Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRU
UHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
0DULD0DUJDULGD5LEHLUR)iELR1RJXHLUD-RVp6DUGLQKD-RVp+HQULTXH-RQHV
,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH/LVERD(VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GHGH/LVERD3RUWXJDO
'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPLDGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD3RUWXJDO
6HUYLoRGH,PDJLRORJLDGR&HQWUR+RVSLWDODU/LVERD1RUWH+RVSLWDOGH6DQWD0DULD3RUWXJDO
-RVpGH0HOOR6D~GH+RVSLWDLV&XI'HVFREHUWDVH&XI,QIDQWH6DQWR/LVERD3RUWXJDO
5(0$*1$3RUWXJDO
&OLQLFD2UWRSpGLFDGR0RQWLMR3RUWXJDO
0DULD0DUJDULGD5LEHLUR 5(6802
3URI$GMXQWDGH5DGLRORJLD
)iELR1RJXHLUD
7pFQLFRGH5DGLRORJLD$VVLVWHQWH 2EMHWLYR(VWHHVWXGRYLVRXDYDOLDUDDGHTXDomRGD5HVVRQkQFLD
&RQYLGDGRGH5DGLRORJLD 0DJQpWLFD50QDGHWHUPLQDomRGHLQGLFDGRUHVGDLQVWDELOLGDGH
-RVp6DUGLQKD IHPRURSDWHODUHPH[DPHVGH50GRMRHOKR
$VVLVWHQWH+RVSLWDODUGH
5DGLRGLDJQyVWLFR 0DWHULDOH0pWRGRV$DPRVWUDIRLFRQVWLWXtGDSRULPDJHQV
-RVp+HQULTXH-RQHV DGTXLULGDVDSDUWLUGH50VGRMRHOKRHVREUHDVTXDLVLQFLGLUDP
&KHIHGH6HUYLoR(['LUHWRUGH6HUYLoR
GH2UWRSHGLD(['LUHWRU&OtQLFRGR RVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGD$SHQDVSDFLHQWHVYLQKDPUHIHULGRV
+RVSLWDOGD)RUoD$pUHD SRUDOWHUDo}HVGRDSDUHOKRH[WHQVRURXGDFDUWLODJHPURWXOLDQD)RUDP
,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH/LVERD±(VFROD FDOFXODGRVRVYDORUHVGRËQGLFH,QVDOO 6DOYDWWL,6,kQJXORGRVXOFR
6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GHGH
/LVERD WURFOHDUkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXODHRGHVORFDPHQWRGDUyWXODSRU
'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPLDGD GRLVREVHUYDGRUHVHPFRQGLo}HVGHLQGHSHQGrQFLD1RVSURFHGLPHQWRV
)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD
8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD GHPHGLGDXWLOL]DUDPVHLPDJHQVGDVSRQGHUDo}HV:)67
756H'3
6HUYLoRGH,PDJLRORJLDGR&HQWUR 6$*
+RVSLWDODU/LVERD1RUWH±+RVSLWDOGH 5HVXOWDGRV2VYDORUHVREWLGRVGH,6,HPGRVFDVRVVXJHULUDP
6DQWD0DULD
-RVpGH0HOOR6D~GH±+RVSLWDLV&XI VHUQRUPDLVSDUDDSRVLomRGDUyWXODFP2VYDORUHVGRkQJXOR
'HVFREHUWDVH&XI,QIDQWH6DQWR GHLQFOLQDomRH[WHUQDGDUyWXODLQGLFDUDPKDYHUIDWRUHVSUHGLVSRQHQWHV
5(0$*1$
&OLQLFD2UWRSpGLFDGR0RQWLMR SDUDDGLVSODVLDWURFOHDUHPGRVFDVRVFRPkQJXORVGHDEHUWXUD
LQWHUQDHLQFOLQDomR2kQJXORGRVXOFRWURFOHDUDSUHVHQWRX
6XPHWLGRHPDEULO VHGLVSOiVLFRHPGDDPRVWUDFRPYDORUHV!3DUDR
5HYLVWRHPMXOKR
$FHLWHHPMXOKR GHVORFDPHQWRH[WHUQRGDUyWXODYHUL¿FRXVHTXHHPGRVFDVRVD
3XEOLFDomRHOHWUyQLFDQRYHPEUR GLVWkQFLDDVVXPLXYDORUHVQHJDWLYRVGHVORFDPHQWRH[WHUQRVXSHULRUHV
7LSRGHHVWXGR'LDJQyVWLFR DPP
1tYHOGHHYLGrQFLD,9 &RQFOXV}HV 3HQVDVH VHU SRVVtYHO VHP FXVWRV DFUHVFLGRV
'HFODUDomRGHFRQÀLWRGHLQWHUHVVHV GHVHQYROYHUXPDOJRULWPRTXHGHWHUPLQHRVYDORUHVGHUHIHUrQFLDH
1DGDDGHFODUDU
PpWRGRVVWDQGDUGL]DGRVDSOLFiYHLVDRGHVSLVWHGHLQVWDELOLGDGHGD
&RUUHVSRQGrQFLD UyWXODVHPSUHTXHpVROLFLWDGRXPH[DPH50GRMRHOKRPHVPRTXH
0DULD0DUJDULGD5LEHLUR
(VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDGD6D~GH DUHIHUHQFLDomRFOtQLFDDGPLWDGLIHUHQWHFDXVD2VHTXLSDPHQWRVGH
GH/LVERD FDPSRDEHUWRRXGHFRQ¿JXUDomRFLOtQGULFDSRGHPFRQWULEXLUFRPR
$Y'-RmR,,/RWH XPUHFXUVRH¿FD]QRUDVWUHLRGHVWDSDWRORJLD
/LVERD
3RUWXJDO
PDUJDULGDULEHLUR#HVWHVOLSOSW
9ROXPH)DVFtFXOR,9
0DULD0DUJDULGD5LEHLURHWDO
3DODYUDVFKDYH
5HVVRQkQFLDPDJQpWLFDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODULQGLFDGRUHVGHPHGLGD
$%675$&7
.H\ZRUGV
0DJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJSDWHOORIHPRUDOLQVWDELOLW\PHDVXUHPHQWLQGLFDWRUV
,1752'8d2
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRUUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
UyWXOD>@ VXSRUWDDGDIRUoDGHUHVLVWrQFLDHVWiWLFD
2V PRYLPHQWRVGDUyWXODVmRFRPSOH[RVHD LQWHUQDQHFHVViULDSDUDSURYRFDUXPGHVORFDPHQWR
DUWLFXODomRpSURYLGDGHHOHYDGDYXOQHUDELOLGDGH VLJQL¿FDWLYRGDUyWXOD7HPDIRUPDGHXPDDPSXOKHWD
VHQGRVXVFHWtYHOGHDSUHVHQWDUYiULRVWLSRVHJUDXVGH HPHGHFHUFDGHFP>@
LQVWDELOLGDGH>@ $LQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRGHVHUFODVVL¿FDGD
2GHVDOLQKDPHQWRSDWHODUpGHILQLGRFRPRXP FRPRDJXGDRXFUyQLFD$DJXGDUHIHUHVHDXP
GHVOL]DPHQWRDQRUPDOGDUyWXODQRVHQWLGRH[WHUQR HSLVyGLRWUDXPiWLFRLQLFLDOQRTXDODUyWXODVHGHVORFD
XPDDQJXODomRH[WHUQDH[FHVVLYDRXDFRH[LVWrQFLD ODWHUDOPHQWH HQTXDQWR D LQVWDELOLGDGH FUyQLFD
GHDPEDVDVVLWXDo}HV>@eDWULEXtGRDRGHVORFDPHQWR SUHVVXS}H GHVORFDo}HV UHFRUUHQWHV ,QWHJUD XP
DQRUPDOGDUyWXODGXUDQWHRPRYLPHQWRGHÀH[mRGR FRQMXQWRGHVtQGURPHVTXHDVVXPHPGLIHUHQWHV
MRHOKRHpXPDFRQVHTXrQFLDHQWUHRXWURVIDWRUHVGD FODVVL¿FDo}HVGHDFRUGRFRPRVGLIHUHQWHVDXWRUHV
LQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODU>@2VIDWRUHVDQDWyPLFRV 1HVWHHVWXGRIRLFRQVLGHUDGDDFODVVL¿FDomRSURSRVWD
SUHGLVSRQHQWHVVmRRDXPHQWRGRYDORUGRkQJXOR4 SRU,QVDOO>@
DQWHYHUVmRGRFRORIHPRUDOMRHOKRYDOJRWtELDYDUD $OX[DomRSULPiULDFRQVHTXHQWHjLQVWDELOLGDGH
RXHPH[FHVVLYDURWDomRH[WHUQDGLVSODVLDWURFOHDU GDUyWXODRFRUUHQRUPDOPHQWHFRPRVPRYLPHQWRV
SDWHODDOWDHGLVSODVLDSDWHODUVHQGRDLQFRPSHWrQFLD EUXVFRVGHWRUomRGRMRHOKRGXUDQWHRVTXDLVSRGH
GROLJDPHQWRURWXOLDQRLQWHUQRRIDWRUPDMRU>@ RFRUUHUDUXWXUDGRVOLJDPHQWRVHVWDELOL]DGRUHVHR
$SDWHODDOWDpXPDDOWHUDomRHPTXHDUyWXODVH FRQWDFWRGDUyWXODFRPRF{QGLORIHPRUDOH[WHUQR
HQFRQWUDQDVXDSRVLomRTXDVHQRUPDOHPUHODomRj $ SDUWLU GHVWD IDVH FRP D SHUGD GH IXQomR GRV
WUyFOHDHpDFRPSDQKDGDGHDOWHUDo}HVDQDWyPLFDV OLJDPHQWRVDOX[DomRUHFLGLYDQWHWRUQDVHPXLWR
$SDWHODEDL[DpXPGHVORFDPHQWRLQIHULRUGDUyWXOD SURYiYHO>@
HPUHODomRjWUyFOHDHHVWiKDELWXDOPHQWHDVVRFLDGDD 2TXDGURFOtQLFRWtSLFRpFDUDFWHUL]DGRSRUGRU
VtQGURPHVSyVFLU~UJLFRVDOWHUDo}HVQHXUROyJLFDVRX UHWURSDWHODUPDLVIUHTXHQWHPHQWHGRODGRLQWHUQR
VtQGURPHVSyVWUDXPiWLFRV>@ H[DFHUEDGDSRUFHUWRVPRYLPHQWRVDVVRFLDGRVj
1DOX[DomRRGHVORFDPHQWRH[WHUQRpEDVWDQWH ÀH[mRH[WHQVmRGRPHPEURHjGXUDomRGHDOWHUQkQFLD
PDLVIUHTXHQWHGRTXHRLQWHUQRTXHTXDQGRRFRUUH GHVWDVSRVLo}HVVLQDOGRFLQHPDFyFRUDVRXVXELUH
pWLSLFDPHQWHGHQDWXUH]DLDWURJpQLFD$iUHDGH GHVFHUHVFDGDV>@4XDQGRRFRUUHOX[DomRFUyQLFD
FRQWDFWRGDUyWXODFRPDVXSHUItFLHDUWLFXODUIHPRUDO DVVRFLDGDDRTXDGURGHLQVWDELOLGDGHH[LVWHGHVWUXLomR
QmRH[FHGHQXQFDDWLQJHDWtELDHRFRQWDFWRp SURJUHVVLYDGDFDUWLODJHPDUWLFXODUHHURVmRGR
PDLVDFHQWXDGRQDÀH[mRD>@3DUDHVWDVLWXDomR iSH[ H GD YHUWHQWH LQWHUQD GR F{QGLOR H[WHUQR
FRQFRUUHPDOWHUDo}HVQDEROVDGH+RIIDVtQGURPH SRGHQGRDLQGDRFRUUHUDOHVmRWtSLFDHPIRUPDGH
GH2VJRRG6KODWWHUVtQGURPHGH6LQGLQJ/DUVHQ OiJULPDQROLJDPHQWRIHPRURSDWHODULQWHUQR2XWURV
-RKDQVRQHDOWHUDo}HVDRVYDORUHVQRUPDLVGRkQJXOR VLQWRPDVSRGHPHVWDUDVVRFLDGRVWDLVFRPRFUHSLWDomR
4DWpSDUDRVKRPHQVHDWpSDUDDVPXOKHUHV EORTXHLRVUHVVDOWRVHHGHPDVSHULSDWHODUHV4XDQGR
>@HUyWXODHPSRVLomRDOWD DHURVmRFRQGLOLDQDDWLQJHSURSRUo}HVPDLVHOHYDGDV
$OWHUDo}HVGDVLQVHUo}HVGRVP~VFXORVYDVWR SRGHHYROXLUSDUDRVWHRDUWURVHGDIDFHWDDUWLFXODU
LQWHUQR PpGLR TXDGULFtSLWH WHQGmR URWXOLDQR H[WHUQD>@
UHWLQDFXOXPHOLJDPHQWRIHPRURSDWHODUEHPFRPR $VtQGURPHGHSUHVVmRH[WHUQDSRGHRFRUUHUD
MRHOKRYDJRRXUHFXUYDWXPVmRRXWURVIDWRUHVTXH SDUWLUGHXPGHVDOLQKDPHQWRFRPFRPSURPHWLPHQWR
SRGHPFRQWULEXLUSDUDDLQVWDELOLGDGHGDUyWXOD GRPHFDQLVPRIHPRURSDWHODUSRUpPSDUDPXLWRV
$OD[LGmROLJDPHQWDUDVVRFLDGDjVVtQGURPHVGH DXWRUHVRGHVDOLQKDPHQWRQmRpPDLVGRTXHXP
(KOHUV'DQORV RX 0DUIDQ VmR WDPEpP IDWRUHV LQFRUUHWRSRVLFLRQDPHQWRGDUyWXODDVVXPLQGRXPD
SUHGLVSRQHQWHV>@(VWXGRVHIHWXDGRVFRPFDGiYHUHV GH¿FLHQWHUHODomRHVWiWLFDHQWUHHVWDDVSDUWHVPROHV
UHYHODPTXHROLJDPHQWRIHPRURSDWHODULQWHUQR SHULSDWHODUHVHRVHL[RVIHPRUDLVHWLELDLV>@
9ROXPH)DVFtFXOR,9
0DULD0DUJDULGD5LEHLURHWDO
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRUUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
9ROXPH)DVFtFXOR,9
0DULD0DUJDULGD5LEHLURHWDO
GHHIHWXDGDDVHTXrQFLDORFDOL]DGRUDLQFOXtUDP UDSLGDPHQWHTXHDGDJRUGXUD1HVWDVHTXrQFLDH[LVWH
DVVHJXLQWHVVHTXrQFLDVGHSXOVRSRQGHUDo}HVH XP7(WHPSRGHHFRHIHWLYRHXPVHJXQGRYDORUGH
RULHQWDo}HVHVSDFLDLV'36$*'HQVLGDGH3URWyQLFD 7(+iSRUWDQWRGXDVUHFROKDVGHVLQDOXPDQRWHPSR
6DJLWDO'3&25'HQVLGDGH3URWyQLFD&RURQDO HPTXHRVSURW}HVGDiJXDHGDJRUGXUDVHHQFRQWUDP
FRPVDWXUDomRGHJRUGXUD67,5&256KRUW7DZ HPIDVHHRXWUDQRVHJXQGRWHPSRVHSDUDGRGR
,QYHUVLRQ5HFRYHU\'36$*FRPFRUWHVGHPP SULPHLURGHSSPHVWDQGRRVSURW}HVGDiJXDH
GLULJLGRDRVOLJDPHQWRVFUX]DGRV76$*:)67
GDJRUGXUDGHVIDVDGRV$VLPDJHQVUHVXOWDQWHVDSyV
6$*:DWHU)DW6HSDUDWLRQ7
6DJLWDOH:)67
SURFHVVDGDVHVWmRQRPHVPRSODQRHVSDFLDOXPDFRP
756:DWHU)DW6HSDUDWLRQ7
7UDQVYHUVDO$SHQDV UHDOFHGDVHVWUXWXUDVOtTXLGDVHFDUWLODJtQHDVHRXWUD
QRVGRHQWHVFRPUHIHUrQFLDDOHV}HVFRQGUDLVVH FRPUHDOFHGDJRUGXUDHWHFLGRV'HVWDVHTXrQFLD
DSOLFRXXPDVHTXrQFLD'FRPFRUWHVGHPPSDUD IRUDPVHOHFLRQDGDVSDUDDVPHGLGDVQHFHVViULDV
DSUHFLDomRSRUPHQRUL]DGDGDFDUWLODJHPHOLJDPHQWRV DVLPDJHQVFRPUHDOFHGDiJXDHDSDJDPHQWRGD
URWXOLDQRV3DUDHIHWXDURVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGD JRUGXUD>@
XWLOL]DUDPVHDVLPDJHQVGDVVHTXrQFLDV:)67
756 'HDFRUGRFRPDFODVVL¿FDomRGDHVFROD/\RQQDLVHV
SODQRD[LDOH'36$*RULHQWDomRVDJLWDOFRPRV VmRTXDWURRVSULQFLSDLVIDWRUHVSDUDGHWHUPLQDUD
SDUkPHWURVGHDTXLVLomRDSUHVHQWDGRVQRVTXDGURV,H LQVWDELOLGDGHSDWHODU
,,UHVSHWLYDPHQWH DGLVSODVLDWURFOHDU
$HVFROKDGDVGXDVVHTXrQFLDVGHYHXVHDRIDFWR EYDORUGRtQGLFH7$7*
GHQDVLPDJHQVREWLGDVHP'36$*VHUHYLGHQFLDGR FkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD
RWHQGmRURWXOLDQRHDUyWXODHPSHU¿O$VLPDJHQV GSRVLomRGDUyWXOD>@
REWLGDVHP:)67
IRUDPHVFROKLGDVSRUSHUPLWLUHP 1HVWHHVWXGRIRUDPREWLGRVRVYDORUHVGRËQGLFH
R HVWXGR GR VXOFR WURFOHDU R GHVORFDPHQWR H D ,QVDOO6DOYDWWLSDUDDYDOLDomRGDSRVLomRGDUyWXOD
LQFOLQDomRGDUyWXOD )LJXUDkQJXORGRVXOFRWURFOHDUSDUDDYDOLDUD
$WpFQLFD:)67
pXPDVHTXrQFLDHP*UDGLHQWH GLVSODVLDWURFOHDU)LJXUDRGHVORFDPHQWRGDUyWXOD
(FRTXHREWpPDVLPDJHQVGDiJXDHGDJRUGXUD )LJXUDHRkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD)LJXUD
HPGLIHUHQWHVIUHTXrQFLDVGHUHVVRQkQFLDYLVWRTXH 3DUDRVSURFHGLPHQWRVGHPHGLGDIRLVHJXLGRR
D PDJQHWL]DomR WUDQVYHUVDO GD iJXD GHFDL PDLV PpWRGRXVDGRSRU5LEHLUR$HWDO>@
4XDGUR,3DUkPHWURVGHDTXLVLomRGDVHTXrQFLD:)67 756
75±7HPSRGHUHSHWLomR7(±7HPSRGHHFR)29±)LHOGRIYLHZ16$±1GHH[FLWDo}HV)$±ÆQJXORGH,QFOLQDomR
4XDGUR,,3DUkPHWURVGHDTXLVLomRGDVHTXrQFLD'36$*
75±7HPSRGHUHSHWLomR7(±7HPSRGHHFR)29±)LHOGRIYLHZ16$±1GHH[FLWDo}HV)$±ÆQJXORGH,QFOLQDomR
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRUUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
9ROXPH)DVFtFXOR,9
0DULD0DUJDULGD5LEHLURHWDO
5(68/7$'26 ',6&8662
)RUDPLQFOXtGRVHDQDOLVDGRVWRGRVRVFDVRV1 )RUDPDYDOLDGRVLQGLFDGRUHVGHPHGLGDSDUDD
HIHLWDVPHGLo}HVHPLPDJHQV$QRUPDOLGDGHGD LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHQGRTXHGHOHVSHUWHQFHP
GLVWULEXLomRGRVVXMHLWRVIRLFDOFXODGDSHORWHVWHGH DRVSDUkPHWURVVXJHULGRVSRU%HUUXWR0HWDOHP
DMXVWDPHQWR.6FRPFRUUHomRGHOLOOLHIRUVWHQGR QRPHDGDPHQWHkQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXOD
VHDFHLWDGRDKLSyWHVHGDQRUPDOLGDGHGDDPRVWUD kQJXORGRVXOFRWURFOHDUHSRVLomRGDUyWXODSHOR
2VUHVXOWDGRVGHVFULWLYRVGDDPRVWUDIRUDPREWLGRV tQGLFHGH,QVDOO 6DOYDWL,6,>@2TXDUWRLQGLFDGRU
DSDUWLUGDPpGLDGHYDORUHVPHGLGRVSHORVGRLV VXJHULGRSRUHVWHDXWRURYDORUGR7$*7QmRIRL
REVHUYDGRUHVHPFRQGLo}HVGHLQGHSHQGrQFLD$PpGLD FDOFXODGRSHODQHFHVVLGDGHGHVREUHSRUGXDVLPDJHQV
GHLGDGHVIRLDQRVFRPXPPtQLPRGHHXP HPSODQRVGLIHUHQWHVHKDYHUOLPLWDo}HVTXDQWRj
Pi[LPRGHDQRVHXPGHVYLRSDGUmRGH DSOLFDomR'LFRP9LHZHUXWLOL]DGD
2FRPSULPHQWRPpGLRGDUyWXODIRLGHPPHR $GRWDQGRDUHIHUrQFLDGH'LHGHULFKV*HWDO
FRPSULPHQWRGRWHQGmRURWXOLDQRPP2GHVYLR >@GRVYDORUHVREWLGRVSDUDRtQGLFH,6,6'
SDGUmRIRLHPPUHVSHWLYDPHQWH YHUL¿FRXVHTXHFRPXPDVHQVLELOLGDGHGHHXPD
2ËQGLFH,QVDOO 6DOYDWLYDULRXHQWUHH HVSHFL¿FLGDGHGHHPGRVFDVRVRVYDORUHV
FPFRPXPDPpGLDGHFPHXPGHVYLR REWLGRVVXJHULUDPVHUQRUPDLVSDUDDSRVLomRGDUyWXOD
SDGUmRGH(VWHLQGLFDGRUHPFDVRV PP2XWURVHVWXGRVFRQVLGHUDPYDORUHVGH
DSUHVHQWRXYDORUHVDFPFRQVLGHUDGRVGHQWURGD UHIHUrQFLDGLIHUHQWHVQRPHDGDPHQWH6KDEVVKLQ1HW
QRUPDOLGDGH DO>@3DUDHVWHVDXWRUHVDUyWXODHVWDUiHPSRVLomR
2kQJXORGHLQFOLQDomRURWXOLDQRWHYHXPDYDULDomR DOWDFRPXP,6,DFLPDGHPPHEDL[DDEDL[RGH
HQWUHRYDORUPi[LPRHPtQLPRGHͼHRVHXYDORU PP([LVWHPGLIHUHQWHVYDORUHVSURSRVWRVSRU
PpGLRIRLͼ$SUHVHQWRXYDORUHVLQIHULRUHVDͼ RXWURVDXWRUHVSDUDDGHWHUPLQDomRGHUyWXODDOWD
SDUDFDVRVHFDVRVFRPYDORUHVDͼ EDL[D>@(YLGHQFLDVHQRHQWDQWRTXHRVYDORUHV
VmRGHWHUPLQDGRVSRUGLIHUHQWHVPpWRGRVFRPRSRU
2kQJXORGRVXOFRGDWUyFOHDREWHYHWDPEpPXPD H[HPSORRGH&DQWRQ'pFKDPSVRXPHVPRTXH
YDULDomRFRQVLGHUiYHOͼHXPYDORUPpGLRGH VHMDPSHOR,6,RVYDORUHVVmRREWLGRVSRU5DGLRJUD¿D
ͼ$SUHVHQWRXSDUDFDVRVYDORUHV &RQYHQFLRQDOSRGHQGRVRIUHUYDULDo}HVGHYLGRDR
DͼHSDUDRVUHVWDQWHVYDORUHVVXSHULRUHVD PpWRGRGHDTXLVLomRGHLPDJHPSRU50XWLOL]DGR
ͼ QHVWHHVWXGRWHUXPDPDLRUSUHFLVmR3DUDDOpPGLVVR
3DUDRLQGLFDGRUGHVORFDPHQWRH[WHUQRGDUyWXOD H[LVWHDOJXPDFRQWURYpUVLDVREUHDLQIOXrQFLDGD
YHUL¿FRXVHTXHHPGRVFDVRVDGLVWkQFLDDVVXPLX SRVLomRGRMRHOKRVREUHR,6,TXDQGRHVWHpFDOFXODGR
YDORUHVQHJDWLYRVGHVORFDPHQWRH[WHUQRDFLPDGH QXPUDGLRJUDPDÀH[mRGRMRHOKRDRXSRU50
PP PHPEURLQIHULRUHPH[WHQVmR>@
2VYDORUHVGHFXWRIIFRQVLGHUDGRVIRUDPGHVFULWRV 3DUDRVYDORUHVGRkQJXORGHLQFOLQDomRH[WHUQDGD
SRU'LHGHULFKV*HWDOHP UyWXODSDUDXPDVHQVLELOLGDGHGHHHVSHFL¿FLGDGH
GHRVYDORUHVREWLGRVQHVWHHVWXGRLQGLFDPKDYHU
IDWRUHVSUHGLVSRQHQWHVSDUDDGLVSODVLDWURFOHDUHP
GRVFDVRVFRPkQJXORVDEHUWRVSDUDRODGRLQWHUQR
HLQFOLQDomRVXSHULRUDͼ1DVPHGLo}HVSRU7&HVWHV
YDORUHVVmRPXLWRGtVSDUHV*DPHOD-SDGURQL]RXR
YDORUGHͼFRPRMRHOKRHPH[WHQVmRFRPRVHQGR
RYDORUQRUPDO>@
$OJXQVDXWRUHVID]HPFRQWXGRUHIHUrQFLDDR
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
&ULWpULRVLPDJLROyJLFRVGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUSRUUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD
IDFWRGHFDVRVHXWLOL]HRPpWRGRGH/DXULQRGRHQWH y V V H R V D Q D W y P L F R V F D O F X O D G R V D W U D Y p V G D V
GHYHID]HUXPDÀH[mRGHͼ>@RTXHQD50QmR LPDJHQVGH5&RX7&RVTXDLVIRUDPWUDQVSRVWRV
DFRQWHFHGHYLGRDRTXDGULFtSLWHHVWDUUHOD[DGR GLUHWDPHQWHSDUDD50>@3HQVDVHTXHGHYLGRD
([LVWHFRQWURYpUVLDTXDQWRj¿DELOLGDGHGHVWHFULWpULR HVWH~OWLPRPpWRGRVHUPDLVVHQVtYHOHHVSHFL¿FRSDUD
KDYHQGRPHVPRDDVVXQomRGHTXHXPPRGHUDGR HVWUXWXUDVOLJDPHQWDUHVWHQGLQRVDVHUHSUHVHQWDomR
kQJXORGHLQFOLQDomRGDUyWXODSRGHVHUQRUPDOFRPD WULGLPHQVLRQDOpQHFHVViULRGHVHQYROYHUQRYRV
ÀH[mRGRMRHOKRRXQDSUHVHQoDGHHGHPDGDEROVDGH HVWXGRVSDUDXPDMXVWHGHWHUPLQDomRGHQRYRVYDORUHV
+RIID>@+DYHQGRSUHVHQoDGHHGHPDLQWUDDUWLFXODU GHUHIHUrQFLDDGDSWDGRVj50
QRWDUVHiXPDXPHQWRGDHQWUHOLQKDIHPRURSDWHODU 5HFRQKHFHVHFRPRJUDQGHOLPLWDomRGD50SDUD
TXHHPFRQGLo}HVQRUPDLVYDULDHQWUHHPP>@ HVWXGRGDDUWLFXODomRGRMRHOKRRIDFWRGHQmRSHUPLWLU
2kQJXORGRVXOFRWURFOHDUDSUHVHQWRXVHGLVSOiVLFR HIHWXDUHVWXGRVHPFDUJD
HPGDDPRVWUDFRPYDORUHVVXSHULRUHVDͼ 9HUL¿FRXVHTXHWRGRVRVLQGLFDGRUHVSRGHPVHU
LQGLFDQGRDSODQDPHQWRGDVXSHUItFLHDUWLFXODUGR FDOFXODGRVSRU50FRPXPDPDLRUSUHFLVmRSRU
MRHOKRHPSURMHo}HVD[LDLV1RWHVHSRUpPTXH KDYHUFRPDVVHTXrQFLDVGHVXSUHVVmRGDJRUGXUD
HVWHYDORUIRLWUDQVSRVWRGD7&HTXHSDUDDOJXQV XPDFODUDYLVXDOL]DomRGDFDUWLODJHPDUWLFXODUHGDV
DXWRUHVHVWHPpWRGRQmRpUHSURGXWtYHOSDUDDOpPGH UHIHUrQFLDVDQDWyPLFDVPXVFXORWHQGLQRVDV>@$
VXEHVWLPDURYDORUGRkQJXOR>@ 50pXPPpWRGRILiYHOHUHSURGXWtYHO> @HPERUD
2VYDORUHVREWLGRVSDUDRGHVORFDPHQWRH[WHUQR WHQKDYLQGRDWpDJRUDDVHUXWLOL]DGDSDUDRXWURV¿QV
GDUyWXODUHODWLYDPHQWHjWUyFOHDPRVWUDUDPTXHHP PDLVGRTXHSDUDDGHWHUPLQDomRGRVSDUkPHWURVGD
GRVFDVRVDGLVWkQFLDDVVXPLXYDORUHVQHJDWLYRV LQVWDELOLGDGHIpPRURSDWHODU>@SRUVHUFRQVLGHUDGR
VXSHULRUHVDFPGHVORFDPHQWRH[WHUQR(P SRUDOJXQVDXWRUHVXPPpWRGRPHQRVDFHVVtYHOHPDLV
GRVFDVRVRVYDORUHVGRGHVORFDPHQWRGDUyWXODIRL GLVSHQGLRVR>@
SUy[LPRGH]HUR>FPFP@HDSHQDVHP +iDLQGDDFRQVLGHUDURXWUDVYDQWDJHQVGD50WDO
RVYDORUHVIRUDPSRVLWLYRVHQWUH>FPFP@ FRPRDDXVrQFLDGHUDGLDomRLRQL]DQWHSURSRUFLRQDU
LQGLFDQGRGHVYLRGDUyWXODQRVHQWLGRLQWHUQR(VWH LQIRUPDomRyVVHDHFDUWLODJtQHDDYDOLDUDDUWLFXODomR
LQGLFDGRUHVWiUHODFLRQDGRFRPRkQJXORGHLQFOLQDomR GRMRHOKRHPH[WHQVmRWDOFRPRQD7&IRUQHFHUFRP
GDUyWXODHFRPDVGLIHUHQoDVQRFRPSULPHQWRGDV HOHYDGDVHQVLELOLGDGHHHVSHFL¿FLGDGHLQIRUPDomR
YHUWHQWHVGDWUyFOHD DFHUFDGDVHVWUXWXUDVWHFLGXODUHVSDUDDGHWHomRGH
9HULILFRXVHQHVWHHVWXGRTXHQXPJUXSRGH OHV}HVDVVRFLDGDVHWHUDSRVVLELOLGDGHGHDSUHVHQWDU
GRHQWHVUHIHULGRVSDUD50SDUDGHVSLVWHGHFDXVDV HVWXGRVGLQkPLFRVQRVHTXLSDPHQWRVGHFDPSR
DVVRFLDGDVDSDWRORJLDPDLRULWDULDPHQWHDUWLFXODUTXH DEHUWR> @(VWD~OWLPDSDUWLFXODULGDGHSHUPLWHj
QmRLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUVHHQFRQWUDUDP SRVWHULRULXPSURFHVVDPHQWRHP'DRTXDOVH
FDVRVFRPFULWpULRVVXJHVWLYRVGHLQVWDELOLGDGHGD DVVRFLDDQLPDomRFRPDIXQomRFLQHSDUDPHOKRU
UyWXOD3HQVDPRVTXHHVWHVUHVXOWDGRVSRGHULDPWHU DSUHFLDomRGDELRPHFkQLFDGDDUWLFXODomR>@
PDLRU¿DELOLGDGHVHQDDPRVWUDRQ~PHURGHFDVRVHP &RPROLPLWDo}HVGRHVWXGRFRQVLGHUiPRVQmR
JpQHURIRVVHHTXLOLEUDGRYLVWRHVWDSDWRORJLDVHUPDLV WHUHPVLGRDYDOLDGRVRVUHVWDQWHVLQGLFDGRUHVWDLV
IUHTXHQWHQRJpQHURIHPLQLQR1DDPRVWUDRQ~PHUR FRPRRkQJXORGHFRQJUXrQFLDRXRVGLIHUHQWHVWLSRV
GHKRPHQVIRLHGHPXOKHUHV GHUyWXODRIDFWRGHQmRWHUVLGRSRVVtYHOHIHWXDU
2VYDORUHVREWLGRVVmRFRQVRQDQWHVFRPRXWURV XPDFRUUHODomRFRPDFOtQLFDYLVWRRHVWXGRVHU
HVWXGRVUHDOL]DGRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRVYDORUHVGRV UHWURVSHWLYRHRVGRHQWHVWHUHPVLGRUHIHULGRVSRU
SDUkPHWURVGHLQVWDELOLGDGHSRU50>@ KLSyWHVHVGHGLDJQyVWLFRTXHQmRLQVWDELOLGDGHIHPRUR
&RQVWDWDVH TXH RV YDORUHV GH UHIHUrQFLD SDWHODUHDDPRVWUDWHUVLGRSUHGRPLQDQWHPHQWH
SUHYLDPHQWH SURSRVWRV SDUD RV LQGLFDGRUHV GH PDVFXOLQD
LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHEDVHLDPQRVLQFLGHQWHV
9ROXPH)DVFtFXOR,9
&21&/86®(6 GLULJLGRVDRVHTXLSDPHQWRVGHFDPSRDEHUWRRX
FLOtQGULFRVSRUVHUHPRVTXHWrPPDLRUYHUVDWLOLGDGH
7DO FRPR HVWXGRV DQWHULRUPHQWH HIHWXDGRV HSHUPLWLUHPH[DPHVDXPPHQRUFXVWR
FRQFOXtPRV TXH D 50 SHOD VXD VHQVLELOLGDGH H 2V YDORUHV GH UHIHUrQFLD XWLOL]DGRV SDUD
HVSHFL¿FLGDGHSDUDDSDWRORJLDDUWLFXODUHUHIHUrQFLDV GHWHUPLQDomRGDLQVWDELOLGDGHIHPRURSDWHODUQmR
DQDWyPLFDV p XP PpWRGR ILiYHO SDUD DYDOLDU RV SRGHUmRVHURVXWLOL]DGRVQD50RXQD7&
LQGLFDGRUHVGHLQVWDELOLGDGHGDUyWXOD1HVWHHVWXGRHP $GHTXDGRjVYDQWDJHQVGD50QHVWDSDWRORJLDGH
TXHGHGRHQWHVDSHQDVUHIHULDPSDWRORJLDTXH DFRUGRFRPRREMHWLYRSURSRVWRSHQVDVHVHUSRVVtYHO
LQGLFLDYDLQVWDELOLGDGHIHPRUDOIRUDPHQFRQWUDGRV GHVHQYROYHUXPDOJRULWPREDVHDGRQRFiOFXORGH
GRHQWHVTXHLQFOXtDPSHORPHQRVFULWpULRVSRVLWLYRV YDORUHVGHUHIHUrQFLDDVHUDSOLFDGRQRGHVSLVWHGH
SDUDHVVDDOWHUDomR6HDDPRVWUDIRVVHDOHDWRUL]DGD LQVWDELOLGDGHGDUyWXODVHPSUHTXHpVROLFLWDGRXP
RVYDORUHVSRGHULDPVHUVXSHULRUHV7HQGRDSDWRORJLD H[DPHGH50GRMRHOKRHPHVPRTXHDUHIHUHQFLDomR
IHPRURSDWHODUXPDLQFLGrQFLDGHSHQVDPRV FOtQLFDDGPLWDGLIHUHQWHFDXVD
TXHD50SRGHUiFRQVWLWXLUXPPpWRGRGHUDVWUHLRQRV (VWHSURFHGLPHQWRQmRLPSOLFDUiDFUpVFLPRGH
SDFLHQWHVFRPIDWRUHVGHULVFRFRQKHFLGRVSDUDHVWD FXVWRVYLVWRVHUHPXWLOL]DGDVDVVHTXrQFLDVVWDQGDUG
VtQGURPH3DUDWDOVXJHUHVHRGHVHQYROYLPHQWRGH SDUDHVWXGRGRMRHOKRSRU50QmRVHQGRQHFHVViULR
FULWpULRVPHWRGROyJLFRVVWDQGDUGVHRULHQWDo}HVSDUD REWHUPDLVVHTXrQFLDVSRUH[DPH
HVWDVtQGURPHSRU5HVVRQkQFLD0DJQpWLFDVREUHWXGR
5(9,67$32578*8(6$'(25723(',$(75$80$72/2*,$
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
7H[WR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV UHJUDV GR QRYR$FRUGR 2UWRJUi¿FR GD
/tQJXD3RUWXJXHVDFRQYHUWLGRSHORSURJUDPD/LQFH,/7(&
9ROXPH)DVFtFXOR,9