [min-1] – – – – 5
2600
10 2300 1900 1600
24 VDC 20 25 30 39 47
7 57 66 99
5
Puissance P20 103,5 VCD [W] 23 27 33 43 55
4 66 76 128
3
207 VCD 23 27 33 43 62 86 84 135
2
A 84 102 127 147 162 188 215 252
104
B 35 41 47,5 54,5 64 71 83 97
7
C min 38,5 44,5 52 61 70 77 89 107
5
C max 40 46,5 55,5 65 4
74,5 81,5 96 115
3 300
D préalésage 8 10 10 14 14
2 15 20 25 170
D standard H7 10/11 10/14/15* 15/20/22/24* 20/24/25 25/30 25/30/35 35/40/45 35/40/45 100
103 060
D max* 12* 15* 24* 28* 32*
7
40* 50* 54* 035
E 23,5 28,5 40,5 48,5 58,5
5 63,5 73,5 88,5 020
4 010
F 72 90 112 132 145
3 170 196 230
005
FT 6,5 8,2 9,8 11 2
12 12 14,7 15,7
2
1019
G 11,7 14,6 15,5 19,7 22 27 34
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
H 5,1 6,4 5,8 5 7,3 8,7 11 13 18
10
J 0/+0,2 18 20 20 25 30 30 35 40
7
K 3xM4 3xM5 3xM6 5 3xM6 3xM8 3xM8 6xM8 6xM10
4
L nom 0,2 0,2 0,2 3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
M synth 1,5 2,5 – 2 – – – – –
M métal 2 3 4104 3 3 3 4,5 5
S 19 24 35 7 40 48 52 60 73
T 60 77 96 54 116 125 150 174 204
Inertie Synth [kgcm2] 0,12 0,5 – 3 – – – – – 300
2 170
Inertie
STD Métal
[kgcm2]
0,271 0,70 2,30 7,465 6,3 14,4 29 61 Option Connecteur
100
103 060câble)
HT - - - - 8,5 20,5 47 92 (Livré sans
035
7
Masse [kg] 0,9 1,7 3
5
4,6 6,4 9,9 15,6 25,9 2 poles, capacité
020 :
Connexion 4 Câble
3 0,5/2,5mm 0102
005
2
Rainures de clavette conformes à: 102
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1, tolérance P9, NF 1 E 22-175
2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
*Rainures de clavette basse conformes à: DIN 6885-1/3, tolérance P9

V U
Y
Freins Électromagnétiques Monodisques à Manque de Courant
Déblocage manuel V W
Y
U
Revient automatiquement en position X
freinée lorsqu’on le relache, redonnant
ainsi le couple de maintien au frein.
W
Peut être installé postérieurement, sauf X

VAR 00.
Tailles 005 010 020 035 060 100 170 300

U 88 106 132 152 166 187 223 262,5
V 17 18 25 22 40 44 53 61
W 98 107 129 139 189 205 240 313
X 53 62 76 86 104 120 140 162
Y [N] 30 53 62 107 150 200 250 450
α [*] 10 9 8 8 15 15 15 20
Flasques de friction pour montage du frein

Tailles ERD005 ERD010 ERD020 ERD035 ERD060 ERD100 ERD170 ERD300
AA 87 107 132,5 152,5 – – – –
BB 42 54 60 70 – – – –
CC (min) 3,2 3,2 3,6 4,6 – – – –
DD 83 100 125 145 160 185 212 250
EE 6 7 9 9 11 11 11 11
F K 3 x M4 3 x M5 3 x M6 3 x M6 3 x M8 3 x M8 6 x M8 6 x M10
HH 3 x 4,5 3 x 5,5 3 x 6,5 3 x 6,5 3 x 8,3 3 x 8,3 6 x 8,3 6 x 10,3
FF 20 30 40 45 55 65 75 90
GG 30 45 56 62 74 84 100 120
KK 8 10 11 11 14 14 14 17
LL 2 2 3 3 3 3 3 3
MM 35 40 50 55 63 68 77 87,5
NN 40 45 55 60 – – – –
Flasque intermédiaire Flasque épais Option protection antipoussière

NN
Vis longue (KIT)
øHH
øK
NN
øPP
F GG
PCD øDD F øHH
øFF PCD
PCD
øAA øBB øK
øHH øKK
øPP
F Tailles GG 005 010 020 035
PCD øDD F
øFF PCD
øK PP [mm] PCD
88 106 132 152
øAA øBB
LL
øHH Tailles øKK 060 100 170 300
MM
PP [mm] 166 192 219 256
EE Vis courte (KIT) øK

CC
LL
62 www.warnerelectric.com MM P-7097-WE-FR-A4 1/19
CC EE
Comment Commander
* Microswitch
300 Seulement VAR02
170 Métallique M
100
**Spécial
060
Plastique
035 Tailles S cf. page 61 Aucun 0
005 - 010 207 VDC
020
010 103,5 VDC
Couple Elevé Avec 1
005 00
Tailles HT 24 VDC
060 - 300
Préalésé
Couple nominal Md [Nm] [mm]
Tension Alésage
Modèle Taille Conception OPTION VDC H7
E R D 0 0 5 2 0 M 1 2 0 2 4 1 1 0
0 Aucun
Câble 0
1 Protection
Câble + Connecteur 1 antipoussière
(non monté) .
2 Déblocage
manuel
3 1+2
Md Pas de réglage du couple Sans flasque de friction

VAR 00
0
Flasque de friction intermédiaire

(Modèles 005-035 seulement) 3
VAR 02 Md Réglage central du couple
Flasque de friction épais 2
* Seulement pour tailles 060 à 300

** 50 pièces min.

ERD VAR 00 TAILLE 500-3200
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique 103,5 VDC
• Monodisque
• Freiné par pression de ressorts
Utilisation
• Freinage d’un arbre
• Maintien d’une charge
Particularités
Réglages
• L’entrefer doit être vérifié lors de la mise en place
Manuel De Service
• SM 300
H L
Précautions De Montage O
ß
500
• Tailles 500 / 800 / 1600 :
• Utilisation horizontale ou verticale pour les versions
G
standard
• Utilisation horizontale uniquement pour versions à
couple élevé (H)
Tol P9
Pour les autres tailles, utilisation horizontale

H7
uniquement
O
D
C
B
P
F
E
• Oter les vis de transport après montage
Alimentation
• CBC 140-5
Temps De Réaction
Les temps de réaction sont des valeurs moyennes
de commutation sur le courant DC
V
Tailles 500 800 1600 3200 Temps pour
Défreinage = temps pour obtenir 10 % du couple
Défreinage [ms] 400 550 650 1200 commutation
nominal.
coté DC
Freinage = temps pour obtenir 90 % du couple Freinage [ms] 200 320 380 420
nominal.
Commutation sur côté AC = temps DC x 6
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2
104
7 3200
5
1600
3
2 800
103 500
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

Taille 500 - 1600

H L
O
ß
500
G
Tol P9
H7
O
D
C
B
P
A
F
Taille
3200 Q = Vis de réglage
Pour transport et
V déblocage manuel
Tailles 500 800 1600 3200 Le couple HT indiqué est un couple

Couple nom. [Nm] 500 800 1600 3200 statique; pour des applications
Vitesse max. [min-1] 3600 3000 2300 1800 dynamiques, s’il vous plait consulter
Version couple élevé (HT) [Nm] 800 1100 2250 – notre service technique.
Vitesse max. à couple élevé 106
[min-1] 650 500 400 –
Tension 7
[VDC] 103,5 103,5 103,5 103,5
Puissance P20 5 [W] 150 165 327 408
A 3 265 320 395 500
B 2 120 155 210 260
C 105 98 124 168 210
D min 7 30 35 50 60
5
D max 65 80 110 125
3
E 60 70 100 125
2
F 240 294 360 455
104
G 4xM12 4xM12 4xM16 8xM20
7 3200
H min 5
25 27 30 -
L 122 136 165 205 1600
3
O 2 20 27 27 36 800
Q 103 4xM12 4xM16 4xM16 4xM20 500
V 1 2 3 -4 5 10- 2 3 4 -5 102 2
40 3 4 5 10 3
ß 50° 45° 60° 22°30'

Angle de pression α° 20° 20° 20° 20°
Nombre de dents [Z] 37 39 53 63
Module [m] 2,5 3 3 3
Mozzo Diamètre primitif [Dp] 92,5 117 159 189
Diamètre extérieur [P] 95 120 162 195
Dimension sur K dents 34,38 41,34 50,786 60,06
K dents [K] 5 5 6 7
STD 0,0100 0,0282 0,0997 0,513
Inertie 1 [kgm2]
HT 0,0156 0,0418 0,1379 - Option Connecteur
Masse [kg] 35 64 120 229 (Livré sans câble)
Connexion Câble 2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2



• Fonctionnement électrique 103,5 VDC • Tailles 500 / 800 / 1600 :
• Monodisque • Utilisation horizontale ou verticale pour les versions
• Freiné par pression de ressorts standard
• Utilisation horizontale uniquement pour versions à
Utilisation
couple élevé (H)
Pour les autres tailles, utilisation horizontale
Sizes/Größe 1000 - 3200 uniquement
Particularités
H L • Oter les vis de transport après montage
O
ß
500
Alimentation
• CBC140–5 jusqu’à la taille 3200
• Prévu pour montage tachymètre
G
• Réglage du couple par bouchons filetés jusqu’à la

taille 3200 N
Tol P9
• En option : kit de détection et bague de protection
K
H7
Réglages E
O
D
C
B
P
A
F

Manuel De Service
M
• SM 300
Sizes/
Größe For shipping and hand release Q = Adjustment screw
6400 - 25600 Zum Versand und Handlüftung Einstellschrauben
V
Temps De Réaction
Les temps de réaction sont des valeurs Tailles 500 800 1600 3200 6400 12800 Temps pour
moyennes de commutation sur le Défreinage [ms] 400 550 650 1200 1800 2000 commutation
courant DC Freinage [ms] 200 320 380 420 950 1300
coté DC
Défreinage = temps pour obtenir 10 %
du couple nominal.
Freinage = temps pour obtenir 90 % du
couple nominal.
Commutation sur côté AC = temps DC
x6
106
7
5
3
2
105
Joules/Cycle
7
5
3
2 12800
104 6400
7 3200
5
1600
3
2 800
103 500
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

Sizes/Größe 1000 - 3200
Taille 500 H- 1600 L
O
ß
500
H L
O ß
500
G
Tol P9
N
Tol P9
H7
O
D
C
B
P
A
F
K
H7
O
C
D
B
A
P
F
M
M
C
Sizes/
6400Taille
- 25600 Zum Versand und Handlüftung Einstellschrauben
V
3200-12800
Pour transport et Q = Vis de réglage
V déblocage manuel
Tailles 500 800 1600 3200 6400* 12800* Option Microswitch

Couple nom. [Nm] 500 800 1600 3200 6400 12800 • Signale la position du frein
Vitesse max. [min-1] 3600 3000 2300 1800 1300 1200 (ouverte ou fermée)
Version couple élevé (HT) [Nm] 800 1100 2200 - - - Inducteur
Vitesse max. à couple élevé [min-1] 650 500 400 - - -
Tension [VDC] 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 Microswitch
Puissance P20 [W] 150 165 327 408 487 690
A 265 320 395 500 645 730 Axe d’actionnement
B 120 155 210 260 385 405
C 98 124 168 210 300 360 Armature mobile
D min 30 35 50 60 75 100
D max 65 80 110 125 140 170
E 60 70 100 125 140 170
F 240 294 360 455 595 675
G 4xM12 4xM12 4xM16 8xM20 8xM24 8xM27
H min 106
25 27 30 - - - Le couple HT indiqué est un
K
7
126 150 216 250 358 430 couple statique; pour des
5
L 122 136 165 205 245 290 applications dynamiques,
3
M 2 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6
s’il vous plait consulter notre
N 12 12 12 15 15 15
service technique.
105
O 7 20 27 27 36 40 50
Q 5 4xM12 4xM16 4xM16 4xM20 4xM24 4xM27
3
V - - - 40 46 51
2 12800
W 12 12 12 12 12 12
104 6400
ß 50° 45° 60° 22°30' 22°30' 22°30'
7 3200
Angle de pression α° 5 20° 20° 20° 20° 20° 20°
1600
Nombre de dents [Z] 3 37 39 53 63 58 72
800
Module [m] 2 2,5 3 3 3 4 4
Mozzo 103 500
Diamètre primitif [Dp] 92,5 117 159 189 232 288
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Diamètre extérieur [P] 95 120 162 195 240 296
Dimension sur K dents 34,38 41,34 50,786 60,06 79,80 92,39
K dents [K] 5 5 6 7 7 8
STD 0,0100 0,0282 0,0997 0,513 1,664 2,96
Inertie 1 [kgm2]
HT 0,0156 0,0418 0,1379 - - -
Masse [kg] 35 64 120 229 426 671 Option Connecteur
Connexion Câble (Livré sans câble)
Rainures de clavette conformes à: 2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2
*Tailles 6400 et 12800, réglage du couple par sélection
du nombre de ressorts

ERDD VAR 00 / VAR 02 TAILLE 120-6400
500
L H L
Freins Electromagnétiques Bi-disques à Manque de Courant

O ß
H
G
W
G
Tol P 9
• Fonctionnement électrique 24 ou 103,5 • Utilisation horizontale seulement
Tol P9
VDC selon la taille • Oter les vis de transport après montage
• Bi-disque
H7
O
Alimentation
D
A
O
D H7
P
R
C
B
C
M
E
A
B
F
C
E
• CBC 140-5
Utilisation
B
N
J

Particularités V T max
25
400
U
V V
• Faible couple résiduel en positionO défreinée
Réglages
Manuel De Service
• SM 321 pour tailles 120 à 600
• SM 300 pour tailles 1000 à 6400
Temps De Réaction Tailles 120 200 340 600 1000 1600 3200 6400 Temps pour
Les temps de réaction sont Défreinage [ms] 188 195 297 354 400 500 650 1200 commutation
des valeurs moyennes de Freinage [ms] 47 74 99 160 200 320 380 420
coté DC
commutation sur le courant
DC
Défreinage = temps pour
obtenir 10 % du couple
nominal.
Freinage = temps pour
obtenir 90 % du couple
nominal.
Commutation sur côté AC =
temps DC x 6
Dissipation Calorifique Dissipation Calorifique

10 5 10 7
7 7
5
5
4 3
3 2
2 10 6
7
10 4 5
Joules/Cycle
Joules/Cycle
7 3
5 2
4 10 5
3 600
7
2 340 5
200
10 3 120
3
2
7 10 4 6400
5
4 7
5 3200
3
2 3 1600
2
10 2 10 3 1000
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr Cycles/Hr

ERDD VAR 00 / VAR 02 TAILLE 120-6400
Taille 120 - 600 VAR 02 Taille 1000 - 3200 VAR 00
500500
L H L
H L O
H
L
O
ß
H ß
G G
WW
G G
TolTPo9l P 9
P9 P9
TolTol
O OH7
D D
A A
O
D H7
P P
R
F F
C C
B B
C C
MM
E
A A
B B
F F
H7
C C
E
O
D H7
R E
E
B B
N N
J J
V
T max
V
T max Taille
25
6400
400400
25 V
U
V
U
V O V Pour transport Q = Vis de réglage
O seulement
Tailles
120 200 340 600 1000 1600 3200 6400 Option Microswitch
VAR 02 VAR 02 VAR 02 VAR 02 VAR 00 VAR 00 VAR 00 VAR 00
• Signale la position du frein
Couple nom. [Nm] - - - 600 1000 1600 3200 6400
Vitesse max. [min-1] - - - 3600 3600 3000 2300 1800
(ouverte ou fermée)
Version couple Non disponible en VAR 00
élevé (HT) [Nm] 160 260 440 800 1600 2200 4500 -
Vitesse max. à
couple élevé [min-1] 2600 2300 1900 1600 650 500 400 - Inducteur
Tension [VDC] 24 24 24 24 103,5 103,5 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 47 57 66 99 150 165 327 408 Microswitch
A 160 185 212 250 265 320 395 500
B 55 65 75 90 120 155 210 260 Axe d’actionnement
C 48 52 60 73 98 124 168 210
D pré-alesage 14 15 20 25 30 35 50 60 Armature mobile
D min 25/30 25/30/35 35/40/45 35/40/45 - - - -
D max 32* 40* 50* 54* 65 80 110 125 Ecrou de verrouillage
E 45 50 55 68 60 70 100 168
F 145 170 196 230 240 294 360 455
Le couple HT indiqué est un
G 3xM8/120° 3xM8/120° 6xM8/60° 6xM10/60° 4xM12 4xM12 4xM16 8xM20
H min 14 20 16 25 25 27 30 -
couple statique; pour des
J 8,3(3x120°) 8,3(3x120°) 8,3(6x60°) 10,3(6x60°) - - - - applications dynamiques,
L 96 105 120 139 148 168 203 268 s’il vous plait consulter notre
M 74 84 100 120 - - - - service technique.
N 8,3(3x120°) 8,3(3x120°) 8,3(6x60°) 10,3(6x60°) - - - -
O 19 22 27 34 20 27 27 36
Q - - - - 4xM12 4xM16 4xM16 4xM20
R 11 11 11 11 - - - -
Tmax 10,5 10,5 13 18 - - - -
U 11 11 11 11 - - - -
V 3 3 3 3 - - - 40
W 162 188 215 252 - - - -
ß - - - - 50° 45° 60° 22°30'
10 5 10 7
10 5 [α°] 60° 60° 30° 30° 10 7 - - - -
7 7
Angle de pression - - - - 5720° 20° 20° 20°
57
45 35
34
Nombre de dents [Z] - - - - 23
37 39 53 63
23 Module [m] - - - - 10 622,5 3 3 3
2 Mozzo 10 6
10 4 Diamètre primitif [Dp] - - - - 7 92,5 117 159 189
4 57
10 Diamètre extérieur [P] - - - - 95 120 162 195
7 35
57 Dimension sur K 23
- - - - 5/34,38 5/41,34 6/50,786 7/60,06
45 dents 10 52
34 600 10 5
23
STD - - - 600 -
340 70,017 0,047 0,155 0,966 Option Connecteur
Inertie 1 [kgm2] 57
10 3
2 HT 0,017 0,0040 3400,0181
0,0093 200 0,0281
35
0,0742 0,1379 - (Livré sans câble)
200
10 3Masse [kg] 8 12 20 120 30 23 38 72 133 292 2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2
120
7
Connexion Câble 10 42 6400
57 10 4 6400
7
*Rainures de clavette conformes à: ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175,
45
3 4 57 3200
3200
tolérance P9
23 35 1600
2 23 1600
10 2 10 32 1000
2
10 1 10 3 1000
2 3 4 5
P-7097-WE-FR-A4 11/19
0 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
www.warnerelectric.com 69
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3 1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
ERDD VAR 03 TAILLE 1000-25600
Caractéristiques Réglages
• Fonctionnement électrique 103,5 VDC • L’entrefer doit être vérifié lors de la mise en place
• Bi-disque • Avec réglage d’usure pour applications dynamiques
Sizes/Größe 1000 - 3200 Manuel De Service
Utilisation
H L • SM 300
• Freinage d’un arbre O
ß
500
• Utilisation horizontale seulement
G
Particularités • Oter les vis de transport après montage

Alimentation
• Faible couple résiduel en position défreinée N
Tol P9
• CBC140–5 jusqu’à la taille 6400
• Prévu pour montage tachymètre
K
• Réglage du couple par bouchons filetés jusqu’à la
H7
O
D
C
B
P
A
F
E
taille 6400
• En option : kit de détection de position et bague de
protection
M
Sizes/
6400 - 25600 Zum Versand und Handlüftung Einstellschrauben
V
Temps De Réaction
Les temps de réaction sont des valeurs Tailles 1000 1600 3200 6400 12800 25600 Temps pour
moyennes de commutation sur le Défreinage [ms] 400 550 650 1200 1800 2000 commutation
courant DC Freinage [ms] 200 320 380 420 950 1300
coté DC
Défreinage = temps pour obtenir 10 %
du couple nominal.
Freinage = temps pour obtenir 90 % du
couple nominal.
Commutation sur côté AC = temps DC
x6
107
7
5
3
2
106
7
5
Joules/Cycle
3
2
105
7
5 25600
3
2
12800
104 6400
7
5 3200
3 1600
2
103 1000
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

ERDD VAR 03 TAILLE 1000-25600
Sizes/Größe
Taille 1000 - 3200
1000 - 3200
Sizes/Größe 1000 - 3200
H L
H L O
ß
500
O
ß
500
G
G
Tol P9
N
Tol P9
K
H7
K
H7
PO
OD
C
B
FP
A
AF
C
B
E
E
M
M
Sizes/
Taille
Sizes/
Größe
6400
Größe - 25600 For shipping and hand release Q = Adjustment screw
6400 - 25600 ZumFor shipping
Pour
Versand and
und hand release
transport
Handlüftung QQEinstellschrauben
== Adjustment
Vis de réglagescrew
6400 - 25600 V Zum Versand und Handlüftung Einstellschrauben
V seulement
Tailles 1000 1600 3200 6400 12800* 25600* Option Microswitch

Couple nom. [Nm] 1000 1600 3200 6400 12800 25600 • Signale la position du frein
Vitesse max. [min-1] 3600 3000 2300 1800 1300 1200 (ouverte ou fermée)
Version couple élevé (HT) [Nm] 1600 2200 4500 - - -
Vitesse max. at High Torque [min-1] 650 500 400 - - - Inducteur
Tension [VDC] 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 150 165 327 408 487 690 Microswitch
A 265 320 395 500 645 730
B 120 155 210 260 385 405 Axe d’actionnement
C 98 124 168 210 300 360
D min 30 35 50 60 75 100 Moving Armature
D max 65 80 110 125 140 170
E 60 70 100 125 140 170
F 240 294 360 455 595 675
G 4xM12 4xM12 4xM16 8xM20 8xM24 8xM27 Le couple HT indiqué est un
H min 25 27 30 - - - couple statique; pour des
K 126 150 216 250 358 430 applications dynamiques,
L 148 168 203 268 310 365 s’il vous plait consulter notre
M 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6 4xM6 service technique.
107 7
10
N 7 12 12 12 15 15 15
5 7
O 5 20 27 27 36 40 50
3
Q 2 3 4xM12 4xM16 4xM16 4xM20 4xM24 4xM27
2
106 6
V 10 - - - 40 46 51
7
W 5 7 12 12 12 12 12 12
5
3
ß
2 3
50° 45° 60° 22°30' 22°30' 22°30'
2
Angle de pression 105α°5 20° 20° 20° 20° 20° 20°
10
Nombre de dents 7[Z] 37 39 53 63 58 72
5 7 25600
5 25600
Module 3[m] 2,5 3 3 3 4 4
2 3
12800
12800
Mozzo Diamètre primitif [Dp]
104 4
2 92,5 117 159 189 232 288
6400
10 6400
Diamètre extérieur 7[P] 95 120 162 195 240 296
5 7 3200
3200
Dimension sur K 5
34,38 41,34 50,786 60,06 79,80 92,39
dents 3 1600
2 3 1600
2 1000
K dents 103[K] 3 5 5 6 7 7 8 1000
10
12 2 3 4 5
5 10 10
2 3 4 5 10 2 2 3 4 5
5 10 10 3
3 Option Connecteur
Inertie 1 [kgm ] 1 2 3 4 0,038
0,013 2 3 4 50,954
0,125 102 2,87
2 3 4 5,27
Masse [kg] 38 72 133 292 488 775
Connection Câble

*Tailles 12800 et 25600, réglage du couple par sélection du nombre de ressorts

ERD-ERDD VAR 00 / VAR 03 TAILLE 120-25600
Freins et Embrayages Électromagnétiques Bi-disques
Options
Déblocage Manuel
Les vis de transport peuvent être utilisées pour
débloquer le frein manuellement
ATTENTION: voir manuel d’entretien
Autres solutions sur demande E
Vis de transport
Tailles ERD 500 800 1600 3200 6400 12800

ERDD 1000 1600 3200 6400 12800 25600
Vis de 2x 4x 3x 8x 8x 8x
transport M10 x 80 M12 x 90 M16 x 110 M20 x 120 M20 x 140 M20 x 180
Protection Antipoussiére
S’emploie pour empêcher la poussière de
pénétrer dans l’entrefer ou dans la zone de
freinage. Sert également à limiter la production
de poussière dans cette zone.
øPP
Tailles ERD 500 800 1600 3200 6400 12800

ERDD 1000 1600 3200 6400 12800 25600
ø PP (mm) 249 300 370 464 598 734
Freins Silencieux
Exécutions sur demande

ERD-ERDD VAR 00 / VAR 03 TAILLE 120-25600
Freins Électromagnétiques Bi-disques
E
Comment commander?
120
200
500 340
600
800
1000
1600 1600 Pré-alésage 000
3200 3200
6400 6400
12800
12800 Alésage spécifique SPE
25600
103,5 VDC
ERDD
ERD
*24 VDC * Seulement pour ERDD tailles 120 à 600

Couple nominal Md [Nm]
Modèle Taille Conception Version Tension VDC Options Alésage

E R D D 0 1 6 0 0 3 M 1 0 3 1 1 0 0 0 0
øPP
ERD Standard M Aucune 0 Aucune 0 Câble 0

Tailles
600 - 25600
ERDD Bague 1 Microswitch 1

High Torque HT antipoussière 1
Tailles 120 - 3200 Câble + Connecteur 1
(non monté)
Seulement VAR 02 et 033
VAR 00
VAR 02
VAR 03
Pas de VAR 00 pour Pas de VAR 02 pour

ERD 6400 / 12800 ERD 500 / 12800
ERDD 12800 / 25600 ERDD 1000 / 25600

E710 VAR 00
Freins Électromagnétiques à Denture
Caractéristiques
la taille
Utilisation
• Maintien d’une charge en position
• Freinage à l’arrêt ou (à vitesse réduite). Pour ce
dernier cas, veuillez prendre contact avec nos
services techniques
• Utilisation en milieu sec ou lubrifié
Particularités
• Exécution disponible pour fonctionnement
multiposition
• Option : Disque de détection permettant de valider
la position défreinée, voir dimensions en page 29
Réglages
• Veuillez respecter la cote entre sommet de denture
“J” lors de l’utilisation
J 12 J 20
500 mm
Manuel De Service
• SM 316 α°
Q
Q
P
P
O O
verticale
H7
H7
H7
H7
H
H
D
D
C
C
A
A
E
E
F
Alimentation N M
N M
• Pour les tailles jusqu’à 3200
CBC 400–24, CBC 450–24,
B
CBC 140 –5 + CBC 140–T (24V)

• Pour les tailles 6400, et 12800
G
CBC 140 –5 (103,5V) L

L
Exemple De Montage

E710 VAR 00
J 12 J 20
500 mm
α°
Q
P
P
O O
H7
H7
H7
H7
H
H
D
D
C
C
A
A
E
E
F
F
N M
N M
B
G
G
L
L
Taille 50 - 3200 Taille 6400 - 12800
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 5000 4300 3600 3300 2700 2100 1800 1500 1500
Tension [VDC] 24 24 24 24 24 24 24 103,5 103,5
Puissance P20 [W] 22 26 33 33 47 68 79 111 143
A 75 90 105 115 140 185 215 320 385
B 75 90 105 115 140 185 215 260 315
C 40 49,5 58 63 76 99 117 153 180
D 35 42 50 55 65 85 105 140 175
E 65,5 75,5 85,5 100,5 115,5 155,5 180,5 215,5 275,5
F 55 64 75 85 100 135 155 190 250
G 4xM5 4xM5 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM10 12xM12 12xM116
H 45 53 65 70 85 115 130 153 190
J 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,9 1 1
L 38 40 44 48 65 80 100 143 165
M 23 22,3 23,7 26,2 36,9 44 52 82,3 92,6
N 8 10 12 12,5 17 21 28 35 41
O 9 9 10 13 17 19 20 26 30
P 45 50 65 70 80 110 135 170 210
Q 6xM5 6xM5 6xM6 6xM8 6xM10 6xM12 10xM12 10xM16 12xM18
α 30° 30° 30° 30° 30° 30° 18° 18° 15°
Inertie 1 [kgm2] 0,0002 0,0006 0,001 0,002 0,030 0,030 0,055 0,406 1,08
Masse [kg] 0,8 1,25 1,8 2,5 5 11 22 54 90
Option Connecteur

E720 VAR 00
Caractéristiques
• Fonctionnement électrique bi-tension 103,5/48 VDC
ou 207/103,5 VDC selon la taille
Utilisation
• Maintien d’une charge en position
• Freinage à l’arrêt ou (à vitesse réduite). Pour ce
dernier cas, veuillez prendre contact avec nos
services techniques
• Utilisation en milieu sec ou lubrifié
Particularités
• Cet appareil fonctionne avec 2 tensions; une tension
haute d’appel et une tension basse de maintien
• Exécution disponible pour fonctionnement
multiposition
• Option : Disque de détection permettant de valider
la position défreinée, voir dimensions en page 29
Réglages 38 10 20
Q Q
• Veuillez respecter la course “Q” lors de l’installation
500 mm
K
Manuel De Service
J
• SM 317
O
α°
Précautions De Montage N
g6
F H7
H7
g6
PP1
PP2
H
H
G
D
D
C
C
B
B
A
verticale M M
freinée M 10
Alimentation CBC 140-5

• Temps de surexcitation: 0,5 s (taille
K 50) à 2 s (taille
R
O
12800) L N R
L
Exemple De Montage

E720 VAR 00
10 20
38 Q Q
500 mm
J
O
α°
g6
F H7
H7
g6
PP1
PP2
H
H
G
D
D
C
C
B
B
A
A
M M
M 10
K R
O
L N R
L
Taille 50 - 1600 Taille 3200 - 12800
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800

Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800
Vitesse max. [min-1] 5000 4300 3600 3300 2700 2100 1800 1500 1500
Appel/maintien en U [VDC] 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 103,5/48 207/103,5 207/103,5 207/103,5
Puissance à l’appel P20 [W] 111 160,5 187 237 230 263 574 686 932
Puissance au maintien P20 [W] 21,1 30,6 35,5 45 43,3 50 143 172 233
A 90 105 115 140 185 225 265 320 385
B 70 80 85 110 150 155 170 204 245
C 45 55 60 75 100 108 125 145 175
D 32 40 44 57 77 82 97 112 132
F Min 40 45 50 65 105 110 - - -
F Max 58 70 80 95 130 155 - - -
G - - - - - - 215 260 315
H* 68 82 92 110 148 175 240 290 355
J* 4xM6 4xM6 6MX6 6xM8 6xM10 6xM12 12xM12 12xM14 12MX16
K 5 6 6 7 8 12 15 18 24
L 55 58 62 75 90 135 155 180 215
M 48 50 54 66 80 120 150 178 210
N 15 15 15 20 25 16 19 20 25
O 4xM5 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 8xM10 10xM12 12xM12 12xM16
P1 54 66 71 88 122 - - - -
P2 - - - - - 210 245 290 355
Q 1 1,1 1,2 1,3 1,3 2 2,3 2,7 3,2
R 3,5 4,4 4,5 6 8 17 18 17,5 18
α 45° 45° 30° 30° 30° 22°30' 18° 15° 15°
Effort axial sur la
couronne dentée 1 [daN] 30 45 65 115 180 330 900 1500 2200
Inertie 1 [kgm2] 0,00034 0,00073 0,0010 0,0025 0,0095 0,022 0,0418 0,104 0,290
Masse [kg] 2 2,7 3,5 6,2 13 27 45 81 142
Pour les tailles 50 à 1600, la couronne dentée 1

est fournie systématiquement sans perçage. Les Option Connecteur
trous de fixation sont représentés uniquement à titre (Livré sans câble)
indicatif. 2 poles, capacité : 0,5/2,5mm2

P520 VAR 00
Freins Pneumatiques Monodisques
Caractéristiques
• Monodisque
Utilisation
Particularités
• Temps de réaction rapide
Réglages
• L’entrefer “T” doit être vérifié lors de la mise en place
Manuel De Service
• SM 318
L R
PrécautionsH De Montage T
I
S
• Dispositif destiné à une utilisation horizontale, pour
une utilisation verticale veuillez prendre contact avec
G
nos services techniques

Tol. P9
H7
D
C
B
P
A
Exemple De Montage
10 6
7
5
3
2
10 5
7
5
Joules/Cycle
3
2
10 4
1600
800
7
5 400
3
2 100
10 3 &
7
200
5
3 50
2 20
10 2 10
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

P520 VAR 00
Freins Pneumatiques Monodisques
H L I T R
S
G
Tol. P9
H7
D
C
B
P
A
Q Vis de réglage
Tailles 10 20 50 100 200 400 800 1600

Couple nom. [Nm] 10 20 50 100 200 400 800 1600
Vitesse max. [min-1] 6800 5000 4150 3200 2600 22000 1700 1500
Pression de fonctionnement [bar] 6 6 6 6 6 5 5 5
A 90 120 150 10 6
190 220 265 320 395
B 46 52 60 7 80 95 120 155 210
5
C 32 40 54 3 70 82 98 124 168
2
D min 10 14 18 10 5
22 28 30 35 50
D max 22 25 35 7 40 55 65 80 110
5
E 20 25 35 3
40 55 60 70 100
2
F 80 105 130 165 200 240 294 360 1600
10 4
G 4xM6 4xM6 4xM8 800
7 4xM10 4xM10 4xM12 4xM12 4xM16
5 400
H min 11 16 16 3
17 20 23 28 24
2 100
I 8 8 10,5 13 13 15,5 15,5 20
10 3 &
L 50 67 85 7 95 102 110 126 160 200
5
Q 3xM6 4xM6 4xM8 4xM8 4xM10 4xM12 4xM16 4xM16 50
3
R 18 24 29 2 28 35 37 42 50 20
10 2 10
S Rp 1/8” Rp 1/8” Rp 1/4” Rp11/4” 2 Rp
3 41/4”
5 1Rp
0 3/8”2 3 Rp
4 53/8” 102 Rp 3/8”
2 3 4 5 10 3
ß 45° 45° 45° 45° 80° 80° 80° 80°
Entrefer [T] min 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5
Angle de pression [α] 20° 20° 20° 20° 20° 20° 20° 20°
Nbre de dents [Z] 19 25 34 33 31 37 39 53
Module [m] 1,667 1,5 1,5 2 2,5 2,5 3 3
Diamètre primitif [Dp] 31,667 37,5 51 66 77,5 95,5 117 159
Diamètre extérieur [P] 34,7 39 52,5 68 80 95 120 162
Dimension K dents 13,49 11,595 16,21 21,59 26,92 34,38 41,34 50,786
K dents [K] 3 3 4 4 4 5 5 6
Cylindrée maxi [cm3] 8 13 19 31 59 91 143 266
Inertie 1 [kgm2] 0,0002 0,0003 0,0011 0,0033 0,0073 0,0165 0,0461 0,1255
Masse [kg] 2,1 4,2 8,5 15,5 22,5 36 58 110
Connection Radiale


P620 VAR 00
Freins Pneumatiques Bi-disques
Caractéristiques
• Bi-disque
Utilisation
Particularités
• Faible couple résiduel en position défreinée
• Temps de réaction rapide
Réglages
• L’entrefer “T” doit être vérifié lors de la mise en place
Manuel De Service
• SM 318
• Dispositif
H destiné à une
L utilisationI horizontale T R
S
G
Tol. P9
H7
O
D
C
B
P
A
Exemple De Montage
10 6
7
5
3
2
10 5
7
5
Joules/Cycle
3
2
10 4 3200
7 1600
5 800
3
2 200
10 3 &
7 400
5
3 100
2
50
10 2
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

P620 VAR 00
Freins Pneumatiques Bi-disques
H L I T R
S
G
Tol. P9
H7
O
D
C
B
P
A
F
E
Q Vis de réglage
Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Couple nom. [Nm] 50 100 200 400 800 1600 3200
Vitesse max. [min-1] 5000 4150 3200 2600 2200 1700 1500
Pression de fonctionnement [bar] 6 6 6 66
10 5 5 5
A 120 150 190 220
7 265 320 395
5
B 52 60 80 953 120 155 210
2
C 40 54 70 82
10 5
98 124 168
D min 14 18 22 287 30 35 50
5
D max 25 35 40 553 65 80 110
E 31 40 47 552 60 70 100
10 4 3200
F 105 130 165 200
7 240 294 360 1600
5 800
G 4xM6 4xM8 4xM10 4xM10
3 4xM12 4xM12 4xM16
H min 13 21 29 2423 33 33 35 200
10 &
I 8 10,5 13 137 15,5 15,5 20 400
5
L 80 103 117 124 136 158 198
3 100
Q 4xM6 4xM8 4xM8 2
4xM10 4xM12 4xM16 4xM16
2 50
10
R 24 29 28 35 1 237 3 4 5 4210 2 50
3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
S Rp 1/8” Rp 1/4” Rp 1/4” Rp 1/4” Rp 3/8” Rp 3/8” Rp 3/8”
ß 45° 45° 45° 80° 80° 80° 80°
Entrefer [T] min 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6
Angle de pression [α] 20° 20° 20° 20° 20° 20° 20°
Nombre de dents [Z] 25 34 33 31 37 39 53
Module [m] 11,5 1,5 2 2,5 2,5 3 3
Diamètre primitif [Dp] 37,5 51 66 77,5 92,5 117 159
Diamètre extérieur [P] 39 52,5 68 80 95 120 162
Dimension K dents 11,595 16,21 21,59 26,92 34,38 41,34 50,786
K dents [K] 3 4 4 4 5 5 5
Cylindrée maxi [cm ] 3
13 19 31 59 91 143 266
Inertie 1 [kgm2] 0,00053 0,0019 0,0060 0,0134 0,0296 0,0831 0,2313
Masse [kg] 4,9 9,7 17,5 26 41 68 130


FC-G - C410
Freins Centrifuges
Caractéristiques
• La partie (1) ou noyau solidaire des deux
masselottes (3) et des ressorts de rappel (4)
• La partie (2) ou tambour lié à une partie fixe
Utilisation
• L’accélération de l’arbre, donc du noyau (1) sollicite
les masselottes (3). Jusqu’à une certaine vitesse
indiquée dans le tableau des caractéristiques, les
ressorts de rappel (4) compensent l’action de la
force centrifuge. Au-delà de la vitesse «couple
nul», les masselottes (3) s’écartent puis entrent en
contact avec le tambour (2). Le couple transmis est
fonction de la vitesse de rotation.
Particularités
• Sans réglage d’usure
• A action retardée
• Utilisation à sec
Réglages
• Sans réglage
Manuel De Service
• SM409
Exemple De Montage

FC-G - C410
Freins Centrifuges
2 Trous pour vis G

β°
α°
EH7
A
F
DH7
C
B
Tol. P9
M
1 K
P 2 trous Ø N, opposés, pour goupilles mécanindus
L
2 trous Ø R, opposés (démontage)
Vitesse
Couple nul. [RPM] 1300 1650 1850
Couple nominal. [RPM] 2500 2700 2800
Tailles 5 10 20 40 80
Couple nominal [Nm] 50 100 200 400 800
1
Inertie [kgm2] 0,0054 0,0110 0,017 0,030 0,044
2
Inertie [bar] 0,0393 0,0590 0,133 0,198 0,268
A 220 220 280 280 280
B 180 180 230 230 230
C 80 80 110 110 110
D min 16 16 20 20 20
D max 55 55 70 70 70
E 140 140 170 170 170
F 200 200 255 255 255
G 6xM8 6xM8 6xM12 6xM12 12xM12
H 6 6 8 8 8
K 15 15 20 20 20
L 70 105 80 120 170
M 57 92 64 104 150
N 8 8 12 12 12
P 55 97 63 110 161
R M8 M8 M10 M10 M10
αº 120° 120° 120° 120° 90°
ßº 30° 30° 30° 30° 15°
Masse [kg] 8,5 15 18,5 30 43
Exemple de désignation d’un appareil grandeur 20, couple nul à

1650 tr/min et couple nominal à 2700 tr/min :
FC 20 1650/2700 G
Rainure de clavette conforme à:


H420 VAR 00 / VAR 01
Freins Hydrauliques Mulltidisques
Caractéristiques
• Fonctionnement hydraulique
Utilisation
Particularités
• Standard = VAR 00
• Couple élevé = VAR 01
Réglages
• Sans réglage
Manuel De Service
• SM 320 M L N
G
• Utilisation horizontale
T
• Utilisation verticale, veuillez prendre contact avec
nos services techniques
H7
f7
O*
K
D
C
B
A
F
S
E
Tol. P9
H
J
P Q 15
11
R
Exemple De Montage
10 7
7
5
3
10 6
7
5
3
12800
Joules/Cycle
10 5
7 6400
5
3 3200
10 4 1000/16 0 0 0
7 550/730
5
3 250/330
10 3 150/220
7
5 90/150
3
10 2
1 2 3 4 5 10 2 3 4 5 102 2 3 4 5 10 3
Cycles/Hr

H420 VAR 00 / VAR 01
Freins Hydrauliques Mulltidisques
M L N
G T
H7
f7
O*
K
D
C
B
A
F
S
E
Tol. P9
H
J
2 bouchons à 180° pour le Bouchon pour vis de

remplissage d’huile et la vidange déblocage (hors fourniture) et
niveau d’huile
P Q 15
11
R
Tailles Standard 90 150 250 550 1000 3200 6400 12800

VAR 00
M dyn. [Nm] 90 150 250 550 1000 3200 6400 12800

Lubrifié
M stat. Nm 150 240 400 850 1500 4800 9600 19000
Pression d’ouverture [Nm] 29 24 21 23 22 22 35 35
Tailles Hi-Tork 150 220 330 730 1600 - - -
VAR 01
M dyn. [Nm] 150 220 330 730 1600 - - -

Lubrifié
M stat. 240 350 520 1100 2400 - - -
Pression d’ouverture [Nm] 48 36 28 31 10 7 36 - - -
7
Vitesse max. [min-1] 5000 5000 4200 3500 5 2500 1700 1400 1100
3
Pression admissible [bar] 320 320 320 320 320 350 350 350
10 6
A 127 142 160 195 252 375 445 545
7
B 71 81 88 112 5 130 190 235 275
3
C 43 56 70 100 116 153 185,5 225 12800
10 5
D min 15 15 25 30 7 40 60 75 100 6400
5
D max 32 35 45 60 3 90 125 140 170 3200
E 46 50 52 60 10 4 68 92 121 147 1000/16 0 0 0
7 550/730
F 114 128 144 176 5 232 348 413 507
3 250/330
G 12xM8 12xM8 12xM8 12xM10 12xM12 12xM16 12xM20 12xM24
10 3 150/220
H 10 10 15 15 7
15 20 26 32
J 2xM6 3xM6 3xM6 3xM8 5
3xM8 3xM10 3xM16 6xM16 90/150
3
K 70 84 86 118 10 2
144 210 212 260
L 80 83 92 100 115
1 2 3153
4 5 178
10 2 3 222
4 5 102 2 3 4 5 10 3
M 10 17 18 20 25 27 32 38
N 8 8 8 10 12 16 20 24
O* max. 45 54 62 80 118 170 188 236
P 7 7 8 9 11 15 20 22
Q Rp 1/8" Rp 1/8" Rp 1/4" Rp 1/4" Rp 1/4" Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 1/2"
R 52 52 58 60,5 75,5 97 118 138
S 12 12,5 13,5 15 17 - - -
T 1 - - 1,5 2 - - -
Inertie [kgm2] 0,0008 0,0014 0,0021 0,0060 0,0236 0,1105 0,37 0,94
Masse [kg] 6 8,2 12 20 37,5 119 196 360
Cylindrée (neuf) 1 [cm3] 3,8 4,9 8,2 12 18,5 74 121 210
Cylindrée max. [cm3] 6,5 9 16 24 36,5 121 205 370

* Le flasque de fermeture est livré sans pré-alésage (dimension O), pour
arbre traversant, veuillez prendre contact avec nos services techniques.

Alimentation
Contrôles 5 152,5
2,5 R
44,5 31,5
114,5
CBC 400/450
103,5
5 2,5152,5
R
99
99
• Alimentation standard avec une ou deux sorties 2,5 R
23 2944,5 31,5
• Le modèle CBC 450 inclut un transformateur à
23
114,5
103,5
plusieurs entrées 2,5 R
99
99
117
33,5
Manuel De Service 162,5
• SM 322 117
33,5
120
29
162,5
120
Modèle CBC 400-24 CBC 400-90 CBC 450-90
72,5
Part # K6006–448–002 K6006–448–003 K6006–448–006
89
VAC 24 – 30 120 120/220/240/380/480
Alimentation Hz 50/60 50/60 50/60 72,5
VA 250 250 250 89
VDC 24 90 90
Sorties 1 & 2 A min 5 1 1
A max 5 2 1.2
VCD 10 – 30 10 – 30 10 – 30
Signaux d’entrée mA 3–9 3–9 3–9
Logic 1 pos / neg pos / neg pos / neg
Ajustement de la Hz 40 – 600 40 – 600 40 – 600
fréquence interne
VCD 12 12 12
Alimentation capteur
mA 100 100 250
Fusible de protection A 6.3 2.5 1.5
Température ambiante ºC 0 – 50 0 – 50 0 – 50
Avec boîtier IP65 ºC –10 - +45 –10 - +45 –10 - +45
Température de stockage ºC –25 - +80 –25 - +80 –25 - +80
CBC 500/550 5 152,5
• Alimentation standard avec une ou deux sorties 2,5 R

44,5 31,5
réglables
114,5
103,5
5 2,5152,5
R
• Le modèle CBC 550 inclut un transformateur à
99
99
plusieurs entrées 2,5 R

23 2944,5 31,5
23
114,5
103,5
Manuel De Service : SM 323 2,5 R
99
99
117
33,5
162,5
117
33,5
120
29
Modèle CBC 500-24 CBC 500-90 CBC 550-24 CBC 550-90

162,5
Part # K6006–448–002 K6006–448–003 K6006–448–005 K6006–448–006
VAC 24 – 30 120 120/220/240/380/480
120
72,5
Alimentation Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
89
VA 250 250 250 250
VDC 24 90 24 90
72,5
Sorties 1 & 2 A min 5 1 4 1
89
A max 5 2 4 1.2
VCD 10 – 30 10 – 30 10 – 30 10 – 30
Signaux d’entrée mA 3–9 3–9 3–9 3–9
Logic 1 pos / neg pos / neg pos / neg pos / neg
Ajustement de la Hz 40 – 600 40 – 600 40 – 600 40 – 600
fréquence interne
VCD 12 12 12 12
mA 100 100 250 250
Fusible de protection A 6.3 2.5 5 1.5
Température ambiante ºC 0 – 50 0 – 50 0 – 50 0 – 50
Avec boîtier IP65 ºC –10 - +45 –10 - +45 –10 - +45 –10 - +45
Température de stockage ºC –25 - +80 –25 - +80 –25 - +80 –25 - +80

Alimentation
CBC 700 13 127

• Alimentation avec commande de surexcitation
comportant une ou deux sorties
Option:
82,5
118
• Boîtier IP65, référence # K6042-101-004
13
MANUEL DE SERVICE : SM 324
2,5 R
24
5,1
47
Modèle CBC 700-24 CBC 700-90
63,5
Part # K6006–448–002 K6006–448–003
VAC 24 – 30 120
114,5 13
Alimentation Hz 50/60 50/60
127
VA 150 100
VDC 24 90
VDC exc 105 340
Sorties 1 & 2
A min 3.5 0,5
A max 3.5 0,5
VCD 10 – 30 10 – 30
Signaux d’entrée mA 10 – 35 10 – 35
Logic 1 pos / neg pos / neg
Ajustement de la Hz 40 – 600 40 – 600
fréquence interne
VCD 12 12
mA 250 250
Fusible de protection A 5 2
Température ambiante ºC -18 - +60 -18 - +60
OPTION : Boîtier IP65 ºC –18 - +45 –18 - +45
Température de stockage ºC –25 - +80 –25 - +80

Alimentation
142
94,4
116
CBC 140–T
• Transformateur
142
Manuel De Service
142
126
105
• SM 326
94,4
Part# B905-9999 116 94,4
VAC 230/400 116
Alimentation Hz 50/60
VA 150
126
105
VAC 27 / 30
Sortie
126
105
A 6
46
40 18
CBC 140–1
• Alimentation simple alternance
3
Manuel De Service 46
28
• SM 326 40 46 18
40 18
Part# ACG830A1P1
VAC 230/400
Alimentation
Hz 50/60
3
VDC 103,5/180
28
3
Sortie
A 1 28
CBC 140–2 46
• Alimentation double alternance 40 18
Manuel De Service
• SM 326
Part# ACG830A1P2
3
46
28
VAC 27 115 230

Alimentation
Hz 50/60 40 46 18
VDC 24 103,5 207 40 18
Sortie
A 2
3
28
3
28

Alimentation
CBC 140-5
• Alimentation simple ou double alternance
• Pour montage de rail DIN EN 50022
• Avec commande de surexcitation
• Convient à une utilisation avec un embrayage
ou un frein d’un courant nominal maximal de
4,5 A (24V/108W), 4 A (103,5 V/414W) et 2 A (207
V/414W)
• Puissance admissible durant une surexcitation
de 2 s max. à 207 V : 931 W (4,5 A)
• La tension de maintien équivaut à 50% max. de la
tension nominale
Manuel De Service
• SM 326
Part# BT767000416
VAC
Alimentation 230 115 30
50/60 Hz
Surexcitation VDC 207 103,5 103,5 51,7 24 12
Tension de maintien VDC Un/2 Un/2 Un/2
Courant de maintien A 2 4 4 4 4,5 4,5
Puissance de maintien W 414 414 414 207 108 54
1 OR 2 WAVES waveS POWER

POWER SUPPLY 7/8
OUTPUT
OUTPUT VDCVDC : 207V/2A
: 207V/2A - 103.5
- 103.5 V/4A V/4A - 24V/4.5A
- 24V/4.5A 7/8
SWITCH ON/OFF
SWITCH ON/OFF 55// 66
Choice11oror
Choice 2 waves
2 waves 33 // 4
11 // 22
Input
Input
2 waves
waves ON
ON 2 waves
waves DIN RAIL
90
U x 0.9
Max 230V V
Max 230 EN50022
U
U 1 wave
wave OFF
OFF wave
1 wave
0.45
U x 0.45
1 2 3 4 5 6 7-
7- 8+
8+
71 58
Connecteur
Référence #
BT212095406

Vos Besoins
Spécifications Techniques
Client Application
Nom Type de machine
Service Fonction principale
Adresse
Tel Fax
Principe Couple à transmettre

Embrayage Frein Limiteur de couple Couple nominal motorisation Nm
P kW Vitesse min-1
Energie
Couple resistant du à la charge (voir p. 9) Nm
Hydr. Pneum. Bar ± 20%
Couple d’inertie (voir p. 9) Nm
N
Inertie en rotation (voir p. 9-10) kgm2
AC DC BAT
Inertie linéaire (voir p. 9-10) kgm2
Tension nominale ±%
Couple de décrochage (Limiteurs de couple)
Base de conception Max. Nm Min. Nm
Denture Monodisque Multidisques Vitesse d’entrée
Mode d’enclenchement Max. min-1 Min. min-1
Présence d’énergie Absence d’énergie Vitesse à l’enclenchement
En marche A l’arrêt Max. min-1 Min. min-1

Vitesse au déclenchement
Montage
Max. min-1 Min. min-1
º
Temps de réaction
Residuel admis en fonction OFF Oui Non
Temps de freinage ou angle T= s
Transmission entrée º= s
Directe Poulie Indifférent
Temps d’embrayage ou angle T= s
Transmission sortie º= s
Directe Puleggia Indifférent
Temps de débrayage/défreinage T= s
Environnement
º= s
Sec Lubrifié Douteux
Indifférent
Vibration min./max. / Hz
Fonctionnement
Choc min./max. / Hz
Permanent Exceptionnel
Température min./max. / Hz
Cyclé Nombre de cycles par heure cy/h
Humidité min./max. / Hz
Durée de vie
Classe de protection Durée de vie souhaitée H
Sans IP Protection
Protection contre la corrosion

Vos Besoins
Spécifications Techniques
Dimensions et forme de montage
Divers Données de projet

Niveau sonore dBA Quantité
Normes de sécurité Délai de livraison
Résistance au feu Prix envisagé
Autres Information fournie
Date
Nom

Altra Motion
Antennes Warner Electric dans le monde
Amérique du Nord Europe Asie-Pacifique

USA France Australie
31 Industrial Park Road 7, rue Champfleur, B.P. 20095 +61 2 9894 0133
New Hartford, CT 06057 - USA St Barthelemy d’Anjou - France
Chine
860-379-1252 +33 (0)2 41 21 24 24
+86 21 5169-9255
Embrayages et freins Embrayages et freins
électromagnétiques électromagnétiques Hong Kong
+852 2615 9313
449 Gardner Street Customer Service Singapour
South Beloit, IL 61080 - USA +33 (0)2 41 21 24 76 +65 6487 4464
815-389-3771
Application Support Taïwan
4578 East Park 30 Drive +33 (0) 2 41 21 24 24 +886 2 2577 8156
Columbia City, IN 46725 - USA Thaïlande
260-244-6183 +66 2322 5527
Bobines électriques de précision
et embrayages et freins
électromagnétiques
Customer Service
1-800-825-6544
Application Support
1-800-825-9050
Les marques d’Altra Motion
Accouplements Embrayages et freins électriques Freins et embrayages Engrenage

à usage intensif
Ameridrives Inertia Dynamics Bauer Gear Motor
www.ameridrives.com www.idicb.com Industrial Clutch www.bauergears.com
www.indclutch.com
Bibby Turboflex Matrix Boston Gear
www.bibbyturboflex.com www.matrix-international.com Twiflex www.ameridrives.com
www.twiflex.com
Guardian Couplings Stromag Delroyd Worm Gear
www.guardiancouplings.com www.stromag.com Stromag www.delroyd.com
www.stromag.com
Huco Warner Electric Nuttall Gear
www.huco.com www.warnerelectric.com Svendborg Brakes www.nuttallgear.com
www.svendborg-brakes.com
Lamiflex Couplings
www.lamiflexcouplings.com Vérins linéaires Wichita Clutch Freins et embrayages
www.wichitaclutch.com anti-dériveurs
Stromag Warner Linear
www.stromag.com www.warnerlinear.com Formsprag Clutch
Entraînements par courroie www.formsprag.com
TB Wood’s
www.tbwoods.com Ensembles de roulements TB Wood’s Marland Clutch
spécialisés www.tbwoods.com www.marland.com
Interrupteurs de fin de course à Kilian Stieber
cames avec réducteur www.kilianbearings.com www.stieberclutch.com
Stromag
www.stromag.com
L’entreprise ne saurait garantir l’exactitude ou l’exhaustivité des informations contenues dans cette publication et se réserve le droit de les modifier à sa seule discrétion. Les
caractéristiques de fonctionnement et de performance de ces produits peuvent varier en fonction de l’application, de l’installation, des conditions de fonctionnement et des facteurs
environnementaux. Les conditions générales de l’entreprise peuvent être consultées sur le site http://www.altramotion.com/terms-and-conditions/sales-terms-and-conditions. Ces
conditions générales s’appliquent à toute personne achetant, acquérant ou utilisant un produit mentionné ici, y compris en cas d’achat de ces produits de marque auprès d’un
distributeur agréé.
©2019 par Warner Electric LLC. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées de cette publication sont la propriété exclusive de Warner Electric LLC ou de l’une de ses sociétés affiliées.
www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

P 7097 We FR A4 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

P 7097 We FR A4 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

A L T R A M O T I O N

Dimensions et sélection....................... page 3 Freins

Modèles sur mesure

DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES DE MONTAGE CE

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 3

3) Calculer le couple d’accélération ou de décélération

5) Temps d’accélération ou de décélération réel

4 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

férentes pressions de fonctionnement adaptées à vos besoins.

1.341x10-3 0.102 1 10-3 239x10-6 948.4x10-6

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 5

• Fonctionnement électrique 12, 24, 103,5 VDC

• Entraînement d’une poulie ou d’un moyeu

6 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 10 20 40 70 150 250 500

8 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 10 20 40 70 150 250 500

Rainures de clavette conformes à:

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 9

Tailles 10 20 40 70 150 250 500

10 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 10 20 40 70 150 250 500

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 11

12 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Rainures de clavette conformes à:

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 13

• Aucune compensation d’usure n’est requise

14 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Sortie pour graisse superflue

Tailles 400 800 1600 3200 6400 12800

Rainures de clavette conformes à:

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 15

16 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 17

• Dispositif destiné à une utilisation horizontale

• Un doigt d’arrêt doit être inséré dans l’une des

• Le montage d’un plot élastique amortisseur sur le 3x 120

18 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Sortie pour graisse superflue

Tailles 400 800 1600 3200 6400 12800

Rainures de clavette conformes à:

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 19

• Dispositif destiné à une utilisation horizontale; pour

avec nos services.

20 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 200 400 800 1600 3200 6400 12800

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 21

avec nos services.

22 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 50 100 200 400 800 1600 3200

Rainures de clavette conformes à: ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175 -

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 23

• Dispositif destiné à une utilisation horizontale

• Un doigt d’arrêt doit

• Utilisation déconseillée en présence de vibrations

CBC 400–24, CBC 450–24

CBC 140–5 + CBC 140–T

24 www.warnerelectric.com P-7097-WE-FR-A4 1/19

Tailles 10 20 50 100 200 400 800 1600 3200

Rainures de clavette conformes à:

P-7097-WE-FR-A4 1/19 www.warnerelectric.com 25