Вы находитесь на странице: 1из 12

Norma Española

UNE-EN ISO 80079-36


Julio 2017

Atmósferas explosivas
Parte 36: Equipos no eléctricos destinados a
atmósferas explosivas
Metodología básica y requisitos
(ISO 80079-36:2016)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico


CTN 163 Atmósferas potencialmente explosivas.
Prevención y protección contra las explosiones, cuya
secretaría desempeña UNE-LOM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
UNE-EN ISO 80079-36

Atmósferas explosivas
Parte 36: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas
Metodología básica y requisitos
(ISO 80079-36:2016)

Explosive atmospheres. Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres. Basic method
and requirements (ISO 80079-36:2016).

Atmosphères explosives. Partie 36: Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères
explosives. Méthodologie et exigences (ISO 80079-36:2016).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 80079-36:2016,


que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 80079-36:2016.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 80079-36:2016 (ratificada por
AENOR).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización


Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 20838:2017

 UNE 2017
Publicado por AENOR Internacional, S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................9

Declaración ...........................................................................................................................................9

Prólogo ................................................................................................................................................ 10

Introducción ...................................................................................................................................... 12

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 13

2 Normas para consulta ................................................................................................... 18

3 Términos y definiciones............................................................................................... 19

4 EPL y grupos de equipos .............................................................................................. 22


4.1 EPL ....................................................................................................................................... 22
4.2 Grupo I ................................................................................................................................ 23
4.3 Grupo II .............................................................................................................................. 23
4.4 Grupo III ............................................................................................................................. 23
4.5 Equipo para atmósferas de gas explosivas específicas ..................................... 24

5 Evaluación del riesgo de inflamación...................................................................... 24


5.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 24
5.2 Procedimiento de evaluación del riesgo de inflamación ................................. 25
5.2.1 Identificación y evaluación del riesgo formal de inflamación ....................... 25
5.2.2 Evaluación del equipo del Grupo I............................................................................ 26
5.2.3 Evaluación del equipo del Grupo II y III ................................................................. 26
5.2.4 Evaluación con averías ................................................................................................. 27
5.2.5 Información básica necesaria para las evaluaciones del riesgo de
inflamación ....................................................................................................................... 27
5.2.6 Informe de evaluación del riesgo de inflamación............................................... 28

6 Evaluación de las posibles fuentes de inflamación y medios de


control ................................................................................................................................ 28
6.1 Generalidades .................................................................................................................. 28
6.2 Superficies calientes...................................................................................................... 29
6.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 29
6.2.2 Temperaturas ambiente .............................................................................................. 29
6.2.3 Determinación de la temperatura superficial máxima .................................... 29
6.2.4 Equipo del Grupo I.......................................................................................................... 30
6.2.5 Equipos del Grupo II ...................................................................................................... 30
6.2.6 Casos especiales para equipo del Grupo I y del Grupo II.................................. 31
6.2.7 Equipos del Grupo III .................................................................................................... 32
6.3 Llamas y gases calientes (incluyendo partículas calientes) ........................... 32
6.4 Chispas de origen mecánico y superficies calientes .......................................... 33
6.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
6.4.2 Evaluación de las chispas generadas por un impacto ....................................... 33
6.4.3 Evaluación de las chispas y superficies calientes generadas por el
rozamiento ........................................................................................................................ 35
6.4.4 Partes externas del equipo que contienen metales ligeros ............................ 36
6.5 Fuentes de inflamación eléctricas excepto corrientes parásitas .................. 36
6.6 Corrientes eléctricas parásitas, protección contra la corrosión
catódica .............................................................................................................................. 36
6.6.1 Fuentes internas ............................................................................................................. 36
6.6.2 Fuentes externas............................................................................................................. 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


6.7 Electricidad estática ...................................................................................................... 36
6.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 36
6.7.2 Medios de conexión para la puesta a tierra de partes conductoras............. 37
6.7.3 Prevención de los mecanismos de generación de cargas altamente
eficientes (que conduce a descargas en haces deslizantes en capas y
recubrimientos no conductores) .............................................................................. 37
6.7.4 Grupo de equipos I ......................................................................................................... 37
6.7.5 Grupo de equipos II........................................................................................................ 38
6.7.6 Grupo de equipos III ...................................................................................................... 39
6.8 Compresión adiabática y ondas de choque ........................................................... 39
6.9 Reacciones exotérmicas, incluyendo la autoignición de polvos.................... 40

7 Consideraciones adicionales ...................................................................................... 41


7.1 Depósitos de polvo y otros materiales en la separación entre partes
móviles ............................................................................................................................... 41
7.2 Depósitos de polvo y otros materiales en los apagallamas
incorporados en los equipos ...................................................................................... 41
7.3 Tiempos de apertura de las envolventes ............................................................... 41
7.4 Envolventes no metálicas y piezas no metálicas del equipo ........................... 41
7.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 41
7.4.2 Especificación de los materiales ............................................................................... 41
7.4.3 Resistencia térmica ....................................................................................................... 42
7.5 Partes extraíbles ............................................................................................................. 42
7.6 Equipos utilizados para las uniones ........................................................................ 42
7.7 Partes transparentes..................................................................................................... 42
7.8 Energía almacenada ...................................................................................................... 42

8 Verificación y ensayos .................................................................................................. 43


8.1 Generalidades .................................................................................................................. 43
8.2 Determinación de la temperatura superficial máxima .................................... 43
8.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 43
8.2.2 Ensayo de inflamación de las superficies calientes ........................................... 45
8.3 Ensayos mecánicos......................................................................................................... 46
8.3.1 Ensayo de resistencia al impacto .............................................................................. 46
8.3.2 Ensayo de caída ............................................................................................................... 46
8.3.3 Resultados requeridos ................................................................................................. 46
8.4 Ensayos adicionales de las partes no metálicas de los equipos
necesarios para la protección contra explosiones ............................................. 47
8.4.1 Ensayos de temperatura .............................................................................................. 47
8.4.2 Ensayos de los equipos del Grupo I .......................................................................... 47
8.4.3 Ensayos de los equipos de los grupos II y III......................................................... 47
8.4.4 Resistencia térmica al calor ........................................................................................ 47
8.4.5 Resistencia térmica al frío........................................................................................... 48
8.4.6 Resistencia a sustancias químicas para los equipos del Grupo I .................. 49
8.4.7 Ensayos de resistencia mecánica .............................................................................. 49
8.4.8 Ensayo de resistencia superficial de las partes no conductoras de los
equipos importantes para la prevención y protección contra
explosiones ....................................................................................................................... 49
8.4.9 Ensayo de choque térmico .......................................................................................... 49

9 Documentación ............................................................................................................... 49
9.1 Documentación técnica ................................................................................................ 49
9.2 Conformidad con la documentación ........................................................................ 50
9.3 Certificado ......................................................................................................................... 50
9.4 Responsabilidad del marcado.................................................................................... 50

10 Instrucciones.................................................................................................................... 50

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


11 Marcado ............................................................................................................................. 51
11.1 Ubicación ........................................................................................................................... 51
11.2 Generalidades .................................................................................................................. 51
11.3 Marcados de advertencia ............................................................................................. 53
11.4 Marcado de equipos muy pequeños ........................................................................ 53
11.5 Ejemplos de marcado .................................................................................................... 54

Anexo A (Informativo) Metodología para confirmar el EPL........................................ 55


A.1 Metodología para confirmar el EPL del Grupo I .................................................. 55
A.1.1 EPL Ma ................................................................................................................................ 55
A.1.2 EPL Mb ................................................................................................................................ 55
A.2 Metodología para confirmar el EPL del Grupo II y III ........................................ 55
A.2.1 EPL Ga y Da........................................................................................................................ 55
A.2.2 EPL Gb y Db ....................................................................................................................... 55
A.2.3 EPL Gc y Dc ........................................................................................................................ 56

Anexo B (Informativo) Explicación del procedimiento de evaluación de


riesgo de inflamación .................................................................. 57
B.1 Información general ...................................................................................................... 57
B.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 57
B.1.2 Informes con la ayuda de una tabla ......................................................................... 57
B.2 Procedimiento de evaluación .................................................................................... 57
B.3 Etapas de la evaluación ................................................................................................ 58
B.3.1 Identificación de los riesgos de inflamación ........................................................ 58
B.3.2 Determinación de medidas ......................................................................................... 60
B.3.3 Estimación y categorización concluyente del riesgo de inflamación .......... 62
B.3.4 Determinación del EPL ................................................................................................. 62

Anexo C (Informativo) Ejemplos de evaluación de riesgos de inflamación .......... 63


C.1 Observaciones generales ............................................................................................. 63
C.2 Ejemplos de casos normales que ilustran el uso del esquema ...................... 63
C.3 Ejemplo de una evaluación de riesgo de inflamación de una bomba .......... 73
C.4 Ejemplo de una evaluación del riesgo de inflamación de un agitador ........ 79

Anexo D (Normativo) Ensayos de carga con materiales no conductores ............ 93


D.1 Generalidades .................................................................................................................. 93
D.2 Principio del ensayo ...................................................................................................... 93
D.3 Muestras y equipos ........................................................................................................ 94
D.4 Procedimiento ................................................................................................................. 94
D.4.1 Acondicionamiento ........................................................................................................ 94
D.4.2 Determinación del método de carga más eficiente ............................................ 95

Anexo E (Informativo) Consideración de un uso incorrecto


razonablemente previsible durante el
procedimiento de evaluación del riesgo de
inflamación ..................................................................................... 98
E.1 Generalidades .................................................................................................................. 98
E.2 Identificación y análisis de los riesgos de inflamación..................................... 98
E.3 Primera evaluación de los riesgos de inflamación ............................................. 98
E.4 Determinación de las medidas de seguridad ....................................................... 99
E.5 Evaluación final de los riesgos de inflamación .................................................... 99

Anexo F (Informativo) Desarrollo de diferentes tipos de descargas


electrostáticas inflamables .................................................... 100

Anexo G (Normativo) Conceptos de protección de los modos de


protección "d", "p" y "t" aceptables para los equipos
no eléctricos................................................................................. 101

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Anexo H (Informativo) Dependencia de la temperatura de autoignición y el
volumen......................................................................................... 102

Anexo I (Informativo) Relación entre los niveles de protección del equipo


(EPL) y zonas ............................................................................... 104

Bibliografía ..................................................................................................................................... 105

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos


esenciales de la Directiva 2014/34/UE ............................. 107

Anexo ZB (Informativo) Correspondencia de grupos de materiales....................... 109

Anexo ZC (Informativo) Cambios significativos entre esta norma europea y


la Norma EN 13463-1:2009 .................................................... 110

Figura 1 – Relación entre las definiciones de fuentes de inflamación ......................... 25


Figura D.1 – Frotamiento con un paño de poliamida pura ............................................... 96
Figura D.2 – Descarga de la superficie cargada de la pieza de ensayo
mediante una sonda conectada a tierra a través de un condensador de 0,1 F ....... 97
Figura D.3 – Carga por influencia de energía de alta tensión en c.c. ............................. 97
Figura F.1 – Diferentes tipos de descargas electrostáticas inflamable ..................... 100
Figura H.1 – Dependencia del volumen de la temperatura de autoignición ........... 103

Tabla 1 – Aplicabilidad de los capítulos específicos de la Norma IEC 60079-0 ........ 14


Tabla 2 – Clasificación de las temperaturas superficiales máximas del equipo
del Grupo II ........................................................................................................................................ 31
Tabla 3 – Evaluación para la clasificación de la temperatura para superficies
pequeñas ............................................................................................................................................ 31
Tabla 4 – Límites de energía debida a un impacto para EPL Ga ..................................... 34
Tabla 5 – Límites de energía debida a un impacto para EPL Gb ..................................... 35
Tabla 6 – Límites de energía debida a un impacto para EPL Gc ..................................... 35
Tabla 7 – Límites de energía debida a un impacto para EPL Da, Db y Dc .................... 35
Tabla 8 – Superficies máximas que sobresalen permitidas para partes no
conductoras de equipos susceptibles de convertirse en electrostáticamente
cargados .............................................................................................................................................. 39
Tabla 9 – Ensayo de resistencia térmica ................................................................................. 48
Tabla 10 – Marcado de la temperatura ambiente................................................................ 52
Tabla 11 – Texto de los marcados de advertencia............................................................... 53
Tabla B.1 – Tabla que da la documentación recomendada de un ejemplo de
evaluación inicial de fuentes de inflamación relacionadas con el equipo.................. 58
Tabla B.2 – Ejemplo de declaración de la identificación de los riesgos de
inflamación (paso 1) y primera evaluación (paso 2) ......................................................... 59
Tabla B.3 – Ejemplo de declaración de la determinación de las medidas de
protección (paso 3) y estimación y categorización concluyentes (paso 4) ................ 61
Tabla C.1 – Lista de ejemplos ...................................................................................................... 63
Tabla C.2 – Casos normales de demostración del uso del esquema – Descarga
electrostática .................................................................................................................................... 64
Tabla C.3 – Casos normales de demostración del uso del esquema – Superficie
caliente ................................................................................................................................................ 67

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Tabla C.4 – Casos normales de demostración del uso del esquema – Chispas
mecánicas ........................................................................................................................................... 70
Tabla C.5 – Informe de la evaluación del riesgo de inflamación de una bomba ....... 74
Tabla C.6 – Informe de la evaluación del riesgo de inflamación de un agitador ...... 80
Tabla H.1 – AIT de combustibles extraídos de la Norma IEC 60079-20-1 que
figuran en la figura H.1 ............................................................................................................... 102
Tabla I.1 – Relación entre niveles de protección del equipo (EPL) y zonas ............ 104
Tabla ZA.1 – Correspondencia entre esta norma europea y la Directiva
2014/34/UE ................................................................................................................................... 107
Tabla ZB.1 – Correspondencia de grupos de materiales ................................................ 109
Tabla ZC.1 – Cambios significativos entre esta norma europea y la Norma
EN 13463-1:2009 .......................................................................................................................... 110

1 Objeto y campo de aplicación


Esta parte de la serie de Normas ISO/IEC 80079 especifica el método básico y los requisitos para el
diseño, construcción, ensayos y marcado de equipos Ex no eléctricos, componentes Ex, sistemas de
protección, dispositivos y conjuntos de estos productos que tienen su propio potencial de inflamación
y están destinados a emplearse en atmósferas explosivas.

Están excluidos del campo de aplicación de esta norma las herramientas manuales y los equipos
manuales sin almacenamiento de energía. Esta norma no trata la seguridad de los equipos de proceso
autónomos fijos cuando no formen parte del equipo al que se refiere esta norma.

NOTA 1 Los equipos de proceso autónomos fijos incluyen elementos tales como depósitos, recipientes, tuberías fijas y
válvulas manuales que no tienen una fuente de energía propia que pueda originar una fuente potencial de inflamación
durante el funcionamiento.

En esta norma no se especifican requisitos de seguridad, distintos de los directamente relacionados


con el riesgo de inflamación que puede provocar una explosión. Las condiciones atmosféricas
normales (relativas a las características de explosión de la atmósfera) bajo las cuales se puede suponer
que el equipo puede funcionar son:

• temperatura -20 °C a +60 °C;

• presión de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar); y

• aire con contenido de oxígeno normal, típicamente el 21% v/v.

Tales atmósferas también pueden existir dentro del equipo. Además, la atmósfera externa se puede
extraer del interior del equipo por la respiración natural producida como resultado de fluctuaciones
en la presión de funcionamiento interna del equipo, y/o la temperatura.

NOTA 2 Aunque las condiciones atmosféricas normales anteriores dan un rango de temperatura para la atmósfera de -20 °C
a +60 °C, el rango de temperatura ambiente normal para el equipo es de -20 °C a +40 °C, a menos que se especifique
y marque lo contrario. Se considera que -20 °C a +40 °C es apropiado para la mayoría del equipo y que fabricar todo
el equipo para que sea adecuado para una atmósfera normal con una temperatura ambiente superior a +60 °C daría
lugar a restricciones de diseño innecesarias.

NOTA 3 Los requisitos de esta norma también pueden ser útiles para el diseño, construcción, ensayos y marcado de equipos
destinados a utilizarse en atmósferas fuera del intervalo de validez establecido anteriormente. En este caso, sin
embargo, la evaluación del riesgo de inflamación, la protección contra la inflamación, los ensayos adicionales (si son
necesarios), la información técnica del fabricante y la documentación e instrucciones al usuario, claramente
demuestran e indican la idoneidad del equipo para las condiciones que puedan darse. También se reconoce que los
cambios en la temperatura y la presión pueden influir significativamente en las características de la atmósfera
explosiva, tales como inflamabilidad.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Esta parte de la serie de Normas ISO/IEC 80079 especifica los requisitos para el diseño y construcción
de equipos destinados a atmósferas explosivas de conformidad con todos los niveles de protección del
equipo (EPL) de los Grupos I, II y III.

NOTA 4 No es raro que el equipo diseñado y construido de acuerdo con esta norma para un determinado EPL que se emplee
en zonas que requieren un EPL con un nivel de seguridad más alto incluya la aplicación de medidas adicionales.
Tales medidas incluyen, por ejemplo, inertización, supresión, ventilación o contención o, por ejemplo, dilución,
drenaje, monitorización y cierre. Tales medidas están fuera del alcance de esta norma.

Esta norma complementa y modifica los requisitos generales de la Norma IEC 60079-0, tal como se
muestra en la tabla 1. Cuando un requisito de esta norma entre en conflicto con un requisito de la
Norma IEC 60079-0, en la medida en que sea aplicable a equipo no eléctrico, prevalece el requisito de
esta norma.

Las siguientes normas relativas a modos de protección específicos complementan o modifican a esta
norma:

– ISO 80079-37, Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas
explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva "c", por control de las fuentes de
ignición "b", por inmersión en líquido "k".

– IEC 60079-1, Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes
"d".

– IEC 60079-2, Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas "p".

– IEC 60079-31, Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo
por envolvente "t".

La naturaleza y las fuentes de inflamación del equipo no eléctrico se deben tener en cuenta cuando se
apliquen los modos de protección "d", "p", o "t" en equipos no eléctricos (véase el anexo G).

Tabla 1 – Aplicabilidad de los capítulos específicos de la Norma IEC 60079-0

Apartado de la Norma IEC 60079-0 Aplicación de la Norma IEC 60079-0 a

Ed. 6.0 Título del capítulo/apartado Norma ISO 80079-37


Norma ISO 80079-36
(2011) (normativo) "c" "b" "k"
4 Grupos de equipos Modificado (véase el capítulo 4) (*) (*) (*)
4.1 Grupo I Aplica (*) (*) (*)
4.2 Grupo II Aplica (*) (*) (*)
4.3 Grupo III Modificado (véase 4.4) (*) (*) (*)
4.4 Equipo para una atmósfera Aplica (*) (*) (*)
explosiva particular
5 Temperaturas Modificado (véanse el apartado 6.2 y (*) (*) (*)
la tabla 2)
5.1 Influencias ambientales Aplica (*) (*) (*)
5.1.1 Temperatura ambiente Aplica (*) (*) (*)
se lee como equipo no eléctrico
5.1.2 Fuentes externas de Aplica (*) (*) (*)
calentamiento o enfriamiento se lee como equipo no eléctrico

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Apartado de la Norma IEC 60079-0 Aplicación de la Norma IEC 60079-0 a

Ed. 6.0 Título del capítulo/apartado Norma ISO 80079-37


Norma ISO 80079-36
(2011) (normativo) "c" "b" "k"
5.2 Temperatura de servicio Aplica (*) (*) (*)
se lee como equipo no eléctrico
5.3.1 Determinación de la temperatura Modificado (véase 6.2.3) (*) (*) (*)
superficial máxima no eléctrico
5.3.2.1 Equipo eléctrico del Grupo I Modificado (véase 6.2.4) (*) (*) (*)
no eléctrico
5.3.2.2 Equipo eléctrico del Grupo II Modificado (véase 6.2.5) (*) (*) (*)
no eléctrico
5.3.2.3 Equipo eléctrico del Grupo III Modificado (véase 6.2.7) (*) (*) (*)
no eléctrico
5.3.3 Temperatura de componentes Modificado (véase 6.2.6) (*) (*) (*)
pequeños para equipo eléctrico no eléctrico
del Grupo I o del Grupo II
6. Requisitos para todo el equipo Aplica (*) (*) (*)
eléctrico se lee como equipo no eléctrico
6.1 Generalidades Aplica (*) (*) (*)
se lee como equipo no eléctrico
6.2 Resistencia mecánica de los Aplica (*) (*) (*)
equipos
6.3 Tiempos de apertura Modificado (véase 7.3) (*) (*) (*)
6.4 Corrientes circulantes en Aplica (*) (*) (*)
envolventes (por ejemplo, de
grandes máquinas eléctricas)
6.5 Juntas de estanquidad Aplica (*) (*) (*)
6.6 Equipo que irradia energía Excluido - - -
electromagnética y ultrasónica
7 Envolventes no metálicas y Aplica (*) (*) (*)
partes no metálicas de
envolventes
7.1 Generalidades Aplica (*) (*) (*)
7.1.1 Aplicabilidad Aplica (*) (*) (*)
7.1.2 Especificación de los equipos Aplica (*) (*) (*)
7.2 Endurancia térmica Aplica (*) (*) (*)
7.3 Resistencia a la luz Aplica (*) (*) (*)
7.4 Cargas electroestáticas sobre Modificado (véanse 6.7.4, 6.7.5 y 6.7.6) (*) (*) (*)
equipos no metálicos externos
7.5 Partes de metal accesibles Aplica (*) (*) (*)
8 Envolventes metálicas y partes Modificado (véase la nota al pie del (*) (*) (*)
metálicas de envolventes apartado 6.4.2.1) y consúltese la
Norma ISO 6507-1
8.1 Composición del equipo Modificado (véase la nota al pie del (*) (*) (*)
apartado 6.4.2.1) y consúltese la
Norma ISO 6507-1

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Apartado de la Norma IEC 60079-0 Aplicación de la Norma IEC 60079-0 a

Ed. 6.0 Título del capítulo/apartado Norma ISO 80079-37


Norma ISO 80079-36
(2011) (normativo) "c" "b" "k"
8.2 Grupo I Modificado (véase la nota al pie del (*) (*) (*)
apartado 6.4.2.1) y consúltese la
Norma ISO 6507-1
8.3 Grupo II Modificado (véase la nota al pie del (*) (*) (*)
apartado 6.4.2.1) y consúltese la
Norma ISO 6507-1
8.4 Grupo III Modificado (véase la nota al pie del (*) (*) (*)
apartado 6.4.2.1) y consúltese la
Norma ISO 6507-1
9 Dispositivos de fijación Excluido - - -
10 Dispositivos de enclavamiento Excluido - - -
11 Pasamuros Excluido - - -
12 equipos utilizados para el sellado Aplica (véase 7.6) (*) (*) (*)
13 Componentes ex Aplica (*) (*) (*)
14 medios de conexión y cajas de Excluido - - -
conexión
15 medios de conexión para los Excluido - - -
conductores de puesta a tierra o
de conexión (equipotencial)
16 Entradas en envolventes Excluido - - -
17 Requisitos suplementarios para Excluido - - -
máquinas rotativas
18 Requisitos suplementarios para Excluido - - -
aparamenta
19 Requisitos adicionales para Excluido - - -
fusibles
20 Requisitos suplementarios para Excluido - - -
clavijas, bases de toma de
corriente y bases móviles
21 Requisitos suplementarios para Excluido - - -
las luminarias
22 Requisitos adicionales para Excluido - - -
lámparas de casco y de mano
23 Equipo que incorpore elementos Excluido - - -
y baterías
24 Documentación Modificado (véase el capítulo 9) (*) (*) (*)
25 Cumplimiento del prototipo o Aplica (*) (*) (*)
muestra con la documentación
26 Ensayos de tipo Modificado (véase el capítulo 8) (*) (*) (*)
26.1 Generalidades Aplica (*) (*) (*)
26.2 Configuración de los ensayos Aplica (*) (*) (*)
se lee como equipo no eléctrico
26.3 Ensayos de mezclas de ensayo Aplica (*) (*) (*)
explosivas

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Apartado de la Norma IEC 60079-0 Aplicación de la Norma IEC 60079-0 a

Ed. 6.0 Título del capítulo/apartado Norma ISO 80079-37


Norma ISO 80079-36
(2011) (normativo) "c" "b" "k"
26.4.1 Orden de los ensayos Excluido - - -
26.4.2 Resistencia al impacto Aplica (véase 8.3.1) (*) (*) (*)
26.4.3 Ensayo de caída Aplica (véase 8.3.2) (*) (*) (*)
26.4.4 Criterios de aceptación Aplica (véase 8.3.3) (*) (*) (*)
26.4.5 Grado de protección (IP) para las Aplica (*) (*) (*)
envolventes
26.5.1.1 Generalidades Aplica (*) (*) (*)
26.5.1.2 Temperatura de servicio Aplica (*) (*) (*)
26.5.1.3 Temperatura superficial máxima Modificado (véase 8.2) (*) (*) (*)
26.5.2 Ensayo de choque térmico Aplica (*) (*) (*)
26.5.3 Ensayo de ignición para Excluido - - -
componentes pequeños (Grupo I
y Grupo II)
26.6 Ensayo de torsión para Excluido - - -
pasamuros
26.7 Envolventes no metálicas o Aplica (*) (*) (*)
partes no metálicas de
envolvente
26.8 Endurancia térmica al calor Aplica (véase 8.4.4) (*) (*) (*)
26.9 Endurancia térmica al frío Aplica (véase 8.4.5) (*) (*) (*)
26.10 Resistencia a la luz Aplica (*) (*) (*)
26.11 Resistencia a los agentes Aplica (véase 8.4.6) (*) (*) (*)
químicos para equipo del Grupo I
26.12 Continuidad de la puesta a tierra Excluido - - -
26.13 Ensayo de resistencia superficial Aplica (*) (*) (*)
de partes de envolventes de
equipos no metálicos
26.14 Medida de la capacidad Excluido - - -
26.15 Verificación de las Excluido - - -
especificaciones de ventiladores
de ventilación
26.16 Calificación alternativa de las Aplica (*) (*) (*)
juntas tóricas de estanquidad en
elastómero
27 Ensayos individuales Aplica (*) (*) (*)
28 Responsabilidad del fabricante Modificado (véase 9.1) (*) (*) (*)
29 Marcado Modificado (véase el capítulo 11) (*) (*) (*)
30 Instrucciones Modificado (véase el capítulo 10) (*) (*) (*)
30.1 Generalidades Aplica (*) (*) (*)
30.2 Elementos y baterías Excluido - - -
30.3 Máquinas eléctricas Excluido - - -

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36


Apartado de la Norma IEC 60079-0 Aplicación de la Norma IEC 60079-0 a

Ed. 6.0 Título del capítulo/apartado Norma ISO 80079-37


Norma ISO 80079-36
(2011) (normativo) "c" "b" "k"
30.4 Ventiladores de ventilación Excluido - - -
(*) Este requisito también afecta a los equipos protegidos por los modos de protección "c", "b" y "k".
Aplica – Este requisito de la Norma IEC 60079-0 es de aplicación sin cambios.
Excluido – Este requisito de la Norma IEC 60079-0 no es de aplicación.
Modificado – Este requisito de la Norma IEC 60079-0 se modifica tal como se detalla en esta norma.
Los requisitos aplicables de la Norma IEC 60079-0 se identifican por el título del capítulo que es normativo. Este documento
se escribió en referencia a los requisitos específicos de la Norma IEC 60079-0 Ed. 6.0: 2011, los números de capítulo de la
sexta edición se muestran únicamente para información. Esto es para permitir que los requisitos generales de la Norma
IEC 60079-0 Ed. 5.0: 2007 se empleen, cuando sea necesario, con esta parte de la Norma ISO 80079. Cuando no haya
requisitos para la 5ª edición o cuando haya un conflicto entre requisitos, se deberían considerar los requisitos de la
6ª edición.

2 Normas para consulta


Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

IEC 60079-0, Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales.

IEC 60079-1, Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes "d".

IEC 60079-2, Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas "p".

IEC 60079-28, Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que
utilizan radiación óptica.

IEC 60079-31, Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo
por envolvente "t".

ISO 80079-37:–, Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas
explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva "c", por control de las fuentes de
ignición "b", por inmersión en líquido "k".1)

ISO/IEC 80079-38, Atmósferas explosivas. Parte 38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas
explosivas en minería subterránea.

ANSI/UL 746B, Polymeric Materials. Long Term Property Evaluations.

1) Pendiente de publicación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 80079-36