15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

1
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Содержание
Инструкции по безопасности ............................................................1
1. Устройство .................................................................................... 2
2. Назначение ...................................................................................5
3. Оборудование ...............................................................................6
4. Управление ...................................................................................9
5. Техническое обслуживание .......................................................10
6. Исправление неисправностей ...................................................13
7. Характеристика...........................................................................15
8. Тех. обслуживание автоматической системы осушения ........17
9. Сборочный чертёж .....................................................................21

15ppm Сепаратор льяльных вод

Инструкции по безопасности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед установкой, работой, проведением тех. обслуживания и проверок оборудования
ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, инструкцией по эксплуатации и другой
прикрепленной документацией для правильной эксплуатации оборудования. Также, примите к
сведению информацию по оборудованию, его безопасности и все случаи, требующие особого
внимания.
В данном руководстве информация по безопасности представлена двумя категориями:
“Осторожно” и “Внимание”.
! ОСТОРОЖНО:
указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к гибели или
серьезным травмам.
! ВНИМАНИЕ
указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травмам легкой и
средней степени.
В некоторых ситуациях даже случаи, относящиеся к категории “Внимание”, могут привести к
серьезным травмам. Т.о. не забудьте ознакомиться со всеми инструкциями.

! ОСТОРОЖНО:
 Обслуживание и проверки панели управления, находящейся внутри, должны проводиться
опытным специалистом. Есть опасность повредить оборудование или получить
электрический удар.
 Ни в коем случае не используйте огонь вблизи сепаратора льяльных вод или какие-либо
устройства, производящие искры. В случае утечек огонь может перейти на сепаратор или
огонь может привести к утечкам.
 При подсоединении нагревательных устройств (паровой нагреватель и др.) нагреваемые
элементы или паропровод накалятся. Не прикасайтесь к ним. Накройте их
теплоизоляционными материалами. При прямом контакте с нагреваемыми элементами можно
получить ожог.
 Если подсоединены нагревательные устройства, их можно использовать только во время
работы сепаратора. По завершении работы сепаратора отключите устройства. При
многочасовой работе сепаратора обращайте внимание на перегрев. При нагревании сепаратора
до чрезмерно высоких температур создается опасность образования легко воспламеняющегося
газа.

2
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

! ВНИМАНИЕ
 Внутри сепаратора льяльных вод нанесено эпоксидное покрытие. Держите его подальше
от огня (сварки), в противном случае, можно повредить покрытие и основной корпус
сепаратора будет подвержен коррозии.

 Убедитесь в подаче льяльных вод после того, как сепаратор был наполнен морской
водой. Также, обеспечьте средства защиты от утечек или просачивания воды из
сепаратора по причине сифонного явления. В случае повреждений масло проникает во
вторую камеру, что приводит к снижению производительности оборудования.

 Установите фильтр на линии с всасывающей стороны, чтобы предотвратить попадание в

сепаратор грязи и шлама. Установленный срок службы коагулятора составляет от
полутора (1.5) до трех (3) лет, в зависимости от часовой выработки за день. Однако
попадание большого количества грязи и шлама сильно сократит его срок эксплуатации. В
особенности шлам маслоочистителя, отличающийся высокой вязкостью, приведет к
забиванию коагулятора. Во избежание этого не стоит сбрасывать шлам в танки для
сбора льяльных вод, он должен быть собран и утилизирован отдельно.

 Попадание моющего средства и поверхностно-активных веществ (таких как NEOS, SEA

CLEAN и др.) в сепаратор вызовет перегрузку коагулятора, что приведет к сокращению
его срока службы. Поэтому необходимо предотвращать попадание таких веществ в танк
сбора льяльных вод.

 Используйте моющее средство быстрой сепарации. Отправьте слой масла, находящийся

на поверхности сточной ямы, непосредственно в танк для отработанного масла, не
проходя через сепаратор, иначе возникает угроза сокращения срока службы коагулятора.

 Во время работы вязкость масла все время должна быть ниже 1000 мм2/с. Масло,
содержащее смазочное вещество с меньшей текучестью или более вязкое масло
приводят к неполному сливу масла или засорению коагулятора, что снижает
производительность сепаратора.

 Не производите осушение воды из сепаратора за один раз. Резкий слив воды приведет к
неправильной работе сепаратора, т.к. сепарированное масло прилипнет и забьет
коагулятор. По этой причине, убедитесь, что собранное сепарированное масло удалено
из сепаратора и проведите тщательную очистку внутренней части сепаратора перед
осушением воды. Регулярно проверяйте очищенные сточные воды для контроля
производительности сепаратора: убедитесь, что очищенная вода не содержит масла.
Если очищенные воды загрязнены, немедленно остановите операцию и примите
соответствующие меры по удалению загрязнений согласно руководству по эксплуатации.

3
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

1. Устройство

1.1 Конструкция
СЕПАРАТОР ЛЬЯЛЬНЫХ ВОД (серии USH/C) представляет собой цилиндр, разделенный на 1-ую и 2-ую
камеры. Коагулятор установлен во 2-ой камере. Кроме того, сепаратор - компактная установка,
обеспечивающая легкость установки и обращения на судне. (USH-03 по 05 – квадратного типа) В
стандартную сборку входят: автоматическое устройство слива масла, автоматический выпускной
воздушный клапан, предохранительный клапан и фильтр.

1.2 Управление
СЕПАРАТОР ЛЬЯЛЬНЫХ ВОД (серии USH/C) работает на основе метода гравитационного
разделения, при котором масло отделяется от воды исходя из разницы их плотностей.
Смешанные льяльные воды, накопленные в танках сбора льяльных вод, попадают во
входное отверстие сепаратора с помощью подающего насоса для откачки льяльных вод. После
этого происходит неполная сепарация в 1ой камере сепаратора. Т.к. мелкие гранулы масла еще
содержаться в нефтяной жидкости после неполной сепарации в первой камере, во второй
камере нефтяная жидкость превращается в крупные гранулы практически на 100% с помощью
разработанного нами коагулятора. После чего практически все масло всплывает и отделяется.
(Результаты производственного испытания показали, что после прохождения через коагулятор
содержание масла составляет менее 5 ppm). Очищенная вода с очень малой концентрацией
масла удаляется с судна. Масло и масляные вещества, всплывающие на поверхность и
отделяющиеся после обработки в 1ой и 2ой камерах сепаратора, собираются в этих камерах в
масляные резервуары.
Уровень собранного масла определяется электростатическим ёмкостным датчиком.
После чего, по команде этого датчика открывается электромагнитный клапан. Таким образом, масло
автоматически осушается.

1.3 Характеристики
СЕПАРАТОР ЛЬЯЛЬНЫХ ВОД (серии USH/C) не только соответствует производительности и
требованиям, установленным международными стандартами, но и обладает многими полезными
характеристиками, сюда относится следующее:
• Сепарирующая способность не зависит от наклона или перекатывания во время рейса.
• Т.к. особое внимание уделено защите от коррозии, сепаратор способен противостоять
электролитической коррозии и окислению, что гарантирует более долгий срок службы.
• Благодаря малым размерам и простой конструкции сепаратор несложно разобрать или
собрать.
• Клапан автоматического устройства для слива масла и фильтр входят в стандартную
сборку.
• Испытание пропускной способности, установленное законами и правилами, показало
содержание в масле менее 15 ppm.
• Фильтр установлен для того, чтобы предотвратить закупоривание коагулятора и
гарантировать более долгий срок службы.
4
 15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

• Предохранительный клапан установлен для защиты корпуса от чрезмерного давления

воды.

Схема действия
(USH-03-10, USH/C-03-50)

Примечание: 1. В моделях USH-03 , 05 , 10 и USH/C-03-50 установлены электромагнитные клапаны.

2. Во 2-ой камере сепаратора установлен один коагулятор, за исключением
модели USH-50, где установлено два коагулятора.
3. Нагревательная способность - при необходимости.

Trans
mitter
conver
ter a___
a.

:
um
Bilge water
p
inlet, Oil
level probe

Pressure adjusting
valve
Test
cock

5
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

1.4.1 Схема действия

(USH-20, 50)
Примечание:

1. В моделях USH-20 50 установлены воздушные клапаны.

2. Во 2-ой камере сепаратора установлен один коагулятор, за исключением модели USH-50, где

Bilge
tank
Bilge
tank
установлено два коагулятора.
3. Нагревательная способность - при необходимости.

Дизайн

6
 15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

(1) Система сепаратора льяльных вод разработана на основе IMO разрешения MEPC, 107
(49).
(2) Система сепаратора льяльных вод доступна также для судов, которые используют
специальное жидкое топливо высокой плотности (0.98 или более/15°C) и высокой
вязкости (25мм2/с и более/1000).
(3) Сепаратор льяльных вод разработан с пропускной способностью не превышающей 15
ppm.
(4) Сепаратор льяльных вод предназначен для МО для автоматической обработки льяльных
вод.
(5) Используйте поршневой насос или однороторный винтовой насос для сепаратора
льяльных вод.
(6) Для облегчения автоматического слива масла может быть предоставлено нагревательное
устройство. (Возможен выбор)
(7) Во избежание закупоривания коагулятора в соединение между первой и второй камерами
установлен фильтр.
(8) Для защиты самого сепаратора и его составных частей от чрезмерного давления
установлен предохранительный клапан.
(9) Коагулятор специально изготовлен из особого материала, повышающего его
соединяющие характеристики и способность выдерживать высокое давление.
(10) Спецификация

Пропускн Внутреннее давление

Используемые насосы*2
ая Mpa
Модель
способно Однороторный
Норм*1 Макс Поршневой насос
сть м3/ч винтовой насос
USH/C – 03 0.25 0.07 0.2 0.20MPa x 295мин-1
USH/C – 05 0.5 0.07 0.2 0.20MPa x 29Oмин-1 0.20MPa x 240rain-1
USH/C – 10 1.0 0.07 0.2 0.20MPa x 290мин-1 0.20MPa x 400rain-1
USH/C – 20 2.0 0.12 0.3 0.30MPa x 240мин-1 0.30MPa x 3OOмин-1
USH/C – 50 5.0 0.12 0.3 0.30MPa x 240rain-1 0.30MPa x 225мин-1

*1 Нормальное давление показывает внутреннее давление при вязкости 1000 мм 2/сек на момент начала
автоматического слива масла. (Основано на результатах производственных испытаний)
Т.к. требуемое давление для автоматического слива масла варьируется в зависимости от диаметра трубы,
длины и вязкости, указанное вверху давление приведено в качестве примера.
При необходимости возможно использование нагревательной установки.

*2 Используются те же самые примеры, т.к. подсчет частоты вращения насоса зависит от напора насоса
при постоянной производительности насоса. Для выбора насоса обращайтесь к произодителю.

3. Оборудование

7
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

3.1 Месторасположение
(1) Сепаратор льяльных вод не обладает взрывобезопасный структурой, поэтому не следует
устанавливать его в местах образования или накопления взрывчатых или легко
воспламеняемых веществ или смежных к ним помещениях, где такие вещества могут
храниться.
(2) Сепаратор льяльных вод следует устанавливать в помещениях, подвергающихся
наименьшей вибрации и с температурой воздуха не выше 50°C.
(3) Максимальная высота всасывания насоса для откачки льяльных вод зависит от модели и
числа оборотов насоса. Допускается установка на высоте не выше рекомендованной
производителем и как можно ближе к танку.
(4) Для установки сепаратора льяльных вод выберете подходяще место, где внутреннее
давление сепаратора не будет превышать установленный предел сепаратора, с
погрешностями. Сепаратор также должен находиться рядом с насосом для откачки льяльных
вод.
(5) Танк для хранения очищенной жидкости после сепаратора должен также находиться
вблизи сепаратора льяльных вод, на уровне ниже дренажного отверстия.

3.2 Установка
(1) Основа для сепаратора льяльных вод должна быть твердой и прочной, чтобы не
вызывать резонанс в результате вибраций корпуса судна или двигателя.
(2) В зоне установки сепаратора льяльных вод должно быть достаточно места для
ежедневного обслуживания, детального осмотра, проверки и замены деталей.

3.3 Трубопровод
(1) По возможности, всасывающая труба насоса для откачки льяльных вод должна
использоваться исключительно для откачки льяльных вод (не вообще в качестве шламового
насоса), чтобы предохранить насос от попадания или задерживания там воздуха. Кроме того,
чтобы предотвратить попадание в насос для откачки льяльных вод загрязнений, установите
фильтр и проведите трубопровод, чтобы обеспечить попадание в него морской воды.
(2) Всасывающая труба насоса для откачки льяльных вод должна быть установлена над
дном танка сбора льяльных вод таким образом, чтобы отстоявшийся слой на дне не
засасывался насосом.
(3) Трубопровод, идущий от насоса для откачки льяльных вод к сепаратору должен
совпадать по диаметру с всасывающим отверстием сепаратора и быть как можно короче, с
минимальным числом изгибов. Кроме того, установите винтовой запорный клапан на
всасывающее отверстие сепаратора, чтобы предотвратить обратный поток, когда насос
открыт, или утечки сальника при остановке.
(4) Трубу сброса за борт необходимо провести, как показано на Рис. 1., MEPC. 107(49) 6.1.1
С целью проведения будущих проверок на борту судна необходимо обозначить место отбора
проб в вертикальной секции водопровода, как можно ближе к выходному отверстию системы.
(Место отбора проб – стандартная установка для сепаратора льяльных вод).
Для проведения проверок, когда система, включая сепаратор льяльных вод, работает в
состоянии закрытого сброса за борт, необходима установка рециркуляционных устройств.

8
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

(5) Для облегчения процесса осушения масла из сепаратора льяльных вод имейте в виду, что
может быть использована труба сброса за борт, с противодавлением от 1.5 м и более, идущая
с верхней части сепаратора льяльных вод. Если окружающая обстановка не позволяет
установку 1.5м или более, необходима поставка клапана, регулирующего давления, как
показано на Рис. 3.4.
Для судов, использующих масло специальной высокой плотности и вязкости, необходимо
поддерживать внутреннее давление 0.1 MPa, установить нагревательную установку для
снижения вязкости до 1000мм2/сек или меньше.
(6) Подсоедините дренажную трубу сепаратора льяльных вод к танку для сбора льяльных вод.
(7) Т.к. в корпусе сепаратора и в дренажном отверстии имеется кран для обнаружения масла,
установите приёмную воронку и подведите трубопровод к танку для сбора льяльных вод.
(8) При наличии монитора концентрации масла необходимо регулировать внутреннее давление
сепаратора льяльных вод, т.к. минимальное требуемое давление пробы воды зависит от типа
прибора для обработки результатов испытаний.
(9) Не забывайте предотвращать происшествия, которые могут вызвать падение уровня масла в
сепараторе льяльных вод в результате утечки или сифонирования из-за клапана,
регулирующего давление или сброса с линии взятия пробы для измерителя концентрации
масла.
(10) Спускная труба для отделенного масла должна иметь диаметр, соответствующий диаметру
выпускного отверстия сепаратора льяльных вод и быть как можно короче, с минимальным
числом изгибов для того, чтобы облегчить слив масла. Если трубопровод длинный, диаметр
такого трубопровода должен быть больше, чтобы уменьшить сопротивление в трубопроводе.

Виброизолятор
(1) Установите всасывающую трубу на устойчивую основу, чтобы предотвратить резонанс от
корпуса судна или двигателя.
(2) На задней стороне сепаратора льяльных вод есть опора. С помощью этой опоры закрепите корпус
судна.
(3) В случае вибраций, идущих от труб, соединенных с сепаратором льяльных вод, может быть
повреждено любое соединение с сепаратором водопроводной воды. Для предотвращения таких
повреждений установите устойчивую подпорку как можно ближе к сепаратору льяльных вод.

Прочее
(1)Сепаратор льяльных вод покрыт материалом, предохраняющим от коррозии со стороны,
контактирующей с жидкостью. Не проводите сварочные или какие-либо другие работы,
которые могут повредить это покрытие, т.к. оно необходимо для установки.
(2) Шлам, пыль или грязь могут привести к снижению производительности, закупориванию или
повреждению коагуляторов. Поэтому наличие фильтра необходимо.
(3) Очищающее средство в виде эмульсии (очищающее средство для масел и жиров,
превращающееся в эмульсию при поглощении воды), используемое в машинном
отделении приведет к эмульгированию льяльных вод, если загрязнены, и сократит срок
службы коагулятора. Чтобы предотвратить это используйте очищающие средства быстрой
сепарации, такие как Drew Clean 2000 и Ameroid OWS, производства Drew Ameroid.
(4) В танке сбора льяльных вод, куда попадает особо вязкое масло, должна быть
предусмотрена труба системы отопления для поддержания вязкости во время работы в
пределах 1000 мм7с и менее.

9
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Рис.1
Power
source

Siphon
m Starter broken

.—
ner
Dm To bilge
esh
From tank
bilge tank

To bilge To waste
tank oil tank
I ; Maker
supply

 1 В случае аварийной работы сепаратора, таком как неисправность сети питания, необходимо
остановить насос для откачки льяльных вод. Данная автоматическая функция должна быть
предоставлена поставщиком. Что является обязательным требованием MEPC (Комитета по охране
морской среды). 107 (49) 4.1.3.

 2 Для визуального подтверждения вытекания жидкости должна быть предоставлена приемная

воронка. Что является обязательным требованием MEPC (Комитета по охране морской среды).
107(49) 6.1.1.

10
 15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Рис. 2

На данной схеме показана процедура сепарации льяльных вод 15 ppm при наличии сигнального
устройства и клапан, регулирующего давление.

Power source

SK1 Starter

Strainer
40-60mesh

From bilge tank

To waste oil tank

To bilge tank
Maker supply

 1 В случае аварийной работы сепаратора, таком как неисправность сети питания, необходимо
остановить насос для откачки льяльных вод. Данная автоматическая функция должна быть
предоставлена поставщиком.
Что является обязательным требованием MEPC (Комитета по охране морской среды). 107 (49)

4.1.3.

 2 Для визуального подтверждения автоматического сброса остановите установку,

предоставьте приемную воронку или уровнемер как для 2.
Что является обязательным требованием MEPC (Комитета по охране морской среды).
107(49) 6.1.1.

4. Управление

11
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

4.1 Подготовка к запуску

Для проведения первой операции после установки следуйте следующим инструкциям.

(1) Убедитесь, что трубопроводные системы сепаратора льяльных вод установлены по плану
и соответствуют техническим требованиям производителя.
(2) Убедитесь, что проводка для всех частей системы сепаратора льяльных вод установлена
по плану и источник электропитания показывает соответствующие значения для всех
устройств.
(3) Откройте клапан сточного трубопровода, идущего от насоса для откачки льяльных вод к
забортному клапану через сепаратор льяльных вод. Закройте клапаны дренажной трубы
сепаратора льяльных вод, за исключением клапанов льяльного трубопровода.
(4) Откройте клапан подачи чистой воды, расположенный на дне второй камеры, чтобы
разрешить поступление в сепаратор чистой морской воды. При поступлении морской
воды включите сепаратор льяльных вод и откройте кран в верхней части второй камеры,
для выпуска воздуха. Это необходимо для того, чтобы ослабить крышку автоматического
воздушного клапана, расположенного наверху.
(5) Замените всасывающую трубу насоса для откачки льяльных вод на трубу для подачи
морской воды, запустите насос для откачки льяльных вод, убедитесь в отсутствие утечек,
как сепаратора, так и трубопровода, запустите сепаратор для пробной эксплуатации.
(6) При наличии установленного сигнального устройства для установки 15 ppm льяльных вод
действуйте в соответствие с инструкциями производителя, проверьте его составляющие и
эффективность.
(7) Необходимо заполнять сепаратор льяльных вод морской водой до уровня полного
заполнения даже, когда он остановлен, при обнаружении утечек из какой-либо части
сепаратора немедленно устраните источник утечки.
(8) При наличии устройства автоматической остановки сепаратора льяльных вод,
обрабатывающего воду, запустите сигнальную тревогу льяльных вод 15ppm, правильным
образом приведите ее в действие, чтобы убедиться, что клапан переключения
функционирует должным образом.

4.2 Запуск
Для ежедневного запуска сепаратора льяльных вод выполняйте следующие действия:

(1) Для начала операции запустите автоматическую систему осушения масла из сепаратора
льяльных вод.
(2) В случае, если установлено устройство сигнализации льяльных вод 15ppm, запустите его
для включения в работу. Существует два типа устройств сигнализации льяльных вод
15ppm, т.е. одно предоставляет измерения концентрации масла сразу же при запуске, а
другое всегда должно быть запущено, чтобы передавать измерения, для этого
переключатель измерений должен быть включен при снятии показаний. В зависимости
от ситуации оператор должен следовать инструкциям производителя.
(3) Откройте все клапаны сточного трубопровода и запустите насос для откачки льяльных
вод.
(4) Если сепаратор льяльных вод был выключен длительное время (более недели)
суспендированные масличные вещества, осадки или бактерии могли разложиться и, в
12
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

результате, на начальной стадии операции по осушению концентрация масла в

обрабатываемой воде может быть необычно высокой. Поэтому для перезапуска
необходимо подключить насос для откачки льяльных вод и обеспечить циркуляцию
морской воды в течение 5 - 10 мин.

! ВНИМАНИЕ

Необходимость заполнять сепаратор морской водой обусловлена в параграфе 1.2 - описание

управления, данная модель сепаратора льяльных вод работает на основе разницы сил тяжести
воды и масла. Поэтому при поступлении льяльных вод в сепаратор, сепаратор должен быть
заполнен морской водой. При поступлении льяльных вод в пустой сепаратор (или если уровень
морской воды в нем очень низкий) сепарационный эффект достигнут не будет. Кроме того,
попадающие в сепаратор льяльные воды будут проходить непосредственно через коагуляторы.
В результате произойдет закупоривание коагулятора и не только желаемый эффект не будет
достигнут, но и будет загрязнена внутренняя поверхность сепаратора.
Т.о. невозможно будет гарантировать выход чистой обработанной воды. Цель набора чистой
воды через впускной клапан внизу второй камеры, когда сепаратор пустой, в том, чтобы
предотвратить загрязнение второй камеры. Если установить поступление воды с помощью
насоса для откачки льяльных вод из первой камеры по используемому сливному трубопроводу,
загрязненная вода из первой камеры попадет во вторую, т.е. произойдет загрязнение второй
камеры до того, как она была использована.
(5)Концентрированное масла и масло на поверхности танка сбора льяльных вод, не должно
проходить через сепаратор, направляйте его непосредственно в танк для сбора
отработанного масла.
(6) При образовании льяльных вод в доке, выгрузите их на берег и промойте танк сбора
льяльных вод, после этого перезапустите установку для дальнейшего использования.

4.3 ОСТАНОВКА
Для остановки сепаратора льяльных вод выполните следующую последовательность
действий.
(1) По окончании осушения льяльных вод пропустите морскую воду в течение 10 минут, чтобы
предотвратить разложение масляных веществ, оставшихся в сепараторе.
(2) Если оставить в сепараторе отделенное масло и остановить работу сепаратора на
длительный период произойдет разложение шлама. Чтобы это предотвратить, вручную
откройте спускной клапан при поступлении морской воды, произведите сброс из сепаратора
отделенного масла, на сколько это будет возможно, затем остановите работу насоса для
откачки льяльных вод.
(3) Если установлена сигнальная тревога льяльных вод 15ppm, отключите источник подачи
электропитания. В зависимости от типа сигнального устройства льяльных вод 15ppm может
потребоваться его очистка после использования или оно может быть не полностью
отключено, только в определенном месте для следующего запуска: действуйте в соответствие
с инструкциями производителя.
(4) Если сначала отключить источник подачи электрического питания сепаратора льяльных вод с
помощью функции безопасной работы, произойдет остановка насоса для откачки льяльных
вод. Поэтому, следует выключать источник подачи электропитания в последнюю очередь.
(5) Закройте клапан сливного трубопровода льяльных вод.
5. Техническое обслуживание

13
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Для поддержания функций сепаратора льяльных вод в нормальном состоянии, учитывая

сложные свойства льяльных вод, следует быть внимательными и осторожными при проведении
мероприятий по тех. обслуживанию установки. Техническое обслуживание – необходимая мера
для предотвращения и удаления загрязнений разных частей оборудования, образующихся в
результате масличности или наличия взвешенных веществ, содержащихся в льяльных водах,
для восстановления или поддержания функций сепаратора для дальнейшего функционирования
должным образом.
Управление с помощью давления также очень важно для оценки состояния сепаратора.
Поэтому, необходимо вести учет рабочего давления при проведении каждой операции, записи
нужны для проведения работ по тех. обслуживанию и проверок.

5.1 Ежедневный осмотр

(1) Перед запуском промойте все фильтры.
(2) Для выявления неисправностей проверьте насос для откачки льяльных вод на вибрации,
рабочий шум и давление. При наличии клинового ремня проверьте его натяжение.
(3) Обратите внимание на повышение температуры подшипника насоса для откачки льяльных
вод. Если температура не позволяет прикоснуться к подшипнику рукой, она считается
отклоняющейся от нормы. Сальник всегда должен давать небольшую утечку, уплотнение не
должно быть слишком затянуто.
(4) Убедитесь, что все швы сепаратора льяльных вод в порядке, на трубопроводах нет отверстий
для поршневого пальца, трещин или других дефектов, или, конечно же, нет утечек.
(5) Записывайте показатели манометров, установленных в разных частях сепаратора льяльных
вод, и следите за разницей давлений. Это подскажет, когда фильтры или коагуляторы забиты,
дают утечки или если есть каких-либо другие непредвиденные ситуации.
(6) Убедитесь, что автоматическая система осушения масла функционирует нормально,
электромагнитный клапан не забит шламом, содержащимся в выделенном масле.
(7) При наличии сигнальной установки льяльных вод 15ppm убедитесь, что пробная
обработанная вода сброшена правильным образом. После этого убедитесь в отсутствие
неисправностей согласно инструкциям производителя и, при необходимости, промойте и
проверьте чувствительность.
(8) Возьмите пробу с помощью пробоотборного крана, установленного на разгрузочной стороне
сепаратора льяльных вод, и проверьте свойства обрабатываемой воды, чтобы убедиться в
отсутствие нестандартных явлений.

5.2 Очистка фильтра

(1) Фильтр установлен на трубопроводе, соединяющем первую и вторую камеры, чтобы
предотвратить коагулятор от забивания пылью и шламом. По окончании каждого запуска
сепаратора льяльных вод прочистите коагулятор для следующей работы.
(2) Даже во время работы сепаратора льяльных вод остановите его на время, чтобы
прочистить фильтр, если разница давлений между 1ой и 2ой камерами составляет 0.02 MPa
или более. (Закройте клапаны на передней и боковых сторонах, чтобы вода не вытекала из
сепаратора).
(3) В то же время проверьте фильтры на стороне впускного и выпускного отверстий насоса
для откачки льяльных вод.

5.3 Восстановление и замена коагулятора

14
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Если потеря давления превышает 0.03 Mpa по причине забивания коагулятора, коагулятор все
еще может быть восстановлен, если промыть его струей воды или провести полный ремонт.
Однако при промывании обратным потоком промывающая жидкость будет попадать в танк
сбора льяльных вод, тем самым увеличивая количество льяльных вод, если только после этого
не будет проведена эффективная промывка. Кроме того, коагулятор нельзя будет восстановить
до его изначального состояния, даже после проведения процедур по восстановлению его
функционирования. Т.о. после проведения соответствующих процедур необходимо проявлять
особую осторожность при работе.
Восстановление функционирования путем промывания обратным потоком. Временно закройте
крышку вентиляционного выпускного клапана, откройте спускной клапан первой камеры
(отверстие для слива отработанной моющей жидкости) и шаровые клапаны (два),
расположенные до и после фильтра, после этого обеспечьте поступление чистой воды в
коагулятор на 15 – 20 минут через впускной клапан для промывочной жидкости, установленный
на дне основного корпуса установки. В то же время поддерживайте давление во второй
камере 0.06 MPa и будьте предельно внимательны, чтобы не превышать максимальное
рабочее давление в корпусе установки. Кроме того, следите за тем, чтобы уровень воды в
сепараторе не падал, поддерживая соответствующее давление в первой камере. Считается,
что коагулятор частично восстановлен, если вновь установилась разница давлений в первой и
второй камерах. Т.о. закройте спускной клапан и впускной клапан моющей жидкости, чтобы
начать нормальную работу. Если разница давлений не восстановлена или нет возможности ее
восстановить, остановите процедуру промывки, даже в случае циркуляции морской воды в
сепараторе, т.к. ожидаемого эффекта достичь не удастся.
(2) Восстановление удалением моющего средства. Достаньте коагулятор согласно “процедуре
замены коагулятора”, опустите его в маловязкое масло примерно на один час. После того, как
масляные вещества в коагуляторе полностью расплавились в масле, вытащите коагулятор и
оставьте в покое на некоторое время до тех пор, пока оставшиеся вещества не перестанут
вытекать из него.
После полного удаления масляных веществ из коагулятора промывайте стеклянное покрытие
на поверхности коагулятора с помощью ненефтяного моющего средства до полного удаления
масляных отложений. Будьте осторожны, чтобы не повредить стеклянное покрытие.
(Используйте мягкую ткань или губку; избегайте использования жестких моющих средств,
таких как щетки и др.)
После промывки тщательно высушите поверхность коагулятора, установите его на место,
наполните морской водой через вторую камеру с помощью впускного клапана чистой воды и
затем промывайте в течение 5 минут, используя процедуру обратного потока, как описано
выше в пункте (1). (Масляные остатки, оставшиеся в коагуляторе, всплывут и отделятся в
первой камере) Внимание: никогда не используйте растворители для промывки, это приведет
к ухудшению производительности коагулятора.
(4)После процедуры восстановления коагулятора необходимо часто проверять содержание
масла в обрабатываемой воде, учитывая, что восстановленный коагулятор работает хуже,
чем новый. Если содержание масла превысило установленное значение или увеличение
разницы давления между первой и второй камерами превысило 0,06 MPa, замените
коагулятор на новый, т.к. его функциональные возможности могли быть исчерпаны.

5.4 Процедура замены коагуляторов

15
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

(1) Перед заменой коагулятора полностью спустите отделенное масло из второй камеры,
пропуская морскую воду через льяльный насос. Инструкции по сливу масла см. в Параграфе
8.2 Главы 8.
(2) Закройте клапан со стороны выпускного отверстия сепаратора и шаровой клапан
трубопровода, расположенный между первой и второй камерами, откройте спускной клапан во
второй камере, чтобы опустошить вторую камеру. Откройте пробный кран во второй камере,
чтобы начать осушение. (Не проводите осушение в первой камере: она должна быть
полностью заполнена водой.)
(3) Откройте крышку (2), достаньте коагулятор вместе с его компонентами, затем вытащите
только коагулятор из его установочной плиты.
(4) После полного удаления масла, осадка или других инородных веществ из второй камеры
тщательно промойте следующие элементы и их компоненты: крышку (2), соединительные
детали коагулятора, выпускное отверстие сливной трубы и выпускную трубу для
обрабатываемой воды.
(5) При установке коагулятора важно предотвратить попадание утечек между коагулятором и
его установочной плитой. Внимательно проверяйте упаковку, предусмотренную для
равномерного сжатия коагулятора. Для предотвращения утечек в местах с неодинаковой
герметичностью может потребоваться жидкостное уплотнение. Сила затягивания крепежных
гаек коагулятора должна быть ограничена, чтобы предотвратить образование морщин на
коагуляторе. Сначала равномерно затяните гайки пальцами, а затем аккуратно затягивайте их
с помощью гаечного ключа. Убедитесь, что четыре шпильки и гайки затянуты равномерно.
(6) После того как коагулятор был установлен и крышка закрыта наполните вторую камеру
чистой водой через впускной клапан подачи чистой воды, шаровой клапан при этом закрыт.
Для проведения такой операции необходимо заранее открыть пробный кран, установленный
наверху и спустить воздух из сепаратора. Если вода начинает вытекать через пробный кран,
остановите подачу чистой воды, закройте пробный кран, находящийся вверху второй камеры,
затем откройте шаровой клапан.
(7) Верните все клапаны в их нормальное рабочее состояние, запустите льяльный насос,
затем начните подачу морской воды, утечек быть не должно.

5.5 Разборка
(1)Полностью разберитесь в структуре сепаратора по схематическому изображению сборочной
единицы, не осуществляйте разборку в неправильной последовательности.
(2)Перед разборкой произведите полный слив всего сепарированного масла, накопленного в
сепараторе льяльных вод.
(3)Удалите остатки масла или шлама с поверхностей разных компонентов, после промывки
выложите съемные части на листе бумаги или ткани. Если антикоррозионное покрытие
(дегтевое эпоксидное покрытие) отслоилось или проржавело, восстановите его.
(4)Удалите посторонние вещества, загрязняющие поверхности внутренних стенок и
неподвижных деталей сепаратора льяльных вод, проверьте на наличие коррозии,
повреждений или отслоений антикоррозионного покрытия. При обнаружении каких-либо
неисправных деталей осмотрите их и примите соответствующие меры. Области внутри
сепаратора льяльных вод, где в больших количествах скапливается и затвердевает масленый
шлам, в большей степени подвержены коррозии, поэтому требуют более тщательных
проверок и принятия мер.
(5)Масляные вещества, оседающие во 2ой камере, должны быть полностью удалены с помощью
маловязкого масла или бензина.
16
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

(6)Снова соберите детали.

(7) При наличии монитора концентрации масла работы по тех. обслуживанию должны
проводиться в соответствие с инструкцией производителя.
(8) После повторной сборки запустите льяльный насос и закачайте морскую воду, чтобы
проверить на утечки.

6. Устранение неполадок

В случае возникновения каких-либо неисправностей сепаратора льяльных вод немедленно

установите причину неисправности и примите меры по ее устранению. Большинство возможных
причин и исправительных действий приведены в таблице.

Неисправности Причины Способы устранения

Снижение качества Ухудшение характеристик
сепарации льяльных вод.
(Высокая концентрация Очистка от примесей или
масла в обработанной воде) эмульгирование льяльных вод
вне сепаратора было вызвано
следующими причинами:
• Попадание химикатов таких,
как моющие средства
• Попадание утечек из
компрессора и т.д.
• Попадание жидких отходов с
низким уровнем pH, таких как
антинакипин.
• Попадание веществ, которые
могут оказывать сильное
воздействие на физические
свойства масла в льяльных
водах.
• Снижение объёмной
производительности
льяльного насоса, и др.
Очищение масляных гранул
в льяльном насосе в
результате снижения его
объемной
производительности.
неисправностей
Для предотвращения
ухудшения качества
льяльных вод удалите
вещества, которые могут
вызывать неисправности. По
возможности, желательно
установить танк для сбора
отработанных моющих
средств.- Используйте
моющее средство быстрой
сепарации. После
устранения эмульсии
подавайте льяльные воды в
сепаратор.
Т.к. снижение объемной
производительности связано
с увеличением количества
очищенного от примесей
масла, требуется постоянное
тех. обслуживание.

17
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Увеличение загрязнений в • Проверьте и отрегулируйте

сепараторе льяльных вод устройство контроля
• Неисправность уровня автоматической
автоматического устройства системы осушения масла.
осушения масла В случае неисправности
препятствует сбросу электромагнитного клапана
отделенного масла, проверьте/отремонтируйте
соответственно превышая или замените его.
допустимый предел • Замените коагулятор
сепаратора. • Убедитесь, что
• противодавление выше,
• Коагуляторы сепаратора чем сопротивление при
льяльных вод забиты маслом осушении.
или твердыми • Передайте
суспендированными концентрированное масло
веществами. непосредственно в бак для
• Падение уровня масла из-за отработанного масла, не
недостаточного проводя его через
противодавления сепаратор льяльных вод.
Краткий проход водяного • Восстановите
канала в сепараторе поврежденные области
льяльных вод
Внутренние перегородки или после внимательного
другие конструкции вызвали осмотра.
выкрашивание по причине Прочистите или замените
коррозии, наличия любой поврежденный или
поврежденных сварных забитый коагулятор.
соединений или пор. • Замените любой
поврежденный или
забитый коагулятор.
Отрегулируйте
некорректно
установленные
компоненты.

18
15 ppm BILGE SEPARATOR
Работа сепаратора льяльных
вод при низком уровне воды
• Неполное заполнение
морской водой при запуске.
• Утечки из сепаратора во
время остановки приводят к
понижению уровня воды в
нем.
• Плохая настройка клапана,
регулирующего давление,
сепаратора либо
неправильное срабатывание
или заедание пружинного
механизма.
• Неисправность или
неправильное срабатывание
вентиляционного клапана
препятствует выходу
всасываемого воздуха
- Устройство выключения
сифона засорено
Не срабатывание
сигнального устройства
льяльных вод 15ppm.
- Образец, проходящий по
трубе для отбора проб,
соединенной с анализатором,
и содержимое промывочного
канала загрязнены маслом или
твердыми суспендированными
веществами.
19
USH/C
Запустите после того, как
убедитесь, что сепаратор
заполнен морской водой
• Проверьте протекающие
части и отремонтируйте их.
• Проверьте клапан,
регулирующий давление и
отрегулируйте его.
• Проверьте вентиляционный
клапан, отремонтируйте его
(Для проведения операции
необходимо ослабить
крышку).
• Проверьте и
отремонтируйте сифонный
выключатель.
• Проверьте водовыпуск
внутри и снаружи
устройства сигнализации
льяльных вод, проведите
очитку.
• Отрегулируйте давление
поступающего образца воды.
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Снижение пропускной Снижение объёмной

способности производительности льяльного • Осмотрите клапан насоса и
насоса. седло клапана
- Клапан насоса, седло • Замените уплотнительное
клапана и кольцо поршневого кольцо.
насоса повреждены. • Замените гильзу или
- Уплотнительное кольцо
отшлифуйте ее, чтобы
поршневого насоса отрегулировать.
повреждено или изношено • Замените статор.
- На гильзе цилиндра • Замените ротор или
поршневого насоса боковую стойку.
неравномерные полосы или • Замените лопасть и
следы абразивного износа. боковую стойку.
- Резиновый статор • Затяните ремень или
одновинтового насоса замените его.
поврежден в результате
износа или прожжен.
- Ротор и боковая стойка
роторного насоса изношены
или повреждены.
- Лопасть лопастного насоса
изношена или повреждена,
боковая стойка изношена.
- Скольжение ремня приводит к
снижению частоты вращения.
Через всасывающий
Проверьте уплотнение
трубопровод льяльного насоса
льяльного насоса, фланцы
попадает воздух.
всасывающих труб или
уплотнение валов клапанов,
чтобы отрегулировать их. В
зависимости от ситуации
проведите гидравлическое
испытание под давлением,
чтобы выявить источник
неполадки
Трубопровод льяльного • Прочистите сетку фильтра,
насоса заблокирован или • Полностью откройте
запорный клапан недостаточно запорный клапан.
открыт • Снимите и прочистите ее.
• Засорен фильтр
•Запорный клапан закрыт или
недостаточно открыт
•Труба забилась.

20
15 ppm BILGE SEPARATOR
Выпуск воздуха через
перепускной клапан из-за
слишком низкого
установленного давления или
утечка из-за неисправности
клапана.
Утечка из запорного крана или
клапана.
Утечка из вентиля для слива
масла.
Утечка из автоматического
вентиляционного клапана.
Заблокирована спускная труба
обработанной воды. Клапан
регулировки внутреннего
Аномально высокое давления или другой запорный
внутреннее давление в клапан закрыты или
первой и второй камерах недостаточно открыты.
•Забортный клапан закрыт или
недостаточно открыт
Коагулятор забит
Водоток в сепараторе
заблокирован. Локальные
Аномально высокое отложения шлама приводят к
внутреннее давление в блокировке водотока.
первой камере Коррозия внутренних структур
приводит к блокировке
водотока.
Неправильные показания
Другое аномальное манометра
давление
Неисправность системы
Чрезмерное количество
автоматического слива масла.
воды в отделенном масле
Плохая настройка
чувствительности устройства
21
USH/C
Отрегулируйте
установленное давление
предохранительного клапана
или проверьте клапан и
седло клапана, чтобы
выяснить причину
неисправности,
отремонтируйте его.
Закройте его.
Отремонтируйте или
замените в случае
обнаружения утечки.
Неисправность
электромагнитного клапана
возникает в результате
неисправности самого
электромагнитного клапана
или механизма контроля
уровня масла. Поэтому,
проверьте оба случая,
почините.
Проверьте и промойте его.
Замените, при наличии
повреждений.
Отрегулируйте клапан,
регулирующий давление
согласно рабочему
давлению. Полностью
откройте запорные клапаны.
Полностью откройте
забортный клапан.
Промойте коагулятор
обратным потоком или
замените его.
Тщательно проверьте
внутреннюю поверхность
сепаратора льяльных вод.
После чего, промойте и
отремонтируйте
поврежденные части.
Проверьте точку начала
отсчета манометра.
Замените неисправный
манометр.
Отрегулируйте
чувствительность или
установите время таймера.
Проверьте и отремонтируйте
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

контроля уровня или плохая электромагнитный клапан.

настройка времени.
Утечка из электромагнитного
клапана.

7. Характеристика
Свойства льяльной воды зависят от судна, могут изменяться в зависимости от времени и места,
даже в пределах одного судна. В некоторых случаях, свойства льяльной воды нарушаются, и
превышают границы установленной пропускной способности сепаратора. Т.о. для работы
сепаратора необходимы определенные рабочие условия.

Современные сепараторы производят с учетом установленных испытаниями стандартов,

основанных на международных соглашениях, но при отсутствии правильного тех. обслуживания,
сепараторы не могут продемонстрировать свои функции. Чтобы соответствовать требованиям
слива льяльной воды, следует принять во внимание следующие пункты.

7.1 Регулярная проверка сепаратора

1) Удаление внутренних загрязнений

Трюм содержит большое количество органических веществ, таких как накипь, шлам, бактерии и
т.д., масло, слитое из машинного отделения, так же содержит в большом количестве компоненты
подверженные появлению дефектов, включая воск, смолу. Эти загрязняющие вещества всегда
оседают на внутренних стенках сепаратора, и, в результате, нарушают рабочие характеристики
оборудования, кроме того эти загрязнители могут быть сброшены из сепаратора вместе с
масляным содержимым. Таким образом, при каждой проверке, необходимо очищать стенки
сепаратора от масляных загрязняющих веществ.

2) Защита от коррозии с помощью удаления шлама. В трюм попадают смешанные тяжелые

твёрдые вещества, такие как железо, песок, сталь (смесь метала с углеродом) и т.д., которые
часто оседают в сепараторе. Осадок шлама может повредить антикоррозионное покрытие, что
приведет к его постепенному разрушению и со временем к коррозии. Образование коррозии на
внутренних перегородках неблагоприятно влияет на работу сепаратора. При каждой проверке
сепаратора необходимо удалять шламовый осадок, и проводить ремонт поврежденных
коррозией частей предохранительного покрытия.

3) Тех. обслуживание льяльного насоса

Повреждение льяльного насоса может быть вызвано не только твердыми веществами и другими
загрязняющими веществами, содержащимися в трюмной воде, но и небрежным тех.
обслуживанием. Протечка насоса из-за неудовлетворительного тех. обслуживания способствует
увеличению количество мелких масляных зерен, которые сложно отделить с помощью
сепаратора, в результате работоспособность сепаратора значительно ухудшается. Поэтому
необходимо тщательно следить за состоянием поддона, клапанов, сёдел клапанов и т.д., так как
в этих местах чаще всего возникают протечки в поршневом насосе.

7.2 Свойства льяльной воды

22
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Свойства льяльной воды морского судна могут изменяться, одна из причин – это добавление в
льяльную воду различных химикатов для тех. поддержки двигателя и других частей. Топливо,
как и смазочное масло, содержит различные добавки. Химикаты, непосредственно
сбрасываемые в льяльную воду на много эффективнее тех, которые добавляют в масло.

В MEPC 107(49) Параграфа 1.1.3 указано, что "необходимо продумать способы минимизировать
добавление в льяльную воду веществ, вызывающих эмульгирование". Т.е., даже учитывая новые
стандарты, следует принять более строгие меры против эмульгирования.

(1) Очищающие средства с поверхностно-активными веществами. Основным составляющим

при изготовлении очищающего средства, содержащего поверхностно-активное вещество,
является нефть, или растительное масло. В некоторых случаях, в простых веществах можно
обнаружить почти 100% содержание нефтепродуктов. Воздействие чистящих средств на воду и
масло представляет определенную сложность, некоторые средства хорошо растворимы в воде,
но плохо в масле, или на оборот, другие одинаково растворяются и в воде и в масле. Чистящие
средства оказывают сильное влияние на льяльную воду, гранулы чистящего средства и
масляные гранулы, растворенные в чистящем средстве – очень мелкие, размером примерно 1 u
m и менее. Максимальный размер гранулы, которая может быть отделена сепаратором с
использованием любого физического метода, составляет не более 1 u m. Поэтому довольно
проблематично отделить гранулы чистящего средства и масла, растворенные в чистящем
средстве, так как некоторые гранулы имеют прочную связь. Будьте внимательны, чтобы
очищающие средства с поверхностно-активными веществами не перемешались в льяльной
воде. Для решения этой проблемы был разработан быстро отделяющий тип детергента (напр.
Drew Clean 2000, или Ameroid OWS Drew Ameroid). Используйте эти детергенты согласно
инструкции производителя.

(2) В зависимости от цели, используются различные чистящие средства - против ржавчины,

от накипи, или другие чистящие составы для чистки теплообменников. Любое из этих средств,
при смешивании в танке, оказывает влияние на свойства льяльной воды, повышает или
понижает уровень Ph, чтобы очистить гранулы масленого содержимого трюма, это оказывает
значительное влияние на работоспособность сепаратора. По возможности не допускайте их
смешивание в льяльной воде.

(3) Осушение компрессора

Масло, слитое из компрессора, как и содержание воды в сжатом воздухе эмульгируется в

гранулs масла светло-молочного цвета и, точно также, как очищающее средство растворяется в
воде под действием поверхностно-активных веществ: поэтому очень сложно отличить один от
другого. Гранулы масла, слитого из компрессора мельче, чем получившиеся в детергенте,
существуют в отрицательных ионах, поэтому не могут быть удалены с помощью физической
обработки. Следовательно, необходимо обрабатывать спущенное масло отдельно, чтобы
предотвратить его перемешивание в льяльной воде.

(4) Шлам

Шлам, содержащийся в трюмной воде, включает в себя такие вещества как ржавчина, осадок,
сталь, плавающий углерод и т.д. в таком шламе легкие вещества могут быть связаны с
масляными гранулами и могут иметь удельную плотность как у воды, такой шлам держится в
среднем слое трюма. Эти гранулы сложно разделимы в сепараторе. Тяжелые вещества, как
описано выше в параграфе 7.1 (2), осядут в сепараторе и могут быть косвенной причиной
повреждений сепаратора. Поэтому при сбросе такого шлама в трюм будьте внимательны,

23
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

избегайте его попадания в танк сбора льяльных вод, так как это может негативно повлиять на
работоспособность и тех. обслуживание сепаратора.

7.3 Обработка льяльной воды

В танке сбора льяльная вода делится на четыре слоя, считая от поверхности, (1) Плавучий
масляный слой (2) мелкозернистый масляный слой (3) промежуточный слой (4) осадок.
Плавучий масляный слой (1) представляет собой поверхностный масляный слой, образованный
плавающими масляными гранулами. Мелкозернистый масляный слой (2) состоит из масляных
гранул с ядром из твердой взвеси, или масляных гранул, связанных с детергентом, которые не
вошли в плавучий масляный слой, плавают самостоятельно благодаря удельной плотности.

Промежуточный слой (3) – водяной слой, содержащий мелкие гранулы масла, где содержание
масла понижается с понижением уровня слоя. Осадочный слой (4) состоит из тяжелого шлама.
Мелкозернистый масляный слой (2) может оказать сильное влияние на продуктивность работы
сепаратора. Плавающее масло не будет рассредоточиваться по трюму во время качки судна, но
масляные гранулы мелкозернистого масляного слоя будут ходить при малейшей качке из-за
того, что его удельная плотность практически равна плотности промежуточного слоя. Так как
мелкозернистый масляный слой связан с твердым взвешенным веществом или с детергентом,
содержащим химикаты с поверхностно-активными веществами, он имеет низкую вязкость для
масла, и в некоторых случаях имеет отрицательные ионы.

Поэтому мелкие гранулы масла действуют друг против друга и сложно связываются. Гранулы,
которые сложно или невозможно разделить сепаратором, имеются в большом количестве в
мелкозернистом масляном слое. Примером может служить тот факт, что во время шторма
мелкие гранулы масляного слоя проникают в сепаратор в перемешанном состоянии чаще, чем
во время хорошей погоды, что в свою очередь ведет к снижению эффективности отделения и
увеличению содержания масла в обрабатываемой воде - выше допустимого уровня.

Для поддержания эффективности водоотделения, во время шторма операция должна быть

запрещена, или она должна проводиться таким образом, чтобы плавающий масляный слой или
мелкозернистый масляный слой не проникал в сепаратор.

8. Тех. обслуживание автоматической системы осушения

8.1 Назначение
Автоматическая осушительная система масла представляет собой устройство определения
уровня электростатического ёмкостного типа (включает детектор уровня масла (зонд) и датчик) и
электромагнитный клапан для сброса масла (или воздушный клапан и электромагнитный клапан
для типов USH-20, 50).

Датчик установлен на нижнем пределе уровня диапазона регулирования на границе между

маслом и водой в маслосборнике для 1-ой и 2-ой камеры сепаратора. Когда граница между
24
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

маслом и водой достигает нижнего предела уровня, сепаратор автоматически запускается, и

датчик передает сигнал, чтобы активировать реле, установленное в передатчике, что заставляет
электромагнитный клапан открываться для сброса масла, и одновременно установленный
таймер приводится в действие на установленный период времени для сброса.

8.2 Теория управления

Датчик устройства измерения уровня может выявить изменения границы масла и воды и
изменение электростатической ёмкости, и передать сигнал в передатчик. Когда значения
диэлектрической постоянной воды и масла меняются, граница воды и масла достигает датчика -
значение диэлектрической постоянной между зондом и внутренней стенкой сепаратора
изменяется. Это значение диэлектрической постоянной должно перейти в силу напряжения
сети, используемую для вкл/выкл сигнала реле. Электромагнитный клапан открыт, когда зонд,
определяющий нижний предел уровня обнаруживает отделенное масло, и закрывается, когда
заданное время таймера после выявления морской воды, выходит. Данную операцию можно
повторить. Регулировка объема сброшенного масла, верхний предел границы можно
отрегулировать с помощью изменения установленного времени таймера. Таймер установлен на
20 секунд (первоначально) и 10 секунд (второй раз), при отходе из судостроительного завода,
данные настройки следует изменить в соответствии с сопротивлением в сливной трубе,
вязкостью масла и внутренним давлением сепаратора. Условия эксплуатации представлены на
рис. 4.

Электрома Закрыт Закрыт Открыт Закрыт

гнитный
клапан

Провер
Лампочка

ка
О О X О
Зеленый

Красный

Зеленый

Красный

Переда M
Зеленый

Красный

ющее
устрой
ство

О X О X X О : X

— --- ЛХХХХХХХ

25
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Вода

Если нажать на кнопку выключения операционного меню передающего устройства, даже при
условиях (b), красная лампочка загорится, чтобы открыть электромагнитный клапан. Т.е.
пока кнопка выключения нажата, электромагнитный клапан будет открыт, и в сепараторе
останется только морская вода.

8.3 Электропроводка

Электропроводка между контактными датчиками, передаточный конвертер и электромагнитный

клапан соединены, как показано на Рис.5. Схемы проводки внутри контактных датчиков и
передаточного конвертера показаны на Рис. 6 и 7.

(1) Внимание при установке

a. При подключении к источнику подачи электропитания передаточного конвертера или
контактных датчиков проверьте символы на щитке с зажимами.
b. По завершении соединения защитите все выходящие электрические провода
водонепроницаемыми средствами.

26
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

панель вводных
гребенок клапана

VO VIVO V2 E P1

© © © ©©©
0
©© © ©© © ©
-Sob B С A E P2

Датчик уровня масла

Источник питания
AC100V (110)
220V (200)

Клеммы внутри передатчика Рис.5

Вид изнутри датчика уровня Рис.6

27
 15 ppm BILGE SEPARATOR
контрольная
лампа упр.
USH/C

Лампочка верхнего предела (Зеленая)

Громкость
Лампочка нижнего предела (Красная)
Переключатель –кнопка
Предохранитель cello-lite

Щиток с зажимами

Вид передатчика изнутри Рис.7

8.4 Настройка управления

Система автоматического осушения масла установлена в сепаратор льяльных вод при доставке.
Все необходимые настройки данной системы выполнены на заводе до погрузки. Т.о. до того как
запустить в работу сепаратор льяльных вод убедитесь, что сепаратор заполнен морской водой и включите
электропитание для запуска автоматической работы.. Однако, если система автоматического
слива масла (контактные датчики уровня, управляющий датчик, электромагнитные клапаны,
проводка и т.д.) была демонтирована для проведения работ по тех. обслуживанию или по другим
причинам, необходимо, чтобы при повторной сборке не только электропроводка была
восстановлена должным образом, но и был переустановлен регулируемый триммер, чтобы
гарантировать оптимальную работу дренажной системы (низкое содержание воды) через
электромагнитные клапаны для слива масла.
Для настройки выполняйте следующие действия.(1) Установите регулируемый триммер контактного
датчика выбора уровня на 10.Отсоедините от зажимов только проводку электромагнитных
клапанов, находящихся внутри передаточного конвертера. Полностью заполните сепаратор
морской водой.
Включите источник подачи электропитания.
28
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Постепенно поворачивайте регулируемый триммер контактного датчика выбора уровня против

часовой стрелки, одновременно устанавливая положение, в котором включится контрольная
лампа управления (красная). Красная лампа должна загореться ориентировочно в положении 8,
которое должно быть исходным положением для настройки.

Исходное положение Установленное положение

Стандартная настройка заданного значения

Настройка исходного показателя

“7.8”……..……5.8
“8.0”..............6.0
“8.3”……………6.3

(6) После того, как будет определено исходное положение, продолжайте проворачивать
регулируемый триммер против часовой стрелки из положения на шкале 1.5 до 3.0.
После этого настройка завершена.
(7) Подсоедините проводку электромагнитных клапанов к зажимам.
Исходные настройки установлены. Тем не менее, в это же время проверьте состояние ламп.
Состояние лампочек должны быть следующим:
• Световой индикатор подачи питания (белая лампочка): ON (вкл)
• Световой индикатор верхнего предела (зеленая лампочка): ON (вкл)
• Световой индикатор нижнего предела (красная лампочка): OFF (выкл)
• Контрольная лампа управления датчика уровня масла (красная): ON (вкл)

 Если исходное положение (при включенной контрольной лампе управления) не установлено, проверьте,
нет ли отсоединенных проводов, неправильно подключенных полярностей или контактный датчик
определения уровня “утоплен” морской водой (исходного значения для масла и воздуха нет). Если после
этого исходное значение все еще не установлено, настройте регулируемый триммер в положение 8 и
постепенно поворачивайте его. При повороте регулируемого триммера на 180° произойдет возврат к
исходным настройкам. Поэтому не поворачивайте слишком сильно. При настройке с помощью
металлической отвертки установите отвертку на коробчатую деталь, чтобы она касалась регулируемого
триммера, загорится контрольная лампа управления. Во время настройки используйте отвертку с
изолятором или намотайте изоленту на коробчатую деталь, если есть вероятность соприкосновения.

8.5 Устранение неисправностей

29
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Система автоматического слива масла разработана под жестким контролем качества, тем не
менее, в случае неисправности этой системы немедленно установите источник неисправности и
примите меры по ее устранению. Могут возникнуть следующие неисправности:

Неисправности Причины Способы устранения

неисправностей
Клапан осушительной Не включен источник подачи Включите электропитание.
системы не включен электропитания. Не Обеспечьте подачу сжатого
осуществляется подача воздуха.
сжатого воздуха. (Только Заново отрегулируйте его.
для моделей USH-20, и 50) Отремонтируйте или
Плохая настройка замените его.
контактного датчика. Исправьте его.
Неисправность клапана Замените его.
осушительной системы. Поверните регулируемый
Неисправность контактного триммер контактного датчика
датчика или против часовой стрелки в
преобразователя. положение от 0.2 до 0.4.
Неисправность из-за
высокого содержания воды в
отделенном масле.
Клапан осушительной Плохая настройка Заново отрегулируйте его.
системы не закрыт контактного Отремонтируйте или
датчика. замените его.
Неисправность Замените его.
клапана Достаньте контактный
осушительной датчик, мягкой тканью
системы. удалите с него масло.
Неисправность
контактного
датчика или
преобразователя.
Масло прилипло к
контактному
датчику.
Отключение предохранителя Неисправность Отремонтируйте или
электромагнитного клапана. замените его.
Катушка электромагнитного Замените его.
клапана сгорела. Замените его.
Неисправность
преобразователя.

Контактный датчик уровня масла и схема преобразователя в 1ой и 2ой камерах одинаковые.
Поэтому, в случае неисправности поменяйте местами датчики двух камер, что может помочь
быстрее установить источник неисправности. В случае отключения предохранителя отсоедините
провода электромагнитного клапана, чтобы проверить их по отдельности и быстрее установить
причину неисправности. Если устройство автоматического сброса масла не работает, откройте
пробный кран в первой и второй камере, чтобы проверить сброс масла (уровень масла не
должен падать).
30
15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

Электромагнитные клапаны в первой камере модели USH-10 и во второй камере модели USH-50
могут быть открыты, если установить рычаг 6 в отверстие в верхней части электромагнитного
клапана и опустить магнитный стержень. С помощью такой операции можно открыть
электромагнитный клапан для слива масла. С помощью белого переключателя (рычага) наверху
электромагнитного клапана для выпуска воздуха в первой камере модели USH-50 можно
осуществить ручной сброс масла.

9. Сборочный чертеж (USH/C-03~05)

Кол-
№ Название Материал Замечания
во
1 Корпус 1 Мягкая сталь

2 Преобразователь 1 Алюминиевый сплав

3 Датчик уровня масла (1) 1 Алюминиевый сплав

4 Датчик уровня масла (2) 1 Алюминиевый сплав

5 Электромагнитный клапан (1) 1 Бронза

6 Электромагнитный клапан (2) 1 Бронза
7 Манометр Латунь
8 Предохранительный клапан 1 Бронза

9 Вентиляционный клапан 1 Нержавеющая сталь

10 Фильтр 1 Латунь
11 Пробный кран Латунь
12 Шаровой клапан Латунь
Табличка с заводской 1 Нержавеющая сталь
13
характеристикой
14 Крышка (1) 1 Мягкая сталь
Пакет тонколистового 1 Резина
15
металла (1)
16 Крышка (В) 1 Мягкая сталь
Пакет тонколистового 1 Резина
17
металла (2)
Клапан предохранительной 1
18
трубы
19 Маслосливная труба 1
20 Труба обработанной воды 1
1 Нержавеющая сталь
21 Крышка коагулятора

1 Нержавеющая сталь
22 Коагулятор

1
6

31
 15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

USH~50(USH/C-20)

№ Название Кол-во Материал Замечания

КОРПУС 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
1
СПЛАВ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
2
СПЛАВ
ДАТЧИК УРОВНЯ МАСЛА (1) 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
3
СПЛАВ
ДАТЧИК УРОВНЯ МАСЛА (2) 1 БРОНЗА
4
5 ВОЗДУШНЫЙ КЛАПАН 1 БРОНЗА
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН (2) 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
6
СПЛАВ
7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 1 ЛАТУНЬ
МАНОМЕТР 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
8
СПЛАВ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН (1) 1 ЛАТУНЬ
9
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 1 АЛЮМИНИЕВЫЙ
10
СПЛАВ
11 ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН 1 БРОНЗА
ФИЛЬТР 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ
12
СТАЛЬ
МАНОМЕТР 2 СПЛАВ ЛАТУНИ И
13
ЧУГУНА
14 ПРОБНЫЙ КРАН 4 ЛАТУНЬ
15 ШАРОВОЙ КЛАПАН 3 ЛАТУНЬ
32
 15 ppm BILGE SEPARATOR USH/C

16 ШАРОВОЙ КЛАПАН 2 ЛАТУНЬ

ТАБЛИЧКА С ЗАВОДСКОЙ 1 ЛАТУНЬ
17
ХАРАКТЕРИСТИКОЙ
КРЫШКА (1) 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ
18
СТАЛЬ
ПАКЕТ ТОНКОЛИСТОВОГО 1 РЕЗИНА
19
МЕТАЛЛА (1)
20 КРЫШКА (2) 1 МЯГКАЯ СТАЛЬ
ПАКЕТ ТОНКОЛИСТОВОГО 1 РЕЗИНА
21
МЕТАЛЛА (2)
ОПОРА МЯГКАЯ СТАЛЬ
22
23 КРЫШКА КОАГУЛЯТОРА (1) 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-20
СТАЛЬ
24 КРЫШКА КОАГУЛЯТОРА (2) 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-20
СТАЛЬ
25 РЫЧАГ НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-20
СТАЛЬ
26 КОАГУЛЯТОР 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-20
СТАЛЬ
27 ТРУБА КОАГУЛЯТОРА 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-20
СТАЛЬ
28 КРЫШКА КОАГУЛЯТОРА (1) 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
29 СОЕДИНЕНИЕ КОАГУЛЯТОРА 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
30 КРЫШКА КОАГУЛЯТОРА (2) 1 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
31 РЫЧАГ (1) 4 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
32 РЫЧАГ (2) 4 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
33 ГАЙКА 4 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
34 КОАГУЛЯТОР 2 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ
35 ОПОРА 2 НЕРЖАВЕЮЩАЯ USH/C-50
СТАЛЬ

33