Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
https://books.google.com
Über dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei – eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
Derfelögraue Büchmann
Geflügelte ^Kraftworte
aus c>er SolöatenspracHe
VüchmMft: X^^,
Geflügelte Worte
Ver ZitatenZchatz des dentschen Volkes
"^^
<^
^
Ver feldgraue Vüchmann
Geflügelte Kraftworte
aus der 5oldatensprache.
Gustav hochstetter.
sl^o. (O.m.b.9.).
(^^ X 9a6 Umschlagbild und der innere ächmuck des Buche» sind
von dem Füsilier Hermann Rombach.
Copyright 191b bu
Verlag der «Lustigen Blätter", Dr. Eusler K ^o. (G. m. b. H.),
Berlin LW b8.
Nicht von meiner eigenen Mühe sei die Rede, obwohl ich noch
auf kein Buch auch nur annähernd soviel Zeit und Arbeit ver»
wendet habe, wie auf dieses. Nicht von der Mühe sei gesprochen,
die einem Manne das Lesen von fünftausend Feld»
po st briefen bereitet, das monatelange Prüfen und Lichten
einer Ltoff»Fülle, die zuerst fast unübersehbar schien; nein, nur
von jener Unsumme Arbeit will ich reden, die ühr, m e i n e f ll n f»
tausend feldgrauen Mitarbeiter, aufgewendet
habt, damit diese Lammlung zustande kaml Biele von Euch
schickten nicht nur einen Ausdruck, sondern lange Listen, auf
Foliopapier, eng beschrieben, hundert, ja Hunderte von Ausdrücken
verzeichnend. Wenn es möglich gewesen wäre, die Ausdrücke
einzeln zu zählen, so hätte sich für die Gesamtheit des einge»
schickten Ltoffes zum mindesten die Ziffer hunderttau»
send ergeben. (Wobei allerdings einzelne feldgraue
Wendungen, wie z. B. die Bezeichnungen für Feldprediger,
für Fesselballon, für Marmelade, mehr als tausendmal
eingeschickt wurden.)
Der knapp bemessene Raum, der in den „Lustigen Blättern"
zur Berfügung stand, hat es unmöglich gemacht, das ganze Er»
gebnis des Preisausschreibens dort zu veröffentlichen; auch
gewisse Bedenken der Lchriftleitung standen dem entgegen. Lo
sind mehrere Kapitel dieses Buches (wie „Der Feldgeistliche",
„Ein Kapitel für sich", „Aaturalia", „Erotika") o o l I st ä n d i g
neu; ulle anderen Kapitel sind im Buche beträchtlich er»
w e i t e r t. Zum Teil sind die Ausdrücke und ihre Erklärungen
in der ursprünglichen Form aufgenommen, die der Einsender
gewählt hatte.
Es wurden zwar auch alle bisher erschienenen Bücher über
die alte und neue deutsche Loloatensprache, über die Leemanns»
sprache, über die wichtigeren Geheimsprachen und Berufssprachen,
soweit sie zugänglich waren, durchgesehen, aber ich fand kaum
noch etwas, daß ühr, meine fünftausend feldgrauen Korre»
spondenten, mitzuteilen vergessen hättet. Dagegen konnte fest»
gestellt werden, daß kein bereits vorhandenes Buch die Fülle
von Ausdrücken heiterer Art verzeichnete, die in Eurem
Der feldgraue Vüchmann.
8
Der Mann i« Lchützengraben.
10
Der Mann im bchühengraben.
N
Der feldgraue Büchmann.
Lchießschnur ^
Beobachtungsstand j ^ Affenschankel.
12
Der Mann im Lchützengraben.
13
Zweites Kapitel.
Zwischen Himmel und Erde.
14
Zwischen Himmel und Trde.
16
Drittes Kapitel.
Parlewnh nnd Panje Anßki.
18
Larlewuh und Panse Nußlli.
2' 19
Biertes Kapitel.
Lnstige Anschriften.
20
Lustige Aufschriften.
21
Der feldgraue Büchmann.
Znm KohlenKeller
Billa znm Blindgänger
Billa znm Ansbläser
Inm Granatsplitter
Znm gemütllchen Böschnngstrnpp
Billa Windig (windig — gefährlicher Platz).
(An der Wohnung des Kompagnieführers:) Arbeitsnachweis.
22
Lustige Aufschriften.
23
Der feldgraue Büchmann.
24
Fünftes Kapitel.
Aecknamen.
Freilich wird ein Veckname fast immer der einen Waffen
gattung von einer anderen „angehängt", dem einen Dienst»
grad von Angehörigen anderer Dienstgrade „verliehen".
Aber ein Beweis dafür, daß keiner dem anderen solche Necke»
reien übelnimmt, ist die Tatsache, daß dem Herausgeber dieses
Buches zahlreiche Einsender von solchen Necknamen berich»
teten, die der eigene Dienstgrad oder die eigene Waffe führt.
Lo schreibt z. B. ein Feldgrauer, der die Trainuniform trügt:
„Thansseeinnehmer ^ Train. Aber die rote Gefahr (ünfanterie)
beehrt uns Trainsoldaten noch mit anderen Kosenamen, z. B.:
Veilchen oder Veilchenhnsaren (wegen der blauen Aufschläge),
Lpeckfahrer, Deichseldragoner, Guß und Gußlandser (beides
sächsisch), Kolonne Brr, Berlnchssoldaten, Kriegsteilnehmer,
Leichenwagenbremser, Mistkntschlr, Iwiebackkntscher, Iwiebel«
lmtschei und hat auch den Refrain eines Loldatenliedes folgen»
dermaßen umgedichtet:
25
Der feldgraue Büchmann.
2«
Aecknamen.
27
Der feldgraue Büchmann.
28
Vecknamen.
Lchneider ^ Fips.
Lchmied ^ Lchipprich.
Die Herren vom freiwilligen Automobilkorps, so grosz ihr«
Berdienste ums Baterland auch sind, müssen sich den Beinamen
Benzinchristen gefallen lassen.
Die zur Förderung der Ernte bestimmten Wirtschaft»
offiziere nennt man Vlibengenerale.
Die Bermessungsabteilungen im Felde, die höchst genaues
Kartenmaterial herzustellen haben, führen den Namen Willi»
meterklnl».
Lanitätshundführer ^ Wanwanlentmmt.
Meldereiter — Aennbnbe.
Korporalschaftsführer ^ Leithammel; auch Lpinn« (weil
er wie diese, selbst die dunkelsten Winkel aufzusuchen liebt —
um dort nach dem Rechten zu schauen).
Die Herren Postsekretäre bezeichnet man im Lcherz als
Briefmarken»Lentnants.
Kriegslieferant für Truppenküchen ^ Gnlaschbaron.
Arrestaufseher — Vattenvater, Hansmeister, Bändiger,
Onkel, Fockenkarl.
Fuhrpark»Kolonnen mit Erntewagen — Banernartillerie.
Ein alter Mann ist kein alter Mann, sondern ein aus»
gebildeter Maun.
Wachtmeister ^ der Aleester.
Der Feldwebel ist nur noch im Witzblatt älteren Ltils die
„Mutter der Kompagnie"; im Felde heißt er: Feld», Wald«
und Wiesenwebel, 2pieß (wegen des langen Labels), Fettlappen,
Better; (sächsisch:) Lchlepper (vom Lchleppsäbel). On der
Garnison nennt man ihn auch Garnisonwebel.
Bizefeldwebel — Vlzespieß, Biz«.
Kammerunteroffizier ^ Kammermotte.
Lchreiber ^ Tintenfisch.
29
Der feldgrau« Büchmann.
31
5echstes Kapitel.
Kraftfahrerkraftansdrncke. ^-
Früher nannte man den Radler Ehansseefloh; heute erfreut
sich auch der Kraftradfahrer vieser Bezeichnung.
I'. ^. I!., die Abkürzung für Freiwilliges Automobil»Xorp3,
wird „übersetzt": Fährt all«5 kapnt.
Automobil fahren ^ töffen.
Kraftrad ^ Benzinpferd.
Wenn ein Kraftradfahrer keine Luft in den Pneumatiks
hat, sagt er, er länft anf Plattfüßen oder anf Latschen.
Wenn vom Motor nur drei Zulinder anstatt vier arbeiten,
heißt es: Ei fährt anf drei Toppen.
Wenn jemand hinkt, sagen die Kraftfahrer von ihm: 3r
länft nnr anf einem Zylinder.
Beeile dich ^ gib Vollgas nnd hane mit dem vieiien
lGang) abl
Radfahrer ^ Drahtefelrelter.
Bon einem, der nicht schnell arbeiten kann, sagt man:
3i kommt nicht über den zweiten Gang hinans.
Wenn bei den Kraftfahrern jemand an schwerem Ber»
ständnis leidet, so heißt es, «r arbeitet mit LpähUndnng.
32
öiebentes Kapitel.
Dicke Lnft, KonservennwM nsw.
34
Dicke Luft, Konservenmusik usw.
3» 35
Der feldgrau« Nüchmann.
3«
Achtes Kapitel.
Von Iestriibe« nnd Erholnngsbolzen.
0 möchte doch jeder, der Rauchbares ins Feld schickt, daran
denken, daß das Beste für unsere Grauen gerade gut genug istl
Trotz der neuen Lteuern und trotz der erhöhten Tabakpreisel
Damit die draußen nicht gezwungen sind, furs Rauchkraut noch
mehr Lchmeichelworte zu «rsinnen als sie schon zu benutzen
pflegen und als da sind:
Marke: Gasangriff,
„ Holl dir am G«länoer l
„ Erlkönig ( Erreicht den Hof mit Müh und
Vot . . .).
Freiman«rzigarrnl,
Unterstandsmarke,
Marke: Lchillers Glock« (Der Wann muß hinau«),
„ Herknles.
zNegentod,
Vooch»dn»se,
37
Der feldgraue Büchmann.
Die Feldgrane,
Klrchhofsspargel,
Marke: Kaiser Friedrich (kerne leiden ohne zu klagenl),
Dnmdnmzigarren,
Kotzbalken,
^nrKotöter,
Marke: Grnppenführer (hat keinen Zugl),
Wftnndeln,
Largnägel,
Marke Mit ^jährlicher Kündignng (damit lie dann zieh«),
„ Bahnwärter (Bei jedem Zuge 'raus),
Nnr im Freienl,
» Vrohlinn (Wenn wir se auf hab'n, wer'n wir
froh sinl).
„ Glimmerschiefer (Ze länger lie glimmt, delto
schiefer brennt sie),
Liebesgramzigarren,
Marke: 2nselrtentVter,
„ Blindgänger,
„ FliegenMer,
„ GaswolKe,
Fliegerabwehrzlgarre,
38
Bon Festrüben und Erholungsbolzen.
Fliegenabwehrzigarre,
Zliegerabwehrnudel,
Fliegenabwehrnnoel,
. . . nein, jeder soll ins Feld nur wirklich Aauchbares schicken,
damit die Glimmstengel lIlehfar«, Iiehialte, Iigaro, Iichorie),
im wahren Linne des Wortes eine Festrübe, ein Erholnng«»
bolzen feil
39
Von Festrüben und Trholungsbolzen.
40
Neunte Kapitel.
Vrnmmer nnd Ltotterelft.
Kein feldgraues Wort hat an Bekanntheit die Nainen
erreicht, die dem 42 om » Mörser und seinem Geschoß gegeben
wurden. Nie wieder wird das Geschütz seine Ehrentitel ver»
lieren: die dicke Bertha, die fleißige Bertha oder kurz: der
Brummer. Unter Brnmmer wird auch das Geschoß der
dicken Bertha verstanden.
Andere volkstümlich gewordene Geschütznamen sind: die
dicke Mari« oder die lchlanke Emma (30,5 om » Mörser); die
Grete (österreichischer Motormörser); schwere Feldhaubitze —
Kröte; österreichische Gebirgskanone mit niedrigen Röhren —
Dackel; der lange Max und der lange Lchorsch.
Auffallend zahlreich und zumeist in hohem Grade bezeichnend
sind die Namen, die das Maschinengewehr führt; es
heißt im Mund« der Ieldgrauen: stotterelse, Drehorgel, Dengel«
4l
Der feldgrau« Büchmann.
42
Brummer und Ltotterelse.
4Z
Der feldgraue Büchmann.
44
Brummer und btotterelse.
45
Der feldgraue Büchmann.
^^-
46
Zehntes Kapitel.
Verqnatschnngen.
Offiziersportepee — 0ifiziersportemonnaie.
Portepeefähnrich — Portemonnaieheinrich.
ünfanterie — Fnßfantene. ,
Kriegsfreiwilliger ^ Krieg.snmlwilliger.
Offizierstellvertreter ^ Offizierstellmacher.
Taktik ^ TiKtak.
Feldgendarm ^ Gänsedarm.
Du jour haben — die schur haben, die Lchnnr haben,
die Lchnhe haben.
Wenn es ans Verquatschen geht, müssen selbst die viel»
geplagten Armierungssoldaten sich die Titel Armnts»
saldaten und Alumininmsoldaten gefallen lassen.
47
Ver feldgrau, Vüchmann.
48
Berquatschungen.
5U
Buchstavenscherze.
.. 5l
Zwölftes Kapitel.
Iressalien nnd „Gewehr über".
52
Fressalien und „Gewehr über".
53
Der feldgrau» Büchmann.
54
Fressalien und „Gewehr über".
55
Der feldgraue Büchmmm.
56
Fressalien und „GeMehr über".
57
Dreizehntes Kapitel.
Die Karbolkajerne.
58
Di» Karbolkaserne.
59
Der feldgrau« Büchmann.
Krankenschwester ^ Karbolwalkü«.
Wegen des Anlegens der Berbände wird die Berband»
schwester Wickelkind genannt.
Lchwestern, die das Reinigen der Wunden besorgen,
müssen sich den Lcherznamen Putzfran gefallen lassen.
Landsturmschwester ^ da« ältere Karbolmäuschen.
Der im Lazarett gebräuchliche Heißluftkasten wird Ahen«
matismnsabwehrkanone genannt.
Knochenmühle ist die Bezeichnung für die Medikomechanische
Abteilung des Lazaretts, wo mittels elektrisch betriebener Pendel»
und Bewegungsmaschinen die geheilten Glieder wieder gelenkig
gemacht werden.
Heißluftbehandlung ^ in den Kasten Kommen.
Bettpfanne — U«Boot, Grammophonplatte, Grammophon.
Nachtstuhl — dicke Kanone, Mörser, dicke Bertha, 42 er.
Medizinflasche ^ Ltielgranate.
Chloroformhaube ^ Gasmaske.
VI« ssarbolkaserne.
Aarkose — Gasangriff.
Lanitätswagen — Asplrinwag«n.
Krankenwagen ^ Heimatdroschke.
impfen — spießen.
Vizinusöl — Loldatenhonig.
Lcharlachsalbe — Himbeerkreme (wegen der Farbe).
Lazarett ^ Laden; wems in dem einen Lazarett besser
behagt als im andern, der spricht von einem besseren Laden.
Lazarett gründen ^ einen Laden anfmachen.
Wer leichtverwundet ist, der hat einen Kavalierschnfj,
Lalonschnß, Heimatschnß oder er ist dentschlandverdächtig.
üm Lazarett befindet sich eine Abteilung für die Leute, die
kurz vor der Entlassung stehen. Der Loldatenausdruck für diese
Abteilung heißt: Fliegerabteilnng.
Der Wiederhergestellte ist schntzengrabenoordächtig.
Leute, die sich krank fühlen und demnächst sich dem Arzt
vorstellen wollen, nennen sich Aspirinalviranten.
Wer die Quecksilberkur durchzumachen hat ^ Blelsoldat.
Das Pferd des Bataillonsarztes ist die Karbolziege.
6l
Vierzehntes Kapitel.
„Wir Mariner
62
„Wir Mariner'.
63
Der feldgrau« Büchmann.
64
„Wir Mariner".
Waschfrau — Ehlortante.
Vasmaske ^ Beißkorb.
Lprachrohr — Flüstertute,
üturmband ^ Affenschankel.
Filzschuh ^ Koloffeumsschleicher.
Margarine ^ Marsstangenschmiere.
Bereinsmedaille ^ Labskansorden.
Der 5eemannskamm besteht aus den gekrümmten Fingern
einer Hand, die durch die Haare gezogen werden.
Russengewehr ^ Labskan5knnttel.
Der Ort der Trauer und der Erkenntnis (Arrestlokal) heißt
Tank oder Trockendock, in das der Lünder einschlenßt wie ein
Lchiff in den Hafen. Die ganze Dauer seines Dortseins ist feine
Werft»riege»Int.
Das angenehme Gegenteil von im Tank einlchlenßen (in
Arrest kommen) ist klar schlippen (freikommen).
Ein Borgesetzter, der das Fluchen nicht lassen kann, heißt
ein Marinellnchzeng.
Arrestlokal — Badder Leemann.
Ltrafexerzieren ^ Trsatz Karlsbad.
Teilnehmer an der Leeschlacht ^ Leefchlachter.
Obermatrose ^ llbergemeiner.
Rauchlos fahrende Torpedoboote — Nichtrancher.
Kantinier — Lakritzenfä'hnrich.
Nevolverkanone ^ Klgstierspritze.
5. M. L. „Kondor" ist — so sagen wir im Lcherz —
eigentlich ein Handelsschiff, denn die Besatzung besteht aus
Kondoristen.
Die alten Küstenpanzer — Meerschweinchen oder Plätt«
eif«n.
Funkentelegraphist — Fnnkenpnster.
Maschinengemehr — BohnensäemalchilU, Kngelspritze.
Mit schwerer Artillerie schießen ^ den dicken Willem
markieren.
Mittagsschlaf halten — ein Ange voll nehmen, ein Ange
riskieren.
„Wir Mariner'.
Proviantverwalter — Lpeckschueider.
Bootsteurer, die das Pech haben, ihr Boot in ,,ver«
ändernde" Berührungen mit andern Booten zu bringen, werden
Bngoerändeinngskommilsion genannt.
Leemine ^ Meerzwiebel, Matrosenei.
Lchwere Mine ^ Marmeladeneimer.
Mannschaften des Leebataillons — Tümmler.
Lchiffszimmermann ^ Klnmpenhaner.
Bordkapelle ^ Flngzeugabwehrkapelle (wegen der manch«
mal mehr lauten als guten Musik.
Warschan! ist der gebräuchlichste Ausruf für Platz dal
Borsichtl
Die Leekadetten sind Aomlralsanwärter; und die
Maschinisten»Anwärter, ihres Abzeichens — des Zahnrads —
wegen, Vadlahrer oder Uhrmacher.
Ein Gericht, dessen Zusammensetzung unklar ist, bezeichnen
wir mit Botteliergeheimnis, Marinegeheimnis oder die Flucht
dnrchs Bullange.
Aufschneider, Großsprecher ^ Flottenreeser.
Dicke Ruszflocken, die oft die ganze Arbeit des Deck»
waschens zunichte machen, heißen Heizranmflöhe.
5. si7
Fünfzehntes Kapitel.
Iwei» nnd Vreidentiges.
Affenschankel —
1. Beobachtungsstand,
2. Lchießschnüre,
3. (bei der Marine) Lturmband.
Asplrant:
1. Unteroffiziersafpirant ^ Gefreiter,
2. Aspirmaspirani ^ einer der sich krank meldet,
3. Kochaeschirralpirant ^ lebendes Geflügel, Hasen u. dergl.,
4. GulaschKanonenaspirant — lebendes Rindvieh.
Barras ^
1. Brot (ich effe Varras),
2. Heer (ich bin beim Barras).
Zwei» und Dreldeutiges.
Drnckpnnkt nehmen —
1. sich vor etwas drücken (den Drückeberger machen),
2. (besonders hessisch) Lchnaps trinken,
3. (Marinesprache) schlafen gehen.
Fettlappen —
1. Büchsenmachergehilfen (in der Gewehrfabrik),
2. Berquatschung von Feldwebel.
Flnnki (bei der Marine) —
1. Offiziersbursche,
2. Luftikus.
Frofch -
1. Mißton in der Musik,
2. zaghafter Mensch.
Fnnken ^
1. schießen.
2. drahtlos telegraphieren.
Fnßlappen —
1. ünfanterist,
2. Weißkraut.
Kino, Kientopp —
1. Lichtsignalstation,
2. Geländespiegel.
Kist« -
1. Bett.
2. Flugzeug,
3. Arrest,
4. Lchiff.
Küchendragonei —
1. (im Felde) der Koch,
2. (daheim) die Köchin.
Kngellpritze —
1. hieß 1870/71 die Mitrailleuse,
2. jetzt heißt bei den Matrosen und bei einigen Teilen des
Heeres das Maschinengewehr so.
70
Zwei» und Dreideutiges.
Lage —
1. vier Kanonenschüsse auf einmal,
2. eine Runde Bier oder dergleichen.
Lnln —
1. Franzose,
2. feindliches 28 om » Geschoß, das eigentümlich summend
ankommt.
Manltrommel —
1. Mundharmonika,
2. Gasmaske.
Manlwnrf ^:
1. allgemein: Pionier,
2. besonders: Mineur.
Möbelwagen —
1. ein riesiger, russischer Flieger mit mehreren Motoren,
2. schwere Granate.
Nähmaschinenabteilnng ^
1. Maschinengewehrabteilung,
2. Bekleidungsamt.
Nasenwärmer —
1. Zigarre (im Winter geraucht),
2. kurze Pfeife.
Aeisekoffer —
1. der alte Rumpler»Doppeldecker,
2. schwere Granate.
Lcherenfernrohr ^
1. Lchnapsflasche,
2. Brille (dagegen wird das wirkliche Lcherenfernrohr
Glotzrohre oder Batteriebrille genannt).
Lchleifstein -
1. ausbildender Unteroffizier,
2. Exerzierplatz.
Lchlnnz —
1. (ostpreußisch) Abendsuppe,
2. (westpreuszisch) Kaserne,
71
Der feldgraue Büchmann.
3. (Alarinesprache) Lazarett.
Lchwartemagen ^
1. Notizbuch des Feldwebels,
2. Fesselballon.
?. Luftschiff.
Lchnxnze Lan ^
1. die ruMche 21 om » Kanone,
2. die Granate aus dieser Kanone.
LchwenKer ^
1. Bursche.
2. Zestungsgefängnis (beides vom grauleinenen Arbeits»
kittel ber).
Lpatz —
1. Gefreiter,
2. Fleischportion.
3intenspion ^
1. Kompagnieschreiber,
2. Adjutant.
U»Boot -
1. Hering,
2. von zwei übereinander angebrachten Betten das untere.
Verkohlen —
1. ZUM besten haben,
2. bestrafen (daher Ltrafappell — Verlwhlnngstermin).
Wasserratte —
1. Pionier,
2. Alarinesoldat.
Wichser ^
1 schwerer Dienst,
2. Ltrafdienst.
72
öechszehntes Kypitel.
Bnndesstaatliches nnd BnndeLgenöWches.
Bei zahlreichen Bestandteilen vom Lchützengraben»
deutsch läßt sich feststellen, daß sie — wenn auch zumeist
feldgraues Allgemeingut geworden — doch hauptfächlich bei den
Truppen eines Ltaates im Umlauf sind. Line kleine Auswahl
solcher Ausdrücke folgt hier.
Vadisch:
Bursche - Wischer.
Borschriftsmäßig ^ ordonnanz.
Zuviel reden ^ Lpriich' machen.
Helm — Melkkübel, Lnppenpott.
Französische Brisanzgeschosse ^i Vaisch»Bumm oder
Vätschei.
73
Der feldgraue Büchmann.
Vagrisch:
Die Franzosen — d' Frack.
Gefreiter ^ Lchnapser, weil er täglich ein Zehnerl
mehr bekommt — gerade für einen Lchnaps langend.
Rekrut — Gnrke.
Der Lchwartemagen (wegen seiner gemusterten, bunten
Anschnittfläche) — fchweinerner Marmor.
Notizbuch des Feldwebels i
Fesselballon ^ — Lchwartemagen.
euftschiff j
Kommißbrotschnitte ^ Lcheibling,
Eine Brotschnitte efsen — einen Lcheibling inhalieren.
Fourierunteroffizier ^ LcheibUngsinspektor.
Leichte Reiterei — Lchwalongfcher (verdorben aus
Chevaulegers).
Lchweres Gefchoß ^ Handköfferle.
Feldkanone ^ Hollabüchse.
Bataillonstrommler — Ltecklbnb.
Referveoffizier ^ stopslei.
Hat einer einen tödlichen Lchuh erhalten, so sagt man:
Der BoandlKramer hat «ahm d'Hattl einig'hant. (Boandl»
kramer ^ Gevatter ^od.)
Ulanen»Tschapka— Pntzbrettl.
Portepee ^ Pemstel.
Wer beim baurischen ünfanterie»Leib»Regiment steht, ist
ein Leiber.
Drillichrock ^ Gradlrock, Gradispenfer.
Helm — Iipfelhanben.
Bursche — Pappendeckel.
Kriegsschule ^ Fleckeleskompagnie.
Kokarde ^ Hansnnmmerradl.
Kartoffelbrei — Kartoffelfnx.
Gewchrübungen machen — PrNgel schntzen.
Oberlazarettgehilfe — Obermedizinalrat.
Lanitätssoldat ^ reibschüsselhusar.
74
Bundesstaatliches und Bundesgenössisches.
Lanze ^ Hopfenstang'.
Leitengewehr ^ Krantmesser, Flitsch, Aatagan.
önternationale sind belgische Geschütze mit baurischer Mann»
schaft und französischer Munition.
ün einigen baurischen ünfanterieregimentern heißt der
Gewehrkolben banrischer Hansschlüssel.
»
HeWch:
Helm — Dippe (Topf).
Einen Lchnaps trinken — Drnckpnnkt nehmen (siehe auch
das Kapitel »Zwei» und Dreideutiges").
»
Osterreichifch:
Löhnungstag ^ Lchlappermentstag (kann auch den Tag vor
der Löhnung bedeuten).
Der reichsdeutsche Loldat ^ Der Zerr „Alorjen".
Bajonett — Iahnstocher.
Entlausungszug ^ Iacherlzug.
Der Labezug und die Feldlabestation heißen Lchokolade»
zng oder mobiles Feldkalfee.
Der offizierbursche heißt Plellendeckel, Pntzfleck, Absatz,
polierer.
Der Gefreite — Eckstein.
Der Feldwebel ist der Herr Vechtönm.
Proviantbeamter — Kommißbäcker.
Train ^ Tschühü (weil mit diesem Laut die Pferde cmge»
trieben werden).
Rindfleisch - 5trokodilflelsch.
Gebirgsbatterie — Mnlibatterie (weil Maultiere die
Geschütze ziehen).
Fahrkanonier ^ FahrKadett.
Wenn ein Kämpfer eine leichte Lchußoerletzung erleidet,
z. B. einen Fleischschuß, wobei keine Knochen zersplittert werden,
so nennt man dies allgemein einen Tansendgnldenschnß.
Das Gewehr — Latten.
75
Der feldgraue Büchmann.
Portepee ^ Qnastl.
Die 5terne auf dem Uniformkragen ^ Batzen.
Intelligenzstrafen (ötreifen). üntelligenzbörtel sind die
schwarzgelben ötreifen der ofterreichifchen Einjährigen.
Lanze ^ Zahnstocher.
Italiener ^ Katzelmacher.
Eigentumzrock ^ Exlrakommiß.
Hofe ^ Olockenhofe.
Läbel, Vegen ^ Vratfpieß.
Halsbinde ^ tznndebinde.
Mantel — ZnbelKaftan.
Trommler ^ ZeUraßler.
Dumpfes italienisches Geschütz ^ Bnlldogge,
heiseres „ „ — Wanwan, Lpitzerle.
Zigarette — Lpangerl.
Pfeife — Lelcher.
Rauchen ^ felchen.
Arzt — Pflafierschmierer, Beinfäger.
Zahnarzt ^ (bei den Tiroler Truppen) Aechenmacher.
PrenWch:
Lachse ^ Lächfer.
Gewehrübungen machen ^ Griffe kloppen.
Helm — Pickelhaube.
Lchlunz I ^ (ostpreichisch» Abendfnppe,
/ ^ (westpreußisch) Kaferne.
(Liehe auch da5 Kapitel „Wir Mariner.")
»
Sächsisch:
Handgranate ^ Käfekeilchen.
Feldwebel ^ Lchlepper (vom Lchleppsäbel).
Halsbinde — Gäckriemen.
Kammerunteroffizier ^ Mottenheinrich.
Kokarde ^ Konkarde.
Kantine ^ Vndchen.
76
Bundesstaatliches und Bundesgenössisches.
Kaffee — Lchlamm.
Kaffeenapf ^ Lchlammkübel.
Knauser ^ madiger Bruder.
5ich's wohl fein lassen ^ Ze'tlebe machen.
Lich lieb Kind machen — schmusen; wer dies zu tun ver»
sucht, ist ein 5chmu>er.
Trainsoldat — Guß oder Gußlandser.
0»Beine haben ^ 0»hegen.
X»Beine haben ^ X »hegen.
Ein Eag gelinden Arrests ^ fünf Minnten Garde.
Arrestlokal — Kittchen.
üm Arrest — bei Karin.
Festungsgefängnis ^ den LchwenKer bekommen. (LchwenKer
ist doppeldeutig, es bedeutet auch Bursche, beides vom grau»
leinenen Arbeitskittel her,)
Ltrafravport ^ Verkohlnngstermin.
Bestraft werden ^ verknackt, verkohlt oder vergipst
werden.
Marmelade — Lchmalzersah Friedrich»Anguft»Bntter.
Zuckerhonig — Anfiralifche Gefrierbu^ter.
Zivilisten sind Babbser.
Französische Zivilisten — Kanaler.
Lchlafen — koKlen, grnnzen, fchnieben, boofen.
Essen ^ wammfen.
Konserven»Nindfleisch — Eichensaft.
«
Brief aus einem fächfifchen Lchützengraben:
„Die uns gegenüberliegenden Feinde (Franzosen) haben im
allgemeinen den Namen Max, gleichviel welcher Waffe sie an»
gehören; Knallmax ^ französische Lcharfschützen.
Beschießt die feindliche Artillerie unsere Gräben, so sagt
man: „Max znovt", wegen des Ziehens an der Geschützabzugs»
leine. Die unbeliebtesten Marken französischer Artillerie»
geschosse, mit denen wir bedacht werden, sind Bnmmballch, das
ist Feldartillerie, so genannt, weil Abschuß, Lausen und Einschlag
77
Der feldgraue Büchmcmn.
Wiirttembergisch:
Helm — Kübel.
Maschinengewehr ^ Fässelesklopfer.
Ein Eßnapf voll — der Lchlag voll.
Gewehr über nehmen — den Knhfuß ans herz drücken.
Lazarettgehilfe — Lazarettkolben.
78
öiebzehntes Kapitel.
79
Der feldgraue Büchmann.
Lchnell»Läufer,
Franzose,
blinde Passagiere,
hanslente,
Mitesser,
liebliche kleine Dingerchen,
Nikolaus«,
Aussuche Acichskäfer,
und weil es so leicht von einem zum andern übergeht, nennt
man's auch Überlanler; ferner heißt es:
Kostgänger,
kleiner Ansse,
Bentelratte,
Lchleichpatronille,
Marschierlangsam,
Nussischei Kriegsfreiwilliger.
Wenn sich beim Bienenzüchter die kleinen Lebewesen de»
merkbar machen, deren Tätigkeit er durch Kratzen zu mildern
sucht, dann sagt er: Es finden wieder größere 3rnppen»Ber«
fchiebnngen statt oder Das war ein ganzer Zug mit Bagage
und dickem Zugführer.
Wer sich juckt, der arlamiert, und sein Kamerad bemerkt
dazu: Vnßland macht mobil!
Zst eine gefunden, so macht man schleunigst den Drücke
berger, das heißt, man — zerdrückt die Beute.
Es soll in russischen Landen sogar Lchleichvatrouillenmit»
glieder geben, die von ganz besonderer Größe sind und auf
dem Nucken durch ein Kränzlein ausgezeichnet sind, worin sich
ein Kreuz befindet; diese lieben liiere heißen Großmütter oder,
da sie gleich den Landwehrleuten ein Kreuz tragen, Landwehr
läufe.
Fahrbare Entlausungsanstalt ^ Lanseabwehrkanone.
Ein Kapitel für sich.
Wollsachen — Länsefänger.
Lchützengrabensprichwort: Kleider machen — Länse.
ün der Entlanse (Entlausung«anstalt) findet der 2mKer
(Bienenzüchterl) Erlösung von seiner Plage; wird er sich je
wieder entschließen Können, einen Haarscheitel zu tragen, der ja
von alter«her Lanseallee genannt wird?
Noch ein Name de« grauen Tierlein« ist nachzutragen, e«
heißt auch Müllerfloh —also ein Floh, der beim Müller gewesen
und nicht mehr braun ist, sondern die Farbe de« Mehle« ange»
nommen hat. Der Aiüllerfloh ist nicht zu verwechseln mit dem
richtigen braunen oulsx irriwng, der die vornehmen Bezeich»
nungen branner Hnsar, Kavaliermücke oder leichte ünfanterie
trägt! allerding5 teilt er sich mit den lieblichen Kleinen Dingerchen
in den Ehrentitel der Biene — warum? o unersolschliche
Geheimnisse der feldgrauen Zoologiel
Ver Ieldgeiftliche.
82
Der Feldgeistliche.
z» 83
Der feldgraue Büchmann.
Kommißbonze
Aosenkranzhnsar
Leelenentlanser.
Den jüngeren Geistlichen nennt der Feldgraue wohl
auch Psalmenkomiker, Hlmmelsfähnrlch, Bibelfähnrich oder
Hallelnjahfähnrich.
Die Kutsche, worin der Feldgeistliche zum Gottesdienst
über Land fährt, wird, gleich ihm selber, Lündenabwehrkanone
genannt. Die Kirche ist der Veligionsschnppen.
Der Kirchgang heißt Kirchenparade; statt antreten zum
Gottesdienst heißt es unter den Feldgrauen : Antreten zum
Leelenspeisefassen oder Antreten znr Leelenmassagl.
Auch die Mariner haben für ihren Geistlichen besondere
Bezeichnungen. Der Geschwaderpfarrer ist ihr Himmelslotse.
An Bord gibt es sogenannte Legelmachersgasten, Legelmachers»
maate usw. Man nennt in Anlehnung an diese Wortbildungen
den Marinepfarrer vberseeligmachersmaat.
Man sieht: der Gedanke an keinen seiner Borgesetzten
hat den Loldaten zu so zahlreichen Wortneubildungen angeregt,
wie die innerliche Beschäftigung mit dem g e i st l i ch e n Führer.
Dieses trefflichen Zeichens wird sich wohl jeder Leser freuen
— am meisten vielleicht dann, wenn er zufällig selber
der . . . Feldgeistliche ist l
84
Neunzehntes Kapitel.
ErotiKa.
85
Der feldgraue Büchmcmn.
8ß
Zwanzigstes Kapitel.
Aatnralia.
Xütui»lw iion sunt turvik — so lautet ein altes lateinisches
Wort <ms den Zeiten des Lokratesschülers Antisthenes; e«
heißt zu deutsch: „Natürliche Dinge können nicht häßlich sein".
Die Philosophen, die vor zwei Jahrtausenden dieses Wort
prägten, lehrten die Bedürfnislosigkeit und stimmten ihr
eigenes Leben zur größten Einfachheit herab. Eine auffallende
Ähnlichkeit herrscht zwischen den Grundsätzen, nach denen
vor zwei Jahrtausenden der Athener Antisthenes lebte und
nach denen heute der feldgraue Krieger draußen im Graben
lebtl Kein Wunder also, wenn die Beiden sich auch in der An»
schauung begegnen, daß „natürliche Dinge nicht häßlich" sein
können. Bon diesem Ltandpunkt au« erscheint es nur«
„natürlich", daß der Loldat wie für alles andere, was ihn
umgibt, auch für natürliche Dinge neue, treffende Worte erfand.
Den Ort, wo Hoch und Niedrig die allernatürlichsten Dinge
der Welt täglich zu verrichten pflegt, nennt der Feldgraue draußen
87
Der feldgraue Büchmann.
89
Der feldgraue Büchmann.
90
Bom Entstehen feldgrauer Wörter.
9l
Der feldgraue Büchmann.
92
5chlagworwerzeichni5.
aalen, sich 8. allgemeines Etap» Arbeitsnachweis
ab mit Rückenwind pen»Geschwätz 22.
15. 50. Ari 48. 5b.
Abdecker 48. Allgemeines Offi» arlamieren 80.
Abendsuppe 7b. zier»Kasino 50. Armeefett 54.
abgehen 3b. Allgemeine Orts» Armeefeuerzeug 39.
abhauen 6. krankenkasse 51. Armee»Kraftfutter
Absatzpolierer 75. Altbacksch b3. 54.
Ach»acher 4b. Altbacksche Pflau» Armeenachtigall 59.
8 Uhr » Abend men b3. Armenier 48.
Batterie 43. Alte 85 Armutssoldaten 47.
Achte 78. Alter Mann 12,29. Artillerie mit dem
Acht Komma acht Altweibergosche 42 kurzen Arm 2b.
b5. Aluminiumssoldaten Arzt auf Vertrag
Achtung Wackel» 47. 58.
topp 45. Ammenmacher 85. Aspirant b8.
Admiralsanwärter angekratzt 59. Aspirinaspiranten
b7. angepfriemt 34. bl. b8.
^.V.tt. 50. angeschleimt 34. Aspirinbude 59.
Affe ,0. ans Herz drücken Aspirinonkel 58.
Affenflöte 39. 78. Aspirinwagen b1.
Affenkäfig 35. Anton 18. Athletenfutter 55.
Affenschaukel bb. Antreten zur 5ee» Athletenhonig 54.
b8, 81. lenmassage 84. Athleten»Lchmiere
Aha, Fleisch ist auf ^.0.X. 51. 54.
Urlaub 53. Apfelsine 42. Athletensuppe 55.
Alexander 35. Apparatenmensch aufgeblasene Kon»
Allärm 4S. 2b. kurrenz 1b.
93
aufgedreht 34. Bändiger 29. bei Karl'n 7b, 77.
auf neunundneun» Banane 42. Beinsäger 7b.
zig üahre g«» Bananenbezüge b3. Beißkorb bb.
pachtet 35. Bandwürmer 53. Bello 45.
auf Plattfüßen Bandwürmer mit Benzinchristen 29.
laufen 32. Antilopeneiern Benzinhusaren 27.
auf Posten klam» 55. Benzinpferd 32.
mern 78. Bandwurmleutnant Benzinulanen 27.
Auf Posten und 58. Benzionisten 49.
Wache nichts Bärensch ... 49. Beobachtungskiste
Genaues 48. Banas 54, 5b, b8, 4b.
Auge riskieren bb. 89. Berittenes Wort
Auge voll nehmen Barrashose 91. Gottes 83.
bb. Barras schroppen Berlin 49.
Ausbläser 11, 22. 54, 89. Besen 38. 78. 85.
Ausgebackener Bartputzer 28. Besseren Laden b1,
üunge 31. Bataillonsknüppel Beutelratte 80.
30. Bibelhusar 83.
Ausgeher 9.
Bataillonstante 28. Bibelfähnrich 84.
Australische Ge» Biene b9, 79, 8b,
Balteriebrille 11,
frierbutter 77.
84. 95.
Batzen 7b. Bienenzüchter 80.
Baatsch machen 13.
Bauernartillerie 29. Bierkutscher 8.
Babbser 77. Bauernschreck 14. Bierliesel b4.
Backpfeifenbatterie Baumaffen 19. Bildungskanone 3b.
44. baust« eene Achte Bildungsunterstand
Backstein 8. 78. 3b.
Backzug ,5, 51. Bäurisch 74. Billige Arbeits»
Badegäste b5. bäurischer Haus» kräfte 50.
Badewanne 14. schlüssel 75. Billiger üakob 30.
L.^.3. 51, b0. beaasen 23. 44, b9. Bimsen b9.
L.^,.ü.»Zug 51. Veefsteakjäger b4, Bindfaden 53. 57.
Badisch 73. 8b. b9.
Bahnhofskomö» Beefsteakminna b4. Bindfadenjunge 27.
diant 48. Vefil't 45. Blasebalg 30.
Bahnwärter 38. Begeisterungssten» blaue Bohnen 42.
Balkansuppe 55. gel 34. Blauer Heinrich
Balkanzug 43. Beharkt 44. b9. 55. b9.
94
Blauer Heinrich Bratspieß 7b, 89. ^ Bunkerfähnrich b4.
mit Regenwurm brauner Husar 81. ^ Butterfaß 23.
b4. ! Braut 8. Buttermaschine 45.
Blecherne Beef» bremsen 13. ! B. Z. 43.
steaks b3. Brennzünder 10.
Blechkopp 19. Briefmarken»Leut» Cafs Bück Dich
Blechpuster 30. nants 29.
Blechschmiede 28. Briefträger b5. i 21.
Chansonetten»
Bleierner Wind 9 Brotherr 28. brüste 8b.
Bleisoldat b1. Bruchbienen 8b. ^ <üb.»,te»u»
blinde Passagiere Bruder, madiger
Lchlößchen 49.
80. 77.
! Chausseeinehmer
Blindgänger 11, Brüllaffen 4b.
25.
22. 38, b9. Brummen lassen 3b.
! Chausseefloh 32.
Blitzableiter 10. Brummer 41, b9.
Chinesenheim 48.
Blumentopf 23. Brustbeutel»
Blutwurst 16. Chlortante bb.
schwindsucht 3b.
Boandlkramer 74. Der Bucklige dru»
Boche 17. den hat wieder Dachdecker 2b.
Bochophage 17. mal den Kuh» Dackel 41.
Bock 14, b3. sckwanz in der Dame 85.
Bohnensäemaschine Hand 45. Damenschleier 34.
bb. Büchsenöffner 10. Das ist der o'est
Bohnensprihe 42. Büdchen 57.b9.7b. I» «ußrre»Krieg
Bombe 2b. Büdchenbulle 57. 49.
Die Bombendre» Budde 39, 78. Dauernd Urlaub»
herabteilungskal» Bugverände» verwendungs»
piert die Feld» rungskommission fähig 51.
grauen 55. b7. Deichseldragoner
Bonbon 39. blcko 48. 25.
Bonze 28. Bulldogge 4b, 7b. Dengelmaschine 41.
boofen 77. Bummbatsch 77. Den sticht die
Böschungstrupp 22. Bummelkarren 4b. Marmelade 35.
Botteliergeheimnis Bummser 2b. Der muß zum
H7 Bumskopp 2b. Rechenmacher
Bouillonchef 53. Bundesstaatliches 59.
Bratkartoffel 45, und Bundes» Deutsch»
b4, b9. genössisches 73. Amerikaner 4b.
95
Deutschland» Drehorgel 41. Einhaariger 4s.
verdächtig bl. Dreht er durch b5. Ein üahr zurvck
Dicke Bert« 23, auf drei Toppen 24.
41, S0, b9. fahren 32. Einlochen 3b.
Dicke Brocken 43. Druckposten !3. Einen schmoren 57.
Dicker Dampfer b2. Druckpunkt auf einem Zylinder
Dicke Kanone b0. nehmen 70, 75. laufen 32.
Dicke Luft 15. 33. Drückeberger 80. Ein Kapitel für sich
b9. D. U. 51. 79.
Dicke Marie 41. Du bist wohl mit'n Einquartierung 79.
Dicke Mops 44. Klammersack ge» Einspänner 48.
dicken Willem pudert? 78. Einspinnen 3b.
markieren bb. Duftrolle b5. Einschaukeln 8.
Dienstmops 34. Dumdum 38. Einschleichen bb.
Dingerchen, lieb» Dumdum» Eintagsfliege 14.
liche kleine 80. Zigarren 38. Einzelvorbeimarsch
Dingding 28. Dülls b5. mit 3.30 Mark
Ding verpaßt de» Dunstkiepe 10. (5.30 Mark) Ab»
kommen 12. Dünnpfiffkanone stand 3b.
Dippe 75, 38. 42. 88. Eiokähne 10.
Distel 10. Elefanteneier 43.
Durchfallkanone
Distelstecher 10. Elefantenklein 55.
42.
Divisionsbutter 54. Elisabethei 35.
Durch den Kakao
Dioisionsfett 54. Emil 15.
ziehen 35.
Divisionsflagge 54. Engelmann 18.
D»Zug 45, 53.
Dioisionsrübe 1b. Engelmänner 49.
Divisionswurst 1b. Die Engländer ha»
Doktor der Unoer» N. 51. den den Krampf»
nünftigen 5?. Eckstein 75 husten 45.
Dolch ,1. Edamer 44. englisch an Land
Doppeldecker 3b. Edelpanje 18. gehen b7.
Dörchläuchting 59. Eichensaft 77. Englische Bruch»
Draht 3b. Eierlegen 23. schokolo.de 4b.
Drahteselreiter 32. Eigentümer 9. Entfernungsrat 2b.
Drahtverhau 13, Eigentums» Entlause 81.
28. 34. 38. 55. klüftchen 9. Entstehen feld»
Drama machen 14. Einbrecher 51. grauer Wörter
Dreck schaben 9. Eindecker 3b. 89.
96
Erbsendroschke 53. Exzellenz wird ge» Feld». Wald» nnd
Erbsen picken 15. zeigt 12. Wiesenwebel 29.
Ervsenpromenade Fell 85.
53. Fellraßler 30, 7b.
?.^.L. 51.
Erdhund 44. Fertig machen zum
Erdratte 27. Fabrik 51. Lturm auf die
Er hat einen Fahnelesreiter 2b. Hungerabwehr»
Drahtverhau vor Fahrkadett 75. kanone 53.
den Augen 12. Fährt alles kaput Festriibe 39.
Er holt sich eine 32. 51. Fettfleck 13.
Zigarre 39. r.^.X. 51. Fettigkeiten 53.
Erholungsbolzen 39. Falle 13. Fettlappen 29, 48,
Erlkönig 37. Familiendienst» b4. 70.
Ersatz Karlsbad fähig 59. Fettlebe machen77.
bb. farbige Engländer Feuerwehrmann
Er spielt Karo ein» 19. 19.
fach, aus der farbige Franzosen Feuerwerkerbutter
Hand 2, ge» 19. 55.
schnitten 3 5b. Faß aufmachen 78. Finanzkadett b3.
Er steckt Kette b3. Fässelesklopfer 78. Fips 29.
Erste Ltufe zum Fauchbüchse 4b. Flamme b4.
Feldmarschall 31. Federvieh 30. Flanke 78.
Flankenaugust 4b.
Erotika 85. feindliche Flieger
Fleckeleskompagni«
Er torft b4. 88.
74.
Er verfranzt 15. Feiner Kahn b2.
Fleisch von Urlaub
E« wird gebacken Feldbombe 2b.
zurück 53.
4b. Feldbüchsen 42. Fleischhackmaschine
Etappenbaron 31. Feldbumber 2b. 42.
Etappenbulle 44. Feldgeistliche, Der Fleißige Berta 41,
Etappenprolet 31. 82. b9.
' Etappensäure 57. Feldgrauen, m.sere Fliegentod 37.
Etappenschwein 31. lieben 79. Fliegentöter 38.
Etappenschwert 11. Feldgraue, Die 38. Fliegenabwehrnudel
Exerzierbräute b4, Feldgraue 5b. 39.
8b. Feldheimer 2b. Fliegenabwehr»
Extrakommiß 9, 7b. Feldkaffee 75. zigarre, 38, 39.
Extrauniform 9. Feldspritzen 42. Fliegerabteilung b1.
98
Gelbe Minna 44. Grauoelmoritz 1b. Gulaschkanone 53.
Generalstabs» Graupenmajor 28. Gulaschkanonier53.
fähnrich 5?. Grete 41. Gulaschkanonen»
Genua 49. Griff 7b. anwärter 55.
geschaukelt 14. Griffe kloppen 7b. Gummipanzer b2.
Gesichtsgärtner 28. Große Backspier Gurgelpanj« 45.
Gewehrflicker 28. b5. Gurke 30. 74.
Das Gewehr über Große Bogen» Gurkenpellen 10.
nehmen 52. spucker 35. Guß 25, 77.
Gewittermaschine Größere Truppen» Gußlandser 25, 77.
4b. Berschiebungen Gut« Nummer 33.
Gickskanone 42. finden statt 80.
Giftnudel 38. Große Medizin» Hackfleischmaschine
Gipsverband 3b. mann 58. 42.
GipsKanone 42. Großer Moritz 24. Haferleutnant 28.
Glaserkitt 5b. Großer Ltunk b5. Haferschleimvilla
Glimmerschiefer 38. Großes Palaver b5. b5.
Glitsch b5. Großmütter 80. Haftl 74.
Glockenbose 9, 7b. Großvaterjacke 10. halbstark b5.
Glotzmaschine l5. Großvater mit HaNelujahfähnrich
Glotzröhre l1, 84. seinem Jagdhund 84.
Glühwurm 11. 15. Halsbänder <0.
Glühwürmchen 27. Grotte 7. Halseisen 10.
Grabenbouillon 54. Grüner 30. Hammel 30.
Gradlrock 10, 74. grüner Zunge 30. Hammelbeine 12.
Gradlspenser 10, Grünhorn 30. Hampelmänner
74. Grünspanspucker bauen b7.
Grammophon b0. 30. Handgranaten 38,
Grammophonplcittg grunzen 77. b4, 78.
b0. Gruppenführer 33. Handgranaten»
Granaten drehen Grützkasten 58. gängel 78.
55. G'schoß 85. Handkofferl« 4b,
Granaten m. B. 44. Gugelfranz 83. 74.
Granatsplitter 22, Gugelfranzin 83. Hanf 5b.
5b. Gulaschkanonen» Hämorrhoidenreiter
Granties b5. aspirant b8. 88.
Grashüpfer 27. Gulaschbaron 29. hämorrhoiden»
Graupenkanone 53. Gulaschdiktator 28. schaukel 88.
99
Hängemattshaken Herrgottsdoktor83. höherer Würden»
8b. Herr Monsieur 19. träger 30.
Haremsdamen 11. Herr „Morjen" 75. höherer Würden»
Hartbrotpasteten Herr Rechtsum 75. träger mit be»
b3. Herr L^ietz 30. schränkter Haf»
Harzer Roller 9. Herz drücken, ans tung 30.
Häuptling 28. 78. Hollabüchse 4b, 74.
Hauptverbands» Hessisch 75. Holl dir am Ge»
platz 27. Heut' ist wieder länder 37.
Hausleute 80. mal ein holpe» Holzhacker 42.
Hausmeister 29. riger Weg b2. Holzwurm b4.
Hausnummerradl Himbeerkreme b1. Hopfenstange 11,75.
74. tzorchlöffel 12.
Himmelfahrts»
Hausschlüssel 75.
marke 12. Horchposten 88.
Haut 85.
Himmelsdragoner Horchpostenschmalz
Haut sich ein Kraut 83. 54.
Ms Gesicht 39.
Himmelsfähnrich84. Hühner 30.
Hebamme 3b, b3.
Himmelsgendarm Hundebinde 10, 7b.
heideröslein 38.
83. Hungerabwehr»
heilige Lchrift in
Himmelsgurke 1b. kanone 53.
Uniform, Die 83.
Himmelslotse 84. Hungerabwehr»
heimatdroschke b1.
Himmelswurst 1b. Kanonier 53.
Heimatschuß bl.
Hciteres Kümmel» Himmelsteig 83. Hunnen 18.
Kommando 50. Hindenburg» Hurratüte 10.
Heizen 4b. granaten 55. Husar, brauner 81.
Heizraumflöhe b7. Hindenburg» Hut 10.
hÄdenfett 54. Kreme 54.
Heldenkeller 7. Hinlegen 35. Jagdhund 15
Heldensarg 12. hinten sind die üch muß erst mal
Heldenseminare 35. besten Plätze 13. nach den Fliegern
heldensieb, Das 58. Hinterfrontbefehl 8. sehen 57.
Heldenzone 8. II. II. X. 50. 6elusLirach31, 13.
Herkules 37. Hobelspäne 10. Leite 20.
Herrenpartie 8. Hochbahn 45. üetzt bellt Bello
Herr Felddienst» Hochstapler 10. wieder 45.
fähig 58. höchster Grad der ügel 42.
Herr Gcheimrat 59. Gemeinheit 31. ümker 81.
10«
ümpfspritze mit Kaisertorte 5b. K.arbolwalküre b0.
Bandwurm 58. Kaiser Wilhelm» Kürb.olziege b1.
Hn den Kasten Gedächtnis Katl.sZ.
kommen b0. Butter 54. Kannoiftrv
Infanterie, leichte 81 Kaiser»Wilhelm» vergnügter 28.
Hnfanteriestoß» Torte 5b. Karmoisinrwrgnügte
kraft 54. Kakerlaken t>3. Badegäste ' ..mit .
ünglischmänn 18. Kälberzähne 5b. mildernden Um^>
inhalieren 74. Kalbfell 34. ständen b5.
ünsektentöter 38. Kalbfelltrompeter Karnevalsschleier
üntelligenzbörtel 7b. 30. 11.
üntelligenzstrafen Kalte Ente 4b. Karo 5b.
(Ltreifen) 7b. Kaltwasser» Karo einfach mit
internationale 75. Heilanstalt 7. Fehlanzeige 5b.
üoffte kloppt auf Kamerad bless6 19. Karo komml 5b.
die Trommel 44. Kameruner 49. Kartoffeljux 74.
üoffte steigt in die Kammermotte 29. Kartoffelpellen 10.
Höhe 3b. Kanaler 77. Kartoffelschalen 30.
üofftes Ziege 1b. Kanalschiffe 10. Kartoffelstampfer
Hubelkaftan 10, 7b. Kanarienvögel 27. 42.
Hungfer 10. Kanonenflicker 28. Karussel 10.
Kanonen» Karussel»Lchmiere
HungferTranate8b.
klempner b7. 54«
üwan 18.
Kanonenschwoof b5. Kaschemme 57.
Kanonenwischer 2b. Kasematten 49.
X. 51. Kanonierchristus 83. Kasematten»
Kabelgarn b4. Kantinenbefehl 8, 34. bumbser 2b.
Kaffee Bück Dich Kapello b5. Käsemesser 10.
21. Kapitel für sich 79. Käsekeilchen 7b.
Kaffeemühle !5. 34. Kappendarm 48. Käsekisten 88.
Kaffee»Lack 9. Kaps 28. Kaserne 7b.
Kaffer 2b. Karacho 34. Kasten 3b. b2.
Kahn 14, 74. Karbolfähnrich 5s. Kahlmacher 19, 7b.
kahnen 13. Karbolkaserne 58. Katzjeh 2b.
Kahn steht Kopp Karbolkürassier 59. Kavaliermücke 81.
b2. Karbolmajor 58. Kavalierschuß bl.
Kaiser Friedrich 38. Karbolmäuschen 59. Kempinski kommt
Kaiserkuchen 5b. Karbolstratege 58. 53.
,«l
Kettenhunde 45. . Klub der ßarm» Kohlentante 34.
keusches Etui.13. '" losen 21. koksen 13. 77.
Kientopp 7- ... Klüftchen 9. Koksklopp»
Kilometer^esse'r 2b. Klumpenhauer b7. Maschine 45.
Kindersiirge 10. Klistierspritze bb. Koksofen 40.
Kmderwagen 44. Knalldroschke 43. Kolonie 48.
Ok«)/ Kientopp 13, Knalldroschken» Kolonne Brr 25. '
'/. '3b, 70. kutscher 2b. KolonnenmärcheckH.
Kirchenparade 84. Knallmax 77. Kolosseums»
Kirchhofsspargel38. Knallproppen 44. schleicher bb.
Kiste 14, 3b, 70. Knarre 9. Kombüsenhengst b7.
Kittchen 77. Knautschkommode Kommiß 91.
klammern, auf 11. Kommißbäcker 75.
Posten 78. Knittel 30. Kommißbonze 84.
Klammersack 11,78. Knobelbecher 10. Kommißbrot Maß»
Klamottenkutscher Knochenmühle b0. stab 1:100 000
51. Knochensammler 59. Leite 54.
Klampenbezüge b3. Knochenschuster b3. Kommißbrot»
Klappe 13. Knüppel 30, 34. schminke 54.
Klappern 5b. Knüppeldamm 35. Kommißchristus 83.
Klarschippen bb. Knüppelmusik 30. Kommißeisen 11.
Klauenhülsen 10. knusprig 88. Kommißhose 91.
Klaukasten 8. Kochgeschirr» Kommißschinken 5b.
Klavierspieler 51. aspiranten 54, b8. Kompagnie»
Kleider machen — Kochgeschirr» schwung 30.
räuse 81. aspiranten weg» Kondoristen bb.
Kleine 85. treten lassen 55. Konfirmations»
Kleine Mörser» Köchin 38. Hose 10.
knechte 4b. Kochtöppe 43. konfirmierter
Kleiner Medizin» Kognaklotte b4. Obermaat b4.
mann 58. Kohldampfabivehr» Konkarde 49. 7b.
Kleiner Russe 80. kanone 53. Konservenbüchse b3.
Kleinholz machen 14. Kohldampfauto 53. Konservenmusik 33.
Klimbim 30. Kohldampfschieber Korsett 12.
Klimmzug machen 52. Kosakendroschke 43.
53. Kohlenkästen 45. Kostgänger 80.
kloppen, Griffe 7b. Kohlenkeller 22. Kotzbalken 38.
102
Kraftfahrerkraft» Küchenponnu 53. Laß mich mal
ausdrücke 32. Kugelspritze bb, 70. durchs Lcheren»
Kraftwebel 48. Kuhfuß 9. 23. fernrohr sehen 11.
Krautmesser 10, 75. Kuhfuß ans Herz Lateiner 30.
Krax 83. drücken 78. Laternenanzünder
Krematorium 12. Kulis b3. 2b.
Kreuz»Lchmerzen kurz angebundene Latrinenbefehl8,88.
49. aufgeblasene Latrinenparolen 9.
Krieger» Konkurrenz 1b. Latschen 32.
verbandsfest b0. Kurzer Gustav 43. Latschen laufen, auf
Kriegrichsruh 88. Kuschä 13. 32.
Kriegsfreiwilliger Kusine 8. 11. Latte 10. 33.
42. Latte bekommen 33.
Kriegsfreiwilliger, Labskausknüttel bb. Latten 75.
ruMcher 80. Labskausorden bb. Laubfrosch 27.
Krieg5l)ut 10. Lade 3b. läuft seinen Pro»
Kriegskotelett 5b. Laden b1. peller nicht wund
Kriegsmagen» Laden aufmachen 1b.
schmiere 54. bl, 78. Laura 9.
Kriegsmut» Lage 71. Läuse, Kleider
williger 47. Lakenpatscher 2b. machen — 81.
Kriegsteilnchmer25. Lakritzenfähnrichbb. Lauseallee 81.
Kriegsblinder 10. Landbriefträger» Lauseabwehr»
Kringeldoktor 58. socke 88. kanone 80.
Krokodilfleisch 55, Landmesser 2b. Läusefänger 81.
75. Landser 2b. Lausekrematorium
Kronprinzen» Landstrich 2b. 79.
butter 54. Landstromer 48. lausig Dämpfe
Kröte 41. Landsturmbutter54. schieben 53.
Krötenspieß 10. Landsturm» Lausoleum 79.
Krötenstecher 10. schwester b0. Lazarettfähnrich58.
Kruppscher Walzer Landwehrläuse 80. Lazäiettkolben 78.
b2. Langhang 13. Q.L. 51.
Kübel 78, 92. lange Max 41. Lebensmittel«
Küchenbulle 30. lange Lchorsch 4!. diktator 28.
Küchenoragoner 70. Längsliegehang b4. Lebensoerlänge»
Küchenhengst 30. Langschäfter 10. rungsschmiere 54.
103
Leberwurst lb. Luft ist zu Hause Marinegeheimnis
Lefranz 83. nicht so eisen» b7.
Lehm kratzen 9. haltig 9. Markus, Der 48.
Lehm schmeißen 9. Luftomnibus 45. Marmelade 8, 54.
Lehm und Ltroh 5b. Luftschiff ,3. Marmelade-
Lehrjunge schießt 42. Lulu 19, 44, 71. kommando 48.
Leiber 74. Lümpchen 9. Marmeladeneimer
Leibschüsselhusar 74. Lustige Aufschriften b7.
20. Marmelade»
Leichenheinrich 59.
Lutschknochen 11. Werke 50.
Leichentuch 12.
Mariner 84.
Leichenwagen»
Machen wirl 50. Marinier»Werke
bremser 25.
Mach' kee Faß uffl 50.
leichteünfanteri«81.
78. Marschierlangsam
Leisetreter 4b.
Mach' kee Laden 80.
Leithammel 29. Marsstangen»
uffl 78.
Lesestange 88. Mädchens Traum schmiere bb.
Leuchthusaren 27. 8b. Masern lb.
Die Leute mit dem madiger Bruder 77. Matrosenei b7.
Taschenfeuerzeug Magenbeton 55. Maulkorb 11.
43. Magenbremse 10. Maulschuster b0.
Leutnants» Mage-nfüllkarre 53. Maultrommel 71.
gefreiter 28. Mähmaschine 42. Maulwurf 27,44,71.
Liebesgaben 27. Maikäfer 9. Mawarzachiten 31.
Liebesgaben» m^IKeur äs e»a.ns Max 77.
onkel 27. 88. Maxe 8.
Liebesgabenpaket» Malheur» Max und Moritz 43.
austausch 43. Klumpen 7. Max zuppt 77.
Liebesgaben» Mann im Lchützen» Medizinmann b3.
zigarren 22. graben, Der 7. Meerschweinchenbb.
Liebesgramzigarre Männe 39. Meerzwiebel b7.
38. 49. Männer»Gesang» Meester 29.
liebliche kleine Berein 51. Mehlsack 28.
Dingerchen 80. Manschettenknöpfe Mehlwurm 28.
Lipsius b3. 5b. mei' Alte 85.
Luftchauffeur 15. Mariechen auf Melkkübel 73.
Luftgendarm 14. Hocken 43. Messina 49.
Luftgurke 1b. Marinefluchzeugbb. Mett»Wurst 50.
,0^
Mvttwurstmajor 28. mobiles Feldkaffee Na. da ist doch
U.tt.X. 51. 75. wieder einer auf'n
Mieo b7. Modell 85. Teppich gefallen
Mieobeutel b5. Molkereibesitzer 88. 4b.
Mievquirle b7. Molle ,4. Nächtchen machen,
Milch entnommen ^l«U8isur 15. Ein 35.
24. Mord»Gesellen» Nächtchen riskieren,
Militärfett 54. Klub 51. Ein 35.
Millimeterklub 29. Morgen kommt der Nachtenbummler79.
Mimiker b3. König 12. Nachtigall 34.
Minengängel 78. Nachtlicht 27.
Morgen kommt der
Minen»Tango 9. Nachtwächter 28.
Kaiser 12.
Minen»Zauber 9. Nagelmaschine 42.
Morjen 75.
Minierhöhle b0. Nähmaschinen»
Mörser b0. abteilung 42, 71.
Mmiersenf 54. Moskali 18. Naplü 15, 49.
Mmierschweiß» Motormörder 48. Nasenwärmer39,71.
tropfen 78. Mottenheinrich 7b. Nasser Ltift 30.
Minister des ünnern Mückentöter 39. Naturalia 87.
2».
Mudra»Fett 54. Navigator b3.
Minna 9. Necknamen 25.
Minuten, fünf, Mundhobel 11.
Mulibatterie 75. Negerschweiß 57.
Garde 77. Neuschrapnell 49.
Mistkäfer 30. Mulle ,3.
Müllerfloh b5, 81. Neutraler 4b.
Mistkutscher 25. Neoermindsgast b5.
Mitesser 80. Müllprahm b2.
Nichtraucher bb.
Mit jemandem ab» Nlünbungsdeckel31. Nicht stubenrein 1b.
fahren 3b. Mündungs» Niemand schlägt
Mit üod für König kappe 10. uns 51.
undBaterl<md59. Muschkeln 34. Nikoläus« 80.
Mittelurlaub 3b. Museums» Nimmt Druckpunkt
Mit vierteljähr» droschke 42. b4.
licher Kündigung Muskeltier 48. N.8.I7. 51.
38. Musspritzen 42. Nur im Freien 38.
Möbelwagen 14, lb, Musterkoffer 45.
50, 71. Mutter Gottes» Obermedizinalrat
Mobil, Rußland Kompagnie 51. 74.
macht 80. «.'W. 50. Obermehlwurm 28.
105
Oberseeligmachers» Ostpreußischer Personalböen 14.
maat 84. Maitrank 57. Petri Bericht»
Oberverdacht» Otto fährt auf erstatter 83.
schöpfer 28. Urlaub 42. Petrus 38.
Oderkähne 10. Pfeffer, gibt 45.
Offensiocreme 54. Pack 15, 51. Pfeifendeckel 75.
Offenswhelme 10. Packträger 2b. Pfifferlinge 9.
Offmsiomus 54. Packzug 15, 51. Pflasterkasten 59.
Offizierspflanze 28. Paketpost 27. Pflasterschmierer
Offizier» Palaver machen b5. 7b.
Portemonnaie 47. Panje 18. PfundpaKet 42.
Offizier» Panje»Bett 18. Pickel 27.
stellmacher 47. Panje»Brot 18. Pickt Erbsen 15.
0.U. 50. Panje»Eier 18. Pickelgriiber 27.
O»Hegen 77. Panje»Frau 18.
Pickelhaube 10, 7b.
0 Heimat»3and 50. Panje»Haus 18.
Picken 53.
0.Ü.I.. 50. Panje»Kinder 18.
Panje»AIilch 18. Picknapf 53.
Ohlala 18. Pickus 53.
Oldenburger Panje»Pferd 18.
Panje RuM 18. Pillendreher b5.
Ananas b4. Pillenkuli 59.
Oldenburger Panje»Wagen 18.
Panzerkulis b5. Pillenulan 59.
5üdfrüchte b4. Pinnaßschornsteill
Qlkadett b3. Papa 58.
Papiergeneral 28. b5.
Ölkannen» Pisang 19.
Papierkorb 34.
schwenker b4. Pistole 57.
Pappendeckel 74.
Olle Klamotte 14.
Pappser 2b. Pitschmann 19.
Oller Pott b2. Plätteisen bb.
Paradies»
ülprinz b3, b4. kutscher 83. Platten b5.
Qlsardine 14. Parfumflasche 88. Platte ruppen, eine
Onkel 29. Parlewuh 19. 35.
Onkel Heinrich 50. Parterre» Plattfüße 32.
Onkel Pitsch 19. akrobaten 15. Platzbüchsen 4b.
Operngucker b7. Passagiere, blinde Plempe 10.
Ordenschnalle b4. 80. Polinten 9.
Ordonnanz 73. Pättcher 9. Polizeifinger 55, 75.
Ostereier 15. Pemstel 74. Ponnu 34.
Österreichisch 75. Pennt b4. Portemonnaie 24.
106
Portemonnaie» Quakquak 27. Reisekoffer 14, 71.
Heinrich 47. Qualmtute 10. Reisemarsch 33.
Portionen» Quartierboletten Reiseonkels 42.
handlanger 59. 49. Reiseprediger 42.
Porzellanhose 3b. Quastl 7b. reitender Laternen»
Porzellanjacke 3b. Quatschen 78. anzünder 2b.
Posten klammern, Quatschkasten 27. Reizender Käfer 51.
auf 78. Quersack 1b. Religion«» '
Potacken 55. Quetschkasten 11. schuppen 84.
Pöteterle 39. Quittungen fürs Rennbube 29.
Pralinees 43. Proviantamt 88. restlos verbraucht
Prämüerungs» 15.
minister 28. Revolverschnauze
Raatscher 4b.
Preußisch 7b. 42.
Raben 19.
Priemladen 57. Rheumatismus»
Radauede 43.
Proviantamts» abwehrkanonebo.
Radfahrer b7.
kugeln 55. Rin in den Papier»
Proviantamts» Rammelbock 27.
Rasseln 13. korbl 34.
kügelchen b4. Rippe 11.
Prügel schutzen 74. Ratsch»Bumm 44,
73. N.T. 51.
Psalm b9, Bers 3 rollen 13.
5eite 20. Rutscher 44, 73.
Rattenfänger 10. Rolling b5.
Psalmenkomiker84.
Rattenvater 29. Rollwagen 45.
Pulle mit Lprit
Rebekka 50. Römer 27.
23. 48.
K.N.L.X. 50. Römerdeckel 11.
Pulverkopp 2b.
Rechenmacher 7b. Röntgenfutteral b5.
Pulversack 2b.
Rechtsum 75. Rooch»du»se 37.
Pumper 2b.
Pumpser 2b. Reform»Kors°tt12. Rosenkranzhusar84.
Puppe 85. Regenwürmer 53. Rosette 88.
Puppchen I.. V. (3. Rchkovp 48. Rote Gefahr 25.
14. Reichsbiene, Rotzkocher 39.
Purrlejäger 14. russische 80. Rübengeneral 29.
Putzbrettl 74. Reichsfett 54. Rückenwind 15.
Putzfrau b0. Reichskäfer, Rückgrat aus»
Putzfleck 75. russische 80. schnauben 88.
Reichskraftfutter Ruhepunkt im Lol»
Quadratlatschen 10. 54. datenleben 88.
107
Rülpskirschen 54. Lchaumschläger 28. Lchlamm 57, 77.
Rumfutsch 5b. Lcheibe abschneiden, Lchlämmen 57.
Rundhölzer 12. eine 8. Lchlammkübel 57,
Rüsse 30. Lcheibling 57, 74. 77.
Russe, kleiner 8o. Lcheibling inha» Lchlangenbändiger
Rüsselschaber 28. lieren 57, 74. 58.
Russische Lcheiblings» Lchlangendoktor58.
Reichsbiene 79. Inspektor 74. Lchlangenmenschen
Russischer Kriegs» Lcheintoter August 58.
freiwilliger 8o. 4b. Lchlanke Emma
Russischer Lcheinwerfer 27, 89. 23, 41.
Reichskäfer 80. Lcherenfernrohr Lchlappermentstaa
Rußki 18. 11, 71. 3b, 75.
Rußland macht Lchersant 48. Lchleicher b3.
mobill 8o. Lcheuerprahm b2. Lchleichmarie 43.
Lchicks 85. Lchleichpatrouille
Laalkühne 10. Lchieber 27. 59. 80.
Lächser 7b. Lchiebestulle 55. Lchleifstein 71.
üächsisch 7b. Lchiebung 53. Lchlepper <0.29,7b.
5aftmauken 88. Lchießbaumwolle Lchlickhacken b5.
Lägespüne 5b. 5b. Lchlickrutscher b2.
Lalonbruch 15. Lchießeisen 9. Lchlicktaun b5.
Lalonschuß bl. Lchießprügel 9. Lchlitten b2.
Lalzschlecker 27. Lchießt er an Lchlorren b2.
Landhase 2b. Land b3. Lchlummervater 30.
5anfterHeinrich57. Lchiff 8. Lchlunz b5. 71.
bargncigel 38. Lchifferklavier 11. Lchmadding b7.
Lcmrer RIops 5b. Lchildkröt« 42. Lchmalzersatz 77.
baures gegeben 13. Lchillers Glocke 37. Lchmalzkanon« 4b.
öausende Wöbel» Lchindelnägel 55. Lchmiede 53.
Wagen 51. Lchinkensteg 53. Lchmuckkästchen 1 1 .
Lauzahn 39. Lchippanowski 27. schmusm 77.
Lchachaufgabe 38. Lchipper 2b. Lchmuser 77.
Lchalamachei 1 1. Lchipprich 29. Lchnapser 30, 74.
5chang 18. Lchlafmützen 48. Lchnauzen»
Lchanzzeug 52. Lchlafrock 10. maurer b0.
bchanzzeug raus 53. Lchlafschlauch b3. Lchnauzen»
schaukeln 14. Lchlag voll 78. Monteur 27.
108
5chnauze vorge» Lchützengraben» Leelenspeisefassen84
schuht, die b0. Pompadour 12. Leelenvermuste»
Lchneeballen» Lchützengraben» rung5kommissar83
schlacht 9. verdächtig 59, bl. LeemannsKamm bb.
Lchneeschöpfer 27. Lchwabbersmaat Leeschl<»chter bb.
schneid' dir man nich b5. Leetörn b5.
in die Finger 8. Lchwalangscher 74. Lekt in Avil 57.
Lchnell 48. Lchwalbenvater 14. 5ektproppen 44.
Lchnelles Mädchen Lchwarte 85. selchen 40, 7b.
48. Lchwartemagen 1b, 5elcher 40, 7b.
Lchnell»Läufer 80. 72, 74. Lemmeltechniker31.
Lchnellsohlerei 42. Lchwarze 19, 85. nsmpsr llli«iuicl
üchnickel 2b. LchwarzeLau43,72. Iiusrot 9.
schnieben 13, 77. Lchwarze5 Biest 45. Lense 11.
Lchnitzer 10. jLlchwarzkünstler b3. Lerbkes 19.
Lchnuffelrutsch 11.
Lchwebebahn 45. Liegellackbeine 12.
Lchnurhaben,die47.
schwegen 13. Liegellackbüxen 12.
Lchnutenorgel 11.
schweinerner Mar» Li« sitzen wieder an
Lchokoladendora
mor 54, 74. der Nähmaschine
64.
Lchokoladezug 75. Lchweineschlachten 42.
schönes Element 85. 1b. Lingender
Lchweineschnauze11. Hermann 43.
Lchrapnell 48.
üchrapnellkugeln Lchwellenhopser 55. 8.N.^. 51.
55. Lchwellenträger 27. Lnutenorgel 11.
Lchrapnells, B. Z. Lchwenker 30, 72. Lofort Hebamme
43. Lchwenker hersenden 3b.
Lchrapnellsuppe 55. bekommen 77. Lohlenschoner 2b.
Lchreffenbeth 8b. Lchwere, der 28. Loldatenchristu5 83.
Lchubkartillerist 27. Lchweres Geschütz Lodatenhomg b1.
Lchuhe haben, ,die47 in Llellung brin» Loldatenkuchen 5b.
Lchuster 42, 5b. gen 88. Loldaten»
Lchusterschemel 4b. Lchwimmling 53. schokolade 39.
Lchützengraben 38. Lchwitzloch 49. Lommerfrische 35.
Lchützengraben» Lchwung 53. Lonnenuhr 57.
forelle 54. Leedull b3. Lo viel Liebe— und
Lchützengraben» Leelenentlauser 84. kein Mädel 8b.
klavier 11. Leelenmassage 84. Lpangerl 39, 7b.
103
Lpatz 10, 30,53, b4, stiften gchen 15. Takelt sich auf b3.
72. Ltinkbolzen 38. Taktak 42.
Lpätzündung 32. Ltinkhaube 11. Tambour 54.
Lpeckdeckel 10. Ltinkwiesel 44. Tank bb.
Lpeckerbsenbatterie Ltocher b3. Tanzschleife 13.
53. Ltoffel ,5. 51. Tapferkeits»
Lpeckfahrer 25. 8t. 0. 5. 51.. 51. butter 54.
Lpeckkopf 30. Ltolzer Heinrich 55. Taschenkrebs 42.
Lpeckschneider b7. Ltooker b3. Taschenmesser 11.
Lperlinge 30. btopsler 74. Taschenmitrailleuse
Lperlingsheim 49. Ltotterelse 41. 11.
bpielmöpse 30. Ltotterkasten 42. Taube 14.
Lpieß 10, 29. Ltottertante 42. Tausenbgulden»
Ltraße kitzeln.die 34 schuß 75.
Lpießen b1.
Ltreichler 59. Teelöffel 22.
Lpinne 29.
Ltreichmusik 34. Teppichklopfer 42.
LpiritusKocher 78. Ltreußelkuchen 5b. Teufelsabwehr«
Lpitzerle 4b, 7b. Ltrippenzieher 27. kanone 83.
Lplint 10. Ltrohsack 1b. Theaterzigarre 39.
Lprengstücke 5b. Ltrom 8b. Thors Hammer 42.
Lpringböcke 43. Ltrunk 38, 78. Tietz 30.
Lprüch' machen 73. Ltubenältester im Tiktak 47.
Lpulwurm 58. Massengrab 12. Tintenfisch 29, b4.
Lpund 30. stubenrein 18. Tintenkuli b4.
Ltäbchen 39, 78. Lturmhut 10. Tintenspion 30, 72.
ötacheldraht 55. Lturmmus 54. tippeln 8.
Ltahl» und Elsen» Luppenpott 10, 73. Tippmamsell 50, 42.
bad West 8. Sündenabwehr» töffen 32.
LtiinKer 88. kanone 83, 84. TomiW 18.
Starkasten 7. Lündenabwehr» Tommy schmeißt mit
Stauen b4. mörser 83. Tollkirschen 44.
Ltecklbub 74. Lündenabwehr» Tonhalle 88.
Steinklopfer 42. Patrouille 83. Torf b4.
Stelzen 12. Lüßwasseradmi» Torpedieren 59.
Lternenkucker 2b. rale 27. Totengräber von
Sternwarten 12. der Lchippe ge»
Ltielgranate b0. "l. 51. hopst, dem 12.
Stift 30. Tabak 23. Totenhemd 59.
1l0
Totenschein 12. Überrock 10. verkarlen 23.
Toter öude 5b. Uhrmacher b7. verknackt 77.
Trämbcken 35 Umgekippter Ober» Berkohlt 77.
Trcmspirierpedale maat b4. Berkohlen 72, 9! .
88. Ungebildeter Land» Berkohlungs»
Trichinenbeschauer sturm, o weh, 48. termin 77.
2b. Universalkommode, Berlängerter
Trittchen 10. 10. Gänsebraten mit
Trittling 10. Unser Brotherr 28. Loldaten»
Trockendock bb. Unsere lieben Feld» champignons 53.
Trockenen Hanf grauen 79. oermorgen»
kauen 5b. Unseres lieben ländern 15.
Trockenen Karo Herrgotts Kut» verpatzt <3.
schieben 5b. scher 83. Bersuchssoldaten25.
Trockenen Karo Unteroffiziersaspi» Better 29.
verdrücken 5b. rant 30. Bierter Gang 32.
Trockene Oskar 5b. UnterstandlMarke Billa Feldgrau 21.
trockenes Polster 37. Billa Rauch 21.
schieben, ein 5b. Unterseeboote mit Billa Lorgenfrei 21.
Trog 13. Handgranaten 53. Billa Windig 22.
Trommeljunge 30. Bize 29.
Trudelbecher 10. BadderLeemannbb Bizespiß 29.
Truppen»Berschie» Bater Philipp 3b. Bollgas geben 32.
bungen 80. Beilchen 25. Bom Ersten zum
Tschühü 75. Beilchenhusaren 25. Diner eingeladen
I'»träger 51. Berblühe 78. b3.
Tulemong 19. Berdraßtes Zünd» Borderflosse 12.
Hütchen b3. vorne flimmert's 13.
Tulpe 10.
Berdrußkoffer 10. Borpostenfett 54.
Tümmler b7.
Bereinsabzsichen13. Borpostenknäller 35
Turkotöter 38.
verfranzen 23. Borpostenzigarre38
Twistlappenakrobat
vergipst 77.
b3.
Bergiß nur die Wach» und Lchlaf»
Kusine nicht l 7. gesellschaft 30.
U»Boot 9. ,3, b0, Bergnügnngs» Wadenkneiper 9.
72. dampfer b4, 8b. Waffenkater 28.
libergemeiner bb. Berkannt werden Wagenschieber 27.
Überläufer 80. 3b. Walfisch ,4.
lll
Walroß HZ. witten 78. Ziehjalie 39.
wammsen 77. Wochenbett» Ziehjarre 39.
Wanderzirkusse 42. fuppen 55. Zielwafser 57.
Wand wackelt 78. Wolf am Aus» Zigaro 39.
Wannseefähnriche puffrohr lb. Zigarre bekommen,
27. Wolkendroschke 14. eine 39.
Wannfee» Wolkenkratzer 14. Zigarren»
korsaren 27. Wonnekleister 54. fabrikant 39.
Warschau b7. Wonnenberg 85. Zigarrenkiste 3b.
Wasferfloh b2. Woran hakt das?b5 Zimmerstutzen 11.
Wafferratte 27, 72. Wucht 53. Zinken 34.
Wauwau 4b, 7b. wuchten 78. Zipfelhauben 10,74
Wauwau» Wühlmaus 44. Zirkus Lalvarfani
leutnant 29. Wulewuh 19. 8b.
Weißer Kirchhofs» WürmchendoKtor58 Zivilkürafsiere 27.
spargel 39. Würste Zosfen 54. b2.
Wellblechhofs1 5, 48 heraushängen 1b. Zuaffen 19, 49.
Werftgranties b5. Würstelberger 48. Zug 53.
Werftliegezeit bb. Württemberglsch78. Zug mit Bagcg? 80.
Wer 'nen Lpaten Zuppen 77.
hat, braucht für «»hegen 77. zur Wonne der
den Lchutt nicht Gattin 51.
zu sorgen 49. Iatagan 10, 75. 2.^. V.O. 51.
Wichsbürste 42. Zweiter Gang 32.
Wichser 72. Zacherlzug 75. Zwei» und Vrei»
Wickelgamaschen Zahmer heutiges b8.
53. Engländer 4b. Zweiund»
Wickelkind b0. Zahnathleten b0. vierziger bO.
Wigwam b3. Zähne b3. zwei Wochen dürf»
wilde Hummeln 8. Zahnschlofser b0. ten genügen 51.
Wimmerkürbis 11. Zahnstocher 75, 7b. Zwieback»
Windfang 10. Zaster 3b. kutscher 25.
Windhund 45. Zeitig untaugliche. Zwiebelkutscher 25.
windige Ecke, zugige Zeppelin b3. Zwirnsrollen 78.
Ecke 7. Zichorie 39. Zwischen»
windiger Winkel 7. Ziegeldecker 2b. oeckstiger b3.
Wirbeltier 30. Ziehharmonika 8. Zwölfzöllige b4.
Wischer 73. Zielmunition 5b. Zulinder 10. 32.
112
"lo 2vo!6 «ne, tkig book «Koul6 de rewrneH «n
c>r betöre tke 62W I»8t zt^mpeä belov
„Die Trnp
z! erhalten w
Unter hin
in« ?
8^^?0^O Z^mj?äpf^
2
die V
Lustige V
au« dem
von Veo
«3llustri
Trier u.
AM fa
Tite
H. Zille, ^
Em Kunstler»Album m!»
27 original» ^eichnun«'
Künstler«. Prei« ie
wurf de« Kü'nl»
Zu beziehen du-
(Vr. 3>'
Das erfolgreichste nnd lnstigste Kriegsbuch.
I, Teil. 5l. bis b0. Tausend. II, Teil. 1b. bis 20. Tausend.