Absorción: Retención por una sustancia de las moléculas de otra en estado líquido o gaseoso.

Acercamiento: El acercamiento, "approach" es la diferencia de temperatura entre el agua que

sale de la torre de enfriamiento y la temperatura de bulbo húmedo del aire que entra.

Acuotubulares: En las calderas acuotubulares el agua circula por dentro de los tubos y los
gases que transfieren la energía al agua se encuentran circundando los tubos

Adsorción: Proceso de atracción de las moléculas o iones de una sustancia en la superficie de

otra, siendo el tipo más frecuente el de la adhesión de líquidos y gases en la superficie de los
sólidos.

Aire Saturado: Corresponde al aire atmosférico completamente lleno de vapor de agua,

cualquier exceso generaría condensación inmediatamente. Es función de la temperatura y la
presión a la que existe dicho aire.

Aire Seco: Mezcla de gases de composición constante, con ausencia de agua y demás
elementos contaminantes.

Amperímetro: Instrumento diseñado para medir la corriente (A) en corriente alterna o

corriente directa. Se instala en serie al elemento a medir.

Armónico: Distorsión o deformación de las ondas senoidales (en porcentaje de la onda a

frecuencia fundamental), lo que da como resultado la circulación de corrientes altas,
calentamiento de equipos y anomalías en el funcionamiento de cargas eléctricas sensibles.

ASHRAE: The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. Siglas
de la asociación americana de ingenieros de calentamiento, refrigeración y aire acondicionado.

Atomización: Es un requerimiento necesario para efectuar la combustión de combustibles

líquidos. El propósito de esta es romper la masa liquida en finas gotas (de 10 a 100 micras),
para su fácil calentamiento, mezcla con el aire, vaporización y encendido. También en esta
etapa se logra introducir el líquido con suficiente energía a la cámara de combustión y
controlar la rata de flujo en la zona de reacción.

Átomo: Partícula mínima de materia que puede intervenir en una reacción química. El átomo
está constituido por un determinado número de partículas elementales, fundamentalmente
protones, electrones y neutrones, además de ser eléctricamente neutro.

Bobina: Arrollamiento de cable eléctrico, formado por una o más vueltas y que se emplea para
crear campos magnéticos.

Bombilla Incandescente: Dispositivo diseñado para generar luz artificial por el calentamiento
de un filamento que arde por incandescencia y al paso de una corriente eléctrica.

Caballo de Fuerza: Unidad de potencia equivalente a 745,8 W. Su unidad es el HP y se define

como el trabajo realizado por un caballo promedio para levantar verticalmente un peso de
33.000 lb, a 1 m y durante 1 s.
Caballo de Vapor: Unidad de potencia equivalente a 735,5 W. Su unidad es el CV y se define
como la potencia necesaria para elevar verticalmente un peso de 75 kg-fuerza (o kilopondio) a
la velocidad de 1 m/s.

Cabeza: La altura, o cabeza de la bomba representa el trabajo neto hecho por el líquido que se
bombea. Se compone de la altura de elevación (cabeza de altura), la altura de presión (cabeza
de presión), la altura de fricción (Pérdidas de fricción) y la carga de velocidad (cabeza de
velocidad). Se mide por unidad de longitud (metros o pies) y es un parámetro fundamental en
la selección adecuada de una bomba.

Calidad del Agua: La vida útil de una caldera de vapor de agua esta asociada directamente con
la calidad del agua con la que se alimenta. Una caldera que opera sin un apropiado control de
las propiedades del agua de alimentación pone en riesgo la inversión y la seguridad del área
circundante. Adicionalmente, un tratamiento de agua deficiente puede resultar en un mayor
consumo de combustible, agua y de productos químicos

Calidad del Vapor: indica la relación de la masa de vapor con respecto a la masa total de la
mezcla líquido-vapor. En la zona de saturación la calidad varía desde cero (líquido saturado)
hasta 1 (vapor saturado).

Calor de Desecho: Energía residual generada en un proceso o equipo que puede ser utilizada,
total o parcialmente, en otro proceso.

Calor Latente: Cantidad de energía por unidad de masa necesaria para realizar un cambio de
fase.

Calor Sensible: Cantidad de energía por unidad de masa necesaria para elevar la temperatura
de una sustancia.

Cámara de Combustión: Lugar donde se realiza la combustión, también llamado hogar.

Campo Eléctrico: Es el causante de que un cuerpo cargado sea atraído o repelido por otros
cuerpos cargados. Magnitud vectorial que se define como la fuerza por unidad de carga
positiva imaginariamente situada en un punto P.

Campo Magnético: Campo producido por un imán o por cargas eléctricas en movimiento.
Matemáticamente se define como una región del espacio en la que una carga eléctrica puntual
q, desplazándose a una velocidad v, sufre una fuerza perpendicular y proporcional a la
velocidad y a una propiedad del campo, llamada inducción magnética.

Capacidad Nominal: Se refiere a la producción o generación del equipo a unas condiciones

determinadas. Para el caso de una caldera se refiere a la cantidad de energía máxima que
puede transferir para producir vapor.

Capacitor: Dispositivo eléctrico que se caracteriza por almacenar energía en virtud de un

campo eléctrico que se genera por la diferencia de potencial en un par de placas. Su unidad es
el faradio (F).
Carga Balanceada: En sistemas polifásicos significa que cada uno de los n conductores o fases
del circuito alimenta la misma impedancia de carga (Zφ1 = Zφ2 = ... = Zφn), o lo que es lo
mismo, por cada conductor del circuito circula la misma magnitud de corriente.

Carga Desbalanceada: En sistemas polifásicos significa que la impedancia de carga por fase es
diferente y se presenta un desequilibrio de corrientes entre conductores.

Carga Eléctrica: Es la unidad eléctrica mínima indivisible. Al estar formados por átomos, todos
los objetos de la naturaleza están constituidos por cargas. Se dice que un cuerpo está cargado,
cuando existe un desequilibro entre la cantidad de cargas positivas (protones) y negativas
(electrones). Dicha carga, puede ser positiva (cuando el cuerpo tiene déficit de electrones) o
negativa (cuando el cuerpo tiene exceso de electrones). La unidad de la carga es el Coulomb
(C).

Cargas Electroestáticas: Se manifiestan como una fuerza de atracción o repulsión que se

observa entre objetos con carga eléctrica, debida a la sola existencia de estas cargas, dando
origen al campo electrostático.

Cava: Cuartos refrigerados para almacenamiento de elementos perecederos (no solamente

vino o carne).

Cavitación: Es el fenómeno que ocurre cuando las burbujas de vapor que fluyen con el líquido
colapsan en forma súbita, al llegar a una región de alta presión. Estas burbujas de vapor en
formas de paquetes se producen cuando un líquido fluye por una región donde la presión se
reduce a la presión de vapor.

Ciclones: Equipo usado para separar polvo o partículas en suspensión en un gas. Los ciclones
son sedimentadores donde se Utiliza la fuerza centrifuga para enviar las partículas del gas a las
paredes del ciclón, que posteriormente se caen al fondo del ciclón por el efecto de la
gravedad.

Circuito Eléctrico: Conjunto de elementos o dispositivos conectados entre sí para procesar

información y/o suministrar la energía eléctrica a un usuario específico.

Circuito Monofásico: Es aquel que alimenta un equipo eléctrico mediante un sólo conductor
energizado. Se dice que el conductor está energizado siempre y cuando haya una diferencia de
potencial (voltaje) entre él y otro conductor de referencia (llamado neutro), en donde el
voltaje es igual a 0 y por el cual retorna la corriente al cerrase el circuito eléctrico.

Circuito Trifásico: Es un circuito eléctrico con tres conductores energizados o que presentan
una diferencia de potencial "V" respecto a un nodo de referencia (tierra).

Comburente: Sustancia que al estar presente con el combustible es susceptible de quemarse.

El comburente por excelencia para procesos de combustión es el oxigeno, que se encuentra en
el aire en una proporción en volumen de 21%.

Combustibles: Sustancia que en presencia de oxígeno y aportándole una cierta energía de

activación, es capaz de arder. Los combustibles pueden clasificarse, según su naturaleza en
combustibles sólidos como carbón mineral, madera, plástico, etc., combustibles líquidos
derivados del petróleo como gasolina, gas-oil, fuel-oil, etc. y combustibles gaseosos como el
gas natural, metano, propano, butano, etileno, hidrógeno, etc.

Combustión Completa: Se da cuando los reactivos (combustible, comburente), reaccionan en

un 100% para formar otros compuestos.

Combustión Estequiométrica: Es aquella que se da cuando el aire (oxígeno) empleado es la

cantidad justa para que todos los reactivos se transformen completamente en productos
finales.

Combustión Incompleta: Reacción de combustión donde los reactivos no se transforman en

productos en un 100%. Parte de los reactivos se presentan como productos en los gases.

Combustión: Reacción de oxidación entre un combustible y un comburente, iniciada por

energía de activación, dando como resultado liberación de calor (reacción exotérmica) y
generación de gases y residuos.

Condensado: En sistemas de producción de vapor el condesado es el agua que se forma luego

que el vapor cede su energía a un proceso o equipo

Conductor: Alambre o cable (de cobre normalmente) debidamente aislado, que conduce la
energía eléctrica hasta los distintos componentes de la instalación. La sección (grosor) de los
conductores de cada circuito será adecuada al nivel de consumo.

Constante Solar: Es la radiación incidente del sol antes de penetrar en la atmósfera terrestre y
se considera aproximadamente constante durante el año con un valor de 1.366W/m2.

Consumo Específico: Es la relación entre el consumo de energía y la producción expresada en

unidad de masa.

Coque: Residuo sólido, ligero y poroso que se forma al destilar (calentar fuertemente) la hulla.
Se emplea en los altos hornos para la obtención del hierro.

Corriente Alterna (CA): La corriente alterna es aquella que varía en el tiempo y cambia de
polaridad. La señal de corriente alterna puede ser cuadrada, triangular, rectangular, etc., pero
la más utilizada es la senoidal.

Corriente Continua (CC): También llamada Corriente Directa (CD), es aquella que siempre
presenta un valor constante durante todo el intervalo de tiempo, o lo que es lo mismo, no
varía en el tiempo.

Corriente: Cantidad de carga en movimiento (electrones) que atraviesa una superficie por
unidad de tiempo. Flujo de electrones en la unidad de tiempo. Su unidad es el Amperio (A).

Cosenofímetro: Aparato diseñado para medir el cos ?, es decir, el factor de potencia.

Desecante: m. Un desecante es un agente deshidratante el cual atrae la humedad de la
atmósfera, absorbe y mantiene partículas de agua consigo. Los tres tipos de desecante más
comunes son arcilla, gel de silicio y tamiz molecular.

Desfase: Medida del retardo entre ondas de voltaje y/o corriente. El desfase se mide en grados
aritméticos.

Deshumidificación: Proceso contrario a la humidificación, disminuir la humedad ambiental

Desorción: Proceso opuesto a la adsorción, separar una molécula o átomo adherido en una
superficie

Devanado: Arrollamiento o bobina de cobre en las maquinas eléctricas.

Diferencia de Potencial: Es el voltaje entre dos puntos, uno de los cuales se referencia
normalmente a cero (0).

Diodo: Dispositivo electrónico de dos electrodos, cuya diferencia de potencial produce un flujo
de electrones desde el cátodo hasta el ánodo. Normalmente se utiliza como rectificador de
corriente.

Dureza del Agua: Concentración de sales de calcio y magnesio en el agua. A mayor

concentración se estas sales de considera mas dura el agua. En calderas y sistemas enfriados
por agua, la presencia de aguas duras produce incrustaciones en las tuberías y una pérdida en
la eficiencia de la transferencia de calor.

Eficacia Luminosa: Es el cociente entre los lúmenes emitidos y los vatios consumidos.

Eficiencia Luminosa: Es el cociente entre el rendimiento luminoso de una lámpara (o fuente de

luz) y el rendimiento luminoso máximo de una fuente de luz blanca “ideal”, la cual presenta un
valor de 220 Lm/W. Dicha fuente ideal se define como radiador con salida constante sobre el
espectro visible sin ningún rayo infrarrojo ni ultravioleta.

Eficiencia Térmica: En una caldera relaciona que porcentaje real de la energía que ingresamos
al sistema es utilizada en el objetivo básico de generar vapor.

Eficiencia: Es la relación entre la energía requerida para llevar a cabo un proceso y la energía
total suministrada.

Electricidad: Fenómeno físico originado por la existencia de cargas eléctricas y por la

interacción de las mismas. Cuando una carga eléctrica se encuentra estacionaria, o estática,
produce fuerzas eléctricas sobre las otras cargas situadas en su misma región del espacio;
cuando está en movimiento, produce además efectos magnéticos. Los efectos eléctricos y
magnéticos dependen de la posición y movimiento relativos de las partículas con carga.

Electricidad: Fenómeno físico originado por la interacción de cargas eléctricas estáticas o en

movimiento.

Electrocardiógrafo: Equipo que registra las corrientes eléctricas emanadas del músculo
cardiaco.
Electromagnetismo: Ciencia de la física que estudia los campos eléctricos y campos
magnéticos, sus interacciones con la materia y, en general, la electricidad, el magnetismo y las
partículas subatómicas que generan flujo de carga eléctrica.

Electrón: Partícula elemental estable con carga eléctrica negativa. Su carga eléctrica es de
1,602x10-19 C.

Elementos Activos: Elementos o parámetros de un circuito que suministran la energía

eléctrica.

Elementos Pasivos: Elementos o parámetros de un circuito que consumen o absorben la

energía eléctrica.

Elementos Reactivos: En una reacción de combustión los elementos reactivos son el

combustible y el comburente. Estos reaccionan en presencia de una fuente de ignición para
producir gases como monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos
de azufre y calor.

Eliminadores de Gotas: Los eliminadores básicamente retienen las gotas de agua arrastradas
por el aire que sale de la torre. Son paneles ubicados en la parte superior que redireccionan el
flujo y separan las gotas del aire, haciéndolas caer de nuevo sobre el relleno, tienen dos
efectos positivos; el primero es reducir la reposición del agua y el segundo evitar la formación
de ambientes saturados que puedan afectar las torres adyacentes.

Energía Cinética: Energía que tiene un cuerpo en virtud de su movimiento.

Energía de Activación: Energía que necesita un sistema para iniciar un determinado proceso.
La energía de activación suele utilizarse para denominar la energía mínima necesaria para que
se produzca una reacción química.

Energía Eléctrica: Es el movimiento de cargas eléctricas (electrones) debido a un voltaje

aplicado. Su unidad es el Joule (J), aunque también es práctico definirlo en kWh (1 kWh = 3,6 x
106 J).

Energía Mecánica: Es la capacidad que tiene un cuerpo o conjunto de cuerpos de realizar

movimiento, debido a su energía potencial o cinética.

Espectro Visible: Estrecha banda del espectro electromagnético correspondiente a longitudes

de onda entre los 780 y 380 nm y frecuencias entre 370x1012 Hz y 750x1012 Hz.

Espira: Una espira es una vuelta armada generalmente con un cable o alambre de cobre.
Varias espiras conforman un arrollamiento o bobina.

Eyector: Ordinariamente cuando uno se refiere a los aparatos de chorro se acostumbra usar el
término "eyector " que cubre todos los tipos de bombas de chorro que no cuentan con partes
móviles, que utilizan fluidos en movimiento bajo condiciones controladas y que descargan a
una presión intermedia entre las presiones del fluido motor y de succión
Factor de Potencia: Es la relación que existe entre la potencia activa y la potencia aparente,
que coincide con el desfase entre la corriente y el voltaje. Se debe procurar que el factor de
potencia sea igual a uno para obtener al mayor aprovechamiento de energía.

Factor de Utilización (Fu): El factor de utilización de un sistema de alumbrado se define como

la relación que existe entre el flujo luminoso que incide sobre el plano de trabajo y el flujo total
emitido por las lámparas instaladas.

Falla Eléctrica: Cualquier evento que impide la normal operación (disponibilidad) de algún
equipo del sistema eléctrico o componente de los sistemas de control y protección".

Filtro de Armónicos: Dispositivo eléctrico diseñado para filtrar las componentes armónicas en
la onda de tensión y/o corriente, las cuales se originan por la superposición de ondas a
diferentes frecuencias y que son nocivas para la normal operación de los equipos.

Flujo Luminoso: Es la magnitud característica de un flujo energético que expresa su capacidad

para producir una sensación luminosa, medida según los valores de la curva eficiencia
espectral del ojo humano patrón. La unidad de medida del flujo luminoso es el Lumen, el cual
se define como el flujo luminoso emitido en un ángulo sólido unidad (estereorradián) por una
fuente puntual uniforme de una Candela.

Fuente de Ignición: Lugar donde se origina la energía necesaria para producir la combustión
entre un combustible y un comburente. Las fuentes más comunes son sobrecargas o
cortocircuitos eléctricos, rozamientos entre partes metálicas, equipos de soldadura, estufas,
reacciones químicas, cargas electroestáticas, chispas, etc.

Fuente de Suministro: En electrotecnia es un dispositivo eléctrico activo que permite

alimentar, activar, o energizar los circuitos eléctricos. Las fuentes de suministro pueden ser de
voltaje o de corriente, aunque en la práctica esta última se construye como una fuente de
voltaje en serie con una resistencia.

Fuerza Eléctrica: Fuerza de atracción o repulsión entre dos cuerpos que es directamente
proporcional al producto de sus cargas e inversamente proporcional al cuadrado de la
distancia que las separa.

Fuerza Gravitatoria: Fuerza de atracción entre dos cuerpos que es directamente proporcional
al producto de sus masas e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia que las
separa.

Fuerza Magnética: Fuerza producida por la interacción entre una carga eléctrica en
movimiento con un campo magnético perpendicular.

Gases Artificiales: Gases que se obtienen gasificando coque o carbón por medio de
combustión incompleta utilizando aire o mezcla vapor aire, son mezclas de monóxido de
carbono e hidrógeno.
Gases de Combustión: Sustancias en estado gaseoso derivadas del proceso de combustión de
materias combustibles. Estas pueden ser óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos de
azufre e hidrocarburos, entre otros.

Gases de Efecto Invernadero: Gases cuya presencia en la atmósfera contribuyen al efecto

invernadero. Este consiste en la elevación de la temperatura del planeta provocada por la
acción de un determinado grupo de gases, algunos de ellos producidos por el hombre. Efecto
producido por la absorción en la atmósfera terrestre de las radiaciones infrarrojas emitidas por
la superficie, impidiendo que escapen al espacio exterior y aumentando, por tanto, la
temperatura media del planeta. Este fenómeno evita que el calor del Sol recibido por la Tierra
deje la atmósfera y vuelva al espacio, produciendo a escala planetaria un efecto similar al
observado en un invernadero. Estos gases son: Dióxido de carbono (CO2), Metano (CH4),
Óxidos de Nitrógeno (NOx), Ozono (O3), y Clorofluorocarburos

Golpe de Ariete: Es el fenómeno que se produce cuando existe una retardación o una
aceleración del flujo, por ejemplo, como la causada por el cambio en la apertura de una válvula
en la línea.

Hollín: Partículas sólidas de tamaño muy pequeño y generalmente de colores oscuros

resultantes de la combustión incompleta de un material.

Humedad Específica: Es la relación entre la masa de vapor de agua y la masa de aire seco
contenida en una muestra. Tiene unidades de kg de agua/kg de aire seco, y son valores
pequeños que oscilan entre 0,005 y 0,025.

Humedad Relativa: Relación que existe entre la presión parcial de la muestra y la presión de
saturación del vapor de agua a la misma presión y temperatura, o puede definirse también
como la relación entre la masa de vapor de agua de la muestra y la máxima cantidad de vapor
de agua posible a las condiciones dadas. , tiene unidad de fracción o porcentaje y oscila entre
el 0 y el 100%.

Humidificación: Proceso en el que se incrementa la humedad ambiental.

Iluminancia (Iluminación): Es la densidad del flujo luminoso que incide sobre una superficie; es
el cociente del flujo luminoso entre el área de la superficie cuando esta última se ilumina
uniformemente.

Impedancia: Elemento que “trata de impedir” la circulación de la corriente alterna (CA).

Impulsor: Se conoce también como Rodete. Es el corazón de la bomba centrífuga. Recibe el

líquido y le imparte una velocidad de la cual depende la carga producida por la bomba.

Índice de Reproducción del Color: El índice de reproducción del color (I. R. C.), muestra la
capacidad de la lámpara para reproducir colores naturales, la cual se mide en una escala del 0
al 100. Cuanto más se acerque al 100 (valor equivalente a la luz natural), mejor será la calidad.
Por debajo de 50, se considera que la calidad es mediana, y la cantidad de colores presentes
son mínimos.

Inductor: Dispositivo eléctrico que se caracteriza por almacenar energía en virtud de un campo
magnético que se genera por la circulación de una corriente eléctrica. Su unidad es el henrio
(H).

Intensidad Luminosa: Densidad de luz en un ángulo sólido estereoradián y producido por una
fuente puntual de una candela.

Lámpara de Alta Intensidad de Descarga (HID): Su funcionamiento se basa en la luz emitida

por media de un gas o vapor que ha sido excitado por medio de una corriente eléctrica. Es
necesaria una balasta para encender la lámpara y regular su

LÁMPARA FLUORESCENTE (BAJA INTENSIDAD DE DESCARGA): La lámpara fluorescente es

otro tipo de dispositivo de descarga eléctrica empleado para aplicaciones generales de
iluminación. Se trata de una lámpara de vapor de mercurio de baja presión contenida en un
tubo de vidrio, revestido en su interior con un material fluorescente conocido como fósforo.

Lámpara Incandescente: Fuente o dispositivo de iluminación en la que la luz se produce por un

filamento calentado a incandescencia al paso de una corriente eléctrica.

Lámpara: Dispositivo que tiene como fin producir luz artificial por medios eléctricos.

Led: Diodo emisor de luz.

Ley de Ohm: Establece que la intensidad de la corriente eléctrica que circula por un elemento
es directamente proporcional a la diferencia de potencial aplicado e inversamente
proporcional a la resistencia del mismo.

Licor Negro: Sustancia residual del proceso de fabricación de papel con celulosa, que se utiliza
como combustible, compuesto principalmente de material orgánico disuelto (lignina), cenizas,
fibras degradadas disueltas en el licor blanco. El licor blanco corresponde a una solución
alcalina usada en la cocción de la madera del proceso kraft. Su composición está basada en
soda cáustica (NaOH) y sulfito de Sodio (Na2S).

Línea de Transmisión: Conductor eléctrico (básicamente de aluminio) que transmite la energía

eléctrica a altas tensiones (≥ 110 kV) para reducir las pérdidas por conducción (I2R).

Líquido Saturado: Es la zona cuyo estado termodinámico corresponde al momento en el que

una sustancia comienza el cambio de fase de líquido a gas a una determinada temperatura y
presión.

Lluvia Ácida: Causada por emisiones de bióxido de azufre y de óxidos de nitrógeno a la

atmósfera. Aunque existen fuentes naturales de estos gases, más de 90 por ciento del azufre y
95 por ciento de nitrógeno lanzados a la atmósfera en la región oriental de América del Norte
son de origen humano. Esos contaminantes primarios del aire provienen del uso del carbón en
la producción de la electricidad, de la fundición y de la combustión en los vehículos. Una vez
que se liberan en la atmósfera, pueden convertirse químicamente en contaminantes
secundarios como el ácido nítrico y el ácido sulfúrico, los cuales se disuelven fácilmente en el
agua. Las gotitas de agua ácida resultantes pueden ser transportadas a grandes distancias por
los vientos, y regresan a la Tierra como lluvia ácida, nieve o niebla.

Luminaria: Aparato que sirve para repartir, filtrar o transformar la luz de las lámparas y que
comprende todas las piezas necesarias para fijarlas y protegerlas, y para unirlas al circuito de
alimentación.

Luminotecnia: Ciencia que estudia las distintas formas de producción de luz, así como su
control y aplicación con fines domésticos, industriales o artísticos. Iluminar (Illuminare)

Luz Eléctrica: Fuente de energía radiante y electromagnética, emitida por incandescencia o por
luminiscencia al paso de una corriente eléctrica. La función es iluminar los objetos y hacerlos
visibles.

Luz: Energía en forma de calor radiante correspondiente a una estrecha banda del espectro
electromagnético (espectro visible), evaluada de acuerdo con la curva espectral de sensibilidad
del ojo humano.

Magnetismo: Ciencia que estudia los campos magnéticos y sus efectos sobre los materiales.

Malla: Conjunto cerrado de n elementos o parámetros eléctricos.

Material Aislante: Es aquel que, en su estado natural o normal, no permiten el flujo de

electrones, aunque se puede volver conductor al fomentar en el un desorden electrónico.

Material Conductor: Es aquel en donde las cargas eléctricas se mueven con libertad a través
de su volumen como consecuencia de un continuo desequilibrio electrónico.

Molécula: Grupo de átomos que se mantienen unidos por fuerzas químicas. Es la unidad más
pequeña de materia que puede separarse de un cuerpo sin alterar su composición química.

Momento: Producto de un vector de fuerza por su distancia a un punto o una recta.

Motor: Máquina eléctrica rotativa que transforma la energía eléctrica en energía mecánica.

Neutro: Nombre por el que se conoce al conductor neutro. Conductor por el cual retornan las
corrientes luego de suministrar la electricidad a los equipos eléctricos. En una instalación el
neutro se identifica por tener el aislante de color azul.

Nodo: Punto común entre dos o más elementos del circuito eléctrico.

NPSH Disponible: El NPSHa es la cabeza neta de succión registrada en la conexión de succión

de la bomba, es característico del sistema y como regla general, el NPSHa debe ser como
mínimo un 10% mayor que el NPSHr, o un metro por encima del requerido.
NPSH Requerido: El NPSHr es la cabeza neta de succión requerida para superar las pérdidas
por fricción desde la entrada de la succión de la bomba hasta el ojo del impulsor sin que ocurra
vaporización.

Osciloscopio: Instrumento que presenta la evolución en el tiempo de las señales (análogas o

digitales) de voltaje y corriente.

Pantalla: Protección que puede ser de materiales diversos, opacos o difusores, que impide la
visión directa de la lámpara.

pH: Es un indicador de la acidez de una sustancia. Está determinado por el número de iones
libres de hidrógeno (H+) en una sustancia. El pH del agua puede variar entre 0 y 14. Cuando el
pH de una sustancia es mayor de 7, es una sustancia básica. Cuando el pH de una sustancia
está por debajo de 7, es una sustancia ácida. Cuanto más se aleje el pH por encima o por
debajo de 7, más básica o ácida será la solución.

Pirólisis: Descomposición térmica de un material orgánico en ausencia de oxígeno o cualquier

otro reactante. Esta descomposición se produce a través de una serie compleja de reacciones
químicas y de procesos de transferencia de materia y calor. La pirolisis también aparece como
paso previo a la gasificación y la combustión.

Pirotubulares: Las calderas pirotubulares son aquellas donde los gases circulan por dentro de
los tubos y transfieren su energía al agua que circunda los tubos

Poder Calorífico del Combustible: Cantidad de energía por unidad de masa o volumen de
materia que puede desprender un combustible al producirse una reacción química de
oxidación (combustión).

Poder Calorífico Inferior (PCI): Es la cantidad de energía por unidad de masa liberada por el
proceso de combustión asumiendo que el agua sale en fase vapor a las condiciones de 298K y
1atm. La diferencia entre poder calorífico superior e inferior es justamente la energía
requerida para vaporizar el agua desde el estado líquido.

Poder Calorífico Superior (PCS): Es la cantidad de energía por unidad de masa liberada por el
proceso de combustión asumiendo que el agua sale en fase líquida a las condiciones de 298K y
1atm.

Poder Calorífico: Cantidad de energía que la unidad de masa de materia puede desprender al
producirse una reacción química de oxidación

Potencia Activa: Es la potencia de trabajo en los equipos o que se puede transformar en otras
formas de energía (mecánica, calorífica, luz, etc.). También llamada Potencia Útil y su unidad
es el vatio (W).

Potencia Aparente: También llamada Potencia Total, es el producto vectorial de la corriente y

el voltaje. Sólo es una magnitud de cálculo, puesto que no tiene en cuenta el desfase entre el
voltaje y la corriente. Su unidad es el voltio amperio (VA).
Potencia Eléctrica: Es la rapidez con la que se consume la energía eléctrica. Su unidad es el
vatio (W).

Potencia Reactiva: Este tipo de potencia se utiliza, en los circuitos de corriente alterna, para la
formación del campo en las bobinas y para la carga de los capacitores (creación de un campo
eléctrico). La potencia reactiva representa una carga para los generadores, las líneas y los
transformadores, y se origina en ellos una perdida real de potencia. La potencia reactiva
también es llamada Potencia no Útil y su unidad es el voltiamperio reactivo (VAR).

Potencia: Es la energía gastada para realizar “algo”, o también la cantidad de trabajo realizado
en la unidad de tiempo. La unidad de la potencia es el vatio (W [=] N-m/s [=] Joule/s), aunque a
nivel industrial es común definirla en miles de vatios (kW), caballos de fuerza (HP) o caballos
de vapor (CV).

Presión Parcial: Según la ley de Dalton, en una mezcla de gases se denomina presión parcial de
un componente a la presión que éste ejercería si ocupara todo el volumen que ocupa la
mezcla. En el aire atmosférico se tiene que Ptotal = Pvapor + Paire seco. Normalmente la
fracción de presión del vapor de agua no supera el 5% de la presión total, sin embargo esa
pequeña fracción es determinante en las condiciones del aire.

Primera Ley de Kircchoff: Establece que la suma algebraica de las corrientes que entran y salen
a un nodo cualquiera de un circuito es igual a cero (0). La Primera Ley de Kircchoff También es
llamada Ley de Corrientes.

Protón: Partícula elemental de carga igual a la del electrón (1,602x10-19 C), pero de signo
positivo.

Punto Crítico: Es el valor de la temperatura y presión correspondiente a un estado en donde el

volumen del líquido saturado es igual al del vapor saturado. A partir de este punto no existe
una clara definición entre la fase líquida y vapor, en consecuencia, la sustancia puede ser
tratada como ambos.

Punto Triple: corresponde al valor de la presión y temperatura donde coexisten las tres fases
(líquido, sólido y vapor).

Purgas: Proceso de extracción de cierta cantidad de agua del interior de la caldera, con el fin
de evitar la concentración excesiva de los sólidos disueltos, así como para dar salida a los
sólidos en suspensión.

Rango de Inflamabilidad: En el caso de los gases combustibles, además de la temperatura de

ignición, deben considerarse los límites de inflamabilidad, es decir, en que proporción se
encuentra mezclado el gas combustible con el oxígeno del ambiente, para que pueda
inflamarse. Esta proporción se determina por una cantidad mínima, llamada límite inferior, y
una cantidad máxima, límite superior de inflamabilidad. Si la cantidad de gas combustible en el
aire es, inferior al menor valor de esta proporción, el gas no se inflamará; lo mismo ocurre si se
supera el valor máximo de la proporción.
Reactancia: Impedancia ofrecida al paso de la corriente alterna en un circuito en que sólo
existen inductores o capacitores puros.

Relleno: Es el material empaquetado que tiene la torre en su interior tiene como misión
brindar mayor tiempo y área de contacto al aire con el agua.

Rendimiento Luminoso: Es el cociente entre los lúmenes emitidos y los vatios consumidos.

Rendimiento: Es un índice que da cuenta de la capacidad de producción de un equipo.

Normalmente se mide en unidades del producto por unidad de materia prima o por unidad de
energía.

Resistencia: Dispositivo eléctrico diseñado para oponerse a la circulación de la corriente

eléctrica. Debe operar en forma tal que no sea alterada por la intensidad del campo, la
temperatura, la humedad, la radiación y otros. Su unidad es el ohmio (Ω).

Rotor: Parte giratoria de una máquina eléctrica rotativa.

Salto Térmico: Es la diferencia de temperatura entre el agua fría que sale de la torre de
enfriamiento y el agua caliente que entra.

Segunda Ley de Kirchhoff: Establece que la suma algebraica de los voltajes que conforman la
malla de un circuito determinado es igual a cero (0). La Segunda. Ley de Kirchhoff también es
llamada Ley de Voltajes

Señales Análogas: Señales con un comportamiento continuo en el tiempo.

Señales Digitales: Señales con un comportamiento discontinuo en el tiempo. Señales por

pulsos.

Sistema Eléctrico: Conjunto de equipos o sectores productivos encargados de transmitir la

energía eléctrica desde un punto de generación o suministro hasta un punto de consumo final.
A nivel macro, un Sistema Eléctrico se compone de un Sistema de Generación, un Sistema de
Transmisión, un Sistema de Transformación, un Sistema de Distribución y un Consumidor Final.

Sistema Polifásico: Circuito eléctrico con 2 ó más conductores energizados. A nivel industrial el
más utilizado es el circuito trifásico (3 fases).

Tanque Desaireador: Elemento cuya función principal es separar el aire disuelto en el agua de
alimentación a caldera, la cual se logra mediante calentamiento. Al aumentar la temperatura
del agua el oxígeno se vuelve insoluble en ella.

Temperatura de Bulbo Húmedo: Es una temperatura que se provoca mediante el

recubrimiento de un termómetro con un algodón o tela humedecida. El paso del aire genera
evaporación de una parte del líquido y disminuye la temperatura de las vecindades. La
temperatura de bulbo húmedo es una buena aproximación a un concepto termodinámico
denominado temperatura de saturación adiabática.

Temperatura de Bulbo Seco: Es la temperatura medida con un termómetro convencional, se

expresa en ºC o ºF.

Temperatura de Ignición: Temperatura mínima a la que debe ser calentado un material en el

aire, para que en ella se pueda iniciar y mantener una combustión independiente de la fuente
de calor. Este parámetro también se conoce como temperatura de autoignición.

Temperatura de Inflamación: Temperatura mínima a la cual el material se gasifica, es decir

comienza a emitir vapores que pueden inflamarse ante una fuente de calor, este parámetro
presenta especial importancia en combustibles líquidos.

Temperatura de Llama: Es la temperatura que adquieren los productos de la combustión

cuando éstos no transfieren energía al medio, o cuando se cumple que la entalpía de los
reactivos es igual a la entalpía de los productos.

Temperatura de Rocío: Temperatura alcanzada si a presión constante se enfría un

determinado aire hasta que comienza la formación de pequeñas gotas, es decir, se obtiene
aire saturado.

Timbre Electrónico: Equipo electrónico que produce un sonido audible por el movimiento
vibratorio u oscilatorio que ejerce un martillo sobre una pequeña campana. La vibración se
produce mediante dispositivos de estado sólido que, al energizarse, pueden oscilar a
diferentes frecuencias generando una variedad de tonos.

Trabajo: Magnitud igual al producto de una fuerza por la distancia que recorre el punto en que
se ha aplicado la misma. Su unidad es el Joule.

Trampas de Vapor: Se utilizan para desalojar condensado de las líneas de distribución o a la

salida de los intercambiadores de un equipo consumidor. Éstas se abren en presencia de
condensado y se cierran en presencia de vapor.

Transformador: Máquina eléctrica estática que transmite la energía eléctrica transformando

los niveles de voltaje y/o corriente.

Transistor: Dispositivo electrónico constituido por un pequeño bloque de material

semiconductor y que cuenta con tres electrodos

Triac: Es un dispositivo semiconductor de tres terminales que se usa para controlar el flujo de
corriente promedio en una carga, con la particularidad de que conduce en ambos sentidos y
puede ser bloqueado por inversión de la tensión o al disminuir la corriente por debajo del valor
de mantenimiento.

Triángulo de Impedancia: Representación gráfica que define cada uno de los componentes en
que se fracciona la impedancia en corriente alterna.

Triángulo de Potencia: Representación gráfica que define cada uno de los componentes en
que se fracciona la potencia eléctrica en corriente alterna.
Valor Eficaz: Se define como el valor de una corriente rigurosamente constante que al circular
por una determinada resistencia produce los mismos efectos caloríficos que si dicha corriente
fuera variable. El valor eficaz es el valor cuadrático medio (valor rms) de una corriente variable
y es una expresión válida para cualquier forma de onda, sea esta sinusoidal o no.

Vapor “Flash”: Es el vapor que se genera después de una despresurización casi inmediata de
un condensado.

Vapor Directo: El vapor directo ingresa directamente al fluido o al material de proceso

cediendo el total de su energía. El sistema acumula masa con el condensado producido por el
cambio de fase del vapor

Vapor Indirecto: El vapor que ingresa al equipo cede su calor latente de cambio de fase
transfiriendo la energía a un fluido o al material de proceso

Vapor Saturado: Es la zona cuyo estado termodinámico corresponde a la evaporación de la

última gota de una mezcla de líquido y vapor.

Vapor Sobrecalentado: Estado de una sustancia a condiciones de presión y temperatura más

allá de las condiciones de vapor saturado.

Vatímetro: Aparato diseñado para medir la potencia activa (W). El vatímetro integra la medida
de un voltímetro y un amperímetro internos, y calcula el factor de potencia mediante el
desfase entre la onda de voltaje y corriente.

Viscosidad: Medida de la fluidez de un fluido a determinadas temperaturas.

Voltaje de Fase: Es el voltaje o diferencia de potencial entre un conductor energizado y el

neutro de una configuración en estrella (Y). Al voltaje de fase también se le denomina voltaje
línea neutro.

Voltaje de Línea: Es el voltaje o diferencia de potencial entre dos conductores energizados y

que hacen parte de un sistema polifásico.

Voltaje: El voltaje se define como el trabajo requerido para desplazar las cargas eléctricas
desde un punto con potencial A hasta otro punto con potencial B. Normalmente el punto con
potencial A se define para un valor de referencia cero (0). Su unidad es el voltio (V).

Voltímetro: Instrumento diseñado para medir el voltaje (V) en corriente alterna o corriente
directa. Se instala en paralelo al elemento a medir.

Zeolitas: Las zeolitas son una familia de minerales aluminosilicatos hidratados altamente
cristalinos, que al deshidratarse desarrollan, en el cristal ideal, una estructura porosa con
diámetros de poro mínimos de 3 a 10 angstroms. También se dice, que una zeolita es un
mineral aluminosilicato cuya estructura forma cavidades ocupadas por iones grandes y
moléculas de agua con gran libertad de movimiento que permiten el cambio iónico y la
deshidratación reversible.

Zona de Saturación: Corresponde a los estados termodinámicos en donde coexisten al mismo

tiempo dos fases (líquido-vapor, líquido-sólido).