INTRODUCCIÓN

INDICE. PRECAUCIONES IMPORTANTES ESTIMADO CLIENTE:

Página
INDICE 1 ¡Felicidades! acaba de adquirir una báscula marca TORREY que se fabrica con la ingeniería y
los materiales más adecuados para satisfacer las necesidades de su negocio.
PRECAUCIONES IMPORTAN TES 2
La báscula está diseñada para brindarle ahorro en tiempo y dinero, evitándole pérdidas
INTRODUCCIÓN 3
BÁSCULA ELECTRÓNICA INSTALACIÓN 3
por errores humanos de interpretación y cálculo, y proporcionarle mayor fluidez a sus labores
comerciales. Ventajas que se obtienen al adquirir su báscula TORREY.
NOMBRE Y UBICACIÓN DE LAS PARTES IMPORTANTES 4
1) EN CASO DE QUE TENGA 2) NO ABRA LA BÁSCULA 3) NUNCA PRESIONE LAS
5
1) Máxima seguridad y confianza a sus clientes garantizando la precisión de sus pesajes.
EL TECLADO ALGÚN PROBLEMA CON LA SI NO QUIERE PERDER LA TECLAS CON OBJETOS
6 BÁSCULA PRIMERO LEA LAS GARANTÍA. PUNZOCORTANTES COMO
DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY v Seguridad en el pesaje:Sin componentes mecánicos que sufran desgaste.
CONDICIONES DE GARANTÍA. LÁPICES, PLUMAS, ETC.
DESCRIPCIÓN DE OPERACIONES GENERALES 6 v Mejora la imagen de su negocio: Por su funcional gabinete de plástico.
COMO PESAR UN PRODUCTO 6 v Teclas: Grandes y legibles.
v Higiénica: Por su diseño que facilita la limpieza.
COMO MARCAR PRECIOS 6
2) Cuenta con 100 memorias.
COMO BORRAR PRECIOS 7 3) Cuenta con batería recargable.
COMO USAR LA TARA 7
Para hacer de su equipo una inversión más duradera le sugerimos que lea
COMO REFERENCIAR A CERO PESO 8 cuidadosamente estas instrucciones que le indicarán los pasos necesarios para aprovechar y

SXB SERIES METODO PARA GRABAR LAS MEMORIAS (PLU’S)

COMO RECORDAR UNA MEMORIA
OTROS MENSAJES QUE MUESTRA LA BÁSCULA
8
8
9
4) USE LA SALIDA DE 110 o 220 VOLTS SOLO
PARA SU BÁSCULA ESTO CON EL FIN DE
EVITAR SOBRECARGAS O VARIACIONES DE
VOLTAJE LAS CUALES DAÑARÍAN SU BÁSCULA. ELECTRÓNICOS (PARA MAYOR INFORM ACIÓN
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 10
SUGERENCIAS EN CASO DE PROBLEMAS 10
MANUAL DE USUARIO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11
NOTA: LAS BATERÍAS NiMH SOLO PUEDEN RECARGARSE DE 0ºC A 40ºC. 6) PROTEJA LA BASCULA DE
INSECTOS (COMO CUCARACHAS)
NO EXPONGA LAS BATERÍAS AL SOL.
ESTOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS
SERIOS EN LOS COMPONENTES
ELECTRÓNICOS. SE RECOMIENDA
QUE USE PRODUCTOS SÓLIDOS
5) NUNCA LAVE LA BÁSCULA UTILIZANDO
AGUA A CHORRO ESTO PUEDE CAUSAR
PROBLEMAS SERIOS EN LOS COMPONENTES
LEA LA SECCIÓN DE MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA)
7) NO GOLPEE LA BASCULA CON
EL PRODUCTO QUE SE VA A PESAR
PORQUE CON EL TIEMPO PUEDE
SER DAÑADO EL SENSOR DE
PESO.
prolongar al máximo la vida de su báscula.
INSTALACIÓN
1) Desempaque la báscula y vea si no está golpeada o maltratada de ser así,
repórtela de inmediato a su distribuidor autorizado.
2) Localice la báscula en un lugar libre de movimiento o vibraciones,
asegúrese que se encuentre correctamente nivelada y que quede bien
asentada y alineada sobre la superficie en que se coloca. Para nivelarla,
apriete o afloje los pies de nivelación hasta que la báscula se vea bien
nivelada y que no se mueva.
8) NO USE SOLVENTES O 3) Conecte el eliminador de baterías a un contacto de 110 o 220Vca.
DETERGENTES PARA
LIMPIAR LA BASCULA, 4) Encienda la báscula y observará en el display:
SOLO USE UN TRAPO
HÚMEDO.
----- AC

PRECAUCION PARA COMBATIRLOS. ----- ------

!! NO ABRA ¡¡

REVISIÓN: 0
RIESGO DE CORTO CIRCUITO
PRECAUCION: PARA EVITAR EL RIESGO DE CORTO CIRCUITO EN SU BASCULA
! 5) Si va a utilizar la báscula solamente con batería, manténgala
conectada durante 10 horas (Apagada) .
(13100684) NO REMUEVA EL GABINETE NI SUSTITUYA NINGUNA DE SUS Nota Importante:
PARTES POR OTRAS QUE NO SEAN LAS ORIGINALES.
Si al efectuar los pasos descritos su báscula muestra la palabra “HELP” significa que fue maltratada y/o
SOLO CON LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. 10) NO COLOQUE LA 11) SOLO PERSONAL
9) NO COLOQUE ABANICOS O golpeada durante el transporte, lo cual le causó daños irreversibles en su funcionamiento. De ser así,
CALENTADORES DIRECTO A LA BASCULA DONDE HAYA AUTORIZADO Y CALIFICADO diríjase con su distribuidor autorizado. También es posibl e que la báscula
. muestre “HELP”
IMPORTANTE: BASCULA. MUCHA SUCIEDAD Y/O PUEDE CHECAR O REPARAR cuando se enciende con algún producto arriba del plato, en este caso para resolver el problema,
ANTES DE OPERAR ESTA BÁSCULA, FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE ESTE MANUAL. POLVO. SU BÁSCULA. retire el peso de la báscula, apague la báscula y vuelva a encenderla.
-1- -2- -3-

EL TECLADO DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 3 4

NOTA IMPORTANTE 5 Por ejemplo, si el precio por cada kilogramo kg
ESTA BASCULA CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LAS 7
del producto del ejemplo anterior es de $8.25 0.3500
2.500 AC

NORMAS MEXICANAS E INTERNACIONALES. POR LO CUAL REALIZAR CUALQUIER 1

kg ZERO
basta con oprimir .
8 2 5 8.250 20.620
CAMBIO O MODIFICACION A SUS PARTES O COMPONENTES ORIGINALES, PUEDE lb 8 NET 6
UNIT
Price
WEIGHT Total $
CAUSAR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS ANTES MENCIONADAS 2
ADEMAS, DE LA ANULACION INMEDIATA DE LA GARANTIA. COMO BORRAR PRECIOS
Existen dos formas de hacerlo, éstas son manual y automáticamente:

NOMBRE Y UBICACIÓN DE LAS PARTES IMPORTANTES .- Este indicador muestra el peso del producto que esta sobre la báscula. a) Manual.- Si por error Ud. llegase a marcar un precio equivocado y desea borrar ese
precio simplemente oprima la tecla y marque el nuevo precio.
.- Muestra el precio por kilogramo del producto, este precio puede ser de hasta 3 dígitos
y 2 decimales. b) Automáticamente.- Después de quitar del plato el producto que se está pesando se
2 .- En esta sección de la pantalla pueden aparecer la siguientes leyendas: borrará automáticamente el precio.
3 Kg, lb: Aparece en la pantalla segun este configurada la báscula.
8 .- Indicador ZERO, Esta referencia indica que la báscula se encuentra lista para iniciar
7 COMO USAR LA TARA
el pesaje de los productos. El indicador desaparece cuando se coloca algún peso sobre la
báscula. Si usted quiere pesar un producto en un recipiente y no quiere que el peso del
Indicador NET, Indica que la función de tara ha sido accionada. Este indicador recipiente se tome en cuenta en la venta, se debe de usar la tara.
5 ON desaparece del display cuando se oprime de nuevo la tecla TARA .
1 1) TECLA .- Se utiliza para encender ó apagar la báscula. Ejemplo:
Indicador de eliminador de baterías conectado. Cuando el eliminador de baterías esta
4 Coloque el recipiente vacío sobre el plato de la báscula, espere a que el peso se
conectado a la bascula este indicador se enciende
2) TECLA CERO .- Al presionar esta tecla su báscula se referenciará a cero peso. estabilice, presione la tecla TARA.. Esto hará que el peso del recipiente se considere como
6 Indicador de kg, indica que la báscula está pesando en kg.
Indicador de lb, indica que la báscula está pesando en lb (solo disponible para parte del plato apareciendo ceros en el indicador, y aparecerán los siguientes indicadores
3) TECLA TARA .- Esta tecla se usa para eliminar el peso de algún recipiente que básculas de peso en libras). . ZERO, NET, para usar esta función veamos el siguiente
siguiente.ejemplo.
no se desea considerar durante la transacción (ejemplo: Suponga que va a pesar 10 kg. de azúcar en un envase de plástico que pesa 3.5kg y que
recipientes, cajas, envases, bolsas, etc). el precio por kilogramo de azúcar es de $10.85.
1.- GABINETE.- Fabricado en plástico altamente resistente.
1) Coloque el envase vacío sobre 2) Oprima la tecla TARA despues de
4) TECLA .-Se utiliza para recordar el precio de un plu que está grabado en memoria. DESCRIPCIÓN DE OPERACIONES GENERALES unos segundos el display mostrara
la báscula.
2.- PLATO.- Fabricado en acero inoxidable y con las orillas lo siguiente.
dobladas y redondeadas para mayor seguridad. 5) TECLA COMO PESAR UN PRODUCTO
.- Se utiliza para guardar las memorias. kg ZERO

3.- Fabricado en aluminio que le proporcionan alta 0.3500

0.000 AC kg kg ZERO
NET
PORTAPLATO. - resistencia a la corrosión. 6) SECTOR NUMÉRICO.- Se usa para introducir el precio del producto a pesar en la Ya que la báscula esté encendida, aparecerán ceros en los REMOTE
0.3500
3.500 AC 0.3500
0.000 AC

báscula. visores, indicando que su báscula está lista para pesar. 0 0 REMOTE REMOTE

4.- TECLADO.- Con multifunciones y teclas de membrana legibles, su 0 0 0 0

UNIT
Price
WEIGHT COUNT
Total $ pcs
manejo es muy sencillo. Price Total $
7) TECLA .-Se usa para separar los centavos en los precios de los productos. (De no ser así, vea la sección de referencia a cero),
UNIT
Price
WEIGHT COUNT
Total $ pcs
5.- VISOR Donde se muestra la información necesaria, el display
a continuación coloque sobre el plato el producto kg ZERO
GENERAL..- es de cristal líquido ( LCD ). 3) Retire el envase y coloque el azúcar.
8) TECLA .- Se usa para borrar datos erróneos que se hayan escrito por el teclado. a pesar y observará el peso en el indicador correspondiente. 0.3500
2.500 AC
puede adicionar directamente, note 4) Coloque de nuevo el envase en la

. . .
6.- PIES DE Sirven para nivelar la báscula girandolos según se REMOTE
que al retirar el recipiente aparece bascula y quite o ponga el azucar hasta
NIVELACIÓN.- requiera.. 0 0 el peso del recipiente negativo.
9) TECLA .- Se usan para recordar o grabar memorias de completar 10kg. después teclee el precio
Price Total $
7.-CONECTOR Sirve para conectar el eliminador de batería a la báscula. De la 01 a la 06. COMO MARCAR PRECIOS
PARA ELIMINADOR El precio por kilogramo del producto se introduce presionando los números del
teclado para indicar el valor deseado. Este valor aparecerá en el indicador “PRECIO” y el kg kg
8.- DISPLAY DEL Display para vista del cliente. 0.3500
-3.500 NET AC 0.3500
3.500 NET
AC

CLIENTE.- valor a pagar se calculará automáticamente mostrándose en el indicador “TOTAL”. REMOTE

0 0 0 0
-4- -5- -6- Price Total $ Price Total $
-7-
 COMO REFERENCIAR A CERO PESO Para cambiar el precio almacenado en una memoria solo marque el nuevo precio y
grábelo como en el ejemplo en la memoria que usted deseé. Estas teclas son muy útiles

Modelo:__________________________________ Marca:_________________Serie:________________
Fecha de compra:__________________________Distribuidor:__________________________________
Esta función tiene dos usos diferentes los cuales son: para evitar estar tecleando el mismo precio constantemente. Para el uso de estas memorias

R
RMA usted deberá de enviar el producto al distribuidor de Productos Torrey que le vendió el producto
a) Tara permanente: Cuando desee pesar algunos productos sobre un recipiente del durante el trabajo, se aconseja tener a la mano la lista de productos que se grabaron en

1.- Consulte el listado de problema-solución en el manual de usuario. Este listado Puede resolver el

Al enviar un equipo al centro de servicio indicado al darle su Orden de Servicio (RMA), de preferencia
utilice el empaque original y coloque empaque adicional si este esta deteriorado para asegurar que el
Número de Orden(RMA), con el cual usted será informado del seguimiento. Una vez que obtuvo el
3.- Si tiene que enviar el equipo a un centro de servicio, asegúrese que le hayan proporcionado un
mismo peso en varias ocasiones consecutivas, deberá utilizar esta función, y para

directo a Fabrica por medio del correo electrónico a atencioncliente@fabatsa.com.mx o al teléfono

cada una de las memorias.

4.- Asegúrese de incluir dentro de la caja una descripción completa de la falla, así como sus datos

7.- En caso de que usted requiera servicio a domicilio, contacte al distribuidor Torrey mas cercano
en Monterrey, N.L. 01-818-379-1574, para obtener asistencia técnica( su garantía cubre cualquier
o al Centro de Servicio indicado, en su empaque Original o empacada de tal forma que proteja el

5.- Asegúrese de que el empaque tenga claramente escrito en el exterior el número de Orden de
eliminarla, solo quite el peso del plato de la báscula y vuelva a presionar la tecla CERO .

personales, nombre, dirección, teléfono y/o el contacto y a donde se deberá enviar el equipo en
2.- Comuníquese con el distribuidor Torrey que le vendió el equipo el cual podrá asesorarlo para

producto de manera similar al empaque Original, este debe de incluir en el interior del empaque

6.- En caso de no haber tenido respuesta del distribuidor que le vendió el equipo Comuníquese
También como en el uso de la tara, esta función es sustractiva, es decir, se sustrae de la OTROS MENSAJES QUE MUESTRA LA BÁSCULA
capacidad máxima, por ejemplo: si usted referencia a cero 5 kg., la báscula solo podrá
Este mensaje indica que sobre la báscula se ha colocado un peso
pesar hasta 10 kg.(SXB-15).
que excede la capacidad máxima de la misma. Para corregir esto
SObrE
0.3500
kg
AC

b) Debido a variaciones de voltaje o algún otro factor, es posi ble que sin tener peso retire de la báscula el exceso de peso. PESO0 0

quien amablemente cotizará los servicios requeridos en la comodidad de su domicilio.

Price Total $
alguno sobre el plato, aparezca alguna cantidad en el indicador o que no se encuentre la
leyenda de ZERO encendida, entonces oprima la tecla CERO y se referenciará a cero Esta leyenda aparece cuando en el modo de productos pesados
inmediatamente su báscula encendiendo automáticamente la leyenda ZERO retiramos del plato un peso mayor al que se puso originalmente -0.3500
----
kg
AC

(por ejemplo restos del producto, grasa, etc.), también aparece

MÉTODO PARA GRABAR LAS MEMORIAS (PLU’S) 00 0
cuando levantamos ligeramente el plato.

Como Obtener Garantía

Price Total $
Su báscula cuenta con 100 memorias para almacenar los precios de los 100 Para eliminar esta falla simplemente oprima la tecla CERO
productos que se venden con más frecuencia, las memorias se enumeran de la 00 a la 99. .
Este mensaje aparece en dos diferentes situaciones:
Para grabar un número de memoria: a) Cuando la báscula se enciende con un peso encima del
1) Escriba el precio que desea grabar plato (aproximadamente la mitad de capacidad de la báscula).
AC

2) Oprima la tecla Para corregirlo retire el peso de la báscula, apáguela y vuelva HELP0 0

Col. Coyoacán C.P. 64510

Tel: (81) 8379-1574 / 1534
CENTRO DE SERVICIO:
Price Total $
3) Oprima el número de memoria donde desea grabar el precio (00 -99), o también a encenderla

Ave. Los Andes No.605

defecto de manufactura o partes pero no servicio a domicilio).
puede presionar alguna de las teclas de acceso directo ;......; b) Cuando la báscula ha sido golpeada y/o maltratada, lo cual

Monterrey, N.L. .
NOTA: Le recomendamos utilizar etiquetas adhesivas para marcar las teclas de acceso le causo daños irreversibles en su operación, En este caso
directo. NO escriba directamente sobre el teclado ya que esto podría dañarlo. en particular, diríjase con su distribuidor autorizado.
COMO RECORDAR UNA MEMORIA Este mensaje indica que el total esta excedido, cuando la multiplicación

copia de la factura o póliza sellada por el distribuidor.

kg
XX.XXX AC

de precio por peso excede la cantidad de 9999.99 aparecen rayas en

1) Oprima la tecla y luego el número de memoria que desea recordar. O bien solo el visor de TOTAL . 0 - - - - - -0
XXX.XX

INFORMACION DEL PRODUCTO Y FABRICANTE:

Price Total $
oprima alguna de las teclas de acceso directo ;......;

solucionar el problema o a reparar el producto.

Este mensaje indica que la batería requiere ser recargada, aun con
Ejemplo: este aviso la báscula puede continuar trabajando durante un período AC

Si se desea grabar $26.60 en la memoria 6, siga estas instrucciones aproximado de 30 min.

LO 0 bAtt 0

equipo no sea dañado durante transporte.

Price Total $
1) Oprima
2) Oprima la tecla Cuando aparecen lineas en la sección de Precio y Total, indica que

caso de ser una dirección distinta.

3) Oprima las teclas o bien presione la tecla de acceso directo que la báscula se encuentra en modo de ahorro de energía. Si se 0 AC

coloca peso sobre el planto antes de 15 minutos, la bascula se

Con esta secuencia queda grabado el precio en la memoria 06. Si se desea recordar reestablecerá, de lo contrario la báscula se apagará. -----0 -- ---0
Price Total $
la memoria de este ejemplo solo pulse o bien , y en el indicador “PRECIO” se
mostrará la cantidad grabada en esta memoria, que en este caso sería $26.60 Indica que la batería ha sido conectada alrevés.
Verifique la conexión realizada y ajuste. AC

bAd 0 bAtt

problema encontrado.
0
Price Total $
-8-
-9-

Servicio (RMA).

IMPORTANTE:
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Para servicio comuníquese a su distribuidor TOR-REY más cercano.

- Para la limpieza de su báscula, no utilice agua a chorro, utilice un trapo húmedo, es

recomendable hacer esta limpieza diariamente a cada uno de sus componentes: Plato,
Gabinete, etc. Para la limpieza del teclado utilice únicamente un trapo humedecido con 8 7/8” 11 9/16

1.- Esta Garantía solo cubre uso normal del producto, tampoco cubre los siguientes
de Orden de Servicio (RMA), en su empaque Original o empacada de tal forma que
En caso de que se detecte algún defecto de fabricación a partir de un año desde la fecha
original de compra, usted deberá de enviar el producto al distribuidor de Productos
TORREY que le vendió el producto o al Centro de Servicio Indicado al recibir su Numero

TORREY o el Centro de Servicio a su opción reparará o remplazará el producto con una

proteja al producto de manera similar al empaque Original, este debe incluir en el interior

unidad de producto equivalente a la unidad defectuosa, sin ningún cargo en partes ni

Y MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE
BASCULAS TORREY GARANTIZA ESTE PRODUCTO CONTRA DEFECTOS DE PARTES

del empaque una copia de la factura o póliza sellada por el distribuidor. El distribuidor

empaque Original o empacado de tal forma que proteja al producto de manera similar
”

F. Daño causado por servicio o mantenimiento no efectuado por centro de

NI BASCULAS TORREY, NI EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TORREY DAN NINGUNA

GARANTIA ADICIONAL DE NINGUN TIPO AUNQUE ESTA SEA POR ESCRITO O POR
alcohol o agua.

ESTA POLIZA NO CUBRE PERDIDAS O MERMAS, ALMACENADAS O PROCESADAS

A. Daños provocados por fuego, inundaciones, tormentas, ni suministro
- Si observa algún problema con el funcionamiento de su báscula, antes de consultar con su

al empaque Original. Algunos distribuidores optaran por ofrecer pólizas de servicio

producto usted deberá de enviarlo o llevarlo al distribuidor de Productos Torrey o al
Centro de Servicio indicado al darle el Numero de Orden de Servicio (RMA), en su
distribuidor autorizado vuelva a leer este manual y revise posibles falsos contactos en la 3 3/4”

2.- Esta Garantía no cubre servicio de mantenimiento o Garantía a Domicilio. El

toma corriente.

POLIZA DE GARANTIA
PARA BÁSCULA ELECTRÓNICA
- Si observara variaciones de peso revise que:

donde si incluya el servicio a domicilio en este caso el servicio solo se hará

8 7/8”
a) No haya ningún abanico de cielo que le esté dando aire directamente, de ser así,

GARANTIA LIMITADA (1 AÑO)

cambie su báscula a otra posición libre de esa corriente de aire.

C. No llevar a cabo las recomendaciones de este manual.

b) Se encuentre situada en un lugar libre de movimientos. 11 ½”

directamente con ese distribuidor autorizado que vendió tal servicio.

c) No haya residuos de carne, papeles u otros objetos que interfieran entre el plato y el
gabinete.
Cualquier problema referente al mal funcionamiento de su báscula favor de leer
primeramente las condiciones de garantía o diríjase a su distribuidor autorizado. CARACTERISTICAS TECNICAS
Modelo SXB-30 SXB-15
SUGERENCIAS EN CASO DE PROBLEMAS

D. Mantenimiento incorrecto o inadecuado.

Capacidad Máxima 30 kg 15 kg
Antes de llamar al servicio técnico o a su distribuidor autorizado por alguna falla en su División Mínima 10 g 5g
aparato, le sugerimos que primero revise nuevamente este manual para evitar algún

B. Instalación inadecuada o incorrecta

Tara Máxima 10 kg 9.995 kg

ALGO QUE SE HAYA OMITIDO EN ESTA POLIZA.

E. Modificación o uso no autorizado.
malentendido en el manejo y operación de las funciones. Si todo se encuentra correcto,
Precio Máximo por Kg $999.99 $999.99

incorrecto de Energía Eléctrica.

entonces trate de corregir la falla de acuerdo con el siguiente cuadro, ya que una simple
verificación y ajuste de su parte, podrían eliminar el problema. Importe Máximo $9999.99 $9999.99

mano de obra. Flete a cargo del fabricante.

Temperatura de Trabajo -10° C A 40° C -10° C A 40° C
Temperatura de Almacenamiento -20°C A 50°C -20°C A 50°C
FALLA CAUSA PROBABLE SOLUCION

servicio autorizado.

LIMITACIONES DE GARANTIA
NO ENCIENDE NO HAY CORRIENTE VERIFIQUE CON UN
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER ESPECIFICACION
MULTIMETRO EL VOLTAJE EN

QUE NO CUBRE LA GARANTIA

ELECTRICA.
VARIACION DE PESO CON MATERIAL BAJO EL PORTAPLATO
OBSTRUYENDO EL MOVIMIENTO.
EL MISMO PRODUCTO. LA BASCULA FUE ENCENDIDA
TOMA DE CORRIENTE. CONTENIDA EN ESTE TEXTO SIN PREVIO AVISO
REVISE POSIBLES FALSOS
CONTACTOS DEL TOMA
CORRIENTE O DEL ELIMINADOR
NOTA: LAS BATERÍAS NiMH SOLO PUEDEN RECARGARSE DE 0ºC A 40ºC.
NO EXPONGA LAS BATERÍAS AL SOL.
REVISE QUE NO HAYA MATERIALES
ABAJO, DE SER ASI RETIRELOS Y
VUELVA A PROBAR.

EN EL APARATO
APARECE HELP EN EL CON UN PESO SOBRE EL REMUEVA EL PESO DEL PLATO,
PLATO. APAGUE Y VUELVA A ENCENDER SU
VISOR DE PRECIO. BASCULA.

conceptos:
-10- -11- COMPRA.