REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TIPASA

AVENANT N°01
Au Marché N° : 31/2016 du 28/04/2016

Intitule de l’Opération : Contrôle des travaux de réalisation du contournement de la

ville de CHERCHELL sur 17 Km

N° de l’opération : NF :5.528.2.262.069.26

1
 AVENANT N°01 DU MARCHE N°31/2016

CONCLU ENTRE LES SOUSSIGNES :

Monsieur le Ministre des travaux publics et des transports représenté par Monsieur le
Directeur des Travaux Publics de la Wilaya de TIPAZA Monsieur BOUAZGUI Mohamed,
désigné dans le présent avenant par le terme: « Le Service Contractant » ou

« Maitre d’ouvrage »

D’une part

Et

Le Laboratoire Central des Travaux Publics (LCTP), faisant élection du domicile au : 01 rue
Kaddour Rahim, Hussein dey à Alger, au capital social de 886 000 000.00 DA, EPE,SPA,
représenté par son Président Directeur Général Monsieur MEZAACHE Farid, désigné par le
terme : «Le Partenaire Cocontractant»

D’autre Part

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :

2
Article 01 - Objet de l’Avenant N°01:
Le présent avenant n° 01 du marché initial N°31/2016 du 28/04/2016relatif au projet :
Contrôle de la qualité des travaux du projet de réalisation des travaux du contournement
de la ville de CHERCHELL sur 17 Km
1- Réajustement des quantités :
La modification du volume des prestations compte tenu des besoins du chantier :
 Prestations en augmentation (Prix N°1, 4 et 6)
 Prestations en diminution (Prix N°2, 3 et 5)
2- Prolongation du délai contractuel de 07 mois

Article 02 –Ancrage juridique de l’Avenant N°01:

Le Présent avenant n°01 est passé conformément aux dispositions des articles
N°102,103,104,105 et 106 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 Octobre 2010, modifié et
complété et aux dispositions de l’article N°216 du décret présidentiel N°15.247du
16/09/2015, portant règlementation des marchés publics et des délégations de service
publics.

Article 03 : Consistance des prestations:

- Les prestations en augmentation concernent :
 Poste 01 : Ingénieur chef de mission
 Poste 04 : Equipe de contrôle de la qualité blanc
 Poste 06 : Equipe de contrôle de la qualité béton

- Les prestations en diminution concernent :

 Poste 02 : Ingénieur en Géologie
 Poste 03 : Ingénieur Géotechnicien
 Poste 05 : Equipe de contrôle de qualité Noir

Article 04 : Montant de l’avenant N°01

Montant des prestations en plus value en (HT): ..…………..……....... 18 365 000,00 DA
Montant de la TVA (19%)………………………………………...................... 3 489 350,00 DA
Montant Global en TTC : …………………….………………………………….. 21 854 350,00 DA
Le Montant des prestations en plus value est arrêté à la somme de : Vingt Huit Millions
Quatre Vingt Quinze mille Neuf cent dinars en toutes taxes et impôts comprises
(28.095.900,00 DA TTC).
Montant des prestations en moins value en (HT): ..………........….- 19 017 200,00 DA
Montant de la TVA (17%) :…………………………………………………….... – 3 232 924,00 DA
Montant Global en TTC :……………......... …………………………………… - 22 250 124,00 DA
3
- Le Montant des prestations en moins value est arrêté à la somme de : Moins Vingt Deux
Millions Deux Cent Cinquante Mille Cent Vingt Quatre Dinars en Toutes Taxes Comprises
(-22 250 124,00 DA TTC)
Le Montant de l’avenant N° 01 (en moins value est de : Moins Trois Cent Quatre Vingt Quinze Mille
Sept Cent Soixante Quatorze Dinars Algériens (-395 774,00 DA TTC) en Toutes Taxes Comprises

Article 05 – Nouveau Montant du Marché:

1. Montant du marché initial en TTC:........................................... 143 910 000.00 DA
2. Montant de l’Avenant N° 01 en TTC..…......................................... - 395 774.00 DA
3. Nouveau Montant du marché (Avenant N°01 +marché initial) : 143 514 226.00 DA

- Le Nouveau Montant du Marché est arrêté à la somme de en TTC : Cent Quarante Trois Millions
Cinq Cent quatorze Mille Deux Cent Vingt six Dinars Algériens en Toutes Taxes comprises
(143 514 226.00 DA TTC)

Article 06 : Délai Contractuel:

Le délai contractuel d’exécution des prestations initialement fixé à vingt quatre (24) mois
est prorogé de Sept (07) mois, soit un délai global de Trente et Un (31) mois.

Article 07 : Entrée en vigueur :

Le présent avenant N°01 entrera en vigueur dès son approbation par les autorités
compétentes, sa signature par les deux parties et sa notification au Partenaire
Cocontractant par ordre de service.
Article 08 : Autres clauses :
Toutes les autres clauses du marché non modifiées ou annulés par le présent avenant n°01
demeurent inchangées et d’entière application.

Alger, le ……………… TIPAZA, le ……………….

Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant
Lu et Accepté Lu et Approuvé

4
 Projet : Contrôle des travaux de réalisation du contournement de
la ville de CHERCHELL sur 17 Km

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF (QUANTITE EN MOINS VALUE)

Quantité
Prix
Prix Définition du Prix Unité en Moins Montant en moins value
Unitaire
Value
1 Ingénieur Chef de Mission H/M - 400 000.00 -
2 Ingénieur Géologue H/J - 38.60 12 000.00 - 463 200,00
3 Ingénieur Géotechnicien H/M - 40.04 350 000.00 - 14 014 000,00
Equipe de contrôle de
4 H/M - 500 000.00 -
qualité de Blanc
Equipe de contrôle de
5 H/M -09,08 500 000.00 -4 540 000.00
qualité de Noir
Equipe de contrôle de
6 H/M - 500 000.00 -
qualité de Béton
Total Général (HT) 19 017 200.00
TVA 17 % -3 232 924.00
Total Général (TTC) -22 250 124.00

Arrêté le montant des prestations en moins-value en Toutes Taxes Comprises à la somme de :

Moins Vingt Deux Millions Deux Cent Cinquante Mille Cent Vingt Quatre Dinars en Toutes Taxes
Comprises

(-22 250 124,00 DA TTC)

Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

5
 Projet : Contrôle des travaux de réalisation du contournement de la ville de
CHERCHELL sur 17 Km

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF (QUANTITE EN PLUS VALUE)

Quantité en Montant en plus

Prix Définition du Prix Unité Prix Unitaire
Plus Value value

1 Ingénieur Chef de Mission H/M 07.00 400 000,00

2 800 000.00

2 Ingénieur Géologue H/J - 12 000,00 -

3 Ingénieur Géotechnicien H/M - 350 000,00 -

Equipe de contrôle de qualité de

4 H/M 10.13 500 000,00
Blanc 5 065 000.00
Equipe de contrôle de qualité de
5 H/M - 500 000,00 -
Noir
Equipe de contrôle de qualité de
6 H/M 21.00 500 000,00
Béton 10 500 000.00

Total Général (HT) 18 365 000.00

TVA 19 % 3 489 350.00
Total Général (TTC) 21 854 350.00

Arrêté le montant des prestations en Plus-value en Toutes Taxes Comprises à la somme de :

Vingt Un Millions HUIT CENT CINQUANTE QUATRE MILLE TROIS CENT CINQUANTE
Dinars en Toutes Taxes Comprises

(21 854 350,00 DA TTC)

Le Partenaire Cocontractant Le Service Contractant

6
 Projet : Contrôle des travaux de réalisation du contournement de la ville de
CHERCHELL sur 17 Km

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF (AVENANT N° 01)

Quantité
Quantité
en Montant en Montant en Montant Avenant
Prix Définition du Prix Unité en Plus Prix Unitaire
Moins Plus Value Moins Value n° 01
Value
Value
Ingénieur Chef de
1 H/M 7 - 400 000,00 2 800 000.00 - 2 800 000.00
Mission
2 Ingénieur Géologue H/J - -38,60 12 000,00 - - 463 200,00 - 463 200,00
3 Ingénieur Géotechnicien H/M - -40,04 350 000,00 - -14 014 000,00 - 14 014 000,00
5 065 000,00
Equipe de contrôle de 5 065 000,00
4 E/M 10,13 - 500 000,00 5 065 000,00
qualité de Blanc

Equipe de contrôle de
5 E/M - -09.08 500 000,00 - -4 540 000.00 -4 540 000.00
qualité de Noir
Equipe de contrôle de
6 E/M 21 - 500 000,00 10 500 000.00 10 500 000.00
qualité de Béton
Total Général (HT) 18 365 000.00 -19 017 200,00 -652 200.00
TVA 17 % - -3 232 924.00 -3 232 924.00
TVA 19 % 3 489 350.00 - 3 489 350.00
Total Général (TTC) 21 854 350.00 -22 250 124.00 -395 774.00

Arrêté le Montant en Toutes Taxes comprises à la somme de : Moins Trois cent quatre Vingt quinze Mille Sept Cent Soixante
Quatorze Dinars Algériens
(-395 774 ,00 DA TTC) en Toutes Taxes Comprises

Pour le Partenaire Cocontractant Pour le Service Contractant

Le Directeur des Travaux Publics
Le Président Directeur Général de la Wilaya de TIPAZA

7
 CONTROLE DES TRAVAUX DE REALISATION DES TRAVAUX DU CONTOURNEMENT DE LA VILLE DE CHERCHELL SUR 17KM

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF (MARCHE +AVENANT N° 01)

Quantité Quantité Montant du Montant Total

du Quantité Quantité du marché initial
Montant en Plus Montant en Montant Avenant
Prix Définition du Prix Unité marché en Plus en Moins marché Prix Unitaire
Value Moins Value n° 01
initial Value Value +avenant
N°01
Ingénieur Chef de 24 31.00 9 600 000.00 12 400 000.00
1 H/M 7.00 - 400 000,00 - 2 800 000.00
Mission 2 800 000.00
2 Ingénieur Géologue H/J 200 - -38,60 161.4 12 000,00 2 400 000.00 - - 463 200,00 - 463 200,00 1 936 800.00
3 Ingénieur Géotechnicien H/M 60 - -40,04 19.96 350 000,00 21 000 000.00 - -14 014 000,00 - 14 014 000,00 6 986 000.00
Equipe de contrôle de 60 10,13 70.13 30 000 000.00 35 065 000.00
4 E/M - 500 000,00 5 065 000,00 5 065 000,00
qualité de Blanc
Equipe de contrôle de 60 50.92 30 000 000.00 25 550 000.00
5 E/M - -9,08 500 000,00 - - 4 450 000.00
qualité de Noir - 4 450 000.00
Equipe de contrôle de 60 81 30 000 000.00 40 500 000.00
6 E/M 21.00 - 500 000,00 10 500 000.00 14 305 000,00
qualité de Béton
122 437 800.00
Total Général (HT) 18 365 000.00 - 652 200.00
19 017 200.00
TVA 17 % - - 3 232 924.00 - 3 232 924 .00 17 677 076.00
TVA 19 % 3 489 350.00 - 3 489 350.00 3 489 350.00
Total Général (TTC) 21 854 350.00 -22 250 124.00 - 395 774.00 143 514 226.00
14
Arrêté le Montant en Toutes Taxes comprises à la somme de : Cent Quarante trois millions cinq cent quatorze mille deux
cent vingt six Dinars Algériens
(143 514 226 ,00 DA TTC) en Toutes Taxes Comprises
Pour le Partenaire Cocontractant Pour le Service Contractant
Le Directeur des Travaux Publics de la
Le Président Directeur Général Wilaya de TIPAZA

1
2