GRUNDFOS CR

本质的创新
内在精髓

格兰富电机
格兰富自己制造电机以确保泵组的性能最优化。MG电机特
别低噪音且高效率。它们还有内置变频器，自动调节的
MGE电机。

集装式轴封
特别设计的集装式轴封增加泵组的可靠性，确保安全运行，
而且确保服务简便。

轴封方案
集装式轴封有多种材料形式供选择以适用不同用途。还可
提供外冲洗轴封，双轴封和电磁驱动。输送介质的温度从-
40oC至+180oC。

接口选择
格兰富CR系列有多种接口形式，以适应各类系统。

干转传感器
格兰富的专利产品-Liq Tec系统可消除由于干转引起的故障
危险。如果泵中无输送介质，Liq Tec将立即让泵组停机。

优异的水力性能
艺术化的水力设计和精确的制造工艺使泵的效率最大化。

长寿命轴承
由于采用强耐磨材料，格兰富CR泵的轴承特别长寿命，而
且有多种选择以适用苛刻的介质。

材料选择
CR泵系列可提供四种材料形式：钛合金，AISI316不锈钢，
AISI304不锈钢，AISI304不锈钢/铸铁。

宽广的规格范围
CR泵系列有11个流量规格和数百种压力规格，确保您总是
能选择到恰好的泵型以满足工作要求。

对大多数人来说，创新只是一笼统的概念。在格兰富，创
新是我们各类产品的内在特点。毕竟，这是内在的实质问
题。
完整的格兰富CR系列泵：

多级泵技术的发言人

极好的可靠性
格兰富是首家制造多级管道式泵的泵制造商。著名的CR泵，
其创新的结构已吸引了全球范围的跟随者。即使如此，持续 无与伦比的高效率
的发展和创新确保格兰富CR泵保持领先。
市场上最宽广的产品范围
今天的CR泵反映了全球的用户的要求和需要。我们深知此点，
所以我们总是征询用户意见。格兰富的所有研究发展工作的 新一代的格兰富CR泵有宽广的规格范围和广泛的产品组合以
开展总是考虑最终用户的需要；从来不闭门造车。最新的改 满足您的特定需要。在格兰富，创新使我们进步。而且我们

进向您提供： 致力于实质问题：内在的创新。

GRUNDFOS CR 3
可靠性

它的可靠性，我们可证明

锅炉给水流程对泵有特别的应用要求：高温，运行时间长，
频繁启动/停机，压力波动，且吸入口条件不好。这使得格兰
富CR更为著名，在全球范围内成为此类应用的首选。
可靠性在现实生活中
CR泵由于其极高的可靠性而闻名，而且确实如此。CR泵
的耐久性满足用户对高质量多级泵的各项要求。我们还增
加了诸多独特的特点来确保极佳的可靠性：干转保护，独
特的集装式轴封，和全钛合金泵型。

极端的应用条件需要极高的可靠性。一些特定的应用需要
特殊的泵型。宽范围的标准型和用户化的CR泵意味着您
总能找到恰当的泵，不管您的要求如何。

极端的高温和长时期磨损。这可使泵在发生干转时的故障
出众的干转保护 大为减少。
干转是泵产生故障的最常见原因，
如泵中无液体，轴封和轴承几乎马 格兰富LiqTec：一天24小时监察液体状况
上便被烧毁。 对需要完全避免干转的场合，格兰富LiqTec是一理想答案。
LiqTec采用即插即用技术，可匹配于所有CR泵型。LiqTec连
格兰富CR泵与众不同，作为数十 续地监察泵中有无液体，如没有，其将立即将泵停机。配用
年不断的创新成果，我们测试和选 格兰富LiqTec，就如始终有个人在看着您的泵。
择了各类不同的材料以便为您找到
最佳的可能解决方案。所以您选择
的CR泵的轴封和轴承系统可承受

如发生干转，格兰富LiqTec在发生任何损坏之

前立即将泵停机。

GRUNDFOS CR 5
可靠性

独特的集装式轴封
CR泵配用一种杰出的轴封。该轴封综合了标准轴封的各
项优点，整个轴封组合成一精密的集装式结构，有着独特
的优势。所有这些确保极好的可靠性。

该耐用的轴封是由能防止故障并延长寿命的高耐磨损材料
制成。所有轴向移动已被消除以防止轴和橡胶件的磨损-
传统轴封的典型问题。该集装式轴封是平衡型轴封，其对
压力不敏感（可承受高压力）。

然而我们知道，即使最好的材料在实际应用中也不足以完全
保证成功。所以格兰富的创新队伍始终致力于消除哪怕是
很小的但却会对泵的可靠性产生不利影响的各种重要因
素。在搬运，组装和服务时均需考虑这些因素。

操作安全且容易
该杰出的集装式结构确保轴封的零件从来不会被错误安装，
弹簧从来不会被错误加载，而且敏感的摩擦面不会被碰伤
和油污弄脏。所有这些因素是其它泵中导致轴封寿命缩短
的常见原因。
由于对可靠性的长期关注，格兰富工程师
该集装式结构还确保轴封在长期运转后需更换时能够快速
更换。轴封所有部件组合在一起，使停工时间最短。自然 设计了这种可在几分钟内快速更换的创新
地，这转化为大大节省您的成本。
性集装式轴封。而且这仅是其诸多显著优

点中的一个。

集装式结构使您可在几分钟内更换轴封
--无需特殊工具，无需拆卸泵。
 所有格兰富泵在出厂前均经完全的测试。

当常规泵不能满足时：钛合金CR泵
除去干转以外，介质的腐蚀是导致泵故障和缩短寿命的第
加长联轴器使笨重的电机无需移动 二常见原因。高等级不锈钢使格兰富CR泵相当耐腐蚀，但
对极端的应用需求，切实的可靠性要求需要采用钛合金。
停工期的最短化也是可靠运行的一部分。这是格
CR泵是立式多级泵中唯一有全钛合金形式的泵产品。目
兰富设法消除大型泵用户的主要麻烦的原因。现
前的经济可行性使钛合金可提供其他材料不能相比的可靠
在，更换轴封时无需移动笨重的电机：CR系列
性。即使完全浸入盐水中十多年，只是在其表面有些污迹
独特的，创新的加长 而已。

联轴器，对电机重量
制造过程的可靠性
大于35kg的泵组在更
在格兰富，我们在制造过程中的各个方面执行严格的控
换轴封时，电机可留 制。不会留有任何质量隐患。我们的生产制造符合最严
在原位。 格的国际认证（ISO9001），而且采用严格的流程控制。

引人注目地，每一台CR泵在出厂前均经测试。它们将被测
试水力性能，功率消耗，及承受静压。这些仔细的测试是
确保所有泵均符合标准的仅有办法。

GRUNDFOS CR 7
效率

让我们来谈谈金钱！

所有格兰富产品将投入最终使用。我们的用户需要长期
的解决方案，而且要求在长期运转中尽可能节省成本。
做到这一点的最可能的办法是降低电耗，这恰恰是我们
所做的。
降低实际成本
电耗是泵成本中最贵部分。这一简单的事实往往在比较泵
和价格时被忽视，因此值得在此重提。

您可能仍会对泵的采购价格加上维护成本占泵生命周期内
总成本少于15%而惊奇，显而易见地，这意味着电耗成本 CR泵效率
占去了其中的85%或更多。所以如果您想省钱，这是您应
[%]
当考虑的。
80 GRUNDFOS CR

70
成本效率的承诺 60
格兰富CR确实与众不同，您可参见下表找到您能节省多少
50
电耗。 40

30
这些节省可持续一年又一年-您所拥有的每一台泵。当您 20
累计总成本，您将发现您所拥有CR泵的低生命周期成本是 10
0.5 1 3 5 7 10 30 50 70 100
无可匹敌的。 0.8 2 4 6 8 20 40 60 80 Q[m3/h]

上表显示了格兰富CR泵系列的高效率

一台CR泵实际能产生多少不同？

应用类型 典型工况点 每天运行小时数 CR泵每年平均节省kWh

供水 80 m3/h at 6 bar 24 hours 18500 kWh

锅炉给水 40 m3/h at 15 bar 15 hours 12700 kWh

水处理 2 m3/h at 15 bar 15 hours 3200 kWh

工业冲洗&清洗 6 m3/h at 15 bar 5 hours 1600 kWh

通常工业泵应用 6 m3/h at 10 bar 10 hours 2200 kWh

GRUNDFOS CR 9
效率

效率提高 %
寻求泵在整个运行范围的尽可能高效率会带来经济投入增 70

加。CR泵各规格间的较小间隔允许您减小由于泵型选择 60

偏大引起的效率下降。 50

40

通过将泵各规格的流量和所需压力的间隔最小化，您选择 30
的泵总能尽可能地运行在其最优工况点。这可得到尽可能 20
好的成本效益，CR泵家族确信可选择出恰当的泵以满足 10
0 1 2 3 4 5
您的需求。 叶轮密封间隙为零（理论上）
叶 轮 密 封 间 隙 为 1 / 1 0 mm
叶 轮 密 封 间 隙 为 3 / 1 0 mm

仔细的研究带来确实的改进
目前，泵的发展已使效率的提升空间不大。但格兰富总是迎
接新的挑战，格兰富水力工程师们在泵的水力性能方面进行
了艰苦的研究，并找到多个途径来提高CR泵的性能。

他们的发展工作已取得了坚实的成果：泵的效率提高了
10%。这可将CR泵的电力消耗降低15~20%。当您的泵每
天运行数小时，这些改进带来了真实的节省——年复一年。

所有的好事来自三个方面
泵的效率提高10%是一令人瞩目的成就，其不
是一种单一的措施能达到的。采用了三项创新
性的改进才创造了此总体效果。
使由于泵内压差产生的内泄漏最小化。对CR3的测
试表明叶轮和腔体之间的密封间隙仅为0.1mm，
其导致5%的效率下降。导致此效率下降的原因很
简单：当液体渗漏回泵腔时，原先作用在该部分
液体上的能量便被浪费掉了。为使内部损失达到
最小化，格兰富在腔体间采用浮动密封环，这可
得当近乎完美的密封。
 扩大型叶轮设计确保叶轮的过流能力更强，从而减 艺术化的生产技术保证最佳的可能结果，并使CR
小涡流和磨擦损失。高精密度是决定成功的关键， 泵取得最终优势。在格兰富，我们发展自己的工具
所以格兰富对此非常注重。我们发展了高级专业激 和流程以确保我们所得到的便是我们所想要的。我
光焊接技术来确保无比的高精度。这一技术使梦想 们从来不会采用不理想的方案用于泵的生产。贯穿
成真，允许将图纸完美地转换为实物。我们采用此 于研究和发展阶段的精益求精，最终的结果是产品
技术为您制造拥有优异设计和结构的叶轮，瞄准达 的几何尺寸和偏差近乎完美。
到完美的理论点。

小规格电机对您有何好处？ 实际应用的创新
这些改进带来的泵效率提高10%通常意味着在一已给定 当创新的技能致力于创造实际效果，每个人都可从中受
的工况下可用更小规格的电机来驱动泵。当然，小规格 益。通过持续地采用新的和成熟的技术，格兰富的CR团
电机等同于在初始投资和运行成本都可节省。 队大大提升了多级泵的效率和性能。这意味您可放心地
使用CR泵，您得到了最好的产品。

GRUNDFOS CR 11
解决方案

CR 泵效率

您所需要的，有保证

坚固的泵用于苛刻的液体：格兰富CR泵系列的范围很宽，
并可提供甚为特殊要求的多种用户化方案。
涵盖了您全部需要 CR系列泵适应各项挑战

选择恰当的泵可能相当困难。简单地为某项工作选择一台 侵蚀性或 海水，次氯酸盐，次氯酸，

泵较为容易，但如您想选择的泵恰好满足需求便要费些脑 腐蚀性液体 氯化铁，硝酸，铬酸
筋。有许多因素需要考虑，如避免流量过大，能耗浪费。
硅酸盐，研磨性清洗液/脱脂液，
CR泵系列让您能选择到恰好满足您系统要求的泵型。 研磨性液体
磷酸盐

无数的变型 三氯乙烯，甲苯，汽油，乙醇，
有毒或易爆液体
CR泵的范围在全球独一无二。现有11个泵规格，4种基本 甲醇
材料形式和近百万个的产品变型，CR泵系列有最为宽广
高粘度液体 乙二醇，润滑油，植物油
的扩展和延伸范围。您可选择CR泵配电磁驱动，空气冷却
轴封腔，双轴封等等。特殊的CR泵可提供高承压泵型， 硬性液体 油漆

用于腐蚀性液体的泵型及其他许多。CR泵几乎可用于您 乙二醇添加剂，奈，糖产品（如右
结晶性液体
要输送的任何液体。 旋糖苷），盐

高压力 水处理，清洗/冲洗

极端温度 油，锅炉给水，冷冻液

CR系列可提供4种不同的基本材料形式：

CR CRI CRN CRT

不锈钢AISI 304 全部不锈钢AISI 304 全部高级不锈钢AISI 316 全部钛合金
及铸铁泵头和基座

GRUNDFOS CR 13
解决方案
格兰富CRE：
完整的解决方案
变速电机增添决定性的筹码
竞赛在进行。为适应很多所需流量和压力要不时变化的
场合，CR泵可提供配用为满足当前条件连续调节泵性能
的变速电机的泵型。即大家所知的 CRE系 列 ， 这 类泵结
合了泵的先进技术，配用格兰富开发的高效率多功能变
速电机。目前市场尚无同等产品。
CRE泵代表了高质量泵和高性能变速电机的优良组合。
这里，一台变速电机被用于增添优势。
复杂情况的智能解决方案
格兰富制造自己的电机。这意味着您可确保各项技术的完
美匹配。最终的结果是可满足您各项需求的智能解决方案，
即使在最复杂的流程精确地控制，并恰好输送所需的流量
和压力。
您需要恒定压力吗？恒定压差？稳定PH值？特定温度？
精确的定时运行？格兰富E-泵可满足您所有这些，甚至更
多。
通讯选项
格兰富的E-方案允许您定义工业流程至最细小的环节。它
们可被遥控和/或连接于您为完美地交互控制而选择的管理
系统。CRE提供了独特的可能性：监测性能和读取性能结
果及控制泵的性能。
最高效率
变速当然有诸多优点。由于它们能改变速度以适应需要，
无论多与少。您从来不会花费能量用来产生您不需要的压
力。电子控制电机还可为高效的格兰富浸入式泵增添优势，
节省更多能量。自然地，这将使整个用户成本非常低。
可提供各种变型
完整的CR系列均可配装变速电机，意味着您可从CRE的
优势中受益，不管您可能有什么其他要求。
简而言之，格兰富电机技术和泵专家的完美结合确保泵的
最高效率。CRE泵是一总体好于部件组合的完美范例。
 电机选项
CR的电机可提供不同形式以满足不同的电力供应，
安装环境和/或输送液体本身。
· 供电系统的频率和电压，及保护方法在全球的变
化很大。
· 您的安装环境可能为易爆，非常热和/或非常潮湿。
特殊的情况还包括高海拔。
· 输送介质可能需要特殊的电机形式。高或低粘度
和/或高或低密度可能需要非标准电机规格。您还
可能需要防爆电机。

轴封选项
有时极端的液体需要特别的方式。
· 高温会伤害密封面，除非采取了预防措施。
· 考虑安全因素，对侵蚀性，有毒或易爆液体可能
需要采用特殊方式。
您 自 己 创造 · 由于结晶，硬化或极端腐蚀，液体可能会伤害轴
封。
CR泵可按特定要求方便地用户化定制，这是因为格兰富的
‘综合和匹配’用户化方法，许多泵的特征和选项被考虑
为模块，其可按特定工作要求组合创造出理想的泵型。
泵选项
在每天的生产中，格兰富制造被称为标准范围的CR泵，这 CR泵的零件可处理大多数常见液体，且其压力可调
不代表所有潜在的CR泵技术，但应理解为标准范围的CR 整以适用多种要求。
泵反映了通常的市场需求。事实上，标准范围涵盖了现今 · 卧式安装如高度受到限制。
多级泵最常用和宽广的应用方案。 · 入口条件不好意味着NPSH值必须调整以避免汽
蚀。
根据要求特殊设计 · 非常高压需要特殊解决方案。
除了我们可组合现有CR范围内的元素和选项来为您制造 · 您可能需要特殊表面处理或认证。
恰当的泵型，如您有特殊的要求或特殊的设计，让我们
知道，我们会尽力让您满意。

接口选项
您可选择到不同接口形式的泵型以满足您的安装需
要。涵盖了所有国际标准，且可提供用于最紧凑安
装，高液体压力等等的特殊接口变型。

GRUNDFOS CR 15
综合和匹配-专业建议
格兰富CR系列提供完美的方法以创造完整的用户化解决方案。娴熟的格兰富专家随时准备按最佳
的可能方法帮您组合不同的模块。

单 项 四 极 高效率 防 爆 电机加热器

单项电机 四极电机 CEMP ATEX批准 防凝露单元

EFF1电机

密封面 橡胶件 钛合金 非集装式轴封 空气冷却

多种密封 橡胶材料 全钛合金 任何EN12756 液体温度至

面材料可 变化(O形 轴封 轴封 +180oC
提供 圈)

高压力 卧式安装 全不锈钢 提供认证 低温

压力可至 当高度受 不锈钢基 许多泵&材 液体温度至

45bar 到限制时 板，法兰 料可提供 -40oC
&电机架 认证

CR椭圆法兰 CR法兰 CRI/CRNPJE CRI/CRN法兰 CRI/CRN Clamp

内螺纹(BSP) DIN,JIS及 卡套连接 DIN,JIS及 紧凑式Clamp

ANSI法兰 ANSI法兰 系统

锅炉给水 消防 工业清洗 水处理 工业冷却

 大规格或
雄插头 CSA/UL认证 保护 小规格 电压 防护等级 安装

工业多 加拿大/ PTC传感 粘度或密 特殊电压 其他IP等级 其他接线

重插头 美国批准 器或热敏 度变化 盒位置
开关

双轴封 辅助封 密封液方案， 双轴封，

电磁驱动 背对背 液装置 计量泵 串联

电磁联 防泄露 背对背双 背对背双 冲洗型

轴器泵 的双轴 轴封的密 轴封的密 轴封（急
封结构 封液方案 封液方案 冷型）

其他颜色 支承法兰 橡胶件 低NPSH Liqtee传感器 皮带轮驱动 轴承材料 表面处理

用户化 用于高进 不同橡胶件 用于进口 防止干转/ 用于非电 泵轴承材 电镀，清洁

喷漆 口压力 （外套密封） 条件不好 电机保护 机驱动如 料可变化 或无硅化处
内燃机 理

CRI/CRN CRN CRN/CRN

椭圆法兰 TriClamp union CRT PJE 用户化接口

内螺纹 医药/食 外螺纹 卡套连接 用户指定

(BSP) 品工业 (+GF+) 器，全部 方案
钛合金

汽车清洗 漂染工厂 石化 海水 化学液体

GRUNDFOS CR 17
CR CRI CRN

性能曲线和技术数据
 CR 1S CR 1 CR 3 CR 5 CR 10 CR 15 CR 20 CR 32 CR 45 CR 64 CR 90 CR 120 CR 150

范围：
名义流量（m3/h） 0.8 1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
温度范围（oC） -20 to +120 -30 to +120
按要求可提供（oC） -40 to +180 -40 to +180
泵最高效率（%） 35 48 58 66 70 72 73 78 79 80 81 75 72
流量范围（m3/h） 0.3-1.1 0.7-2.4 1.2-4.5 2.5-8.5 5-13 9-24 11-29 15-40 22-58 30-85 45-120 60-160 75-180
最大压力（bar） 21 22 24 25 23 24 25 28 32 23 20
按要求可提供（bar） 47 47 47 47 47 47 39 40 39 41 41 39
电机功率（kw） 0.37-1.1 0.37-2.2 0.37-3.0 0.37-5.5 0.37-7.5 1.1-15 1.1-18.5 1.5-30 3-45 4-45 5.5-45 11-75 11-75

型式：
CR（AISI 304/铸铁） X X X X X X X X X X X X X
CRI（AISI 304） X X X X X X X

CRN（AISI 316） X X X X X X X X X X X X X

CRT（钛合金） X* X* X* X* X*

CR管路接口：
椭圆法兰（BSP） Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2 Rp 11/2
Rp 11/4
按要求可提供（BSP）
Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 1 Rp 2 Rp 21/2 Rp 2
DN 25/ DN 25/ DN 25/ DN 25/
法兰
DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125
按要求可提供 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150

CRI管路接口
椭圆法兰（BSP） Rp 1 Rp 1 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/2 Rp 2 Rp 2
按要求可提供（BSP） Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 1 Rp 1 Rp 2
DN 25/ DN 25/ DN 25/ DN 25/
法兰
DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50
按要求可提供 DN 50 DN 65 DN 65
Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 2 Rp 2 Rp 2
PJE连接（卡套）
DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50
Clamp连接 48.3 48.3 48.3 48.3 60.3 60.3 60.3
Union（+GF+） Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 23/4 Rp 23/4 Rp 23/4

CRN管路接口：
DN 25/ DN 25/ DN 25/ DN 25/
法兰
DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 10 DN 100 DN 125 DN 125
按要求可提供 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150
Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 2 Rp 2 Rp 2
PJE连接（卡套）
DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50 Rp 3 Rp 4 Rp 4 Rp 5
Clamp连接 X X X X X X X
Union（+GF+） X X X X X X X

CRT管路接口：
PJE连接（卡套） X* X* X* X* X*
法兰（按要求可提供） X* X* X* X* X*

*CRT2，4，8，16

GRUNDFOS CR 19
 格兰富的CR系列泵
格兰富是第一家开发多级管道式泵的公司，现今的CR系列泵仍是

独一无二，其是当前市场上范围最宽广的多级管道泵，可满足各类

用户需求，拥有许多独特的创新性特点，CR泵为全球用户提供极

佳的可靠性和最低的用户成本。

各类用途的泵产品

The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
除了著名的CR系列泵，格兰富还有其他多类产品，一整套的泵解

决方案意味着从工业到民用的各类应用均可受益于格兰富。

用户总是能得益于我们贡献的高质量产品和服务。

P/N: 95007710
Version: 2013.11

格兰富水泵（上海）有限公司
中国上海市闵行区苏虹路 33 号
虹桥天地 3 号楼 10 层
邮编：201106
电话：+86 21 6122 5222
传真：+86 21 6122 5333
www.grundfos.cn