Вы находитесь на странице: 1из 8

La Voz Pasiva en inglés

Como en español, la voz pasiva se forma con el verbo 'to be' (ser) y el participio
pasado.

They made this car in 1963. (active) This car was made in 1963. (passive)

El sujeto de un verbo en pasiva corresponde al objeto de un verbo en activa.

Spanish is spoken in Argentina PASIVA

(sujeto)
Argentinians speak Spanish ACTIVA

(objeto)

Estudia la siguiente lista de las formas del verbo en pasiva.


(pp = participio pasado)

Verb Tense Structure Example


PRESENT SIMPLE am/are/is + pp Spanish is spoken here.
PRESENT am/are/is being +
Your questions are being answered.
CONTINUOUS pp
FUTURE (WILL) will be + pp It’ll be painted by next week.
FUTURE (GOING am/are/is going Terry is going to be made redundant
TO) to be + pp next year.
We were invited to the party, but we
PAST SIMPLE was/were + pp
didn’t go.
was/were being + The hotel room was being cleaned
PAST CONTINUOUS
pp when we got back from shopping.
PRESENT PERFECT have/has been + The President of America has been
pp shot.
When he got home he found that all of
PAST PERFECT had been + pp
his money had been stolen.
will have been + Our baby will have been born before
FUTURE PERFECT
pp Christmas.

En las formas del ‘future progressive’ (will be being + pp) y ‘perfect progressive’
(has been being + pp) no es muy común su uso.

Para decir quién hacía la acción o qué la causaba, usa 'by'.

This house was built by my mother. / Esta casa fue construida por mi madre.
Washington was bombed by Pakistan. / Washington fue bombardeado por
Pakistán.

La voz pasiva se suele utilizar cuando se desconoce o no interesa mencionar


quién o qué hace la acción.
Es más normal encontrar en español formas con ‘se’, por ejemplo: ‘se habla’, ‘se
alquila’ o verbos en plural como ‘venden’, ‘compran’.

German is spoken here / Aquí se habla alemán


When was this house built? / ¿Cuando se construyó ( fue
construida) ésta casa?
A lot of songs have been written about love / Se han
escrito muchas canciones sobre el amor

Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la acción del verbo en el
sujeto. Pero cuando queremos dar más importancia a la acción y no a quien la ha
realizado, utilizamos la voz pasiva.

Ejemplos:

La voz activa

He ate all of the cookies.(Comió todas las galletas.)

La voz pasiva

All of the cookies were eaten.(Todas las galletas fueron comidas.)

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)


Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar “to be” y el participio pasado del verbo.
Sujeto + verbo auxiliar (to be) + participio pasado…

Ejemplos:

The speech is written for the president.(El discurso está escrito para el presidente.)
The house was built in 1975.(La casa fue construida en 1975.)
My wallet has been stolen.(Ha sido robada mi cartera.)
The room will be cleaned while we are out.(Se limpiará la habitación mientras
estemos fuera.)

Para transformar una oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:

1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be”, en su mismo tiempo, junto al
verbo principal en participio.

3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.

4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente),
este irá normalmente precedido por la preposición “by”.

Ejemplos:

La voz activa:

Mark Twain wrote the book.(Mark Twain escribió el libro.)

La voz pasiva:

The book was written by Mark Twain.(El libro fue escrito por Mark Twain.)

La voz activa:

The housekeeper will clean the room.(La ama de casa limpiará la habitación.)

La voz pasiva:

The room will be cleaned by the housekeeper.(La habitación será limpiada por la ama
de casa.)

Uses (Usos)
1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quien ha realizado la acción.

Ejemplos:
A civilian has been killed.(Un civil ha sido asesinado.)
The car was stolen.(El coche fue robado.)

2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar más importancia a lo que pasó, que a
quién realizó la acción o cuando no queremos decir quien la realizó.

Ejemplos:

The letter was delivered yesterday.(La carta fue entregada ayer.)


A mistake was made.(Un error fue cometido.)

Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como “die”, “arrive” o
“go”. Verbos intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)


Structure (Estructura)

1. Affirmative Sentences (Frases afirmativas)

Sujeto + “will have been” + verbo+ing.


Sujeto + verbos auxiliar (to be) + “going to have been” + verbo+ing.

Ejemplos:

Francis will have been living in Italy for 4 years by the time he finishes his
studies.(Francis habrá estado viviendo en Italia durante 4 años, para cuando haya
terminado sus estudios.)
We’re going to have been working for 24 hours by the time we finish this
project.(Habremos estado trabajando durante 24 horas, para cuando hayamos
terminado este proyecto.)

2. Negative Sentences (Frases negativas)

Sujeto + “will” + “not” + “have been” + verbo+ing.


Sujeto + verbo auxiliar (“to be”) + “not” + “going to have been” + verbo+ing.

Ejemplos:

Francis won’t have been living in Italy for long when he finishes his studies.(Francis
no habrá estado viviendo en Italia mucho tiempo, para cuando haya terminado sus
estudios.)
We’re not going to have been working too long by the time we finish this
project.(No habremos estado trabajando demasiado tiempo, para cuando hayamos
terminado este proyecto.)

3. Interrogative Sentences (Frases interrogativas)

“Will” + sujeto + “have been” + verbo+ing?


Verbo auxiliar (to be) + sujeto + “going to have been” + verbo+ing?

Ejemplos:

Will Francis have been living in Italy for long by the time he finishes his
studies?(¿Habrá estado viviendo Francis en Italia mucho tiempo, para cuando haya
terminado sus estudios?)
Are you going to have been working for a long time when you finish this
project?(¿Habremos estado trabajando mucho tiempo cuando hayamos terminado este
proyecto?)

Uses (Usos)
1. Utilizamos el futuro perfecto continuo para mostrar que algo va a continuar
hasta otra acción o tiempo en el futuro.

Ejemplos:

Jessica will have been studying English for 5 years when she moves to England next
April.(Jessica habrá estado estudiando inglés durante 5 años cuando se traslade a
Inglaterra el próximo abril.)
I’m going to have been running 20 kilometers daily for at least a month before the
marathon.(Habré estado corriendo 20 kilómetros diarios durante al menos un mes
antes de la maratón.)
Will you have been living together for long before you get married?(¿Habréis estado
conviviendo durante mucho tiempo antes de casaros?)

2. El uso del futuro perfecto continuo es una manera de mostrar causa y efecto en
el futuro.

Ejemplos:

Jessica’s English will be perfect when she moves to England next year as she’ll have
been studying it for five years.(El nivel de inglés de Jessica será perfecto cuando se
traslade a Inglaterra el año que viene, ya que habrá estado estudiando durante 5 años.)
I’m not worried about the marathon as I’ll have been running 20 kilometers a day for
several weeks before.(No me preocupa la maratón, ya que habré estado corriendo 20
km diarios durante varias semanas.)
Nota: Ten en cuenta las reglas sobre el uso de los tiempos perfectos y expresiones de
tiempo, además de las reglas sobre los tiempos continuos.

Conjugación

El futuro perfecto continuo (Future Perfect Continuous) en inglés se construye con


esta estructura:

[SUJETO] + will/shall have been + [ GERUNDIO DEL VERBO (-ing form)]

Nota: Como ya lo habíamos contado en el futuro simple, el auxiliar shall sólo se utiliza
para la primera persona del singular y del plural.

Para dejar más clara esta estructura veamos a continuación cómo se conjuga el verbo to
save (ahorrar):

Conjugación Significado
I will have been saving
yo habré estado ahorrando
I shall have saving
you will have been saving tú habrás estado ahorrando
he will have been saving él habrá estado ahorrando
we will have been saving
nosotros habremos estado ahorrando
we shall have been saving
you will have been saving vosotros habréis estado ahorrando
they will have been saving ellos habrán estado ahorrando

Como hemos visto en el futuro simple los pronombres personales y el auxiliar "will" se
pueden contraer:
I will ➜I'll

Negación del Futuro Perfecto Continuo

La negación se forma fácilmente añadiendo el adverbio not entre el auxiliar will y el


verbo:
[SUJETO] + will/shall not have been + [GERUNDIO DEL VERBO (-ing form)]

Conjugación Significado
I will not have been sleeping
yo no habré estado durmiendo
I shall not have been sleeping
you will not have been sleeping tú no habrás estado durmiendo
he/she/it will not have been sleeping él no habrá estado durmiendo
we will not have been sleeping
nosotros no habremos estado durmiendo
we shall not have been sleeping
you will not have been sleeping vosotros no habréis estado durmiendo
they will not have been sleeping ellos no habrán estado durmiendo

will not se contrae en won't y


shall not se contrae en shan't

Interrogación en el futuro perfecto continuo

La interrogación se forma simplemente invirtiendo el verbo auxiliar y el sujeto:

will/shall + [SUJETO] + have been [GERUNDIO DEL VERBO]?

Conjugación Significado
will I have been traveling?
¿habré estado viajando?
shall I have been traveling?
will you have been traveling? ¿habrás estado viajando?
will he have been traveling? ¿habrá estado viajando?
will we have been traveling?
¿habremos estado viajando?
shall we have been traveling?
will you have been traveling? ¿habréis estado viajando?
will they have been traveling? ¿habrán estado viajando?

Uso del futuro perfecto continuo


Este tiempo verbal se usa para indicar que un suceso que ha podido empezar en el
pasado va a continuar hasta un momento en el futuro. Este momento temporal tiene que
ser especificado para que la frase tenga sentido.

Se ve más fácil con un ejemplo:

When I retire, I will have been working for 40 years


¿Cuándo me jubile, habré estado trabajando durante 40 año