Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PAG. 221
SEGUNDA EDICION
Nicaragua, 2007
PAG. 222
PAG. 223
6 blanca
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 224
¿Vemos todos
la misma “realidad”?
¿Qué ve en esta gráfica?
PAG. 225
8 blanca
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 226
Introducción
I. Utilidad de este manual
Un texto que describa las técnicas aplicables en el debate
penal, no es solamente una descripción de consejos
estratégicos de cómo debe abordarse la comunicación en
un juicio oral y público, hay consideraciones anteriores
mucho más complejas y técnicas:
PAG. 227
1. La teoría fáctica
2. La teoría jurídica
3. La teoría probatoria
b) la comunicación oral;
PAG. 228
PAG. 229
2) La teoría jurídica
Por estar hablando de hechos que resultan ilícitos, es Uno tiene un caso
necesario describir un segundo nivel de análisis:
determinar la existencia de una norma penal previa, que
hasta que tiene una
existe con anterioridad al suceso que vamos a analizar. historia con su
Esta norma tiene ciertas exigencias relativas a los sujetos, respectiva prueba.
la acción, los objetos, las circunstancias, el modo, el
propósito, el motivo, el daño.
Antes de eso, lo que
3) La teoría probatoria tiene es un
Pero todo lo anterior sería sólo un juego jurídico, si no expediente.
lográramos llegar al siguiente nivel: el elenco de pruebas,
según las cuales podemos demostrar que lo anterior no
es una historia de ficción sino un suceso de la realidad, y A menudo, los
por haberle ocurrido a alguien, y, por estar previsto en la fiscales nos
ley, tal acción es reprochable.
llenamos de
El universo probatorio es variado: personas, objetos o sus expedientes y de
restos, documentos, conocimientos técnicos. La prueba papeles, más que de
lo que hace es determinar a quién se atribuye
indubitablemente la acción. casos.
4) Las técnicas de auditorio
Sin embargo, una vez construido todo ese engranaje, será
necesario comunicárselo a un tercero, distinto del
PAG. 230
PAG. 231
PAG. 232
contradictoria.
PAG. 233
1
Art. 13 del proyecto de Código Procesal Penal.
PAG. 234
PAG. 235
nuestra propia
percepción.
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 236
PAG. 237
PAG. 238
PAG. 239
PAG. 240
PAG. 241
PAG. 242
La oralidad
menudo una comprensión más profunda de la esencia de un
concepto jurídico, que toda una serie de especulaciones
teóricas”.3
instrumento o
facilitador de los
principios políticos
básicos y de las
garantías que
estructuran el proceso
penal
3
Citado por Bacigalupo, Enrique. La técnica de resolución de casos penales. Madrid. Ed. Colex, 1ª. Ed. 1988, p. 9).
PAG. 243
Oralidad y
principios del proceso penal
PAG. 244
Ventajas y desventajas
La resolución final debe La oralidad permite que el juez pueda
FUNDAM ser motivada y guardar correlacionar lo oído y visto con lo
de la oralidad
ENTACI
ON
correlación entre lo
acusado, lo probado y lo
resuelto, asignando a cada elemento del
juicio un valor probatorio que pesará en su
resuelto sentencia.
DESVENTAJAS
VENTAJAS
Menos formalista, menos Cuando las partes son poco
sujeta a trámites dilatorios, diestras no están en
más sencilla, más rápida. condiciones de exponer con
exactitud
PAG. 245
PAG. 246
PAG. 247
PAG. 248
PAG. 249
Antijuridic Inculpabili
Tipicidad Resultado
idad dad
(-) Absolutoria
(+) (+) Absolutoria
(+) (-) (+) Absolutoria
(+) (-) (-) Condena
PAG. 250
(Ramos González
y Vélez Rodríguez)
PAG. 251
TITULO PRIMERO:
Abordaje técnico
del debate
PAG. 252
blanca
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Sólo
en blanco).
PAG. 253
CAPITULO PRIMERO
Importancia de la teoría del delito
a) Tipicidad.
PAG. 254
b) Antijuridicidad.
c) Culpabilidad.
PAG. 255
PAG. 256
PAG. 257
PAG. 258
D=T+A+C
O sea: Delito es la suma de: Tipicidad + Antijuridicidad +
Culpabilidad.
I. Análisis de la tipicidad
De previo a referirnos a la tipicidad, debemos dejar claro
que la doctrina usualmente reconoce dos estructuras
dentro del tipo penal:
A) El tipo objetivo
B) El tipo subjetivo
4
El lector puede consultar en la doctrina nicaragüense un repaso de la teoría del delito en los comentarios que hace el Dr. CUAREZMA
TERAN (Sergio J.). Código Penal de Nicaragua comentado, revisado y actualizado. Managua, Hispamer, 1ª. Ed., 1998, pp. 57-137.
PAG. 259
PAG. 260
PAG. 261
PAG. 262
PAG. 263
PAG. 264
5
BACIGALUPO, La técnica de resolución de casos penales. Madrid, Ed. Colex, 1ª. Ed. 1988, p. 9.
PAG. 265
PAG. 266
PAG. 267
1. La acción típica
La acción es el componente más importante de la
construcción del tipo penal, porque el derecho penal
define el delito como acción típica, antijurídica y culpable,
y por lo tanto, lo primero que hay que demostrar es que
hubo acción. Para evitar discusiones doctrinales,
entenderemos que la omisión se ubica dentro de la
acción, aunque hay posiciones doctrinales encontradas
sobre este tema.
PAG. 268
PAG. 269
lúbrica).
PAG. 270
PAG. 271
PAG. 272
dolo
culpa
preterintención
6
En la doctrina nicaragüense, el Dr. Sergio J. Cuarezma Terán sostiene que: “la doctrina entendía el dolo como forma de la culpabilidad,
actualmente la doctrina mayoritaria sostiene que el dolo se ubica sistemáticamente en el tipo de injusto. El dolo pertenece al tipo de injusto y no a la
culpabilidad. Sin embargo, hay quienes sostienen la doble ubicación del dolo en el tipo de injusto y la culpabilidad”. CUAREZMA TERAN (Sergio J.).
Código Penal de Nicaragua comentado, revisado y actualizado. Managua, Hispamer, 1ª. Ed., 1998, p. 57.
PAG. 273
PAG. 274
PAG. 275
PAG. 276
PAG. 277
PAG. 278
Ejemplos:
PAG. 279
personas.
PAG. 280
PAG. 281
PAG. 282
PAG. 283
PAG. 284
PAG. 285
PAG. 286
penal.
PAG. 287
PAG. 288
PAG. 289
7
Art. 29 incisos 3 y 17.
PAG. 290
CASO N° 1
Norma legal: “Son reos de hurto los que con
ánimo de lucrarse y sin violencia o
intimidación en las personas ni fuerza en las
cosas toman las cosas muebles ajenas sin la
voluntad de su dueño”.
A) TIPO OBJETIVO
A se lleva de su
Tomar (apoderarse)
oficina
B) TIPO SUBJETIVO
PAG. 291
En la creencia de
[Error de hecho]
que era suyo
CASO N° 2
Norma legal “El que matare a otro será
castigado, como homicida, con la pena de
reclusión menor”.
A) TIPO OBJETIVO
X dispara con su
Acción de matar
pistola
Contra Z para
Resultado de muerte de otro
matarlo
Z muere a causa
Relación de causalidad [según la teoría de
de la herida que le
la imputación objetiva]
produjo X
PAG. 292
B) TIPO
SUBJETIVO
PAG. 293
CASO N° 3
Norma legal: “...si de resultas de las
lesiones el ofendido hubiere perdido un
ojo o algún miembro principal, o hubiere
quedado impedido de él...”.
A) TIPO OBJETIVO
PAG. 294
CAUSA DE
ELEMENTOS JUSTIFICACIO
DEL HECHO N:
LEGITIMA DEFENSA
A) OBJETIVOS
J ataca con un
cuchillo, para Agresión ilegítima
matar a F
F es débil y se Necesidad de la acción típica para impedir
encuentra solo o repeler la agresión.
PAG. 295
PAG. 296
PAG. 297
PAG. 298
PAG. 299
PAG. 300
PAG. 301
CAPITULO SEGUNDO
Aplicación de la teoría del caso en juicio
I. Qué es la teoría del caso
c) La base probatoria
PAG. 302
PAG. 303
¿En qué momentos del proceso penal se utiliza la teoría
del caso? Hay seis momentos en queSise puede
los demostrar
hechosla que el abogado
necesidad de manejar la teoría delmaneja no Uso
caso. El cuadro sonde subsumibles dentro
la teoría del caso en diversas etapas del proceso penal
ilustra esa idea.
de un tipo penal, no tiene un caso
penal sino una historia, pura y
simple.
PAG. 304
PAG. 305
PAG. 306
PAG. 307
PAG. 308
PAG. 309
PAG. 310
PAG. 311
PAG. 312
DIBUJO
DE
EJECUCION
¿Dónde ocurrió?
¿Qué ocurrió?
¿Quién lo realizó?
PAG. 313
¿Cómo ocurrió?
PAG. 314
PAG. 315
1. Prueba personal
c) Peritos.
PAG. 316
9
Así: Ministerio Público de Guatemala. Guía práctica del investigador criminalista. Guatemala, sin año, p. 116 y ss.
PAG. 317
PAG. 318
PAG. 319
ELEMENTOS DE UTILIDAD
PARA EL DISEÑO DE LA TEORIA FACTICA
1) Signos de violencia propios del escenario del delito (puertas forzadas, vidrios rotos,
desorden de objetos, acceso con o sin llaves, ruidos escuchados por otras personas).
2) Huellas de pisadas, indicadoras de tamaño y peso del autor del hecho; señales de
escalamiento.
6) Restos orgánicos en uñas, fibras, cabellos, sangre o piel ajena, las cuales son útiles
PAG. 320
7) Número y forma de los impactos, cuchilladas o golpes recibidos por la víctima, los
cuales pueden indicar la pasionalidad, violencia, venganza, ensañamiento.
10) Ultimas actuaciones de la víctima, personas con las que anduvo, lugares que visitó,
acciones que realizó, motivo para encontrarse en el sitio donde fue hallada.
11) Entrevista a la persona que encontró el cadáver, motivo por el que se encontraba allí,
relación con la víctima, intervención en el escenario del homicidio, tiempo
transcurrido entre el hallazgo del cadáver y reporte a la policía.
12) Signos de delitos asociados con el homicidio: hurto, robo, violación. Si el homicidio
fue selectivo o indiscriminado.
13) Objetos relacionados con la muerte: presentes que no deberían estar; ausentes que
debería hallarse.
16) Existencia de elementos que pueden implicar una atenuante, agravante, atipicidad,
legítima defensa u otra causa de justificación o exculpación.
17) Opinión de los expertos (peritos forenses): muerte en el mismo lugar donde se halló la
víctima o cuerpo removido, qué revelan las manchas de sangre (proyección,
escurrimiento, contacto, impregnación, limpieza para ocultar el hecho); haga que le
PAG. 321
18) Actividad del sospechoso después de que se realizó el hecho, después de que se
conoció, o después de que se le imputó (cambios de alfombras, cortinas, ropas
personales o de cama, viajes a lavanderías, a sitios ocultos, comunicación con otras
personas, cambio en objetos de la casa o en su orden).
Causa de la muerte
Manera en que se produjo
Mecanismo de la muerte
Hora estimada en que se produjo
Tipo de arma o elemento involucrado
Número de heridas y cuál fue fatal
Tiempo de sobrevida
Acciones de la víctima después de haber recibido la herida
Posición de la víctima al momento de recibir la lesión
Dirección de la lesión
Evidencias de lucha
Evidencias de cuerpo arrastrado o movido
Heridas producidas antes y después de la muerte
Presencia de alcohol, drogas o tóxicos en el cuerpo
Objetos recuperados en el cuerpo
Sin los elementos anteriores no es posible que el abogado pueda elaborar una
adecuada hipótesis fáctica en la formulación de su teoría del caso.
PAG. 322
PAG. 323
PAG. 324
Abogado Defensor
PAG. 325
PAG. 326
CAPITULO TERCERO
Los medios de prueba
10
Proyecto de CPP, arts. 189 y siguientes
PAG. 327
“Generalmente se ha
El tribunal deberá justificar y fundamentar adecuadamente
las razones por las cuales le otorga determinado valor a la considerado la
prueba, por qué le cree a un testigo y a otro no, por qué actividad probatoria
prefiere la declaración de un testigo de cargo en vez de la como un mecanismo o
que le están dando tres testigos de descargo, pues deberá procedimiento de
hacer una apreciación integral, o sea, conjunta y armónica adquisición de
con toda la prueba esencial que ha recibido. conocimiento, un
En cambio, el jurado deberá apreciar las pruebas según modo de llenar los
criterios de racionalidad, pero no estará obligado a espacios en blanco
fundamentar las razones de su veredicto. que existen al
momento de la notitia
Pruebas en la fase oral de juicio:
criminis. Sin embargo,
1. El testimonio esta función positiva, y
por cierto central de
2. La prueba pericial la prueba, se debe
3. La prueba documental. Dentro de esta encontramos:
completar con su
función negativa, y no
a) la información financiera; menos importante, de
desechar la falsa
b) la interceptación de comunicaciones telefónicas,
información que se ha
escritas, telegráficas y electrónicas;
introducido en el
c) la interceptación. proceso, ya sea a
través de relatos
4. La prueba material, que se acopia mediante diversas esquemáticos,
actuaciones judiciales como el allanamiento, el
hallazgo, el registro y secuestro, o bien mediante la prejuicios,
recolección de objetos relacionados con el delito, los ficciones...”.
sujetos a decomiso y cualesquiera otros que sirven de
prueba.
Binder, Alberto. Justicia penal y
I. Tipos de prueba o tipos de evidencia Estado de derecho, Buenos Aires, Ed.
Ad. Hoc, 1ª. Ed, 1993, p. 17.
Por su naturaleza física, la evidencia se puede organizar
por clases:
PAG. 328
PAG. 329
PAG. 330
Prueba de testigos
Prueba pericial
Prueba documental
Inspección judicial
1. Inspección corporal
2. Requisa personal
3. Inspección de lugares
Inspección de objetos
Allanamiento y secuestro
1. Allanamiento de lugares
2. Secuestro de la cosa relacionada con el delito
Reconocimientos:
1. en rueda de personas
2. por fotografía
3. de objetos
4. de percepciones sensoriales (voces, sonidos)
Careo
Reconstrucción del hecho
Informes de entidades o personas
Interceptación de comunicaciones
PAG. 331
PAG. 332
preguntas facilita que la historia se perciba como real, viva “No todo problema
y persuasiva, afirman Ramos González y Vélez que trae un cliente
Rodríguez. El interrogador se convierte en el escritor de la es de naturaleza
novela, y dependiendo de su técnica, logrará asombrar a
sus lectores, o desechar la obra por poco verosímil. jurídica aunque él
así lo perciba.
Un examinador que pregunte de tal modo que hace que la
parte contraria esté continuamente objetando, narra una
Primero, porque es
historia entrecortada. posible que el
derecho no le
Si las partes tienen en mente el juicio oral y público desde
que comienzan la investigación o desde que se defienden reconozca una
de ella, mayores serán las probabilidades de que obtengan causa de acción.
una versión persuasiva y coherente al momento del debate. Segundo, porque
Los abogados deben proveerse de la prueba afirmativa, a
saber, aquella que demuestra el hecho que están alegando aun reconociéndola
que existió; y de la prueba de contradicción, o sea, es posible que no
aquella que refuta las afirmaciones de la parte contraria. haya un remedio
Algunos autores hablan de un tercer tipo de prueba, que es jurídico disponible.
la prueba de refutación, en la experiencia anglosajona Tercero, porque es
conocida como rebuttal, la cual está dirigida solamente a
refutar o contradecir la prueba de contradicción de la
posible que aunque
contraparte. Más que prueba afirmativa, es prueba los dos anteriores
refutativa, porque no afirma la historia propuesta sino que existan, no
desconfirma la que la parte contraria trata de afirmar.
tengamos la prueba
La distinción entre prueba afirmativa y de contradicción necesaria para
puede no ser fácil de apreciar, pues lo que para una parte sustentarla”
es prueba afirmativa, para otra lo será de contradicción.
Ramos González, Carlos; Vélez
Lo que no parece admisible, es la posición de algunos Rodríguez, Enrique. Teoría y práctica
de la litigación en Puerto Rico. Puerto
abogados, en el sentido de que al afirmar una versión de lo Rico, Ed. Michie, 1996, p. 1.
sucedido implícitamente se está negando la versión
contraria (refutación tácita). Algunos autores llaman la
atención a este respecto, indicando que el cuadro o historia
que se presente a los ojos del jurado o del juez como más
persuasiva, coherencia, sistemática, consistente, no
PAG. 333
Ejemplo 11:
PAG. 334
PAG. 335
PAG. 336
Fase científica
Detectivismo
Labor pericial
Explicación de los hechos
Cientificismo: ADN, luminol, etc.
PAG. 337
PAG. 338
PAG. 339
PAG. 340
ORGANIZACIÓN DE LA PRUEBA
SEGÚN LA TEORIA FACTICA
PRUEBA PRUEBA
TEORIA PRUEBA PRUEBA OBSERVA-
TESTIMON DOCUMEN
FACTICA PERICIAL MATERIAL CIONES
IAL TAL
Testigo 1
con objeto 2,
Documen fotogr. 1
to 1
Testigo 1 Testigo 2
Fotografí con objeto 3
Testigo 2 a1 Objeto 1 y plano 2
HECHO Perito 1
Ofendido Plano 1 Objeto 2 Policía 1 con
1 Perito 2 objeto 1 y
Policía 1 Fotografí Objeto 3 documento 2
a2
Policía 2 Perito 1 con
Documen objeto 1 y 2
to 2
Perito 2 con
objeto 2
PAG. 341
PAG. 342
PAG. 343
PAG. 344
1. Obligación de testificar.
PAG. 345
PAG. 346
Es obvio que toda persona es percibida por los demás según una forma de energía:
credibilidad-incredulidad, rechazo-aceptación, admiración-menosprecio, factores
todos que son intangibles e imprevisibles; no obstante, esa energía es descodificada
por el jurado o por los jueces de un modo muy personal, y los prejuicios que permita
que se formen inicialmente, pueden tener mucho peso al momento de creer o no la
historia, obtenida a través del interrogatorio. Este método también es de orden
sicológico, pues se utiliza una especie de falacia de autoridad, según la cual lo que
diga una persona incuestionable es a su vez incuestionable.
5. Principio de adecuación al tipo de tribunal. Algunos
autores creen que dependiendo del tipo de tribunal ante el
cual se deba estar, así debe ser el orden de los testigos,
pues asumen que las condiciones sicológicas son
diferentes ante un tribunal de derecho que ante un jurado,
y por lo tanto debe cambiar la estrategia general del caso y
el orden de la prueba. Es un método que tiene orientación
sicológica también, pues busca ofrecer primero al testigo
según la impresión que puede causar en el destinatario,
PAG. 347
PAG. 348
PAG. 349
Cuarto: Patólogo
Cuarto: Patólogo
PAG. 350
PAG. 351
2. Prepare al testigo
La preparación de los testigos no tiene como propósito el
montarles una coartada ni obligarlos a aprenderse una “Creo preferible
versión de los hechos para engañar a los jueces o al jurado.
Preparar al testigo significa:
dejar que las
pruebas se
desarrollen
a) Indicarle: El fiscal
espontáneamente,
porque
debe sermuchas
como
cómo es una sala de juicio;
vecesdelasla
el director
cuál es el procedimiento; manifestaciones
obra puesta en y
adiciones de los
cuáles las reglas más importantes que le afectan escena:
como testigo; testigos
está detrás
– interesados o
cuáles son los efectos jurídicos de su declaración y del telón,
poco inteligentes-
cómo podrían afectar a otros o a él mismo;
pero
echan siempre
a perder y
cuál es el papel de su abogado interrogador: enredan el presente.
debate”.
el abogado no es el protagonista;
Ferri, 1898.
el testigo es el personaje principal;
a su testigo;
PAG. 352
PAG. 353
PAG. 354
LA SALA
DE AUDIENCIAS
El tribunal:
1. El más relevante
2. Tiene el poder de decisión
3. Hacia él se dirige la persuasión
4. Es sujeto receptivo, no activo
5. Se le debe tratar con respeto
La parte contraria:
1. Carece de poder de decisión
2. Es sujeto activo y receptivo
3. Representa la teoría del caso opuesta
4. Se le debe tratar con respeto
El público:
1. Tiene un papel pasivo y eventual, pero se forma un
juicio de valor sobre el papel de la administración de
justicia.
2. No se habla para él, se habla para un auditorio
técnico: jueces, defensores o jurado.
3. El abogado no debe hablar para el público (no debe
montar un “show”).
PAG. 355
PAG. 356
PAG. 357
PAG. 358
PAG. 359
PREPARANDO AL TESTIGO
Hágalo individualmente
Explíquele cómo funcionará la audiencia
(personas, objetos, espacio, tiempo)
Indíquele su obligación de decir verdad
Revise deposiciones que el testigo hubiere rendido antes
Que el testigo revise las evidencias y las pueda identificar
Explíquele cómo usará las evidencias en el juicio
Compare su testimonio con el de otros testigos
Realícele el mismo interrogatorio que le formulará en juicio
Precise las respuestas
Hágale preguntas típicas de contrainterrogatorio
Indíquele que le responda al juez o al jurado, no a Ud.
Dígale que escuche y responda con atención cada pregunta
del contrainterrogatorio
Exhórtelo a usar voz clara y alta
Recomiéndele el uso del lenguaje propio de cada día
Afine sus inseguridades personales
Explíquele sus derechos en la audiencia
Invítelo a no discutir con abogados ni jueces
Evítele dar opiniones o suposiciones
Adviértale que no conteste precipitadamente para que Ud.
tenga tiempo de objetar u oponerse.
PAG. 360
ADAPTADO DE: ENFEDAQUE MARCO, Andreu. Problemas infraestructurales: su incidencia en el juicio oral. El juicio oral. Madrid,
Consejo General del Poder Judicial. 1ª. Edición, 1994, pp. 129-136.
PAG. 361
PAG. 362
PAG. 363
PAG. 364
PAG. 365
PAG. 366
PAG. 367
PAG. 368
PAG. 369
3. El interrogatorio de testigos
La declaración del testigo se inicia con las preguntas sobre su identidad, circunstancias
generales que demuestren su solvencia moral, su credibilidad, su falta de interés en el
asunto, imparcialidad o su apego a la justicia universal. Se resaltan aquí aspectos
personales y profesionales del testigo.
R: Soy maestro.
R: -12 años.
R: -Sí señor.
P: -¿Tiene hijos?
R: -10 años.
PAG. 370
Este simple ejercicio muestra cómo el litigante ha establecido las credenciales del
testigo y ha destacado su responsabilidad como padre de familia, trabajador y educador,
los cuales fortalecerán su credibilidad ante el jurado o el juez.
A) recreación de
eventos ya
transcurridos.
Ahora bien, más
DO LA HISTORIA
Los abogados de más experiencia reconocen que la
visual de unos
hechos
transcurridos en un
mayoría de los juicios se ganan en función de la fortaleza tiempo
de su posición y no en razón de las debilidades de la otra pasado”.
parte. En consecuencia, los interrogatorios efectivos son
aquellos que de manera clara y lógica demuestran los Ramos González, Carlos; Vélez
Rodríguez, Enrique. Teoría y práctica
hechos y por ello son capaces de ejercer una influencia de la litigación en Puerto Rico. Puerto
decisiva en el resultado del juicio. Rico, Ed. Michie, 1996, p. 17 .
PAG. 371
“Un día
determinado, alguna
mañana, por
ejemplo, un
culpabilidad y de acopiar toda la prueba, en contraste con
el defensor, que no debe comprobar la inocencia del
funcionario del
acusado; por lo cual el acusador debe estar en condiciones Estado que, según
de demostrar todos los elementos propios del delito los sistemas, podrá
acusado, en relación con los hechos que ha presentado ser un juez instructor
como ciertos. o un fiscal, recibe un
El propósito del interrogatorio es obtener del testigo, en un
papel, una nota o un
orden lógico y claro para el juez o jurado, sus llamado telefónico
observaciones y actividades, para que estos últimos comunicándole la
entiendan, acepten y recuerden su testimonio. Es claro que comisión de un
ningún juez o jurado tendrán por cierto lo que ni siquiera delito.
han oído, o lo que es manifiestamente incoherente a pesar Supongamos, sólo
del interrogatorio y del contrainterrogatorio.
para nuestro
El abogado debe proceder a la examinación de una manera ejemplo, que una
que no llame la atención sobre sí mismo, para que no le persona, por ahora
reste la atención que el juez o el jurado le deben prestar al sin identificación, ha
testigo. Un testigo será creído y recordado en función de matado a otra, cuyo
su testimonio, y no porque las preguntas eran muy buenas.
nombre también
La credibilidad del testigo está definida en función de: ignoramos, y que el
homicidio ha sido
a) Quién es el testigo (figura personal) cometido en la
b) Qué dice el testigo (contenido del testimonio)
esquina de un barrio
pobre y populoso. El
c) Cómo lo dice (verosimilitud) “parte” nos indica,
por otra parte, que
En este Manual se desarrollan estrategias para el abordaje
el delito fue
del testigo, tomando en cuenta que el abogado hace más
que obtener una historia. El puede decidir cómo quiere cometido la noche
orientar la narración de los hechos, cuándo detener la anterior, que la
película o cuándo pasarla más lento, devolverla o víctima murió recién
adelantarla, según sus objetivos, por lo que la estructura al amanecer, y que
principal del interrogatorio normalmente contiene: su aspecto es el de
a) Sencillez. No se pregunta lo que no tiene importancia, un hombre
porque el juez se complica entre muchos datos sin común...
PAG. 372
1. sus antecedentes,
PAG. 373
PAG. 374
PAG. 375
PAG. 376
PAG. 377
-Así es.
PAG. 378
15
En el Código Procesal Penal costarricense, lo primero que hace el testigo es un relato fluido de la historia, y posteriorment e es abordado
por el interrogatorio. En Puerto Rico, al igual que en el derecho procesal penal nicaragüense, no se permite el relato. Al respecto indican
Ramos González y Vélez Rodríguez: “Nuestro sistema procesal no permite la presentación de testimonio mediante un flujo irrestricto y
natural del contenido del testimonio. El examinador, consciente de esta realidad, debe dar consideración a la fase preparativ a del examen
PAG. 379
PAG. 380
es confiable,
dice la verdad.
cortas,
claras,
concisas,
PAG. 381
Testigo: Sí señor.
Testigo: Sí señor.
PAG. 382
PAG. 383
R: -Así es.
R: -En el Oriental
PAG. 384
PAG. 385
¿Cuál es el objetivo
del interrogatorio?
¿Demostrar la credibilidad
del testigo?
¿Convencer al tribunal de
nuestra teoría del caso?
¿Neutralizar la prueba de
la contraparte?
¿Reconstruir los hechos?
¿Demostrar la solidez de
nuestra tesis?
¿Confirmar nuestra tesis?
¿La presentación de las
pruebas durante el
examen (interrogatorio)?
¿La producción de prueba
en el juicio?
PAG. 386
PAG. 387
TEORIA TEORIA
MEDIOS DE PRUEBA
FACTICA JURIDICA
(prueba que OBSERVACIONES
(Hechos por (normas
demostrará el hecho)
probar) aplicables)
Testigo 1: Fundamentar visibilidad.
Vio o no vio al acusado, Si testigo 1 vio los periódicos
el puñal, los objetos en esos días
robados.
Distancia
Hecho 1: Visibilidad
Que Fulano Apoderamien Policía:
despojó a to Identidad del detenido
Sutano Identidad de cosas
decomisadas
Reconocimiento de
personas:
Invocar que dio positivo
en ambos casos
Testigo 1: Reconocer dudas obvias
Si vio puñal del testigo, por la
Hecho 2: El Que discrimine entre distancia.
despojo se varios puñales cómo era Fortalecer asunto
Violencia
realiza aproximadamente el que “anteojos”.
empleada
amenazando pudo haber visto. Fundamentar que si vio el
con un puñal Ofendido: puñal a pesar del tiempo.
Que reconozca el puñal Impacto permanente en
Narre por qué entregó las memoria dada la
PAG. 388
PAG. 389
TEORIA TEORIA
MEDIOS DE PRUEBA (prueba
FACTICA JURIDICA
que OBSERVACIONES
(Hechos (normas
demostró el hecho)
probados) aplicables)
Hecho 1: Apoderamien Testigo 1: Vio a Fulano realizar el Demostrar que si vio, a
Fulano to robo a 6 varas de distancia. pesar del
despoja a
PAG. 390
Defensa impugnó
cadena de custodia.
Aclarar y fundamentar
inexistencia del vicio.
PAG. 391
PAG. 392
que la
Perjuicio al
mayoría
comercio local yde
a
los habitantes
los juicios
obligatorios de lase
zona.ganan en
función
Valoración de
limitantes
de la
fortaleza
socioeconómicasde del
grupo delincuencial
sudeposición,
la zona. y
no en razón
Valoración de
de
condicionantes las
del
comportamiento del
debilidades
individuo adicto a
drogas.
de la otra
EL INTERROGATORIO SE FORMULA CON PREGUNTAS DIRIGIDAS
parte.
AL TESTIGO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HABER SIDO
JURAMENTADO. DEBE HACERSE DENTRO DE UN MARCO DE
CONFIANZA, AMABILIDAD Y ATENCIÓN. RECORDEMOS QUE EL
INTERROGATORIO DIRECTO SE HACE A UN TESTIGO QUE SE
PRESUME FAVORABLE A NUESTRA TEORÍA DEL CASO, Y POR
ELLO CONTAREMOS CON UNA PERSONA COLABORADORA,
DISPUESTA A DARNOS UNA RIQUEZA DE DETALLES ÚTILES.
PAG. 393
PAG. 394
parece claro:
PAG. 395
Ejemplo:
PAG. 396
B) SOBRE QUÉ
VOY A
INTERROGAR
El interrogatorio es el momento procesal en que el
abogado puede examinar directamente al testigo por él
ofrecido, con el propósito de reconstruir el grupo de
hechos que se quiere demostrar que sucedieron y que
tienen un carácter ilícito.
PAG. 397
PAG. 398
PAG. 399
PAG. 400
PAG. 401
Testigo 3. don Jorge, amigo del ofendido: “Yo fui con Roberto a ver el carro y
sí era el de él. Eso fue el día sábado 16. Pero yo había mirado ese carro antes
del sábado, ya que yo fui quien le dijo a Roberto que estaba ahí por el
Bancentro, pero la policía no quiso ir ese día”.
PAG. 402
R: -Soy farmacéutico.
P. -¿Desde cuándo?
PAG. 403
R: -Sí.
R: -No, nunca.
Ejemplo:
PAG. 404
P: -¿Cómo lo sabe?
PAG. 405
P: -¿Qué le impactó?
Ejemplo utilizado:
PAG. 406
P: -¿Cómo se sentía?
PAG. 407
PAG. 408
PAG. 409
Antes de ir a juicio,
hágase las
preguntas esenciales:
PAG. 410
Ejemplo:
PAG. 411
T: Sí señor.
F: -¿Podría señalarlo?
PAG. 412
F: -¿Qué le sucedió?
T: -Me asaltaron.
F: -¿Cómo sucedió?
PAG. 413
T: -De vidrio.
PAG. 414
T: -Sí.
T: -Todo el cuerpo.
T: -Sí, claro.
PAG. 415
T: -No señor.
T: -Sí, claro.
PAG. 416
PAG. 417
T: -Solo un segundo.
PAG. 418
día.
T: -Siempre a la cabeza.
PAG. 419
PAG. 420
Sobre el
interrogatorio
PAG. 421
El interrogatorio directo
PAG. 422
TRIBUNAL
El a) Juramenta e interroga al testigo o al
inte- perito:
Sobre identidad personal
rroga- Circunstancias generales para valorar
su informe o declaración
en
propuso, mediante el interrogatorio
directo mediante el siguiente orden:
Inicia quien lo propuso
debate Interrogan las otras partes
La defensa contrainterroga de último
Cierra el tribunal
REGLAS
a) Los testigos y peritos expresarán la
razón de las informaciones y origen de
su conocimiento.
b) No se permiten preguntas capciosas,
sugestivas o impertinentes
c) No se puede presionar al testigo
d) No se debe ofender la dignidad de las
personas
PAG. 423
c) Formas de interrogar
Es común en los abogados la utilización de un lenguaje
florido, así como preguntas complejas y prolongadas que
obligan al testigo a pedir que se las repitan. No obstante, el
interrogatorio directo que resulta efectivo es aquel que se
compone de preguntas simples, de fácil comprensión para
el testigo, para el jurado, para el juez. No debe olvidarse
que la estrella del escenario no es usted, sino el testigo.
R: -Así es.
PAG. 424
R: -Nunca he ido.
PAG. 425
Hay que evitar las preguntas que inician con por qué,
pues el testigo está obligado a referir los hechos que
conoce, pero no siempre lo está a explicar las
motivaciones interiores que tuvo para actuar de cierto
modo; o bien, no puede explicar el por qué otra
persona se comportó de determinada manera. Además,
las preguntas que inician con por qué dan al testigo la
oportunidad de opinar y concluir, y ese no es su rol.
PAG. 426
PAG. 427
PAG. 428
Cambie la pregunta.
C.1)
PREGUNTAS
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 429
ABIERTAS
Se reconoce normalmente que el tipo de pregunta más
común en el interrogatorio directo es la pregunta abierta.
Son las que buscan una narración o explicación amplia del
testigo, utilizando sus propias palabras, y es lo más
parecido al relato fluido o natural que en otros sistemas
procesales es conocido como el relato.
PAG. 430
C.2)
PREGUNTAS
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 431
CERRADAS
La pregunta cerrada busca obtener una respuesta precisa,
específica. No busca el detalle ni la contestación
expansiva. Aunque se usa en el interrogatorio directo, a
menudo es más útil en el contrainterrogatorio, porque
permite obtener sólo el detalle buscado:
b) la inverosimilitud de su historia
PAG. 432
C.3)
PREGUNTAS
PROHIBIDAS
POR LA LEY
Son preguntas prohibidas expresamente por la ley:
1. las capciosas
2. las sugestivas
3. las impertinentes.
PAG. 433
i) Preguntas capciosas
16
Art. 305
PAG. 434
PAG. 435
PAG. 436
Testigo: Sí
PAG. 437
pregunta es sugestiva.
Ejemplo:
R: -Sí.
R: -Así es.
R: -Sí.
¿qué?
¿quién?
¿cómo?
¿dónde?
¿cuándo?
¿con qué?
PAG. 438
¿hacia dónde?
¿desde donde?
¿cuánto?
PAG. 439
en su lugar procede:
“¿Cómo lo agredió?”
PAG. 440
Lo correcto sería:
PAG. 441
PAG. 442
PREGUNTA PREGUNTA
OBJETABLE NO OBJETABLE
¿Derramó
¿Qué le
usted la bebida? sucedió a usted?
PAG. 443
PAG. 444
PAG. 445
Ejemplo:
Ejemplo:
PAG. 446
1. Preguntas 2. Preguntas
capciosas sugestivas
4. Preguntas
3. Preguntas
Instadas
impertinentes
perentoriamente
El procedimiento penal
nunca debe ofender
la dignidad de
las personas
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 447
C.4) GUÍAS DE
INTERROGATORI
O
No es posible dar un formulario absolutamente detallado,
que contenga todos los detalles que han de cuestionarse en
el momento de interrogar al testigo, pues ello dependerá
del caso concreto. Pero sí se pueden esbozar líneas
estructurales sobre las cuales ha de girar el interrogatorio.
Considérense las siguientes, según el tipo penal acusado.
1. TESTIGOS DE IDENTIFICACIÓN
a) Preguntas sobre el hecho en sí
PAG. 448
PAG. 449
PAG. 450
d) Reportando el incidente
LA POLICÍA
PAG. 451
FISCALÍA
Edad
Altura
PAG. 452
Peso
Nariz (forma)
Anteojos
Abrigo
Sombrero, gorra
Pantalones
Camisa
Zapatos
Cualquier otro
PAG. 453
Si antecedentes penales
g) Haciendo reconocimientos
Cómo se realizó el reconocimiento (apareció,
fotografía, reconocimiento en rueda, sorprendido en el
acto, identificación casual posterior).
PAG. 454
reconocimiento.
PAG. 455
PAG. 456
PAG. 457
PAG. 458
es correcta.
PAG. 459
PAG. 460
Cuándo.
Cuántas.
Por quién.
2. TESTIGO(S) DE COARTADA
Estaba el defendido con usted en... (no permita que el
testigo sepa el tiempo y hora específicos; es permitido
proporcionar al testigo la fecha en mención, pero deje
que el testigo le diga el tiempo exacto).
Dónde vive.
PAG. 461
Quién.
Cuándo.
Cuántas veces.
Cómo lo sabe.
Alcoholizado.
Drogado.
PAG. 462
Nervioso.
Ansioso.
Calmado.
Normal.
Disgustado.
Alegre.
Triste.
Otros.
Amigo cercano.
Amigo casual.
Empleado.
Otra relación.
PAG. 463
Cómo se enteró.
Delitos.
Faltas.
Procedimientos administrativos.
Residencia:.
PAG. 464
Lugar de trabajo.
PAG. 465
PAG. 466
cómo lo sabía
quién se lo dijo
cómo se enteró
PAG. 467
PAG. 468
A. Dónde.
B. Cuándo
Cuándo dio inicio el altercado.
PAG. 469
C. Qué
Qué fue lo que provocó el altercado.
Se retiró la víctima.
PAG. 470
Cuándo.
Dónde.
A quién.
Si firmó declaraciones.
PAG. 471
D. Cómo
Cómo (defendido, víctima, testigos) llegaron y se
retiraron.
Por el imputado.
Por la víctima.
Dónde.
Cuántas.
PAG. 472
A. Dónde
Dónde tuvo lugar la ofensa (dirección).
PAG. 473
B. Cuándo
Cuándo ocurrió el incidente.
C. Qué
Qué ocurrió exactamente durante el incidente.
Características inusuales.
PAG. 474
ahora.
D. Cómo
Irrumpiendo.
Rompiendo candados.
Otros
PAG. 475
4. El contrainterrogatorio
El contrainterrogatorio es el interrogatorio de los testigos “Los testigos de la
de la parte contraria. Normalmente se acepta que su
acusación difícilmente
finalidad es obtener o reafirmar elementos que fortalezcan
una posición que ya se tiene, pues la entrevista al testigo dan respuestas que
contrario puede deparar sorpresas para el interrogador. favorezcan al acusado,
a menos que el
Algunos autores también lo definen como el interrogatorio de proceso escrito no
un testigo realizado por una parte que no es la que hizo el
interrogatorio directo. ofrezca la oportunidad
de sorprenderlos en
El proyecto de CPP lo regula como una facultad o potestad de la contradicciones con lo
parte contraria a la que presentó al testigo y que, en
consecuencia, lo interrogó directamente.
que han dicho en la
audiencia pública. De
Esta norma sólo prevé tres momentos de interrogar al testigo: ordinario, al “rascar
1. Cuando lo interroga quien lo propuso (interrogatorio).
la cigarra esta canta”,
y canta a su modo,
2. Cuando lo interroga el abogado de la contraparte esto es, si es testigo de
(contrainterrogatorio). acusación, en sentido
3. Cuando le repregunta el abogado interrogador. Esta última desfavorable al
etapa solo es posible para que el abogado formule sindicado; y por esto
nuevamente preguntas al testigo, limitadas a aclarar prefiero, en cuanto a
elementos nuevos que hayan surgido en el
contrainterrogatorio.
los testigos de la
acusación... dejarlos
Existen algunos propósitos del contrainterrogatorio, que son pasar sin
perfectamente agrupables de dos maneras: interrogarlos en la
a) Defensivos, en los casos de querer mantener una escena del debate
información conveniente a la estrategia del público”.
contrainterrogador.
PAG. 476
PAG. 477
PAG. 478
en la escena.
PAG. 479
PAG. 480
Hechos generales:
PAG. 481
Contradicciones:
PAG. 482
R. Sí.
R. Sí.
PAG. 483
R. Sí, lo hice.
R. Sí.
R. No mucho
R. Sí.
R. Sí.
R. Sí.
R. Sí.
R. Sí.
PAG. 484
R. Sí.
R. Sí.
R. No, no lo ví.
R. No.
R. No, no lo hizo.
R. Sí.
R. No, no lo hice.
PAG. 485
R. No.
R. No.
R. No.
R. Sí.
PAG. 486
Centroamérica?
R. Sí.
R. Sí
R. Sí.
R. Lo hace.
R. Lo hace.
PAG. 487
favor señálela.
PAG. 488
Ejemplo:
Ejemplo:
PAG. 489
Ejemplo:
R. Sí
P. ¿Quiénes se dirigieron?
P. ¿A dónde se dirigieron?
PAG. 490
R. Caminando.
Ejemplo:
R. Sí.
R. Sí.
R. Sí.
P. ¿Era automática?
R. Sí.
R. No.
P. ¿Lo buscó?
PAG. 491
R. No.
R. No.
R. No.
R. No.
R. No.
PAG. 492
PAG. 493
PAG. 494
PAG. 495
PAG. 496
PAG. 497
PAG. 498
a) Al testigo:
Prejuicios.
Fanatismos.
Gremialismos.
Parentesco o afinidad.
b) Al testimonio:
Errores de memoria.
Fallas de percepción.
Historia inverosímil.
Coartada.
Falta de sinceridad.
PAG. 499
Distancia.
Visibilidad.
PAG. 500
PAG. 501
A) PREPARACIÓN
DEL
CONTRAINTERRO
GATORIO
Técnicamente es posible prever las respuestas que los
testigos de la parte contraria darán a su abogado, y en
PAG. 502
PAG. 503
PAG. 504
¿Cuándo contrainterrogar?
Formúlese las
siguientes preguntas:
Fue creíble su
testimonio?
PAG. 505
Elementos de la contrainterrogación
PROPOSITO
Obtener elementos importantes para mi teoría del caso
Explotar las inconsistencias de la teoría del caso del
oponente
ESTRUCTURA
CONSEJOS
Pregunte al testigo contrario sólo si va a obtener algo
Incluya la menor cantidad de preguntas posibles.
Utilice primordialmente las preguntas cerradas
Esconda su propósito
No repita una pregunta
No discuta con el testigo
Sepa cuándo terminar
PAG. 506
PPrreeppaarree eell
ccoonnttrraaiinntteerrrrooggaattoorriioo
PAG. 507
RESPUESTA
RESPUESTA DADA OBSERVACIONES
ESPERADA
No está seguro. Estaba oscuro, Cuestionar visibilidad, distancia,
poca visibilidad, distancia circunstancias, personas
incierta, quizá más de 6 varas. presentes, autos que pasan.
Pasaban personas. Estaba en Testigo estaba en acera de
acera de enfrente y pasaban enfrente, según informes.
autos.
Cuestionar manejo de detalles
Participació
Estaba vendiendo lotería y le propios del hecho (cómo era,
n: Identificó
estaban comprando en ese talla, apariencia, vestimenta,
bien al
momento. detalles del rostro, etc.)
imputado
Aportar testimonio de dueño del
negocio de que no vio nada
enfrente, y que la luz de su
rótulo estaba quemada para esos
días.
PAG. 508
PAG. 509
PAG. 510
b) SINTOMATOLOGIA DE LA MENTIRA
“¿Qué tan confiable es la declaración del
testigo promedio?: El sordo escuchó al
mudo decir que el ciego vio al cojo
correr”. John H. Dirckx
17
Tomado de AUBRY JR. (Arthur S.) Técnica del interrogatorio policíaco. México, Editorial Limusa, 1ª. Ed., p. 218.
PAG. 511
PAG. 512
PAG. 513
PAG. 514
PAG. 515
PAG. 317
Ejemplo:
R. Sí, lo dije.
R. Sí.
PAG. 318
R. Sí.
R. Sí.
R. Sí.
R. No, no quería.
PAG. 319
cuestión?
R. Sí.
P. ¿Estaban en la cantina?
R. Sí.
R. No lo recuerdo.
R. Sí.
PAG. 320
PAG. 321
R. No.
R. No.
R. Creo que 4 o 5.
R. No.
P. ¿Cuántos bajaron?
R. Dos.
PAG. 322
P. ¿Estaba oscuro?
R. Si.
Ejemplo:
PAG. 323
R. Sí.
R. Sí.
R. Varios.
R. Sí.
R. Sí procede.
PAG. 324
R. Sí lo es.
R. Sí la hice.
R. Sí me ayudaría.
PAG. 325
R. Sí.
R. No, no la incluye.
PAG. 326
C.2)
DESACREDITE
LA CONDUCTA
DEL TESTIGO
En cuanto a la experiencia sobre la forma en que los
hechos normalmente suceden, las personas a menudo
dejan de creer en las historias que constituyen conflicto, o
de como las personas actúan en determinada situación, etc.
Trate de disponer la información que sugiera que el
testimonio es poco confiable, que contrasta con el
testimonio de otros testigos, o bien que es inconsistente
con información que previamente dio el mismo testigo.
Ejemplo:
PAG. 327
R. Sí.
PAG. 328
R. Sí.
R. Antes.
R. A casa de mi primo.
R. Me sentí mal.
R. No!
PAG. 329
Ejemplo:
PAG. 330
R. No.
D)
DESACREDITACI
ÓN POR MEDIO
DEL
CONTRAINTERR
OGATORIO
Provoque respuestas que sugieran que el testigo no es ni
imparcial ni objetivo.
PAG. 331
D.1)
INFLUENCIAS Y
PREJUICIOS
Una persona o su posición, puede ser influenciada a favor
o prejuzgada en contra, son las tendencias o inclinaciones
para prevenir al testigo para ser imparcial. Revise las
relaciones familiares, comunidad, empleo del testigo, las
PAG. 332
Ejemplo:
R. Sí.
P. ¿Ama a su hijo?
R. Sí.
R. Sí.
R. No.
d.2) Interés
PAG. 333
Ejemplo:
R. 10,000 córdobas
R. No, no lo tengo.
PAG. 334
d.3) Motivos
Ejemplo:
R. Sí
R. Sí.
P. Gracias.
d.4) Inidoneidad
PAG. 335
Ejemplo:
R. Sí.
R. Sí.
PAG. 336
P. ¿Fue condenado?
Ejemplo:
PAG. 337
R. No.
R. Sí.
PAG. 338
R. En no muchas.
R. Sí.
R. Sí.
R. No, no siempre.
PAG. 339
PAG. 340
Ejemplo:
R. Sí.
PAG. 341
Ejemplo:
R. No, no lo hice.
R. Sí, sí lo dije.
PAG. 342
dar su testimonio?
R. Sí, lo hicieron.
PAG. 343
PAG. 344
A)
TESTIGO
18
Quintiliano, Instituta oratoria, v. 7, “Maximus patronis circa testimonia sudor est...”, citado por
Ferri, Enrico, Defensas penales, prefacio a la segunda edición, Rocca di Papa, Italia, 1922).
PAG. 345
EVASIVO
Este tipo de testigo responde cualquier pregunta, pero
evade la respuesta. La evasión puede presentarse en varias
formas:
R. No.
PAG. 346
R. Eso creo.
R. Eso creo.
R. Sí.
PAG. 347
PAG. 348
B)
TESTIGO
ARGUMEN
TATIVO
En algunas oportunidades el testigo desea exponer,
explicar o discutir cada pregunta. Cuando usted nota que
el testigo discute o responde las preguntas con otras
preguntas, haga preguntas cortas y claras. Siempre que sea
posible, recurra a preguntas cerradas de sí o no, o repita la
pregunta insistiendo en que las respuestas sean concretas.
PAG. 349
PAG. 350
C)
TESTIGO
HOSTIL
Este tipo de testigo no responde a las preguntas específicas del
interrogador, y en su lugar da por entendidos o por sabidos
muchos detalles de la historia, los cuales quedan entrecortados.
No existe una secuencia lógica dentro de la respuesta, pues el
declarante deja cosas o hechos que no conocemos como si
fuesen conocidos por nosotros. Es un comportamiento normal
en testigos de contrainterrogatorio. Poco a poco, sólo después
de muchas preguntas cerradas, el testigo hostil nos permite
llenar las áreas de la historia que necesitamos que narre.
PAG. 351
D) TESTIGO
DIFUSO
Se llama de esa forma al testigo cuyas respuestas no
permiten precisar la historia que interesa. Se muestran
poco interesados en colaborar, y cuando lo hacen llevan la
historia por otros caminos diferentes al que busca el
interrogador.
PAG. 352
A) NO PIERDA
EL RUMBO
La tarea del litigante es llevar el curso de la historia
mediante una estrategia de demostración. La tarea del
juez es la apreciación de la prueba. Todo el trabajo
PAG. 353
PAG. 354
C) PERMITA AL
TESTIGO
EXPLICAR
Algunos abogados formulan una pregunta tras la otra, y no
le dan tiempo al interrogado para que haga una respuesta
completa. Pareciera que se les va a olvidar la pregunta que
sigue, o bien que con solo un pedacito de respuesta
suponen que el juez o el jurado ya captó lo mismo que
ellos.
PAG. 355
D) CAPITALICE
EL LENGUAJE
GESTUAL
Las personas normales se ven afectadas por el examen de
su credibilidad en un foro judicial. Los síntomas que
exhiben son indicadores de afectación, nunca de veracidad
o de falsedad, pero los siguientes pueden ser importantes,
por el valor que tiene el lenguaje gestual, para que el
interrogador adopte una actitud escéptica sobre la
veracidad del hecho que le están exponiendo:
Laconismo.
Oscuridad de la historia.
PAG. 356
Culpabilización de otros.
PAG. 357
PAG. 358
NO SE DEJE SORPRENDER:
Repita preguntas
Solicite detalles precisos
Observe la reproducción de síntomas
Introduzca detalles insignificantes
Recurra al careo
Contraponga la versión con la prueba existente.
PAG. 359
PAG. 360
DECLARACION NO DIRIGIDA
DECLARACION INCONTINENTE
DECLARACION HOMOGENEA
DECLARACION CONSTANTE
PAG. 361
PAG. 362
F) UTILICE EL
APOYO
AUDIOVISUAL
Utilice diagramas, dibujos, gráficos, pictogramas,
fotografías proyectables, croquis, planos, demostraciones.
Un buen orador no se queda “varado” por no tener
recursos a mano, antes bien, utiliza el primer objeto,
evento o idea que tenga al alcance: una pizarra, tiza, un
marcador (pilot), una hoja tamaño periódico (rotafolio), un
lapicero, una metáfora, un conocimiento de dominio
común, una afición popular, un evento actual; o bien:
utiliza el plano que tiene a mano y se acerca al juez
indicándole:
y se vuelve al testigo:
“¿No es así”.
“Así es”.
PAG. 363
G) NO CONFÍE
ABSOLUTAMENT
E EN SU
MEMORIA
Como se ha indicado antes, un bosquejo es importante porque la memoria no es un
asistente enteramente confiable. Esto es cierto sobre todo en los casos complejos, delitos
estructurados, criminalidad organizada o violenta.
H) NO
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 364
PREGUNTE POR
PREGUNTAR
No olvide que: quien pregunta lo que no debe, oye lo que
“Hay abogados y
agentes del
ministerio público...
no quiere.
que durante el
debate no se hacen
A menudo el fiscal o el defensor preguntan porque tienen sentir y despliegan
el período de preguntas, pero ya no saben qué preguntar
por falta de un objetivo específico y, como no quieren toda su capacidad
perder su ciclo de preguntas, hacen cualquier interrogación persuasiva en el
con el propósito de llenar el vacío, o bien se lanzan discurso final.
precipitadamente al vacío: “No más preguntas”. Una vez
que vuelven a mirar su guía, se percatan de que se les
“quedó en el tintero” la pregunta más importante: El
Hay otros, en
imputado atropelló a la ofendida al desviarse cambio, que
imprudentemente hacia la acera, pero el fiscal nunca le atormentan a los
preguntó si tenía licencia para conducir.
testigos con
La estrategia de preguntar puede iniciar por no preguntar, preguntas
pero esto sólo es posible cuando el abogado tiene una insistentes que, a
amplia experiencia en el manejo sicológico de la escena
del debate. menudo, aun
cuando no sean
Al respecto decía Ferri: “De cualquier modo, es regla ineptas o
segura no excederse en preguntas a los testigos, y
conformarse con vencer, si una de sus respuestas nos es demasiado
útil, pero resistir a la tentación de subyugar”. desembozadas, dan
resultados inútiles y
hasta
perjudiciales”.
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
Ferri. Defensas Penales, 1898.
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 365
H) APRENDA
CUÁNDO NO
PREGUNTAR
La expresión clásica es: “No más preguntas”.
PAG. 366
I) PUBLIQUE LA
PRUEBA
Presente la prueba al testigo, que la reconozca, que la vea.
Muéstresela al jurado, al juez, a las partes y personas
PAG. 367
PAG. 368
El perito responde a:
PAG. 369
Fotografía judicial;
planimetría judicial;
dactiloscopía;
balística;
hematología forense;
rastros y restos;
odontoscopía;
manchas;
PAG. 370
polvos;
huellas y marcas;
indicios orgánicos;
documentoscopía y grafotecnia;
pruebas poligráficas.
- Fotografía Judicial
- Planimetría Judicial
PAG. 371
- Dactiloscopía
- Balística
- Hematología Forense
PAG. 372
- Rastros y Restos
- Odontoscopía
Observación
Inducción
Deducción
Comparación
PAG. 373
Síntesis
Consultores técnicos:
PAG. 374
grados obtenidos;
procedencia académica;
cursos especializados;
año de graduación;
profesores o instructores;
adiestramientos especiales;
convenciones profesionales;
viajes de estudio;
experiencia docente;
rango académico;
materias impartidas;
PAG. 375
PAG. 376
-Así es.
-No.
PAG. 377
PAG. 378
PAG. 379
PAG. 380
habla de soporte?
1. Destreza
2. Profesionalismo y objetividad
3. Metodología científica
4. Equipo adecuado
PAG. 381
Ejemplo:
PAG. 382
PAG. 383
PAG. 384
PAG. 385
Ejemplo:
R. No pude establecerlas.
PAG. 386
R. No.
R. Cinco.
R. No lo sé.
R. No.
R. No.
R. No.
R. Sí.
R: Sí.
PAG. 387
PAG. 388
PAG. 389
PAG. 390
PAG. 391
20
Esta anécdota la cuenta en el prefacio a la tercera edición de sus Defensas penales, Rocca di Papa, Italia, 1924.
PAG. 392
VII. Las objecionesLas objeciones son una especie del derecho recursivo que consiste en
oponerse a:
PAG. 393
oposiciones al procedimiento.
PAG. 394
1. Concepto y generalidades
La objeción es el mecanismo por el cual el litigante se
opone al tipo de interrogatorio que está realizando su
contraparte. Es un “recurso” para el litigante para evitar
que se introduzcan al juicio oral, conocimientos, hechos,
manifestaciones o incluso pruebas que tienen algún tipo de
vicio. Pero también se usa como un recurso
estratégico para interrumpir a la contraparte y hacer que se
pierda el hilo del mensaje.
¡Me opongo!,
PAG. 395
PAG. 396
PAG. 397
pregunta sugestiva;
PAG. 398
pregunta argumentativa;
pregunta repetitiva;
pregunta especulativa;
pregunta capciosa;
pregunta impertinente;
PAG. 399
PAG. 400
Testigo: No, no lo vi
PAG. 401
Testigo: Sí
PAG. 402
Por ejemplo:
PAG. 403
Por ejemplo:
Procesales:
PAG. 404
PAG. 405
PAG. 406
5. Planteamiento de la objeción
El planteamiento de la objeción tiene su fuerza en la razón
que motiva al litigante para objetar. Lo que debe hacerse
es:
6. Fundamentación de la objeción
La objeción se fundamenta en que:
PAG. 407
PAG. 408
PAG. 409
PAG. 410
PAG. 411
322 BLANCA
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 412
CAPITULO CUARTO
La argumentación final
PAG. 413
“Para estructurar s
o
r
el relato, el juez u
cuenta con g e
e j
información: r e
algunos testigos, e m
n p
informes c l
periciales, unos i o
a ,
documentos, las s
declaraciones del : l
e
imputado, ha e
inspeccionado l s
algunos lugares y u
f g
secuestrado unas i i
cosas. s e
c r
C a e
u l n
e
n y q
t u
a l e
a
t e
a v s
m í t
b c r
i t u
é i c
n m t
a u
c , r
o e
n p
PAG. 414
e o e
l c s
h c
r e u
e b
l d i
a e e
t r
o n t
u o
d e
e s s
t u
u r
n o i
d
m e e
o j n
d e t
o m i
p d
d l a
e o d
t ,
e y
r J
m u p
i a o
n n r
a
d – l
o y o
: a
t
e s a
n e n
t
l h o
a a
s
n d e
PAG. 415
t d
h r q
a ó u
i
l a r
l i
e s d
n u o
a )
d v
o i y
e
u j s
n o e
“ e v
e n e
s e n
p m g
a i ó
c g
i o d
o e
P
e e a
n d n
r t
b o i
l g
a ( u
n o a
c t s
o r
” o a
- f
d r
e a e
n t n
c o t
o a
n a s
PAG. 416
u r
d e
i g c
s o o
p n
a q
r u l
á e a
n
d h i
o a n
l b t
e í e
a n
t c
r c i
e o ó
s m n
p
t r d
i a e
r d
o o m
s a
l t
c a a
o r
n s
e a
u m
n a P
n e
a a d
r r
m a o
a n .
t
d e E
e r l
i
f o e
PAG. 417
n u
c a q
u n u
e e
n q
t u h
r i u
o s b
, o i
e
a a r
d p a
e r
m o t
á v e
s e s
, c t
h i
n a g
o r o
s
f l .
u a
e P
n e
c o r
a c o
s h
u e e
a l
l p
, a d
r e
y a f
a e
e n
q v s
u i o
e t r
a
J r l
PAG. 418
e n a
t
s r q
u ó u
g e
i a
e h
r s a
e u b
í
t v a
a i
m e i
b j d
i o o
é
n e a
n
o e v
t m i
r i s
a g i
o t
v a
e p r
r o
s r a
i
ó c u
n a n
: s o
u s
J a
u l a
a i m
n d i
a g
e d o
n , s
c
o y e
PAG. 419
n q a
u
e e r
l e
e c
b s i
a e b
r i
r b d
i a o
o r
, r a
i m
y o e
n
s e a
i r z
a a
l s
l p
e e a
v l n
a i ó
b g n
a r i
o m
u s a
n o s
,
a –
r p q
m o u
a r e
q
e u b
r e i
a e
h n
p a
o b p
r í o
PAG. 420
d t c
r a o
í n n
a t
n o s
u
h t
a e e
b m n
e í e
r a m
i
p p g
r o o
o r
v e
e s n
n u
i u
d s n
o e a
g
d u e
e r s
i q
P d u
e a i
d d n
r . a
o ,
- A
l c
y r
t e
p o y
o p ó
r a
r q
l s u
o e e
PAG. 421
s e g
e r
r d e
í i s
a s i
p ó
a a n
g r .
r ó
e S
d l i
i o
d s s
o u
t
p r i
o e n
r s t
e
P t n
e i c
d r i
r o ó
o s n
y p h
a u
p r b
o a i
r e
e r
l v a
o i
t s
t a i
a r d
n o
t l
o a a
s
l a e
PAG. 422
s o y
i p
n u e
a l r
r o a
l s
o o c
, o
d n
n o o
u n c
n d i
c e d
a , o
”
h a .
a d
b e Binder, Justicia Penal
y Estado de Derecho, p. 42.
r m
í á
a s
,
e
l J
e u
g a
i n
d
o t
e
u n
n í
a
b
a a
r m
r i
i g
o o
s
p
PAG. 396
a) la teoría fáctica;
b) la teoría jurídica;
2) La base probatoria.
PAG. 397
ELEMENTO DE
PRUEBA CONCLUSION
TIPICIDAD
Bien jurídico tutelado: Doña Eleonora Jiménez: Sí fue amenazado el
integridad física Imputado le disparó al BJT.
ofendido a los pies. Acta
hallazgo segundo casquillo
en mesa de madera donde
PAG. 398
estaba el ofendido
Acción: acometimiento: Eleonora J.: Sentada a la Se cumplió con la
disparo a los pies, sin mesa con ofendido acción típica.
intención homicida Vio la acción.
Testimonio creíble.
Detalló color del
arma.
Elemento subjetivo: no Eleonora Jiménez. Reconoció al
precisa ninguna imputado en rueda de
característica especial, es personas.
genérico. En juicio lo describió
bien. Lo vio a dos
metros del ofendido.
PAG. 399
ELEMS. DE
PRUEBA CONCLUSION
ANTIJURIDICIDAD
Elemento objetivo: Acta requisa y secuestro Se demostró su uso.
arma de fuego del arma en maletín que Policía lo detiene y hace el
portaba el imputado. hallazgo.
Policía Julián Sánchez Identifica arma en debate.
Prueba balística positiva Misma que describió Dña.
Eleonora
No hubo causas de Testigo Eleonora: acción La conducta es antijurídica
justificación, tal como sorpresiva. Imputado
establece el Código llegó y retó al of.
Penal Solamente. No hubo
discusión previa ni
antecedentes.
Imputado declaró: se le
preguntó si hubo otras
causas de justificación(se
pueden describir una por
una) Resultado: negativo
Prueba del dolo: Testigo Eleonora: La acción es querida.
Elemento discusión, amenaza con Elemento objetivo (arma)
disparar. es idóneo.
Cognoscitivo: el
autor sabía que el Por lo tanto hay
arma estaba culpabilidad dolosa.
cargada.
Elemento Volitivo:
quiso realizar la
acción porque primero
amenazó
Es la determinación de Se deben probar los Solicitud de medida
la pena. Se toma en extremos indicados en privativa de libertad de X
cuenta la autoría, los “elementos de años.
complicidad o punibilidad” de la celda Solicitud de aplicación de
encubrimiento, la anterior. Una vez
PAG. 400
PAG. 401
PAG. 402
defensa”.
PAG. 403
g
l
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 404
PAG. 405
PAG. 406
ALEGATO FINAL
O CONCLUSIONES
Su finalidad es
convencer a los
jueces.
Las alegaciones no
constituyen pruebas, ni
son derecho
PAG. 407
PAG. 408
Sujeto + verbo
+ objetos o elementos circunstanciales
22
Bacigalupo, Enrique. La técnica de resolución de casos penales. Madrid, Ed. Colex 1988, pp. 45-46.
PAG. 409
PAG. 410
PAG. 411
lineamientos:
-Señor Juez:
PAG. 412
PAG. 413
Y tampoco:
PAG. 414
PAG. 415
PAG. 416
no se cumplirán.
23
Según recomendaba George Morrisey, citado por: ROJAS (Demóstenes). Técnicas de comunicación ejecutiva. México, McGraw-Hill, 1ª.
Ed., 1994, p. 158 y ss.
PAG. 417
PAG. 418
1) Teoría fáctica:
a) Quién
b) Qué
c) A quién
d) Cómo
e) Cuándo
f) Dónde
g) Ante quién
h) Por qué
2) Basa probatoria
a) Testimonios
b) Pericias
c) Documentos
d) Objetos
PAG. 419
3) Teoría jurídica
a) Tipicidad:
i) Acción
Dolo
Elemento volitivo
Elemento cognoscitivo
Culpa
Imprudencia
Impericia
Negligencia
Preterintención
Elementos objetivos
Elementos normativos
b) Antijuridicidad
PAG. 420
PAG. 421
PAG. 422
PAG. 423
“La ley no pide cuentas de los medios por los cuales (los
jurados) se han formado una convicción: no les prescribe
las reglas a las cuales deben atribuir en particular la
plenitud y la suficiencia de una prueba: ella le exige que
se interroguen a sí mismos en silencio y en recogimiento y
que busquen determinar, en la sinceridad de su
conciencia, qué impresión han causado en su
PAG. 424
24
Citado por Binder, Justicia penal y Estado de Derecho, p. 45.
PAG. 425
Cotejo de puntos
esenciales para el juicio
PAG. 426
PAG. 427
3. Credibilidad de la prueba
En la argumentación final es indispensable concentrase
primero en la acreditación de la prueba propia, junto con la
teoría del caso que se maneja.
PAG. 428
PAG. 429
PAG. 430
25
Instituto de Estudios Legales Internacionales para la Defensa. Abogacía de enjuiciamiento: un seminario ejecutivo para Nicaragua.
Managua, sin fecha, p. 8-1.
26
Instituto de Estudios Legales Internacionales para la Defensa, op. cit., p. 8-2.
PAG. 431
B)
CREDIBILIDAD
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 432
DE LA PRUEBA
DOCUMENTAL
La credibilidad de este tipo de prueba está dada por los
conocimientos técnicos que el litigante o la sociedad
tienen sobre ellos.
a) Sellos;
b) Membretes;
c) Firmas;
e) Registro público.
PAG. 433
C)
CREDIBILIDAD
DE LA PRUEBA
PERICIAL Y DE
OTROS TIPOS DE
PRUEBA
El abogado deberá referirse a la credibilidad de la prueba
pericial, pues es en esta etapa de la argumentación final
PAG. 434
A. Tipicidad;
B. Antijuridicidad;
C. Culpabilidad;
PAG. 435
de la teoría fáctica.
PAG. 436
PAG. 437
PAG. 438
i) la prueba de refutación.
PAG. 439
a) la legislación;
b) la jurisprudencia;
c) la doctrina.
PAG. 440
PAG. 441
La argumentación final
y la teoría del caso
Quién hizo
Qué hizo
A quién se lo hizo
Dónde y cuándo lo hizo
Cómo lo hizo
PAG. 442
La argumentación
final
y la teoría del caso
4. Haga un recuento de su teoría probatoria, refiriéndose a:
Credibilidad del testigo
Credibilidad del testimonio
Acreditación del perito
Precisión de su peritaje
Certeza que arroja la prueba física
Valor de la prueba documental
Interrelacione las diversas pruebas según el hecho que
demuestran
Haga un recuento de hechos probados según su teoría
fáctica
PAG. 443
364 BLANCA
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 444
TITULO SEGUNDO:
Abordaje estratégico
del debate
PAG. 445
366 BLANCA
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 446
PAG. 447
PAG. 448
PAG. 449
PAG. 450
Testigo tiene
una versión
diferente en el
Instituto de
Seguros
PAG. 451
PAG. 452
27
Esta estructura es recomendada por: Instituto de Estudios Legales Internacionales para la Defensa, op. cit., p. 3-1.
PAG. 453
c) Protocolo mínimo:
PAG. 454
PAG. 455
PAG. 456
PAG. 457
Claridad
Naturalidad
Convicción
Fundamentación
Brevedad.
PAG. 458
PAG. 459
Estrategias personales
en la presentación del caso
Salude
Cuide su estilo personal
Las apariencias importan
Cuide su expresión corporal
Limite la gesticulación al mínimo
Domine los nervios
No juegue con objetos alrededor
Adopte la posición más cómoda para expresar sus ideas
Modifique su posición en el curso de la presentación
Haga la pausa entre una idea y otra
Tenga sensibilidad y tacto
Evite el uso de jergas populares o terminologías complejas
Utilice un lenguaje sencillo y claro
Use la anécdota, el humor, la frase célebre, el conocimiento
común
Perciba cuándo el auditorio está inquieto o está perdiendo la
atención
Eche mano de técnicas para llamar la atención del jurado o del
juez
Evite la arrogancia y la falta de modestia
Aclare sus argumentos mediante una idea conclusiva
Despídase y agradezca el tiempo prestado para escucharle.
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 460
1. APOYO
AUDIOVISUAL
En la tarea de comunicarse con eficacia hay un sinnúmero
de herramientas. Si bien la más importante es el lenguaje y
las expresiones corporales, en muchas ocasiones los
instrumentos mecánicos o electrónicos pueden ser de gran
ayuda.
PAG. 461
3. Un rotafolio.
5. Láminas ilustrativas.
9. Puntero.
PAG. 462
10. Mapas.
14. Retroproyector.
19. Televisor.
PAG. 463
destinatario.
PAG. 464
PAG. 465
Medios audiovisuales
Transparencias, gráficos,
diapositivas
y otros medios visuales
PAG. 466
Medios audiovisuales
Transparencias, gráficos,
diapositivas
y otros medios visuales
PAG. 467
2. MANEJO DEL
AUDITORIO
La presentación del caso, al ser realizada por una persona
y no por un aparato mecánico, padece de las limitaciones
que pueda tener el presentador. Una buena teoría del caso
puede verse ensombrecida por la pobreza de su
presentación. Ante un juzgador técnico o de derecho, la
exuberancia de los recursos materiales o de las técnicas
personales puede no ser decisiva. Pero esta adquiere
mayor preponderancia cuando se trata de juicio ante
jurado. De ahí la necesidad de hacer las siguientes
recomendaciones:
PAG. 468
PAG. 469
PAG. 470
3. LA
COMUNICACIÓN
VISUAL
En el proceso de la comunicación, las técnicas para
transportar el mensaje de su cerebro al de su destinatario
son muy variadas, pero siempre será necesario que existan
técnicas.
PAG. 471
PAG. 472
PAG. 473
PAG. 474
GUIA DE DEBATE
O DE AUDIENCIA ORAL
Expediente N° ...............................................................................................................
Fecha de la audiencia: ..................................................................................................
Hora:..............................................................................................................................
1. Imputado(s) ..............................................................................................................
2. Ofendido(s) ..............................................................................................................
3. Delito(s) atribuido(s) .................................................................................................
4. Fecha comisión del hecho .......................................................................................
5. Fecha de acusación .................................................................................................
I. DATOS DE INTERES
DATO DE INTERES OBSERVACION FOLIO
1.
2.
3.
PAG. 475
6.
7.
8.
III. PRUEBA TESTIMONIAL
RELACION CON PRUEBAS
TESTIGO FOLIO
HECHO TIPICO RELACIONADAS
1.
2.
3.
4.
5.
V. PRUEBA PERICIAL
RELACION CON PRUEBAS
PERITO FOLIO
HECHO TIPICO RELACIONADAS
1.
2.
PAG. 476
PAG. 477
B) ANALISIS DE ANTIJURIDICIDAD
C) ANALISIS DE CULPABILIDAD
PAG. 478
IX. CONCLUSIONES
PAG. 479
4. CREDIBILIDAD DE LA PERICIA
PAG. 480
B) ANTIJURIDICIDAD
C) CULPABILIDAD
FACTICA Y JURIDICA
PAG. 481
PAG. 482
PAG. 483
CAPITULO SEGUNDO
Recomendaciones personales
T
Las habilidades para transmitir ideas no son patrimonio ó
exclusivo de unos cuantos. Si bien algunas personas las m
tienen como don natural, la mayoría de los seres humanos e
se dan a entender y entienden bajo ciertas condiciones s
mínimas: orden cronológico, uso de ejemplos, estructura e
por introducción, desarrollo y conclusión, etc.
t
Cualquiera puede desarrollar talento, capacidad y destreza o
para la oralidad si solamente se propone seguir d
lineamientos generales. El abogado litigante no puede o
menospreciar estos consejos, aunque cada uno tenga su
estilo personal. En la transmisión del mensaje técnico, no e
obstante, el abogado no puede confiarse en su memoria e l
improvisación, porque arriesga el éxito de su pretensión.
Siempre habrá un mínimo de estructuración y de t
estrategia. r
a
De ahí que siempre son necesarios los consejos de los que
b
han experimentado más la necesidad de comunicarse
a
adecuadamente para lograr el propósito buscado.
j
o
p
o
MINISTERIO PUBLICO – REPUBLICA DE NICARAGUA
s
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL i
CHECCHI & COMPAÑÍA/USAID
b
l
e
T EORÍA DEL CASO Y T ÉCNICAS DE DEBATE EN EL PROCESO PENAL
PAG. 484
a) el fondo;
b) la forma.
28
ROJAS (Demóstenes). Técnicas de comunicación ejecutiva. México, 1ª. Edición, 1994, p. 154 y ss. Rojas basa sus recomendaciones en
famosos comunicadores como Riccardo Riccardi, Dale Carnegie, el padre Lombardi y George Morrisey, entre otros.
PAG. 485
PAG. 486
PAG. 487
a este bar
29
Citada por: QUESADA PACHECO, Jorge Arturo. Análisis del discurso oral en el proceso penal. Costa Rica, EUNED, 1998, pp. 18 y ss.
30
La forma de “verso” en que aparece el texto se debe a las oraciones tal como las va expresando el hablante. Observemos que el
desequilibrio en la construcción de las oraciones hace que el mensaje no se perciba con claridad.
PAG. 488
importante determinar
se
las porta
una persona
precisamente
una mujer
y que luego
de que expande
y procede
PAG. 489
posteriormente a expanderla...
quien prácticamente
le exigió
esa
el operativo policial
porque
lo que viene
en ese bar
que inclusive
PAG. 490
en una maniobra
PAG. 491
porque
lo que viene
a establecerse a través de la investigación policial es que
hay
en ese bar
que inclusive
en una maniobra
de las mismas personas que atienden el bar
ni siquiera cuenta con patente
y por tanto no podríamos decomisarla
y ordenar el decomiso de conformidad con el articulo 131.
Hasta este momento, en su discurso de conclusión, la
fiscal no ha logrado explicar por qué la versión de la
imputada “viene descartada”. Este tipo de argumentación
es común en los juicios orales (aunque también hay serias
inconsistencias en la argumentación por escrito) y tiene
por lo menos una explicación (no una justificación porque
está en juego la libertad del individuo): la falta de
preparación para atender cada caso y la improvisación de
las conclusiones. Es poco probable atender todos los
pormenores que se presentan en el debate como para,
inmediatamente después de escuchar los testimonios,
lograr presentar una conclusión analítica de los hechos,
tomando en cuenta, seriamente, las diversas versiones que
se presentan”.
PAG. 492
Solicito la absolución de mi
representado por falta del
?
elemento subjetivo activo
del tipo en lo referente a
tener o no la calidad de
sujeto emanador de actos
de comercio...
PAG. 493
PAG. 494
4. Respete al testigo
El fiscal tiene que regirse por el principio de objetividad y
por la ecuanimidad, justicia, firmeza y legalidad de sus
peticiones. De lo contrario, perderá el respeto de los jueces
y partes contrarias.
PAG. 495
PAG. 496
PAG. 497
PAG. 498
PAG. 499
Agente: Sí señor
pero no
no tengo claro en mí
qué fue lo que...
tal vez si... si...
¿no se puede leer lo que...?”.32
32
QUESADA PACHECO, Jorge Arturo. Análisis del discurso oral en el proceso penal. Costa Rica, EUNED, 1ª. Ed. 1998.
PAG. 500
Tenga presente:
PAG. 501
PAG. 502
ESTRUCTURA
PERSPECTIVA DEL PERSPECTIVA DEL
DEL THEMA
DEFENSOR
PROBANDUM ACUSADOR
1. Teoría fáctica: 1. A fue a casa de B para 1. A fue a casa de B porque son
La relación retarlo a pelear. Como no cuñados. Es cierto que tenían
cronológica o había nadie en ese problemas y que lo vieron
histórica de los momento decidió volver transportando las garrafas. Pero
hechos que se y prenderle fuego al nadie se ha referido a su contenido.
subsumen dentro rancho utilizando 3 A se dedicaba a envasar agua no
del anterior tipo garrafas azules con potable para regadío de jardines.
penal. gasolina, las cuales lo Cuando pasó por la casa de B vio
vieron transportando en que había fuego, y decidió lanzarle
su carro cuando iba el agua de las garrafas mientras
internándose a la pedía ayuda, pero una de ellas tenía
montaña, donde vivía B. restos de gasolina, que pudo ser
Los restos de las garrafas detectado por el laboratorio
fueron hallados en el forense. Siempre pudo utilizar las
frente, lado izquierdo y otras dos, que sí tenían agua.
parte trasera del Cuando terminó se fue a pedir
inmueble. ayuda porque no podía contra el
fuego. La casa era solitaria e
internada en la montaña. B tenía
tiempo de no vivir en ella, y hacía
más de 6 meses que no la visitaba.
No tenía objetos de valor adentro.
PAG. 503
PAG. 504
PAG. 505
PAG. 506
PAG. 507
PAG. 508
PAG. 509
PAG. 510
a) desacreditarlo o descalificarlo;
b) demostrar la contradicción;
Ejemplo:
R: Era blanco.
PAG. 511
PAG. 512
Levántese de su asiento.
PAG. 513
PAG. 514
PAG. 515
a) Ignorándola olímpicamente:
PAG. 516
PAG. 517
PAG. 518
PAG. 519
PAG. 520
PAG. 521
aproximación a los
cerebro proyecta.
A menudo nos
aferramos a nuestras
teorías, sin habernos
dado la oportunidad de
cuestionar si existían
opciones.
Es obvio que la fiscalía
presentará una “lectura” de la
historia según sus pretensiones.
PAG. 522
434 blanca
(en vez de esta página va una hoja en
blanco. No debe llevar ni el
encabezado ni el pie de pagina. Solo
en blanco).
PAG. 523
Bibliografía
1. BACIGALUPO, Enrique. La técnica de 14. JIMENEZ VASQUEZ, Carlos María; ARAYA
resolución de casos penales. Madrid, Ed. Colex, MATARRITA, Saúl. Curso-Taller Teoría y
1988. Práctica de la oralidad en el proceso penal.
Costa Rica, 1999.
2. BERGMAN, Paul. La defensa en juicio. La
defensa penal y la oralidad. Buenos Aires, 15. MAJADA, Arturo. Técnica del informe ante
Abeledo-Perrot, 2ª. Ed., 1989 juzgados y tribunales. Oratoria forense.
Barcelona, Ed. Bosch, 5ª. Ed., 1991.
3. BINDER, AlbertoM. Justicia penal y estado de
derecho. Argentina, Ed. Ad Hoc, 1ª. Ed., 1993. 16. MAUET, Thomas A. Fundamentals of trial
techniques. EE.UU., Ed. Little, Brown and Co., 2ª.
4. Centro de apoyo al Estado de Derecho Edición, 1988.
CREA/USAID. Cuadernillo de instrucciones y
evaluación de teoría del delito. Guatemala, 17. Ministerio Público. Guía práctica del
1999. investigador criminalista. Guatemala, sin fecha.
5. Colegio de Abogados de Puerto Rico. 18. CASTRO, Juan Diego y Unidad de Capacitación y
Instrucciones al jurado para el tribunal Supervisión del Ministerio Público. Plan del curso
superior de Puerto Rico. San Juan, 2ª. Ed., Oratoria y estrategia forense. Costa Rica,
1977. Imprenta Judicial, sin fecha.
6. Consejo Superior del Poder Judicial. El juicio 19. Nicaragua. Constitución Política de la
oral. España, 1ª. Ed., 1993. República de Nicaragua. Managua, Editorial
Jurídica, 5ª. Edición, 2000.
7. CREA/USAID. Manual de técnicas para el
debate. Guatemala, 1999. 20. Nicaragua. Código Penal de Nicaragua.
Comentado, revisado y actualizado por Sergio J.
8. CREA/USAID: Manual de técnicas para el Cuarezma Terán. Managua, Hispamer, 1ª. Ed.
debate. El Salvador, 1999. 1998.
9. DEUSTO. Cómo presentar con éxito nuestras 21. Nicaragua. Proyecto de Código Procesal Penal
ideas a los demás. Madrid, Biblioteca Deusto de de la República de Nicaragua. Managua. Versión
Desarrollo Personal. 1ª. Ed., 1991 22 de setiembre del 2000.
10. DESIMONI, Luis María. La prueba y su 22. OSORIO Y NIETO, César Augusto. La
apreciación en el nuevo proceso penal. Buenos averiguación previa. México, Ed. Porrúa, 1989.
Aires, Ed. Abaco de R. Depalma, sin año.
23. OSSORIO, Angel. El alma de la toga. Buenos
11. FERRI, Enrico. Defensas penales. Bogotá, Aires, Ediciones Jurídicas Europa-América, 1975.
Temis, 1ª., 2ª, y 3ª ediciones. 1988
24. QUESADA PACHECO, Jorge Arturo. Análisis del
12. Instituto de Estudios Legales Internacionales de la discurso oral en el proceso penal. Costa Rica,
Defensa. Abogacía de enjuiciamiento: un EUNED, 1ª. Ed. 1998.
seminario ejecutivo para Nicaragua, sin fecha.
25. RAMOS GONZALEZ, Carlos; VELEZ
13. JARA MURILLO, María Gabriela. Oralidad en los RODRIGUEZ, Enrique. Teoría y práctica de la
procesos judiciales. Antología. Imprenta litigación en Puerto Rico. San Juan, Ed. Michie
Judicial,San José, 1ª. Ed., 1999. of Puerto Rico, 1996.
PAG. 524
PAG. 525
PAG. 526
Indice
AJUSTAR TANTO EL
NOMBRE DEL TÍTULO O
PAGINA
SUBTÍTULO COMO EL
FOLIO
CREDITOS .....................................................................................................................
CORRESPONDIENTE
INTRODUCCION ............................................................................................................
PAG. 527
PAG. 528
PAG. 529
PAG. 530
BIBLIOGRAFIA ..............................................................................................................
PAG. 531
Créditos
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos por medio de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido de esta publicación es responsabilidad exclusiva
del autor y no refleja necesariamente la opinión de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos.
ESTE MATERIAL ES PRODUCIDO POR EL PROGRAMA ESTADO DE DERECHO PARA USO EXCLUSIVO DE
FUNCIONARIAS, FUNCIONARIOS, ABOGADAS Y ABOGADOS VINCULADOS AL
SISTEMA DE JUSTICIA PENAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.
Prohibida su venta y reproducción.
SEGUNDA EDICION
NICARAGUA, 2007
PAG. 532