VII, PICTORULVIETII MODERNE

. , nu,nurui dp frumhetca.in.de poar. fi ct in\ c.rmintat.

, ,r" '| de qantatea sa,Gertjall de Drezcnt.
A m s u b6 h i _ o$ r i e d e s r a v u r i d ; h o d c i n . c t i n d . u R p r o _
,/ rra
rl tF,minind cu Cotuulard. Cosrumcte a.csrea .e_i
. rid; pe atlti ntrhibzuili, pp omenii J..id drr
I d--io r d l d g r i r r i a r e . a u u r d u b t u t d r m t r , e t i ( r i c $avi ai i!loDc.
mdi multr orr Jnt irumoJ-p ri spirirurtJc.cn. e j
"dc a r e . ' m p o n r n t r . i .p e n t r u n i n . ( e t p , r l r n ,
: I l . n . i t s r l r l l u i n r o a t es a u a t r o J l , c r o i r e , . s t c m o r . t)ri ,
FRUMO5UL }fODA : '.I.r'ca (rmputur,lder pc.are omut \i-o l&e dn\nr.
SI T.},RICIREA '
r m o s \ ' . i n r i l , ; r e r t . f i l o i t J E a r . d l a I u i . i r r , o 1 e n r ."a r i t i . . ,
In run.,r.r,irrirtr.
..u?il:.13.,jj,"1.r.:::n:c, oameni
c
rnrrLjr. nrrnJ, ir rolurj.-re .au in,trFaprtlinurr si. cu

i.f ti,,.kTl i,,.*jl ;;";,ti'l':,1;Hl iI jltili T p u r , s ' i n s i n u . r 7 a . s , , t , r i ti.r . r , e c , i r u r : I ec h , p u t u i .b m u l

;;;i ii';1,'i:,fiil:rl? ', s',,p"s'e.,/i_viseto,i
rn !
.rirt.tte prjn a scmdna (u .eoa ce ar v&,a sai
fii,. cravuiile
.rcstca pot Ii tnlmicite ln jrumos slu tn urit; h urit, cte
, lin caricaturi I in frtrnos, fle (levin starui a.ii.e.

fii****,i*r[ffi
t-cm.il. carc erau itrvcihintate Lr aceste
' , ' m d m u l r v u _ m . , i I , 4 i , , , r , , . l f f u a h , . t , .d u p j q , r , t u l
p ^ e / r . r a u i r , v u l 6 r n r r l c ! , - t n u rt " n p p , . h r r , ,\ l e rh ! i c
.iJFrou,durcm^lalo; l.n.; (c ni_., p;,e risrd
L r r r ) i J , l i z i . I n t r 6 i r r l i . , t , , r i r n r u l u i - , i n " . i rI ,, r . r, ,u , " . ;
' l,l, .i tr.rmi(c.',..rn.irr{r,i ii ,,..r v/ lrrrr-un"

lir",.":*;*,-rllqrr
lir:,: ; rHrfir'ii;i in zilele " J Uacestea
o sn apare, poar., o dra,nn ta vfeuDut din
r!rrrc it vom putc. si vedcm rcinvii l .onrmrlc in care

Ir*r'"';H
i , r t i i n u , l | ' , r J L h f . l t l c t , r n r . ] , l n , i ! . , . r , , n ,i n t , r , . t , . l t .
*,iil :rlJ'.',
*l*,'lill;fi{;q;;r:,
l r F b " , , . ..rp n . , r , c r i i " , . , , " . 1 1 . 1'"
'i $tre vi-.mrrl, /, . -i .,u ri i L.
8r.,lri tor. , e.r .tn ,trr
, r - u n h l m 1 i . l ^ r f u t . i m n r , t , i . n i r i l , . J I . .i t r , t i . . il , r\.o r r L
t , , l d r ' . , i n . u j l . ! ,c . l . . r i ' j r . ) i , ; , ! r i i r . r . l i H , n t i r F \ , , n 1
:lil,:tljljltfri,:,r;;i ;; ;.; iirll;.:il:i:t; ,i,jru ci am putut sn rtd.m dc il. atit dc .e.lseiat_'Trocut !1,
i - t r i n t l r o l o d . r l J. " r l t o u l .idu,ulo' rl .t"..rIrl,ri, ra
;i;,il':';; i,lfi'i;.,;, .
l:,:ll:'.jl::'1,.:",."* . l u L l n d ' l u m i n J. i f r . J h i r u l \ i . r i i ? ,, . \ . ,
tn ti, . in I,r,7.nr.
:,,I
,?ilt}:,,::,',a,,;r;,;i",,tir jl,' r'rtu.
.iii,l ii, 1j". I , . " l ] u o o n , r r t . . i r r i n i i n .! t , ; . t , , i u ; a , i r , J , . i r o . , r e
":,i ,r,tcl.lr rr"rncz.d" ld in- pururit. r iJnl.i riliri ir /il.t.
l';,r'il;,"i,ir i:l;:ti,lir,:',in'r'"'#
i,i*:r'f . . . r t r e . n - r r 6 u i r , i m i c , . r ; . . . , - t : o ,h ^ 7 . i . r m j . J r . i r - l
i;;;;,li;iil,'iJt ;::,1:';;,;l;
:,:li,llil,i
. L ' r t r i r d t r .T r e c c r i l ed c h o . p o c n t a a l t a s a r i n f r i l i ; n t o r
| | , i r e r ' u m n u J . r. r I i s , i r r t u n i i J n i m . , t , N . , r , , t . ! r i ,
; ; ; : r ; , , . . i .*i,i:
"i,iiliil,,l
r1,?,rIUr. .L1r rnF inrcr.sJ.,r
?r cd rrftr
l,, i ni, i ,, .,rpri/t. lrr ,l ri Jr 1dju6i L \ inr.r.r - tnl-itr-
.,a7ii ii(rrc rp@I, glndired lilozolia dc care accasra era
;;;#,; J:;:;:."i :l;,l:;;il
* ;'; ;; ll'lr$i"li ',ia' mutt pr(nrpatl sau frnmlntatn, gi.dirc a {:irci aminrire
,,nr.tr o sng.rcazi ineviirbil, .r !.dca cc profnndn armonie
182
IEJ
 VII, PTCTORULVIETII MODERNE
' | n u , n u m a id p l r u m h e t c a . i n . d e p o a t . f i . l i n \ c . r m t n t a t .
, i , r" t | d e . a l ' t a t e a s i , G e n t , a u d e D r e z c n t .
A h s u b6 h i _ os r r i e d e r r a v u r i d ; h o d . i n . c t , i n d iu R p r o _
,/ . r r a
r l t F , m i n i n d c u C o B L r l r r u t .C o s t u m c t ea , c s r e a . e _ i
. ridi pe allti ntrhibzuili, pp odmenii a..ia
I a-.4 $avi drr
o r d t d g r i r r i a r e . a u u n d u b t ut a r m { , e t i ( r i . s i j l t o D c .
\ ,rlc hdi multr orr stnt irumo..p
ri spirirurtJn..nllcj
are.'mpo'tJn1i.nentru min..et pulrn, .i
r I l . n . r t s r - l r l l u i n - r o a t es a u
F R L I M O 5 U LM O D A ' r{.r'ca r'mpuiur. rdFa pc atro,n" roire,.sti morrh
SI TI}RICIREA .arc omul J.o llce dcsDre
I n u . t ' i n ' i , i r e r r c f i l o i t J E a r c a t at u i . i r r , o 1 . n t ". a r i i i
..dEJ;'ill]]],",i.;.ti:nji, 11runrr . iriror.oamenicr rnr\tr. hJrnJ. ii rotunj,:rp .au inJrpaptl linurr ,i. cu
1 , p u r ,s ' i n s i n , r r 7 a , s , , t , r i tr r , a . i r u r i l e , h r p u t u ib. m u l

*l;fti,.i*l*, lrtiF,ii
Ififiiittr lir).lte prin a scDnna .u ccc. ce ar v.ca sa,fii, cravurite
.r cstca pot fi €lmicite ln irumos slu tn urit; il trit, ctc
, , lin caricaturij in frtrm.s, fle devin starui a.ti.e.

'*i$:t#,fi
ll,ru':':',-'*,;5,'ffi
,.rrr;Ii:,liii . iT,:j l:;;"i,ii#:r.*i:;.?ifl
t-cmeil. carc erau ilvcihintale t0 acestr
,rN mar nrlt_sau_mai tn4in trnclo cu altrte, dupn (rndul
p ^ e / i . , a u d , v u l r r r i r r r . , , - t n , , r r a n ! p f h , r , . \ i J r e i r t! i c
.idFtounduucn^lalo; l.c.p;.o ni_.,.p;,e

',l r' sru .i tr.rmi(..r..hri

rigr.t
L r r r ) i J J l j z i . I n u 6 i r r t i i t r , r i r n r u l u i - , i n . . , rI ,, r "r, rr . " " ;
".'ll"'1 rrtrr.,i ri -.*
:n zilcle acesteao sn apaie, poat., o dramn ta vfeDDtrl din
v/ lrrrr-rna

:Tffi
:i"1
l"In+;tru:i:iri:+ffi
r!.irft! it rom putca si vcdcm rcinvii l costnmrl., ir care
i,;rtii n+Ui.r.'u h lcl tl. t, r,,t,rnri ,.,.r rn, in t,r,.i..t,
ii -tre ri-.mIl, r. :i .,u ri ,t..ri,liitor.ce.r,tnln.,t3r
I r - u n I . l m , i , t . f n l . i m . r , t . i , p i r i l , , . , t . . , t r , 1 , " . i\ o r r r

iif +lql:jilin:r ;,.i,:,rjti,!,;:{fl t , , t d r , . r i I . u i l . l r ' . , 1 ". r r ' j r , . . ; r , { , i I r c l i c , I t i I . \ , , n ,

' . . r . , i ! m p u r u r. i r l d , m , 1 . ; . t r,.i, r i r
inrind lulod,ttJ .JrJ"r.rul .cdu,!ru' il .t"rtlrhi,
d . n , , , , 8 . r . , rt r , . , , r l ,
. l ' - b i n d 'I u m i l J : t f r . J m i r u l \ , . r i i ? ,- c \ . ,
\.a

lfi ;;:';i:jlt *,:;iii;;i:li;jili;,il;'i;'.,|;t:H

tn t;, . in I,r,z.nr.
I , . " i u n o m r r t . . l r r i n i l n ra r r ; . t , , i u ; x , i , , . , , i r a . , t e
. " l r l . l c r r J n ,c z . d F l d r n n . p u r u r i t .t r r r n t . i , i
' ' r l , - . n - r r t ; i I r m i . , J i . - ) - l : o ,h . z . i , t Ir. i m rri ir /il!.1.

i*'.+ +i *r"i$l
;;;;,;,,..i"
ri*ri
rr,?'rrur.
*'fu iliil
rrir ,sre i,.rcrrsJ.,(
l. ca rrftr
.L'rlrrirdtr. Treccrile dc la o.pocn ta alta sar nrfrili,.a rot
l|t de in'neroase cr p. scua tunii arjmalc. Nici o lacrni,
1..i, nici o suprizn. Iar d&n ar.dnugi h vinict., c. nrfnli-
.,r2ii ficcar. epcA, gtrdircd Jilozolian dc care accana .ra
j.Jr .iJ

;i-#,ii'"]:i;: ;::;.1;:1.;,il;,;',:;;llill:jl"ll ',,r' mult t,r.@upatn sau frnmtntau, gindirc a.irci ahintjre
rLn'.la o sng.rcrzi 'ne\itrbil, ar lcdca cc Drofnndi armonie
182
IEJ
 oomn€stePestetoata aicntuireaistoriei cn, pid
t;
vea.urjl€ re ,i se Par .ere mar monstruoase rr ltr ,, rfe mtsur: frumosul ideahluimereu schimbntor .l fericirii ;
ti mai smirtitr, ' ' i c s n o d i ep r f a u r o r f r i r m o ' u l d cr d r e l e t u l : r u d t i ' i o . r a r i . .
nemuntoarea pofte de frumos
t!i rfrai intotdcatrnd . , r e r a r p n ; d ,p l e m . r i t d F r - e i n d n p l r t a c u h o t i r i r c d c g , ( -
A c p J s r dc s t e . . e - i d r . p l . u n b u n p l l c j . a s a s r a t o r n i c l , rla acadenicienilor.
Am exDlicat ntr o date pini actrm acestelucrfti; rlddurilc
ri isrori.r a rru;cuiui, rn opoztie I
i:_-r.:,9': l1li:l"ri u;n
rdJ6, tr umosului :i absolur p;i;:ji:
r a t e h i r u n . l e r r l , l e n u l t a l t o r dc a r cS u q r i 1 6 t r l E i n d i . i i
r a m c . i r u m u r uat r , .i n t u r r l e r u n dr "J;;;;,; ' ' - r r a , r . : d a r : l r u , i r i t i t o r i l o rl ' a n r p / r . , , l o r m d m u l l i
.trurluri.. f i h m o dj n p ii r d b i i od u tLiDtreei, !! le iint deloc pc plac ii etr instrmi ard de .ernb-
d e ? rI n , t i r r \ i a p f ( a r e o t a " i o r . , n i
, r / , o n k u j r c r 4 . 1 F . , , F i e r n ep t F h p n t c t cv t r i r b i l c a ls€r n i , ,l.rre s6 pntrund,'r pariea tozitiYi ii rcali ^ ltbicctuti mcu-
- x l u i . i n n n r ( r r t ui m t . r r s i pni , r i n i r h a fr-u
\ - a n r t " r ' n ' , , m p o z i t i p .F r u m 6 u t e s"r"r a " il.,i..i,r.u. "i tr ; t r i
, l ' m . n r \ T f n i , , i r r i . h r t ^ . a r u i " o n t , r " r .e " i . p " , r .d i n t F SCHTTI DE }IORA\ T:RI
o F E r 'u o ! , t . r e r m r n r rt , r a u h mer
: r J i n l r i r r , t , 1 , r 1 rr,e l s
, irL,m.rrnIJr. ,,'r,. ,r.,i',,--. ,ii,o-i,.ir"rffi I'cntu schita dc monvuri, rcPrczentarealietii burgheze
"","
hodr. mordld. paciun"a. Ft,e ac6t | -r'trri'olcl, n d i mtllo,ul ,ul mir ' \P.dil'\ rr ("1 mri
, l o ' t a rF t . m r i t . . , i . - e . r , . , . g l , , " , J . e _ La; r r''rl;n .oqiilor c.r.. do buri s.lmi. ri rpl m.r bun. Cu
a " t , e e i i ; " * , iit artistul va punc mai hultt frumusetc, cu atlt lucrarea
li-rll:-.ir:!r..\r'r1'.?i.,al,.1irhr rrdjiruri, d , u r .. piin
;lti.ljl nffi:jli"#
ri li nai Drctioisi; dar in tiala obiinuitn, in melamorloza
ii,"[llJi
h,RJr,
X;:it'
it:]],.'t
,l" trum,N t. , .,ri ,a n,, , ,u,1in:
,lc ficc. zi a lucrurilor din afarn, .xisti o m\.ar. r{lnli
,,{ jmFunp rr'irului o iu! rlii ,.,e-punz;loJ " a ,\,r.'
", i.rc aoul r u l u i .S i , u m s n u | , t m u d r n . . r ' n ra ' ; \ u n I p l u I r u J I l a r .
A m a l F r . J J , a r _ r . t r _ ,, 1 . d . , u j h o . l r - . \ U , '1, !.J;ului .'l opr-rr'r',"1..r si,r dir r'uui, f'ronrDl"
, Irr al. istorl
rr' nrtr hnirtrl rludlilJr..t..!,,t..t,. t,, m , d . i . l u n " l u l . r q u a f u r t " . , q u e t i r r r .n i t r r ' u . . , i , , , 1I ' c
'le I t r j n r aa r u n . e t t I inJ. .oniribulL l.' r, p't in.n{ d! lronr, .'l ti,rii modP,n(
o . l , i : I ' J r r ,r u p l r u m u - t , . v o n r i r u , i , m a n r r e . rdr c
c , , o n f i ' m i n d ,,,. , . r , 8 i , Jc ; r e , Ji i a p a 4 l , , p i n , l j r p , i n b r L h o r e . i .l r : n m J p t , r m a l o i l ! , 1 . ii n a l ' o r a
: : l l : l j " - T pini..i
.,rra.,r. l 1 . ' . i l" ;;, ."ii;"";;,i.1':Jili:ll \ , r ; i n ' l o , i r d r ; l i , l , i . . l r r i n l r d . r i i r ' 1 .D " . n m a ' l d t u t l i r u -
r i r ' n a r n I ' d r l i r n nuJ n"p.,;
orrdin ...,..1.o,,. 1*, t",rfiici
- r " l i , o . l o . : a . i d o ! " d r l r a p . b i l l s t rr r p i . , l " ^ J , r r . i a , r r i a i i ,
-"r'r, qnrr,e d,Fp,.i,ir,/"r; * " , "p".r. vcd . , n d . i ' ,n t ' r a , i , r l " l r i \ o l ; . S i i , r i c ' r ; d . , ' F r u r ' n r ' l e
:ll-lll:: rhnni . , 1 ; r n t . m o n ' , m " r ' r , .P . ' r t . l ' t . u t i , , r , 1 , . 1 { , l u ' r i r i l .
dc frumuspt- ,a ii in
rimt,_adumbrp i l ia. e x f r i m a u a . , n u ' 1 , , i , ' _ o a aa,c d l ur GrvJrni 'i Diumrp, :-i .r,J. rh:ir't ,nn't'lemenr,rlc
. ."'s"dt.i u8;n.. Sinr J.ohrr_.onrin. .i ttala, ir.nrli t,u
t n n r p m t r r d m e h t r rslp p i,J l . l r i n r r t u i D r a l i l J t e aI
F s r no f o n r , i n t i r a r t l a d u J l i , d l i j. . " i ; , ; . 4 ; ; ; ; s ar li dai lD lituri si jrnD:rtnseascaideea (ta, caft este
r u " . v . l , . , l a r l " i r e r n n "p r . r e n r j , r f i j n d , u f l e l u l rtr atit Dai aderlratn cu cii Senii artidtrlaipictor dc mon
d,mpntnr ar!, yfi este un setriu de naturn mixtn, llr carc tutrl, adici,
ri \.iriabir,:. r,,;a lii-a-a.."'iii,?ri
xi sp'nr 'npt'('rrn(. s f t i i l o""p"r.i.
i . r c s t , i n 8 a l o r, h i a r d a r i ,) mare part. de spirit literar. Observator, Ioinar, filozof,
.n'q rnpsrinpnl,. i,rirau r" . .,.a;i"li'" ' r i r r ' L r - i , ! m \ r , 1 i : d d ' I ' p n t r r 'rr r J r d r t " r i T n
-._" . , ; r i s r , r 4 i f r n c r o r r . o r i r i r m . t i - l i n v r p . l ' , i c i t ic " , , r c t ' i t . t
m, r ,Itri, numrro,i arr;"iir.i.
affirri, "p-pi
!j l,9l_lii:,..,i +u,itl t c . , r e n ' r l - a l ir N r . a 3 r n i . i : i r r t n r , ' l u i ' l c h ! r n I v . ) n n .
:z":K;:'!:;,:iii
"'iili!,':,(:,3f
1;il" $,1#1"""; . . r r ' . 1 n u t i n m . ' i . 1 . , t n m r r , d e l u ' r u r r c r o r c ,s i n r c l ' s i o r s " .
Cilcodain €l r t)oet; nrai adesca se .trotic de ronancicr
t8{
185
 impFjD'i,
::'.f ft"r::i'l:j,;l"n'lj,:lur ,,,lii;ir'*"'titLnil:l:
i, ii,,o (, r,str,..,,r ,[';;gj;
l';t;:T,iltf
;i..::ill"iI,i,:i:r! i;;;;lli,:::"'J
lfii :, fr;'4.1il'
;.1"","i; ;i'T:;,li;l ' ll.L',1
iiil#.tiliii*rJ,
-,;,;li:,',1#.*:i j,,p,i'Jli'"^1il'i.:
llll;,,,1
i,ilijl,.*,"i,i:1","::ll,::.;";--c,;;i
:ilJt"t.?"",li"
;1t:ill.ill:
).1:J,:,i,,"I;,,,:,l.ii,
i.,-i"iF"i,a."r r;";!i,ij:,
l; :,J:,lTi"T1
::,1ft-'ji;^J;;,T".llli#x,jfi;
i,ro,'i;;;il
tl ;,1 :::";l|ill;t;i;;;;'-i- i,*"'"'*;
;;'lT,'."1;xJii:l
;lii;,1",:lt: I iT11 1::i:
j:, ;
"i""il.i.,.J,tii;,iil?1
;#"1:i;",;,'.1::ii,i:-i:'.ht ,l,'.t
T-Hii,*ii.!li:"t t ii j*s#i
i:ii
i.lil:i"l':l
il:,il'.'; lil'ii;i::1
'';:;1ffi1''t;6'l::isll';ll'i".1;
ll;"!;],1!,lili;
$,'itT:'"i:r:;]"i;ii
; :r,:lri
"i)'lii'i,i;i
t,?,11,1i."
r';'illii. ,;:i,:?i:t:,1'.',111'JJ';;
;t"lt'i:"il,.:l;
:if;;;ill;*
i;Yli.
\i-.,,,r!(,rh,*,.-,ir,;

;1,,
: ii.":r
.g:qt::J+'::'l
:l:l',"{l:l"l;:;:'"} ; ;i:l;;:i"r;','ii
;"',il."l'i i:'Lii*l
.lj'#
-..,.,.-,,
:iri;$1 rriil:"
6il iir:i:*
Irii*,,I
xf
:iil
r";
;,;,,,,ij.l;:1ii,"i,: :Tii,,liil; :",t,,:i:.ollii;d; jri"lj$t1;..r,il1."
:i:,:'.i1.fr
li:illH:ii T: ::'[;{rii:
;1T:;
i;.;'. :'.li' i J
'1 : l, ;T;, j I l,t ,r,r ll",..iiliil
rr.. i,J.
ii,;...i:rr{,."*: i[::i"$!:'#9]i:Ti::f
:il1lx'jilit,4Ht
,,. ,:1. i..',,."tn," mai t:p.rr,1, 1,i.- ji
: r.rn, ' , ,o ' . . u n . ' u{ r, , , . . " , . r r t Q r
. ; ; . ; , . : : J ' : ' , , . Y ' ,*l' '.J,j .z' l' ,m
'rii,'Jli"'"ii'';ll;i
; ; , , ; i ; ; 1 , ' , ; ,iili. _1l r { , r L r rr.. \ 1 { ' . , . , , u J r . . ,l;;#tl h;lr;* -lt.x;m':xfilf
i.i,,i r., I i,i"l;*; ilr:i :il,*;.,:x rmr"nq-,dsin ,:,'ili,:?
t,;n"#,i,1.,:"1;:i"I:it"li::,":1,i.lj,
",;, ",.,i.:nj'i,i'i'i,:i'i:;,ii.
r..,,."ri
-a".' . *,;,. . i"a,!""."
i81if",il:i"h;,'","',,:'^
" ,i
;,',,,..,;,,,',,.s,.J/.i,"-,ll:l, ir'.ii.l,i; i'ii iR
I jj''i:tr,riilrr.rii:*;*ink';'ii,,"*
i , . i n , J t , i r o m r r , . u r i.h. , . .i , y ,
L,
\ , r bDi rr ti,1r u
r F_,, ,//ri d ,. ..i, , F
; , r, 1
r l .lc:. rt t- r. t ,
. , ; ; : j 5 ' : i - ,1i : : r ,..' ,' . r r nr ,, ,j r' ,p, ir,tru;Dr.,lr' ..i " , . r " ' . , , ,, o , a r
ll:i;riull Jfu!
: : , : j i : - , ^ j j!:, " 1 "
:li;:,rtl,i;,';lirli*i.Iil*:
li ' :ii.it"*j1l1::'iti,L""l.li ;;;
"*.;'1;;;1;'""*
n u J o a r r a\ , ,
""
-':' :r jg
1l:.1;t ;i; ir r:]ili :ll[ jtm1:J!:;*11
r;,i;jtl:'.ji ' r,I nco.m3\d rch:idqah,U de ds";un.a
d.s.he incropir"
rl,ti:tr)t:ii:f
,i:t,br
*tiTfil{H ,ni*lii :#n"^,:#*hi,::l;:i.;
liiiT"rrl-'* "'":*:i:::li"i;:ii
:,*lt";i]:,llill:
; 1ii:t'ii;,i,ltii'"";xi'citil;l,i}!tl:fl
:ilil,i::Hi"1:[a
ra7
 nai iDtii .l n-aveDrd.,a lace cu ccea ce sc cheamn,de taDt, Ei bine, convalesc€nta este ca o intoarcercin copildtie.
lln aln,. ci m4i dedrJbi .tr ur tn d. tun". V q t:|€A-\a Convalescertul,ca 9i copilul, se bucui nespc de lnsuiirea
i,' n!F t .{/ s.i aronliti ,lviltulfi-i'iirun ..;. 6,,te de a seinteregacu aprinderede lucruri, chiar 9i de celemai
reslrtns, iar cuviDtului an de tuhe, n^rt Ioarret\tE. Om ik triviaE in atrenli.'Sa ne lnapoien, dace est; cu putinll,
/ ' , r " , . r , l ( a o m a l I n l r e A I h r n i , u n o m c r F i n r p l r a - rt J m e a printr-un efort retrospectival jmaginaliej, cefc impresiile
, a r i r a t r n i l r m r \ r e r ; o a v - i l p b i r i m ei t p r u r r - r o ri z J n t p l d i
c'j 4r1^l- Jdke ,!:.,.iali-t om l"rrr ,lc patFrr sa prfrum t r o a s r r e . d en a i j u v e n ; l e(. e l e m a i m a r i n J l et.i v o t n r e . u -
noaste., elc v;de$ o ciudateinrudi.e cu inpr6iile atit de
rnDagun l e 8 i ' e , D - r u r G . n u - r p t d L e. i i s " . p u n e , , n i s t S I \au colorateDecde le'am lnccrcatmai tlrziu. tn urma unet
,.-ribe orr. n,rt;ni ,lr,ptire) le ,l tl inrq;s@l tnrrcdsa rialadn lizic,i, cu corditia c. aceastlmaladieS; !e fi hsat
lunF:\,,n -i,ri,. \i intd,aq; - jrJ-- tor."s-p.trft i n t a . i . f d . t r l r e t i l .s f i D t u a l p .C o t i l u ) \ ' e d e r o r u l ' r I r e n
I n - , , t ' . r f r ' . i : f , r , , i d u lu ' r ' . ' r . A r r r , r L t t r e i p ? r . t o r e 4ortatc: el .'t. totd;a"tu bpa!:^-tflr a,r ', r.Fan;rtma'
putin, san chiar (lelft in lunea rrorali si Doiitici. Celcare m u - I tc u e e a , e n u m i ml i ; : p i r a l i e , . l ( i r b u . u ' i a . u , " ' u
bcricfte in carticr{l Breda habd n are ie se petrse tn .opilul absoarbeforma ti culoar€a.If-at incumetasn imping
taubonrgrl Saint-Gennain. Cu doun, lrri .xceDtij. care a! lucru le mai departc; afiim d inspirafia
I I d t n s o ' . . i l e n u m i m . l r e l , t r i es t u . c a L e a m d i ; d r e p e t e l e g : r u r e, u . o , g e " r rlar ( i o , i c et i n d i ' p - u b l i m ic - 1 "i n r u r J -
J ., r'Ilor sinr ri-rc brre luJ e-indemtnarrcn eq. re , i i r i t ad e o / S u d u i r e n c r v o a c am. d im u l t s a t rn n i p u l r np u t e r
. r r . ' n o f l .I n t . l r H , I l c r u r a l c , n r :t p , F i , 1 e , l e c ' o L a n i .c o" ni m
t ep.l i n ' c e ., . t r ea r er e z o n r n t ep l D ei n . s ( b c l . O l n u ld c g ' n i u a r e
salra lor, vrindjevrind merginil; la uD cerc foarte restrins, n c r v i is o l i r i : ,o p i l u li i d e > u b r . z iL. a u n u l ,r d ! i u n e { r , : f ; l J t
,1"\n. (rri,,d J, n.ntorl.Lrl(n(ru rr't.i. /,h(-ccrdt,an
u n I o . . o n , i d c r a b i ll:a ' e h l a l t , s p n s i b ' l i r a t e sr r a p i n c s t c
soilitual
' il nniveF,ltri aprodpeinucira l6plurtr. Dar &(niul nu (sre dc"ir.opil,t;rir
e r o a " , . p . n r r u n t l l ' u n d F i i i n t n l ( E e t e J d - l u ri ; , , e t , n e l i tcgdsitddnp^ voie, copilnria inze.trrtd irum. p.ntru J .c
d p i r l d a t e u r h r r o a r . l a t u t i o . i t a t c a D o d t . f i c o n r o F r a r Al a eiprima, cu organevirile ii cu Wirit anatuic,calei lngnduie
el drcpt puncnrl dc pl,{arc al eeriutui siu. sn-siDunnordinein sumade matdialc adunateinvoluntm.
V J _ . n r n r i l rd . u n r J b l o u r , . . i ( . r . j n r ' - J d . v 5 r u n r r b t o ul ) A . e s r e i . u r ; o z n : tpr r o f u n d pr ' v o i o r s eu p b u i ps i { a r r i b u i m
r.I\ dF i.a m.r pu(!rni.e t.nn a r'.{(i cncr }l care se
o c h i u l { i r t i a n i r n a l i ce x , J r i ca l . o p i r l o r i n I a t d r o r l s r ,
intittt.ur q4!,y!!.j!.&! ri. tnapoia ritrinJr unci, atenele, o r n a r ea ' l i d . . h i ? 5 a up e n d j .l u m i n l r u r i e . c d o , i , - t o f e
(onvres.nt, d.!tji Induscpn\.nd nult'med, sc amdrerd,
sclipiroarp,lr.lnrar;a frumu,elii inrrumu."larade veiminte.
i n B i n d . . u l o J r p B J n d u n l e( e I o i p i . i n i u r u l s a u . l n i o r s d e Unul dintre prieteniimei lmi spun€ao datd, .I pe clnd era
. u r l n d d ; n u m b n h m o , t i r . . 1 - . . r b p c u t n ,t n r n r c ( o t i t F r - lodle mic, urmnreacum s€ imbra., tat4l sdu d contempla,
m e n i i t i t o a r e , m r n d l l l . l r p l i i , > ; , u m t u s € . cD e D u n i t u l cu o stupoareamcstecatecu hchtde, mu$hii bratclor,
d e d u r l a r o l u l . l > i a d u ,c r m i n r . 5 i , t n r e l r . c u a r i t o a i e s a - s i degadlrile de cdoare al€pielii nuanl.te cu roz ii cu ga.lben
amihleJd: d..pr lot. Pind lJ urma, sc naDurle.r.Dri;
murrimeln.Iu,Jrea,rntri re,rn6xi, $i letcaua albnstroie a venelor. Tabloul vietii exterioare il
r ci'Ji li,i;,o;je. umplea lncd de pe atunci de respct ;i-i nlpldea creierul.
i n t r e T S r i r l o d r p 5 , l l f J r , i n a . . C u i i o z i l a r e d d c v c n i s eo Forma il obsedede pe atunci ti-l poseda.Predestinarea
pasjune latald, irezisiibih I ti arnta de timDuriu vlrful nasului.,lrst.rrl fDseserostit.
T m c g ' n a l i - ! Au n a r t i s r , . d , p p e D l a n . D i r i l L r l a r f r n o c u liai. este nevoie'sl spun cI acel cop esteasil,i un pictor
i n s t a r . a . o n v a l e y , n r r l u j . r r \ i l i r r r J - , h o i a . a r a (r e l u t x i
dlui C. Vd rusam adineari s6l .onsiderali pe dl. G. .a pe un
| la Non. Pd.titi
vegniccoNalescentI pentru a v, cornpletaimpresia,luat'-l
E,haordinar na lui Edse ]\lt.n po6 (N.T_l a.um ii ca pe uDblrbat-copil,un btrbat ceposedalnfiecare
188 r89
 :lll"'",":illuili*'J,;$:i uDseniu
pcn*ucare
niciun r a r > i . u o l o a l i n d al a l e l J p u r i a ? a' r ) i a r e a . r i n r u \ i n . :
ji:l"iJ;
i:.:*,1:*ii,,.tii'"'i-#,ii,l#r;;,::1,:'
tu in cateifo*bp'tnz"srrat ,u ,onrriinla
mi*are a-liinliiir.aza viala mult,rid ri gratia mi:.dtoare
a tuturor elementelor vietii. Esteun c, nesntic al ,o*-.alri
ttC
4.til,',-''ililli;',f:;";"';.1":l*#::l:"1"f ( a r e . c l i p i d e c l i f ; , j l r e J i i Lt i - l c l p r i m i i n i m a S i n im r i v i i
decit viala insnri, veinic nestatornici ti fusarn.,,Odce

x
;p,iliri!4ir,1".r';ilul$itn'iii'lili, om", spunca o datn dl. G. tntr unadin accle conversalii pe
care le ilumineazicu o priErcintend ti cu unacst evocator,

liiki :,;,rll;
,,orice om care nu este coviriit de una din ncele amlriciuni

ij*xi
"W'i*i,.r#iT;{1'r"
j"?r"l:
dc o naturi nrca Dozitiv: ca sn nu abe^rbe toate laculte-
litc i earc s; lticiisesk i'r siket nu\;"'ii estc n vost ,i-l

;i;:ili-,:,.".tri?#.11.;*;,1i,,?ltil,'."1, Clnd dl. G. se liczcttc dimincrta, dc$Iidc ochii Si vcde

cum soeele zburdalDic ia cu asalt pntratul fdcstrclo!, iti

*Srl tir, iilJ,ri*;tdli

spun. I'lin d. r.nut.ar. ii r.gr.r: c. ordin. rmtresiG
nant:! ce hDfnrn de luminil E luminn pdutindcni 5i inca
de mai Dulte ccasri I E o luninn pc carc am pierdut-o din
pricina somDului mcul Citc lucmri Iunirate ^S Ii pntnt

ll:l
il":':ffii4jiiif"l;,'.j*d:if*li:"n'ffi
(xn,saqx, (er
vedea 9i nu lc-an lnzutl" 9i plcacn! ti pri!.ttc.ursind
tluviul vitalititij, atlt de majcstos ii dc strihcitor. Adrnire
frumuselcavetnicn ti uinitoareaarmonie a vicfii din capitali,
,*1:ll:"T:;:':"f:fl[!'ir:6u pd'r A,c .r o amonic Dc cdc Dronia o ocrolcstc ln tot v^camtl a.csta

;';x;;:rir*:ili
al lib.rr)rir umr;.. Contmplr'pci rj.l. nrnlor orrt..
i** *Fr*.:mi-qi{ii,;r, D p i . a i ed r n o i a u i m i n x i i 3 r . d . r . i t i . d u r / L i l e L l . p a l m e l e
,oar,iui. liln,lnri pri{ir.r 1rMo..cl .(hipljF ti ,3ii lor
nlndri, cullenia sclifitoaJe a groomiloa ri;iieitria vale-

nil*rlg[i*af;ffi
l i l o r . p J . u l s u p l ua l h m . r l o r . . o p i i i f r u m o r r .l . n ' i t i . ; t r i i e $
ti (e int bin. imLrrrrli i le s,u,l il inrintl \irJr univc,'rll.
D a , l o r n o d d ,o , r u i r l A J h J i n e i: a - h i m b a t ( i t d e ( l t , d a , l
nudurile pdn8licilor, prflrl;lor h-rd Iuit tocul .dardele,
dacl panglica de la tnlarie e mai late, iar cocul e .oborit
cu o idee mai spre ceafn, da.l cordorul se Doartn mai srs,

liiill;I:iini':n#
;l',|:ffi:l*iifj$
.r:.i';,ln,;:i-:,1;;;;.
;;,;ll; ;:',T;f,li:,.f;*l;
irr lrl.ra. , Fvainri largl, ca fili .onvinti,; t.hiul ,au d?
vuliur a si dibuir s(himb €a de h marc deDilrt,re. Tr.."
un resimart. .c m,rg. poat. la .apJru) Iunii, umplind
l;iJ'.1 verdul,ul bulerddelor de Jrnlarelp lui i'lemenitoar. 'i
utoare ca o speranllj ochiul dlui G. a ii tizut, a ttecut
I;,ill lr;;:::,rl',".,",.;Jlilll;i*'li'l;*
lill*
ln revis6, a licut inspectia rrmelor, linutei ti moraldui
acestei unilifi. HaJnaiamente, lucrui sljpitoare,muzicd,
priviri hotSrlte, mustlti Srcle si serioase, toate acestea
t9a
191
 i n r r i . c l d i Fp ( r r p g r i m - 4 l i , i n r r i n , u l : } ' i d ( i . u m . r D c , r ( v a
copp. pormur ., re desp ndp c iI nod sirtual it|atuit. I.,ti 'are,-r" rezuhatnl urei !p,rpplii I'f.,n,il, J,liia a
r r - t A - l , s u l l e t E i er H r . u r ; d p s u f l e t u l a . e \ t u i r . t i n c n r i c r e n u ' , a . i t r l i t , . m a d i ," r e n , n , ' . i . { e l r i n n d . i n 8 r -
m a a i l u r e r l e . c r u o 5 i n t u r A n i m a t .m t n d r r i m a g i ; e J b u , u r i e i )]l;i.,[i

D i r s - a i n q p r a t .F , . d . u t , t r d n i u r i i n d o i p t n , . ,( i n d . o r ]IOI)IiRN
r. r. n a . i - F r v e y l J . i . ' ( o ' + p h ]TATI]A
\i atiihd luhinir;. Hrpiirea
r p u n a r e r o rt r o u y . ' i ; p . p u r l , u r r a t , u r r l u i c r n s r i i i \ d u
s r a u n t a c r p . o r i n r b u D i . , , . r n F n i it 7 ; . . l , u n l l' .ia hdg., alearg6, .atrln. C€ clutn? l,Irn i, oiali,
bnrb^iul xcesta af. cro l-mr descris, sinsnralcrul acesta
, s - a , d u 5 , l n . l i r : i ] , ) i / i u r a s t a o a n c l t r , u m - F . a d , , c, a inzcstrat.tr o imaginalie acli).l, cnlilorill rqnic pdn
r' jr hcrpte \c rin4i f |J pta J'n j tic"JrF di tu8a .1,,r lo ut m r r . l F I r J . r i l o d m c n r l o ' ,h r c u ' , r d r h i r ' r h J e L i r , c l
pe !dre tr t-r alcs.r .i b.i drn i upr uir)rii Dl.a.r; rimtne
u l t r D u l p , p t u t i r , i e n i u r , l . l u h i n a I , o J r . s r r A I u , r .f i e r i d .;rx1,i lmplu h,{,H,. u" tct m.'rs.nddr,.,lht ,lr.ir r,ti
!d'i - , I ' p e i . E l i r u r r a " r l c n . a , . r . rs " r a i r r -
P o a r er e s u n a . \ r g d p o ! r ^ . l 6 a o t i . i , i m u z i ( a ! o a ' e i , i b r i j 6 . i d u r"JA- le rnoudm ,'rm h;.l,rr,ila'(', r,entnr,! dlr,urirrl Ir,'l
t."l"i!"q*l o p@ pc,n po:apertruorriur pohnit se exprimc jilcca.u Dricina nu exis16.Pe el il;rre-
t n d e o h u l t u e q . . d r i o m u l ( o n v c h t i o t u"au,
p r r r u n n q { r ""q" t .s e .eseazd se dcsp.indn din noda ceea .e poalc ca corliDe
' n r a t ' : e u i i n t r - o , i u n a t ; f r r m u s c l e ,D r r u r i n d e n iu d e s o a _
r c r p r u m i ' l e a z t rb u c u r i i l e , c p , z i ^ l c r " , w t n l u i . t e l t a u a |t | .a.lcmt rt loctic in istoric, sn extrasl ererDul din ceea ce
e !!:c!ntor. Dacn vom aruDc-o privireasupn expoz;Jiilor
, , I a r I . d e b u n t + m r . o z i b i ; e l o l o , i r a . i ) i r J . r , u n cu , , a n u - i 5 ; . r r . d . r r b l o u n m o d . r n . t u m ' f i ' z b ' l r d ; r n ' , , r . r da c l u -
m e c r t r t o r p p i a r el - a m . u n u . r u r , u l o l i i , , , o r r a a . d i n r r e , , o i
arP 4€srulspn,u,a s-o poart iolor Ir t.l . Dlr vai. nut t c U r J r l i > r i l 6 r , l u . L i m b r , i , J r o r t e s u b i p c ( r l pi r , ( c t , u o e
p u l r ' , rs i n l ! , . i a i n / p n r a l i c u t f a . t a r . a J c J I e d c i t s i i n c ; srri!e'hi. Arrorp. iotr \e .luirs ,r. mod. r ,tr mobilete
rnar pulini .a , e ],ot- dr tltu. A.um, h cFdul .ind ;eira\i R e n a r r , i i , n r . i ; n D r \ i , t { o t o : ' c lm o d a . i - , . i , i t c t cr o m a r c .
E \ i s r l r o r t r i o , l i t . r n n t . i . . ' r u n . . i J ) a r i d . r j p 6 i n d u; j
gom. desra. sr.i ;pltrar p€ste h6J lui, llrnb,nll pp,r; s n b r , ,t F , u t , . p b . A r ^ . . > l ' s i u . , , m a n r , I u D u l . a f n c ( . l t -
roara de hirtir d(p"+i privirp ce ropos€ idineiuri iesre ."vd d,,ir ..i I. imh,i(u,luti modd rnticir. in vrcmc cc
,u.rur. lupflndu{F.u creionut. pana .au penelul, azvtitild
ptna-n tavrn apa din pahar, I,rctorii de ast6zi, alegiDdu-ti subiecte cu un caracter gcne,
ircr8tndu-ri pana pe.emaii, ral aplicrbil tuturor epdild, se iDcnpnlineazasi lc impo-
aEor. uor.nr. pretrupat de pard i_ar ti reamd se nu i potonee q' costumele Evului cdiu, ReDaitcii sau ale
stape rma$nile, puc pe l'aqa. d.ii e sinsur.
rr dojpn;ndu_se Orientului. E fnre indoiab ud semn dc mare lcncvic; .eci
pe lim tucrufllc renas pF htfliF. i,,nii
-Iar 7i ,r,i". .., este ctr mult mai lesne si de.lari cn totul cste din cale aiarn
mult dffit firerli frumose >i, hiar mar hutt de.it frunoa.p, de ftlt iD vciointul unei epo.i decit sa tc straduiciti sd
o e o s . D r r cr r i n z c s L r a r c( u o v i a l : a ! . t n r a r t ( a scoli la iveaE lrunus.tea histerjo6e ce Doate silisiui tn ,
ri sullctut
auto.ului. Fantasmagorja a fosr eltrasn din naru.:. Toate el, o.i.tt de ncinsemnat4ori putinticl r'Ii ea. Udaerni- |
mat?rjalcle , u . are mFmoria s-a impovtrar se clserue a, um, l a t e i . , r l i , n r r a n r i t o r i u l f. i 8 i r i v , ' 1 . , o n l i n A . r , L u t , , o n s r i tru i e
so rndur.. , se armon'zeiz: ti trA prin dcer ide.tlrare for. , u h . i l r i , a . , , t p i . , e d l a l l l i u m i r a r . f i r n J e t e r n u ls r i m u i b i -
lul. A cxisiat o modernit;te pentru fiecare pictoi dc altt- I
r ,.Indr{:n.{ nlrGpo $ rpuD.r 6rre d a t : i i c n h J i m a F l a r r c L l i i r I r u m o r s c l e , ; b t o u r ic a r e n e
dc rdflelic €5!. o !r.re rh- rdhin di,, $pmunle ir4urp.inr in!elninr.r. tn.o,rm.tc
PdnE n turii!i a osutcaE n dirs:A ai. ur d'Ml d.pBv.i" (Rds
tul, Di'trt uuqd jr6ztiqn...) tNr ) l,it oda"rr, cuvint crur tn ljfb. francdi dc Band.ldro insuri. {N,T.)
tt2
193
 .l-li r:' s , ' . ' I . i \ i r : i r , r F . , r n , , n i u a -. j , i , o r - n u r . olliedul unri (rlcut.,\cm.n.a consid.rajji !tr sini ])rca {rnri_
tr ir,rr <,.r'rt. lrr\'rr.r !i /inrL.Irt (l.j.rr. I.fF t ' , Ii . II u r . . i n . r j i i t , t . . r . . , j d t u i t r ! ; ^ . r l . o .
.PnJ | | .'r. I" r"'r. I1'\rn- .r /in,L,.tIl rj) rl,-l !,. un ' , j , r I!'.ur r. , 1 - . ' \ - o i . r i n r p r " ,
I.,irLr ril,.. i1."., ra .,
tot. dc o dcplirn rir.lirrt{,. Dlirn.nrul r.rst. trccllor, iu, l"1r,l,,r'.,, r"'r nltr .-r m.,iI.Liin.l. n,ri,j, imlfun, _
Art^, .u itit d. d.sc mcramirfoze, n! a!el; dr(,prul sn_t iii.lr {lirr r.l,.rto!Nl idriior clasjc(..
' , 1 : l - , 1 u r l r' -" ' r ' i I r , . , ' ' | | | i . j , , r , i n r i n , l , r . 1v.. t r , : d - .
_ In rstlfl ,le cunri ar Ii nai nsor ii.hjar tcgidmsn jr
t"rn '..4' -t"lr.r'r..i ndeli_ d..iLnr a y'/ru/i. Corelatia \fJni..:r diDtrc ccct cc rur,mr
ritc, .a accQ r unic.i l{'h.l iDaintr. l,rimrhri 1rn;at. l)acn .4,t :t,.t.t. , r r l . , \ l , t i , . i l { . J I . i r , , . , u r nr u L , ^
jn locut costu'rului .,ru.ii, cu. sc ini)unr dc L siDr, , j l r " l , L , l , . r , " .rr,', r j , , r . t { I . r . , l | ' , r . 1 . . / i r . . i - r \ . ,
veti
luDc un altul, lcti siivirti {n rnacronlsm care nn se Iroa.c r ' t 1 - l r . r! i r , r "
justilic. d..it in cazrl trDci rnascaradc dorite (le;rod:i. I , " ' . I r , { . { r . , 1 - , . r , i, i r,,. r..,' o .,
Astfcl,.zcifclc, nnnl.lc ti cidnrctc se.o!,lui aj ortrspreze c r i , ' | ,. I i , L | .' . .,\ i | , I J , "I 'rr,; " "r.,, , ' ,. Lr . . , U J \r, 'n.r t.{
c.l.a sint porlr.!c rrrld1r,drt. ascnriniLrr)are. 4".tt. . .h l.'.i (.r",,'\ ,., .v, '. J,r t.. , (dr(!.
t'-.r..fJJ ruu tr tr,r... u.' 1,.,r'r,x..1,.r,,.i.Irti,,zi rani,. l,ri lr1irn sar Rrfrd rde mai lrtr d{.tprobal)it
n . , . , i i , i , o J i r i , J r . r, . . . j I ' , l i . i I i . . , , , , , t , , r r ,. . t L r ,| [ catra ta.r o ot)fri I s:,, aDLisu,-rii obiari. SrrdiGca urci
r"r I!,r1. lr.l', I ur .\,rrrli'r,t. ' r.o.,,1.';I,l'rl r,i,-r,. '.rt l',t",. ti,' .. I r rt '.r: . .Ir' .'.,I r, n.rt \ l \ ,1.,
{.la_{1.-a r'nJclcsccrricrcrd nunrus.lii dc asiiL,i. Drarre- , . r ' t r ' \ , , i ' . , ' , | . r r , . , . . ' , i .i u . t , , . . , , r 1
riil. lui Rubcns sau l'cron.s. nu !n vor nrviJa si ta&ti !jtli .l '.,, , .I|||.,,,|^.|...L||| 1" ,, ,'r , .r Iinod,I
,jtoantt aitl1c, satcrul .csinci sxr vrco alte stofi l)(!hsar r . i , ! r r r n - , 1 : [ , , i r \ , , , ' , " ' r ' . r ' . t I r r r r , . . r hn r | , . . t , r i
dc ftl)ri(ilc rorsbc. uDrfl.tn, lqirmtn dtj c'inolinn_sxu de sau jucnrti, dc sttit\th:, Jih,i iittl4i"fltc, dttkaa; dc h!1,
julrorDrlc dc musclinn s.robitc. 'fcsnrrr. ri urz.al. nu snrr
(.l.' i,,r'1.'1. .n,,,r\,.tr \',.n.tD:..u,,,,.h..{,,,",n . \, . , .I . r .' I i I i. 1 ' . ' t . l ri. r j r , . . n . . i . r , r t i . , r in r . t , r u t I r ,
l , . C r " a r r , . r r . i . n r . r n ' ' . i r J n r, r t i r i J f r . n . r . i x , . , - a d i n d ] 1 u r " r . , l , r . r : r ' . U , r n . ' th i . , . : n " s d u , r t . ! a , i h
' . , j ' , 1 ' , ir r , , r r ! r u l . ' l r . ' .. . i
I , | L i l ' . i , I d , . t i . j , . , t ' , 1 . ,. ri n i, ri t.. , \r,I... r., i ,LLj \e(. \.ri tlr .:,t
. l r ' , r , - ' , . ' . i , : f i r ; i r . r S , . . i u l. , I , o f l u l f . ; , . , o . ; r J / i .ai. ca!tn in anti.l,itil. alt..ra dccii r a puri, logi.n,
. ' . ' . ' ' l . r ,i J . ' l - u r i . r l i : i n f r - i o o n i - , ' r ^ i . u : i n r ! L l . m r o d . t 6 o r . . , 1 . , ' . . \ t I r , t ' j . . 1 [ j ,l { r , , n , I t i . , , : , . c l
.,., nn,,i, J, j. ftrru, ,urin. r!,,,,,,.,..r.,. m . m , , J t r ' r r . l , r t . i : I , F r , l , \ . , h U , , ) i I , i ! r t , i , i i l e f , i , , ]l 1
"
m . l ' t a i t t , r "f id"i ,' ,l iromJr . t . . ' , 1 , { , n i . , i , i , 1 , i , . ' , "u , . 1 . ' , i . i in.l m:ni ,1. ihl,r, irtririli ti.zpnr, : !.i, i . pro.p, toirr I , u . .
fi lost a\tfasn din ea rftr lruDn6c1. mist.r,oasr t)c carc g r n . r l r r , . ' n . J . r r ; \ . n i d e l n l f , , r F . r c . , j p1 . 4 t , 1u " r t -
\iata omene.scl o punr fnfii roia ci in ca. Ac$tci nrcniri ]i. l.unp
pf :,r./.1 r^r.d.t'e Cirii,/ut inl.t,ap J. tJ brn in.cpul
i\e tldicn uunre domnnl C, ci .t l{tea sn-ni \'.riiic .u utrrinJn suslincrilc pri! ncDu_
Ar' .t, . !,1 f, rr. rt,., 1-i r,'\'.r tur'rt ,r. t{itir.,, mi,.'r, .Ir .b.,r. ,1.,ir nno.,. c,-.,ti :lIrf.,t,
'| (e.l'rl ir A.,.Fi: ,'f;rnr'!. titdJ.
t { , . ' 1 ,. r i I L . . r n t r i r . r i t i - d t u r I , . l u , i l . r r i . , j , n J , , ' . , . . , , r l , i n Ar t , o l e l rL . \ , , c m j
.all n'ai 116 intr o !$1n grlerie d. porrrete lcct do ld
\ ' , 1 : h i l l , . . i . t , t , t , ' r D . ' . - . ' . , r , . ' , , , \ r i , r i . - r m . , i, t , . t . . . , 1 . . . r . n : ' \ ' , , . 1, 1 . t . t t . , t u , I t L i " t . t M . t r . - i . h S J n r . i . ,! n , i
l I r u ' r r . r r , r, . ' - s - I r n r r - 1 . | ' t i ' l r . 1 , r o i , . i ' r I . . , , . 1 d , , l':Ik nod,orc, si-ar obosi ochii-ntr.riird nE;1. sulrain:
- , n " J , i r r ' , ' 1 , . , ! d , i , r J r F . 'n. u , , L , , r i i n r . ^ r ' t r r . i , , 1 u r , . circiki, i,itortoclcai,,, nronrnr.rrala lul)a a ulei cordbji
.rc, dar ti ln Jormr poziti!n r ob.azuhli. Cut.rc nrs, cutar.
b,Li , 'rr.,r.t rrp uml,l u.' ,;rimt, I.F'Jrr n rm InF
I v,,hr -. |,. .r.1,.,,IIli..,r",t:r .,,,tlt
"l ?.s]n/^,.."i
I , , . ' t i " r l , , 1 , - l r ' . , , n : r , , . . rp . , i i . t . . .
r'ntL,.4i r'\'/ lr!r. il. inr ,u .rl,nrr,lj t...,1"In. I se fu.n lJortrctul unui pur-singe,ilc ."r"
ti ij,.jr.ir.at
""i"t,.it"t"
t^ t,i_
t9+ I 195

It
I
 p o d r o r n , .J a r i y a r d u . e s ; . ' i p o a r r F , o n t c m t [ r i l e p r i n
m u z e e ,d , ! i r t r n u l t u n i s l . l u d i e z . . . , t u t i n r d t c l i l e r r e . .arc este cupus la rindul !i,r. ai,.sleinnenonii,arit dc
.urului, h \.Jn D].l. d e s p o t r . e .v F d . c u . l a r i r a r e r m p , e 5 i ap r o d u j i d e o b i { t e
Bour$'iHnon .au \dn der a s u p r as t r n r u r u rd . t u r G . s p ( l r t o r u t . n e a i . i r d t m r a i u lu n e i
Ituel.nl
rraducpn rntotd.auna tihperi ti imbatdtodre.
Cnh'rzit de natur;, tiranizat de imprejurnri, dl_c. a
u.nr!to.u Ln l alre.Al.. El r nrrrrul r; ,.,T,c(., ,rh . r x r r ( a o . o n d r t r ec a e u d a u 8 i m u l t f o r t e i \ i r a t ea . c e s t p i
tat6^.nt kqddat. a \lelii errFriotuc. Vreau !i. rotbe$ de
l . n u : - r ! r r i d u i t . l F i r i l r r u n r t r i ; \ a i i " . r , r i n d ;5 i m i i t ; - m r i o . l a i t r d d . . p n J a d - l u i C . E t d p , e n e d z ed r n m . m o r i e
,.1.,1(.Fi da gt+. Ir..,!.i n/ulli o o,i{;,r'irir; {rprin_
r, nu dupa hodet. .tr crcettir cJzuito, rralb^ill dir C _
cc.a .i a rinrdi poatc LarLnr \i inSrnuu m e e a ,d p p r l d d l i n . a r e . x : s t , i I R . s i t a r . a u x p n t . i d . r t u a
-n Jov,drite in a o ,lar; J I' trn a,I de J'lunqp tn Lrl, im-
nore 'mcdratr in ma-r.$rabd..i de a (ribrtr l|niitF nrin.,-
p r . - i . i o m i B U l r r (J . i . 1 . \ i r u l u , .t p n t n r r p n i r h , , t t i d i r r r e
noi, pc.tru oamcnii d. nfaceri mii ales, to oct,ii cdiora na- t a r c a r . s u b i t r t u l u i I n f a p r . r o l i d e s c n d r o r ili, u n r i i i d e r , i _
o l r - d c s , n e a z , , t u p i r h d d i n F Ji n . l i s a p c . r e r e r u l t o r s i x u
t,rr., nu crisri deit "d mulr in '1rorr,uite er,t, ,,trlrr{re d.$qe.nlu4 D:.: ri .e utipr(€za rJm,rabilete .r,.ciiuri
c u i f ! . . r i l c I . r . f a n r r s r i ,i r c i t r r a r , . . , r i F l r i e r , , t r , ( a l e 3re rur xdtdel ir \titleau fi ti ate mulrtr atlorJ, vom rii*
afarn de t@itn. Dl. G. o absothe fnrn lncetarej bnrtea
,i tuId. (i .i..crpa sirr nordlii, foaflf minulifrr. . oreDr_
Pri\irei ii siit ptinc de .a. . l i r s h t n r i t e s j m t , l e' r o t d t i i .C i ' r du n i r r r . r a d p v e r d a r aiin,
i a e \ a u l i . , d d i n i l i t S a o p e , e rs a t e ,m o d , . t u li r d e r i n c m J
d e e l a h i o p o v z ' nr l f r I n a j u r o r s . i n i t m l , l a , h i . r . i u n i i ,
AR'I'A NINEMONIC-{ .i.Daumrr ri dl. C.. obilnu,t; d€ muh6 vrmp sj_ri pun;
n rn, cr(de mcmdin f' q iha$n,, oddre ;flati
_ Culintul accsta dc ,arba/i!, tt. mi ^.n2ur t,oare pr@ r n t a t a m o d e r u t utr' a n u t r 9i pllTprl l i c i r d l '"!i d e a D e n u n l . . e l c p r e _
d p . - u b I ' J ' , i . p u l . r i m t i 1 1 6 .r r . u n i ' s t , r c r d a , i : , , ' p t ; b a s u t u r r , r . 5 ; . o n n a i . , r i rl { r n . i p a t r t o r f r ( u t r d r c c r u i l , u _
a i r i . l c . l t e r r . l A c n p i n l o r m c .I p . d r r d o i r i m l A , n r l r A s D e c -
latoflrlui:1in si lc rru.form" in Iu,ruri ,l,-.irir.it". Aiin- Se ;irbjt"rtc alun.' un duet inrre vorntr ,re J vedea
s c m n as n l i u p r n r i n l d c . \ 1 , 2 u , , v o r b F ( . l r o b d r t a r i e r o r u l , ( 1 . . r n L r u i t a n i m i r . r i f u c u l r a r r a m e n , u n F ri a r e a
inelitabili. sinrpri,a, .nfilireJ!ii. ,o sc \ide{re adesea l u a t u b i . c i u l s a . i b s o a r b e .i n , h i t a l e . c u t o a , r ag . n e , a t d
idtro arrn dp$vir?iri (m.xi rnn. %ipredni s.ru nini\.ittr) tr irr'a ddbcdtr , onr$utui. Un an;sr .ar€ aF sFniimFnlul
r r ! . r r l , r o v r n . d i n n A o i i d . J r . d a t u . r u r r l et n n , i r c , d ; trerirJr?il al fome'. dar 6te obirntrit srli rx.r.ilr mai cu
a le considera mai aLs ln efectul lor dc ansamblu. Nu este spahe m,horir ri imiginatid se grserte dinrro da pact
de prisos sn obscr\tm aici cl multn ltrftc a invinnft de bar- r u r r r u a 5 a t td c o l , u z . t c r i Fd e d e t a l r i ,c a r u r " . r . , a Orq_
brric pc ioli pi(lorii r.lror pri\.ir..\rp sirtcl!a:i (on- cu furi. uncr.multimi pasionat. de elirlirarcr ,leprin?.
r i . ; . r d l C u r o r . d c t i l d i . , a , " s c q r r ; d u i e r t ei l r i i r i i n t l i }Iltc p
un( clreptar. :. alli arunci in mod oblitsaruritrvi^h;rarlj
: : r r r a r c / " l i n i i l . . ! r i r r ' ! . ' 1 . . 1 . u n u r p . i r . j . o : a r u r ai , I i z i o - uri.c armoni(diirrus.t(a(rifi.ari : rnriatii,1rca.,.fre , uriare
n , , m r d l u i . A s t t p l . d l . C . r , r d u i i n d f i d e l p r . u r i i t e : a 1 , .i m _ l a r n e n u m a r a t .m i n a u n ' d $ i n u z n r p . r o i r F .C u . i r d l t i s r i t l
P.esii, marcheazn cu o encrgie instincrid pitncr.tc culmi- s e p l e a e m a i l , i r i dp a ' r i n i r c c u p r a a n i n r n r u t u i c u a t i r
nante sau luminoase alc unili obiect (ete Doi ti cl minant. .r.yp md n'ult .narhir. Indrhrenr dar.i .sre mru! sau
ti_lLmino&sc<lin pun.t de vedere dramatic) sru principalelc prezbit, orice ierarhie sau subordonaredispare. Esre a.cr
sale cari.teristi.i, u.mri .hiar cu o exagerare folositoarc dent carc se ncilc ad.seori in oper€lc nnuia din Dictorii
p.nttu memoiia omeneascl; iar imaginatia speiatorului
I a{i de ninie (N.T.)
l tinsi,
r96
t9