Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SÁHARA
OCCIDENTAL:
UN DESIERTO PARA EL
PERIODISMO
INTRODUCCIÓN-
RECOMENDACIONES FINALES 34
Aprovechar la agonía del General Franco, la ineptitud de su último Gobierno, la crisis que
acechaba a la economía mundial y el tenso equilibrio de poderes establecido por la Guerra
Fría para desplegar la “Marcha Verde”, fue la puntilla a años de una inteligente y
perseverante estrategia marroquí para hacerse con el Sáhara Occidental, que consideraba
territorio históricamente propio. Hacía tiempo que la ONU reclamaba a España un
referéndum de autodeterminación, como parte de la culminación del proceso
descolonizador en África.
En agosto de 1974, el Gobierno español ya había cedido a las presiones de Naciones Unidas
y anunciado su apoyo a la consulta, que debía celebrarse a principios del año siguiente.
Marruecos desplegó todo su arsenal diplomático para evitarlo y forzó, junto con
Mauritania, el pronunciamiento de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que validó
la postura de Naciones Unidas y negó los derechos históricos de Marruecos sobre el
territorio saharaui. Marruecos dio la vuelta al pronunciamiento del Tribunal de la Haya -
amparándose en la mención a algunas tribus con vínculos entre ambos pueblos- y puso en
marcha la invasión, cuyos frutos ya había acordado repartirse con Mauritania.
Durante casi toda la década de los 80, Marruecos construye un muro de cerca de 2.700
kilómetros para contener, con éxito, los avances del Polisario. Este muro constituye, aún
hoy, el más extenso del mundo y el área del planeta con más minas antipersona. El Sáhara
Occidental queda, desde entonces, dividido en tres zonas: los territorios ocupados por
Marruecos, una franja desértica controlada por el Polisario, y los campamentos de
refugiados de Tinduf, situados en Argelia.
Esa estructura geográfica se mantiene a día de hoy. Del más de medio millón de personas
que habitan actualmente en el Sáhara Occidental, cerca de 175.000 lo hacen en los
campamentos de Tinduf y el resto en las zonas ocupadas por Marruecos, especialmente en
sus ciudades más relevantes: El Aaiún, Smara, Dajla y Bojador. La población en los
territorios ocupados por Marruecos se ha incrementado notablemente en las últimas
décadas, debido según la mayoría de analistas de la zona, a la política de
“marroquinización” del Sáhara llevada a cabo por los sucesivos Gobiernos de Rabat, con el
fin de diluir la presencia saharaui, con miras a la hipotética celebración de un referéndum
de autodeterminación, que todas las instancias internacionales han avalado y que no acaba
nunca de celebrarse.
Desde el alto el fuego, las diferencias sobre el censo han acabado con cualquier atisbo de
acuerdo sobre el referéndum y levantado interrogantes sobre el papel efectivo de la
MINURSO, cuando la misión está a punto de cumplir 30 años sobre el terreno.
En 1997, y después de que el entonces secretario general de la ONU Kofi Annan designase
al ex secretario de Estado de EEUU James Baker como enviado especial para el Sáhara
Occidental, Marruecos y el Polisario vuelven a aproximar posturas en los llamados
“Acuerdos de Houston”. La imposibilidad de ponerse de acuerdo, una vez más, sobre el
censo hace que el enviado especial proponga el conocido como “Plan Baker I”, en el año
2000, que concedía una gran capacidad de autonomía bajo el control de Marruecos al
Sáhara Occidental y que choca con la negativa del Polisario.
“Lo que ha convocado Köhler este año son contactos, ni siquiera son realmente
negociaciones. Se trata de romper el hielo, ya que desde 2012 las dos partes no han vuelto
a sentarse y las posturas están tan alejadas, que realizar una propuesta de negociación es
realmente complicado”, afirma Bachir Mohamed Lahsen, periodista saharaui afincado en
España, doctorando en Periodismo por la Universidad de Sevilla y colaborador de medios
como la BBC o Radio Nacional de España.
“Desde 2007, están claras las posiciones de ambas
partes: Marruecos solo está dispuesto a hablar de
autonomía y el Polisario considera irrenunciable el
referéndum de autodeterminación. Quizá la propuesta
que barajaba Köhler antes de dimitir venía más por el
lado económico que por el político, por alguna forma de
compartir los recursos naturales del Sáhara Occidental...
Tal vez su legado podría ser una novedosa vía de
entrada al diálogo, sabiendo que Horst Köhler es un
hombre que viene del ámbito económico”, se aventura
a pronosticar Bachir Mohamed Lahsen, que también
preside en España la Sáhara Press League, una
asociación de periodistas saharauis. Horst Köhler, enviado especial de la ONU para el
Sáhara Occidental, hasta su reciente dimisión.
“Portugal, con una prensa mucho más modesta, ha mostrado más sensibilidad hacia ex
colonias como Timor Oriental de las que puede mostrar la prensa española con el Sáhara,
que es casi nula. Las expulsiones de activistas y otras violaciones de los derechos humanos
deberían ser temas que ocupen algún espacio y no lo son”, lamenta Ignacio Cembrero,
autor, entre otros, del libro Vecinos Alejados. Los secretos de la crisis entre España y
Marruecos (2006).
Los periodistas saharauis residentes en Europa, siempre pendientes de las noticias que
afectan a su tierra, son muy críticos con el papel que desempeñan los medios, a los que
achacan su parte alícuota de responsabilidad en el hecho de que el Sáhara sea un conflicto
olvidado, y para algunos incluso “silenciado”.
Si es cierto que informar sobre un conflicto en el que no hay avances ni negociaciones por
largos períodos puede resultar complicado, no lo es menos que existen temas relacionados
con el Sáhara que podrían ocupar más espacio en los medios españoles y europeos. “El
Polisario ha cosechado grandes logros jurídicos, con ofensivas legales en el Tribunal de
Justicia de la UE que han pasado bastante desapercibidas”, recuerda Ignacio Cembrero.
“Como Francia, España está siendo un obstáculo para la resolución del conflicto y esto no
se refleja en la mayoría de medios españoles, que sí recogen esa supuesta postura neutral
que dicen mantener todos los ministros de Exteriores. Los saharauis no necesitan limosna.
Es incongruente firmar acuerdos de pesca que expolian todos los recursos naturales del
Sáhara y a la vez enviar ayuda humanitaria a los campamentos de Tinduf. De esto sí pueden
hablar los medios”, apunta la periodista saharaui Ebabba Hameida.
La explotación de los recursos naturales del Sáhara (esencialmente los fosfatos y la pesca),
la violación de los Derechos Humanos en el territorio, pero también las estrechas y
decisivas relaciones políticas, económicas y de seguridad que ligan a Marruecos con España
y Francia son temas cuya ausencia en los medios de ambos países denuncian
repetidamente los periodistas saharauis, pero también los españoles.
“Podría alegarse que el saharaui es un conflicto muy largo, sin visos de pronta solución y,
como tal, genera cansancio. Pero, sobre todo, es un conflicto muy incómodo, que suscita
Ignacio las críticas y crea problemas con Marruecos, nuestro gran vecino del sur, que no duda en
retirar acreditaciones y poner todo tipo de trabas para impedir que se informe de
Cembrero: “hay determinadas cuestiones. Y una de ellas es el Sáhara Occidental, territorio pendiente de
líneas rojas descolonización según Naciones Unidas, pero cuya marroquinidad es uno de los pilares
informativas intocables del reino, junto con el Islam y el Rey. De ello, saben mucho los corresponsales en
que los Rabat y los enviados especiales”, señala Yolanda Sobero.
corresponsales Ignacio Cembrero corrobora este extremo desde su amplia experiencia como corresponsal
en Marruecos de El País en Rabat. “Hay determinados temas que los corresponsales en Marruecos no
no pueden tratan, que son tabúes, como por ejemplo las ausencias del rey o su divorcio”, asegura. “No
cruzar solo la prensa española suele pasar de puntillas, la francesa también tiende a ignorar y
‘olvidar’ determinados temas sensibles o delicados para Marruecos. El tema de las
ausencias del rey, que pasa muchísimo tiempo fuera de su país, especialmente en Francia,
mientras ostenta todos los poderes, ha tardado mucho en llamar la atención de los medios
franceses”, añade.
Basadas en Tinduf, la televisión y la radio saharauis RASD TV y RASD Radio podían ser
suficientes antes para alentar a una población aislada y castigada como la de los
campamentos de refugiados, y para contrarrestar la información oficial marroquí en los
territorios ocupados, pero el auge de Internet y de las redes también han creado nuevas
necesidades entre la propia población saharaui.
“RASD TV y RASD Radio dan voz a la gente de los campamentos, que no han visto otra cosa.
Sé que es muy fácil hablar desde España y entiendo perfectamente su postura de no dar
armas al enemigo, pero todo tiene que tener un límite. Nosotros somos un pueblo más, no
hay que idealizar a los Saharauis. Tenemos corrupción y mala gestión, las mujeres no son
del todo libres… Estas cosas hay que contarlas y no pasa nada. Muchas veces les digo a mis
compañeros de allí: contad una historia en un hilo de Twitter y veréis cómo funciona. No
uséis siempre la eterna consigna, no podemos estar todo el día con ‘Sáhara Libre’, porque
eso ya no crea titulares. Los saharauis tenemos que adaptarnos al cambio que ha
experimentado el periodismo”, argumenta la periodista de RNE Ebabba Hameida.
Su colega Salamu Hamudi apunta a la ausencia de “una voz autorizada” como uno de los
factores en el origen de esa responsabilidad. “Es una lástima que falte una fuente
autorizada por parte de los saharauis. Desde que estalló el conflicto, el Polisario nunca ha
tenido un portavoz que tenga la capacidad de ser un interlocutor de los medios. Se echa en
falta también un departamento de comunicación en la Delegación Saharaui para España,
con capacidad de generar contenido y organizar ruedas de prensa, de rectificar o rebatir las
ideas en torno al conflicto”, afirma.
Ebabba Hameida: La ausencia de una “voz autorizada” no es la única carencia que Hamudi atribuye al
“el discurso Polisario. “Quizá el principal problema sea la falta de una estrategia comunicativa e
saharaui está informativa tanto de las autoridades Saharauis, como también del cuerpo asociativo
muy solidario con el Sáhara. El conflicto, desde que adquirió un cariz puramente humanitario,
dejó de ser jugoso informativamente hablando”, señala.
ideologizado, es
muy monolítico y En efecto, en España los mensajes a favor de la autodeterminación del Sáhara Occidental se
debe adaptarse a entremezclan con los solidarios y se mueven siempre desde los foros mediáticos de la
los nuevos izquierda más activista, mientras se da la paradoja de que la mayoría de saharauis admite
que han hecho más por sus intereses los gobiernos españoles de derechas -incluida la
tiempos del
dictadura, según muchos de ellos-, que los de izquierdas.
periodismo”
“Indudablemente, hay un reto por delante para los periodistas saharauis, sé que es cómodo
desde mi postura, porque yo trabajo en un medio relevante español, pero no por ello es
menos cierto que el discurso saharaui es muy monolítico, de declaraciones, ideologizado y
propagandístico y es difícil identificarse con él”, concluye Ebabba Hameida.
“Ha nacido un nuevo periodismo en Sáhara, cuyas herramientas son las redes y las nuevas
tecnologías. Denuncian así la situación que sufren los saharauis. No son activistas. Hacen
periodismo y, con buen oficio, se empeñan en hacernos conocer la realidad de su tierra. Por
ello, son acosados, detenidos, juzgados, condenados y, en cualquier caso, reciben peor
trato que un periodista extranjero”, sentencia la reportera de TVE Yolanda Sobero.
“Ante la ausencia de medios independientes en de una forma encriptada, y las reuniones las
el Sáhara Occidental, varios activistas pro llevamos a cabo con mucha precaución, porque
Derechos Humanos decidimos, en 2009, crear ya han intentado prohibírnoslas”, añade.
Equipe Média, con el objetivo de romper el
El lugar de trabajo habitual de estos periodistas
bloqueo informativo que impone Marruecos,
son las azoteas de El Aaiún. Agazapados en ellas,
sirviéndonos de las redes sociales, con la
pueden documentar la represión de la policía
intención de transformarnos en fuente de
contra las frecuentes manifestaciones que se
información para medios extranjeros y
producen en la capital del Sáhara.
organizaciones en defensa de los derechos
fundamentales”, explica en perfecto “Lo primero que hacemos es diseñar un
español Ahmed Ettanji, nacido plan de seguridad: dónde tenemos
hace 31 años en El Aaiún, que ir, qué tenemos que grabar,
periodista y uno de los desde qué perspectiva. Luego,
fundadores de Equipe Média. hablamos con la persona de
“Las redes nos abrieron una contacto, que nos ofrece un
gran ventana de oportunidad lugar para colocarnos con
para crear y distribuir nuestras cámaras. Todos estos
información. En el Sáhara pasos nos pueden llevar días”,
Occidental no hay prensa explica Ahmed Ettanji. “Una vez
independiente, lo que, unido a que localizamos el lugar
las constantes prohibiciones de adecuado, podemos estar largas
entrada y deportaciones de horas antes de lo que deseamos
periodistas extranjeros, hace que sea un grabar, apostados en un punto fijo para no
territorio totalmente bloqueado para la ser localizados y siempre con una persona de
información”, añade. apoyo haciendo contravigilancia, subiendo,
bajando y comprobando que no vienen curiosos
La treintena de periodistas y videoactivistas que
o, peor, agentes del orden. Cuando salimos de
integra Equipe Média trabajó en la absoluta
nuestro punto de grabación, separamos siempre
clandestinidad hasta 2011. “Algunos nos
la cámara de la tarjeta de memoria. Un
animamos a salir en entrevistas y ya hay algunas
periodista lleva la cámara y otro, la tarjeta”,
caras que son conocidas, como la mía”, bromea
detalla Ettanji a RSF.
Ettanji. Equipe Média centra su labor en tres
ejes: “informar y sensibilizar sobre el Sáhara El peligroso y complejo trabajo de grabación de
Occidental desde una perspectiva pacífica, Equipe Média se recoge en el cortometraje
desmentir con pruebas la propaganda marroquí, documental “3 stolen cameras”, coproducido
que asegura que en el Sáhara están garantizados por el equipo de periodistas Saharauis y la
los Derechos Humanos y trabajar con productora sueca RåFILM, que ha sido exhibido
organizaciones internacionales y medios en numerosos festivales internacionales y
extranjeros para constituirnos en fuente nominado a la categoría de mejor corto
alternativa y veraz a la oficial”, explica el documental, en varios de ellos. La presión
periodista, que también colabora y ejerce de marroquí impidió que fuese proyectado en el
fixer para medios extranjeros. Festival de Beirut.
Pese a que varios miembros de Equipe Média se No es el único reconocimiento que ha recibido la
han atrevido a dar la cara, todo el trabajo que labor de los periodistas de Equipe Média, cuyas
realiza el colectivo de reporteros se desarrolla a pruebas gráficas y relatos ya sirven de fuente a
escondidas, de forma clandestina, pues son numerosos medios y organizaciones pro
objetivo permanente de las fuerzas de seguridad Derechos Humanos: este colectivo ha sido
marroquíes. “Solo para sacar a la calle una galardonado recientemente en España con el
cámara, tenemos que ingeniar argucias prestigioso Premio Internacional de Periodismo
increíbles, pues la policía sigue nuestros pasos y Julio Anguita Parrado, concedido por el
nos la puede confiscar en el acto”, explica Sindicato de Periodistas de Andalucía.
Ettanji. “Las comunicaciones las hacemos todas
En línea con el texto consensuado por la Eurocámara, el Congreso de los Diputados español
aprobó por unanimidad, el 2 de diciembre de 2010, una moción de condena, que evitaba,
sin embargo, mencionar directamente a Marruecos. Pese a retomar parte del contenido de
la resolución europea y haber logrado el consenso unánime de todos los grupos
parlamentarios, el texto evitó apuntar directamente a la responsabilidad de las autoridades
marroquíes.
De los cerca de 200 detenidos con que, según el cálculo de diversas organizaciones pro
Derechos Humanos y medios de comunicación, se saldó el desalojo de Gdeim Izik, 25
permanecieron en la prisión de Salé (cerca de Rabat) hasta 2013, cuando se enfrentaron a
uno de los juicios más controvertidos de la historia reciente de Marruecos. Entre ellos,
estaban los periodistas El Bachir Khadda, Hassan Dah, Abdellahi Lakhfawni y Mohamed
Lamin Haddi. Los cuatro ejercían como reporteros de los dos principales medios de
información del Sáhara: la radiotelevisión del Polisario RASD TV y RASD Radio (Hassan Dah y
Mohamed Lamin Haddi), y el colectivo de informadores Equipe Média (El Bachir Khadda y
Abdellahi Lakhfawni).
EL BACHIR KHADDA
HASSAN DAH
Hassan Dah tiene 32 años y ejercía como colaborador de la televisión del Frente Polisario
RASD TV, además de ser un conocido activista pro Derechos Humanos. Transmitió los
acontecimientos del campamento de Gdeim Izik para la radio y la televisión del Polisario.
Detenido en numerosas ocasiones por su relación con el Observatorio Saharaui para los
Derechos Humanos, antes de su encarcelamiento definitivo, Hassan Dah ha llegado a
declararse “acostumbrado a la tortura”. Como a sus compañeros periodistas condenados
en el mismo proceso, a Hassan Dah se le imputan los presuntos delitos de “creación de
banda criminal, violencia destinada a la muerte de agentes del orden el ejercicio de sus
funciones y mutilación de cadáveres”. En su caso, el hecho de que estuviera ejerciendo
como corresponsal de RASD TV supuso un agravante durante el juicio de 2013 ante el
tribunal militar de Rabat, que le acusó de “debilitar la seguridad del Estado”. Condenado
inicialmente a 30 años, la Corte de Apelaciones de Salé rebajó su condena en cinco años, en
julio de 2017. Hassan Dah cursa sus estudios superiores en prisión y aspira a terminar su
doctorado.
En el “macrojuicio” de Gdeim Izik, Hassan Dah declaró que, tras su arresto en diciembre de
2010, fue trasladado con los ojos vendados a un lugar desconocido junto a sus compañeros
y torturado “de todas las maneras posibles”. Entre ellas: golpeado a patadas, colgado boca
abajo durante horas y apaleado, rociado con orina y obligado a sentarse sobre botellas de
cristal. Relató que, durante el interrogatorio, no se le preguntó por su actividad en el
campamento, sino por un viaje a Argelia que realizó previamente para asistir a una
conferencia internacional sobre el derecho de autodeterminación, además de por su
activismo y su relación con el Frente Polisario. Hassan Dah denunció que sus declaraciones
fueron falsificadas y que le obligaron a firmar informes elaborados previamente por la
policía.
Como en el caso de sus compañeros, las pruebas incriminatorias contra él se limitaron a su
propia confesión, falsificada y extraída bajo torturas, según su testimonio. Hassan Dah
afirma no haber estado en el campo de Gdeim Izik cuando las fuerzas de seguridad
marroquíes lo desalojaron, en la madrugada del 8 de noviembre de 2010, ya que se
encontraba documentando el bloqueo, por parte de agentes de seguridad, de una caravana
de medicamentos que se dirigía al campamento.
El pasado mes de octubre, Hassan Dah inició una huelga de hambre, tras su encierro
aleatorio en una celda de aislamiento, después de la visita de un familiar. Una de las quejas
más reiteradas de los periodistas presos, junto a la desatención médica, es la arbitrariedad
con que las autoridades marroquíes anulan o modifican las visitas de familiares, sabiendo
que todos ellos recorren larguísimas distancias para realizarlas, con muy escasos recursos
económicos.
Entrar y salir
constantemente de
la cárcel se ha
transformado casi
en una “rutina”
para los
periodistas
saharauis
Un claro ejemplo de esta táctica es el del corresponsal de RASD TV, la televisión del Frente
Polisario, Mahmoud Al-Haissan: el 30 de junio de 2014, y pese a perder 2-1, Argelia disputó
un buen partido ante la selección alemana, en el Mundial de Fútbol de Brasil. La cercanía de
los saharauis al pueblo argelino, por el apoyo que el Gobierno de Argel siempre ha dado al
Frente Polisario, hizo que celebrasen el resultado en las calles de El Aaiún y que las
manifestaciones de júbilo pronto se mezclasen con reivindicaciones sobre la independencia
del Sáhara Occidental y adquiriesen un cariz político. Las fuerzas de seguridad marroquíes
cargaron contra los manifestantes y Mahmoud Al-Haissan grabó y cubrió los altercados, de
los que dio cuenta en un reportaje posterior emitido por RASD TV.
Pocos días más tarde, el periodista fue detenido en su domicilio por haber reflejado la
violencia policial en su trabajo. Durante 48 horas, sus allegados no tuvieron información
alguna sobre su paradero, hasta que fue trasladado a la Cárcel Negra de El Aaiún, acusado
de “pertenencia a banda armada, obstrucción de la vía pública, agresiones a funcionarios
en el ejercicio de sus funciones y destrucción de bienes de propiedad pública”
Mahmoud Al-Haissan sufrió malos tratos físicos y amedrentamientos por parte de la policía
para que dejase de ejercer su profesión, según relató su abogado, que pudo visitarle poco
después de su detención. Reporteros sin Fronteras se hizo eco de la situación del
periodista, que fue condenado a 18 meses de prisión en segunda instancia, tras un período
injustificado de prisión preventiva. En una carta que logró publicar desde la Cárcel Negra de
El Aaiún, Al-Haissan hacía un llamamiento a “romper el bloqueo informativo impuesto al
Sáhara Occidental, que impide que los periodistas puedan ejercer su derecho a la libre
opinión”. El corresponsal de RASD TV aseguraba en su misiva que la condena que se le
infligió: no era “más que una represalia por haber tratado de hacer un periodismo práctico,
que nos permita transmitir al mundo la imagen real de lo que ocurre en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental”. Mahmoud Al-Haissan ya se encuentra en libertad.
(*) Salah Lebsir fue liberado en vísperas de la publicación de este informe, el 06 de junio de
2019 y denunció haber sufrido malos tratos, aislamiento y torturas durante su reclusión.
Nazha El Khalidi tiene 26 años y es literalmente una de las caras más conocidas del
periodismo femenino saharaui, pues fue de las primeras mujeres en descubrir su rostro
públicamente y salir de la clandestinidad en el Sáhara Occidental. Reportera y corresponsal
para Equipe Média y RASD TV, también activista en favor de los Derechos Humanos y de las
mujeres, El Khalidi fue detenida el 4 de diciembre de 2018, mientras retransmitía a través
de redes sociales una manifestación en El Aaiún, en apoyo de la reanudación en Ginebra de
las conversaciones entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario. El vídeo que grabó
captura el momento en el que agentes de la policía la persiguen y tratan de arrebatarle el
teléfono móvil, que le fue confiscado una vez detenida.
La periodista fue llevada a comisaría, interrogada y maltratada durante cuatro horas, sin
El boicot que se respetasen sus derechos, ni se le imputase cargo alguno. Fue puesta en libertad ese
cotidiano al mismo día, interrogada de nuevo, tres meses después, sobre sus actividades e imputada
periodista se por un delito que hasta ahora las autoridades marroquíes no habían utilizado: "reclamar o
usurpar un título relacionado con una profesión regulada por la ley sin cumplir con las
produce con condiciones necesarias para llevar este título". Es decir, ejercer como periodista careciendo
herramientas de la titulación y/o tarjeta de prensa, una excusa que a menudo usan los países autoritarios
como despidos para negar que encarcelan a profesionales de los medios. El argumento si no está
forzados o acreditado como periodista, no es periodista y podemos negar que haya periodistas en
prisión es una treta común aplicada por regímenes como el de Erdogan, en Turquía. En un
difamaciones a
reciente comunicado, la organización Humans Right Watch denunciaba el uso torticero de
las mujeres una ley pensada para castigar a impostores de profesiones que requieren una titulación -
como un falso doctor, por ejemplo- para silenciar a periodistas.
Nota: Reporteros Sin Fronteras ha preguntado sobre la situación de los periodistas presos
y la libertad de información en el Sáhara Occidental a diversas instancias del Gobierno de
Marruecos, sin obtener ninguna respuesta.
La reportera de TVE, Yolanda Sobero, hace suya esta pregunta, si bien abre una puerta a la
esperanza de los saharauis, a través del periodismo: “cuando una regresa a los
campamentos de refugiados de Tinduf y ve que las jaimas van transformándose
paulatinamente en casas de adobe, entiende que los saharauis asumen que ese es su futuro
y resulta descorazonador. Pero, a la vez, llena de esperanza saber que hay una nueva
generación de periodistas en el Sáhara Occidental, que ha logrado abrir una ventana para
que veamos lo que hay al otro lado del muro que nos separaba. Han logrado quebrar el
silencio”.