APLACAR

¡A DIOS NO SE LE APLACA!

APLACAR v. tr. y pron. [1a]. Amansar, suavizar, mitigar: aplacar el dolor, la ira.

AMANSAR v. tr. y pron. [1]. Hacer manso, domesticar.

2. Domar un carácter violento.
3. Fig. Sosegar, apaciguar.
§ v. intr.
4. Apaciguarse, amainar algo.
5. Ablandarse una persona en su carácter.

APACIGUAR v. tr. y pron. [1c]. Poner en paz, aquietar.

ABLANDAR v. tr. y pron. [1]. Poner blando: ablandar el pan duro.

2. Fig. Mitigar la fiereza o enojo, enternecer: se le ablandó el corazón.
3. Laxar, suavizar: las ciruelas ablandan el vientre.
§ v. intr. y pron.
4. Ceder en sus rigores o fuerza el frío o el viento.

MITIGAR v. tr. y pron. (lat. mitigare) [1b]. Moderar, calmar: mitigar el dolor.

PROPICIACIÓN n. f. REL. Acción agradable a Dios, con que se le mueve a piedad y misericordia.
2. REL. Sacrificio que se ofrecía en la ley antigua para aplacar la justicia divina y tener a Dios propicio.

PROPICIO, A adj. (lat. propitium). Benigno, inclinado a hacer un bien.

2. Favorable, adecuado.

PROPICIATORIO, A adj. Que sirve para propiciar.

PROPICIAR v. tr. (lat. propitiare) [1]. Hacer o volver propicio.

 "Y aconteció que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido un gran pecado, pero yo subiré ahora a
Jehová; quizá le aplacaré acerca de vuestro pecado."
ÉXODO 32, 30 B.R.V

“Aconteció al día siguiente que dijo Moisés al pueblo: Ustedes han cometido este pecado tan grande, pero hoy voy a subir
ante YAHWEH, y tal vez Él perdone sus culpas.” B.PESHITTA

 "Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos."

SALMOS 90, 13 B.R.V.

“¡Vuelve oh YAHWEH! ¿Hasta cuándo no darás consuelo a tus siervos? B. PESHITTA

A nuestro DIOS no se le aplaca, porque Él no es hombre para amansarlo, pues su ira es divina, Él es
soberano, y en su juicio final, inexorable. Solo el verdadero arrepentimiento logra mover a misericordia a DIOS evitando
su juicio o ira.

"Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores, Dios grande, poderoso y temible, que no
hace acepción de personas, ni toma cohecho (soborno);"
DEUTERONOMIO 10: 17

Solo el verdadero arrepentimiento es propiciatorio, y es un acto de propiciación.

Los antiguos no tenían un pleno conocimiento de los atributos de DIOS, sin embargo, el uso del verbo aplacar
en la Biblia Reina y Valera es un error de semántica.