M.O.M.A Hierba Buena

MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POTABLE
PROYECTO HIERBA BUENA (PARGUYUC)
DEPARTAMENTO: PIURA
PROVINCIA: HUANCABAMBA
DISTRITO: HIERBA BUENA (PARGUYUC)

ÍNDICE GENERAL
PRESENTACIÓN ............................................................................................................... 1
MÓDULO I: ..................................................................................................................... 4
CONOCIMIENTOS PREVIOS ......................................................................................... 4
1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .......................................................................... 5
2. ABASTECIMIENTO DE AGUA .............................................................................. 11
3. ¿QUÉ ES UN SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO? ...... 15
4. COMPONENTES ................................................................................................... 16
4.1. CAPTACIÓN .......................................................................................................... 16

4.2. LÍNEA DE CONDUCCIÓN.......................................................................................... 17
4.2.1. DEFINICIÓN ........................................................................................................ 17
4.2.2. COMPONENTES .................................................................................................. 18
4.3. RESERVORIO ........................................................................................................ 19
4.3.1. DEFINICIÓN ........................................................................................................ 19
4.3.2. FINALIDAD DE LOS RESERVORIOS ........................................................................ 19
4.3.3. COMPONENTES .................................................................................................. 20
4.4. LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE DISTRIBUCIÓN .......................................................... 22
4.4.1. DEFINICIÓN ........................................................................................................ 22
4.4.2. COMPONENTES .................................................................................................. 23
4.5. CONEXIÓN DOMICILIARIA ....................................................................................... 26
4.5.1. DEFINICIÓN ........................................................................................................ 26
4.5.2. COMPONENTES .................................................................................................. 26
MÓDULO II: .................................................................................................................. 27
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE

AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO ....................................... 27
1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN ...................................... 28
2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN ................. 32
MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

2
2.1. OPERACIÓN DE LÍNEA DE CONDUCCIÓN .................................................................. 32
2.2. MANTENIMIENTO DE LÍNEA DE CONDUCCIÓN ........................................................... 32
2.3. MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN..................................... 33
3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO ....................................... 33
3.1. OPERACIÓN DEL RESERVORIO ............................................................................... 34

3.2. MANTENIMIENTO DE RESERVORIO .......................................................................... 34
3.2.1. LIMPIEZA DE RESERVORIO .................................................................................. 34
3.2.2. DESINFECCIÓN ................................................................................................... 38
3.2.3. RECOMENDACIONES EN LA DESINFECCIÓN ........................................................... 42
3.2.4. MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL RESERVORIO..................................................... 42
4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMAS DE DESINFECCIÓN ........... 44
4.1. DOSIFICADOR DE CLORO POR GOTEO ..................................................................... 44

4.2. DETERMINACIÓN DE CLORO RESIDUAL .................................................................... 46
5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE

DISTRIBUCIÓN ............................................................................................................ 47
5.1. OPERACIÓN DE LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE DISTRIBUCIÓN .................................. 47

5.2. MANTENIMIENTO DE RED DE DISTRIBUCIÓN ............................................................. 49
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................ 56

3
MÓDULO I:
CONOCIMIENTOS PREVIOS
En esta sección presentamos temas que ayudarán a una mejor comprensión de

los componentes y funcionamiento de los tres tipos de sistemas de agua que este
manual contiene; lo que, a su vez, permitirá realizar actividades adecuadas de
operación y mantenimiento.

4
1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
OPERACIÓN
La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para

que todas las partes del sistema funcionen
en forma continua y eficiente según las
especificaciones de diseño.
1. ¿Qué es operar el acueducto?

Consiste en hacer funcionar correctamente
cada uno de los componentes del sistema
de agua, asegurando que este brinde
cantidad, calidad y continuidad en el
servicio que permitan la satisfacción del
usuario.
2. ¿Qué es mantener el acueducto?

Son las acciones que se realizan en las instalaciones y equipos del sistema para prevenir
o reparar daños que puedan perjudicar su buen funcionamiento.
MANTENIMIENTO:
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daños que se produzcan

en las instalaciones.
1. ¿Qué tipos de mantenimiento existen?

a. Mantenimiento Preventivo:
Son las acciones que se realizan para

prevenir daños en los equipos e
instalaciones del sistema d e agua:
inspección de seguridad, ajustes,
reparaciones, limpieza, etc. Estas
acciones deben llevarse a cabo d e
forma periódica en base a un plan de
trabajo establecido.

5
b. Mantenimiento Correctivo:
Como mantenimiento correctivo se entiende todas aquellas acciones que se

ejecuten para reparar daños en el equipo e instalaciones, ya sean estos
causados por accidentes o deterioro por uso .
2. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?

La Junta Administrativa de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable
operación y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado (a) por la JASS o entidad, es la persona calificada o
responsable de la adecuada operación y mantenimiento de las instalaciones del sistema
de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y
responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al operador
y al usuario.
3. Operador y/o Fontanero:

Es una persona de la misma comunidad a la que abastece el acueducto. Este debe tener
vocación de servicio, conocer el sistema e interés en capacitarse.

6
Sus actividades son:
 Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

 Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
 Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del
Sistema.
 Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un reporte
mensual a la JASS o entidad responsable.
 Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de adquisición
de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen funcionamiento
del sistema.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser

usuario, saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y haber participado en los
talleres de capacitación para operadores y en las actividades de interés
comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad,
para que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.

7
4. ¿Qué herramientas, accesorios y materiales son necesarias para operar y
mantener?
a). Materiales, Herramientas y equipos de protección personal:
b). Tuberías Y accesorios:

8
5. ¿Que necesitamos para almacenar correctamente las herramientas, accesorios y
materiales?
 Contar con un local apropiado para el almacén.
 Disponer de un cuaderno de almacén y llevar al día los ingresos y salidas de
materiales.
 Cada material y/o accesorios deben tener su lugar.
 En el almacén los materiales y accesorios deben contar con su respectiva tarjeta
de control visible.
 Colocar los tubos sobre listones de madera en forma ordenada.
 El cloro (hipoclorito de calcio), así como el pegamento, se colocarán en lugares
secos y ventilados, lejos del alcance de los niños o niñas y de material inflamable
(kerosene, gasolina, gas, fuego, etc.)

9
6. Recomendaciones Generales:
La existencia, funcionamiento y durabilidad de los componentes que
conforman el sistema de agua dependen en gran medida de la actitud de
los usuarios y usuarias en querer cuidarla y mantenerla operativa.
Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir funciones de Operador

cuando se r e q u i e r a , debiendo para e l l o c a p a c i t a r s e previamente por
personal de las unidades ejecutoras de acueductos rurales facilitado por la
Municipalidad.

10
2. ABASTECIMIENTO DE AGUA
El abastecimiento del agua consiste en el suministro en forma individual o colectiva de agua,

requerida para satisfacer las necesidades de las personas que integran un centro poblado,
evitando que puedan afectarse en su salud.
A. Fuentes de Abastecimiento de Agua

Existen dos tipos de fuentes de agua, estas pueden ser:
i. Fuente de Agua Subterránea

Se emplea como fuente de agua, para abastecimiento público de poblaciones
pequeñas, el agua subterránea puede captarse de manantiales, pozos, galerías
filtrantes.
 Manantiales:
Se los conoce también con el nombre de «ojos de agua» o «puquios» y es el agua
del subsuelo que aflora a la superficie del terreno o en las laderas de los cerros, en
partes bajas como hondonadas.
Clases de Manantiales
De Laderas
Son afloramientos que ocurren en las laderas de los cerros a una altura cualquiera
sobre el fondo del valle.
De Fondo o Talud
Estos se forman cuando el nivel de agua subterránea es cortado por el fondo de un
valle.
Artesianos
Son los producidos por la posición de un estrato acuífero aprisionado entre extractos
impermeables, en este caso, el agua aflora a presión, como en los pozos artesianos.
Intermitentes
Son aquellos que ofrecen en todo tiempo un régimen discontinuo.
 Pozos
Son excavaciones o perforaciones, practicadas en el suelo con el objeto de captar el
agua subterránea para fines de abastecimiento. De acuerdo a la profundidad los
pozos pueden ser:
Pozos Superficiales o Poco Profundos
Son lo que captan el agua subterránea a poca profundidad del nivel del terreno, estos
pozos son los más utilizados en nuestra zona, la cantidad de agua que rinden estos

11
pozos es suficiente para el abastecimiento de una casa o para el consumo limitado
de personas, la protección sanitaria de estos pozos es de bajo costo.
Pozos Profundos
Son los que captan el agua subterránea de napas profundas, estos pozos rinden un
mayor volumen de agua, aunque a un mayor costo, son utilizados para el
abastecimiento de una población mayor.
Pozos Artesianos
Constituyen un caso particular de pozos profundos por la procedencia de agua de

napas cautivas, en estos pozos el agua aflora a la superficie del terreno, debido a la
presión que trae el agua, sin necesidad de medios mecánicos.
 Galerías Filtrantes
Es una zanja o conducto poroso, colocada a través de un estrato acuífero de manera
que el agua entre por ambos lados de la zanja o por el fondo, las galerías pueden
construirse de ladrillo, de piedra, concreto, pero con perforaciones en los lados y
fondo.
ii. Fuente de Agua Superficial

Se emplean como fuente de agua para abastecer a poblaciones grandes.
 Las aguas de los ríos en su trayecto se van transformando de diversas maneras
ya que debido a su gran poder disolvente recogen materiales de los diferentes
suelos por los cuales pasan, al pasar por las poblaciones reciben descargas de
desagüe, residuos sólidos, etc, y se contaminan por lo cual es necesario
someterlo a un tratamiento especial antes de consumirlo.
B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas

i. Sistema por Gravedad Sin Planta de Tratamiento
La fuente de abastecimiento es un manantial o una galería filtrante. El Sistema
consta de:
• Captación
• Línea de Conducción
• Reservorio
• Distribución
• Conexiones Domiciliarias
ii. Sistema por Gravedad con Planta de Tratamiento

Cuando la de fuente de abastecimiento por su calidad bacteriológica no constituye
una fuente según y que por consiguiente debe ser sometida a tratamiento. El

12
sistema consta de:
• Captación
• Línea de Conducción
• Planta de Tratamiento
• Reservorio
• Distribución
iii. Sistema por Bombeo Sin Planta de Tratamiento

El sistema cuenta necesariamente con un equipo de bombeo para elevar el agua
hasta un reservorio y dar presión en la red, la fuente de abastecimiento puede ser u
un pozo, manantial, galería filtrante, ubicado en el parte baja de la población. El
sistema consta de:
• Captación
• Caseta de Bombeo
• Línea de Impulsión
• Reservorio
• Distribución

13
iv. Sistema por Bombeo con Planta de Tratamiento
Son sistemas cuya fuente se encuentra en la parte baja de la población, lo cual requiere
un sistema combinado (de bombeo y planta de tratamiento). El sistema consta de:
 Captación
 Línea de Conducción
 Planta de Tratamiento
 Caseta y equipo de Bombeo
 Línea de Impulsión
 Reservorio
 Distribución
 Conexiones Domiciliarias

14
3. ¿QUÉ ES UN SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN
TRATAMIENTO?
El sistema de agua por gravedad es el que se abastece de fuentes subterráneas o sub
superficiales que afloran de manera espontánea en la superficie del terreno en forma de
manantiales.
En este tipo de sistema, el agua cae por su propio peso, es decir por gravedad, al tanque y del
tanque pasa a las conexiones domiciliarias.
1. Captación
2. Línea de Conducción
3. Tanque almacenamiento
4. Línea de distribución
5. Red de Distribución.
6. Conexiones Domiciliarias.
15
4. COMPONENTES
4.1. Captación
La captación de ladera es una estructura que permite recolectar el agua del manantial que
fluye horizontalmente, llamado también de ladera.
Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres partes: la

primera, corresponde a la protección del afloramiento; la segunda, a una cámara húmeda
que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse; y la tercera, a una cámara
seca que sirve para proteger la válvula de salida y de desagüe.
Partes Externas:
A. Plataforma y cuneta.
B. Cámara Húmeda
C. Tapa sanitaria de Aluminio
D. Dado móvil de concreto.
E. Caja de válvula.
Captación de Manantial
16
Partes Internas:
1. Tubería de Rebose: Sirve para eliminar el agua excedente.
2. Canastilla de Bronce: No permite el ingreso de material grueso a la tubería.
3. Tubo de limpia: Sirve para eliminar el agua durante la
Limpieza y desinfección.
4. Válvula de salida: Sirve para regular el caudal necesario

para abastecer de agua a la población (unión universal).
5. Tubería de salida: Es una Tubería de PVC que permite la salida del agua a la línea
de conducción.
6. Lecho filtrante.
4.2. Línea de conducción
4.2.1. Definición
Se denomina línea de conducción a la tubería que conduce el agua empleando solo la

energía de la gravedad, desde la fuente de abastecimiento hasta el reservorio de
almacenamiento.
Línea de conducción
En algunos casos cuando existe demasiado desnivel entre la captación y el reservorio

(mayor a 50 metros) se instalan cámaras rompe presión tipo CRP-6 o tubos rompe carga
para evitar que la tubería reviente por la presión del agua.
Cuando el terreno es muy accidentado, la tubería puede atravesar zonas elevadas

(lomadas) o zonas de depresión (profundas) formándose bolsas de aire o acumulación de
17
sólidos respectivamente, para lo cual se instalan válvulas de aire (parte alta) o válvulas
de purga (parte baja), tal como se muestran en el gráfico.
4.2.2. Componentes
El cuadro que sigue presenta los principales elementos que componen la línea de
conducción.
Componentes de líneas de conducción
Parte
Características
componente
Línea que abastece el reservorio de almacenamiento desde la
Tuberías captación. Pueden ser de PVC, HDPE (polietileno), hierro galvanizado,
entre otros.
Utilizados para los cambios de dirección o para el control del flujo (codos
Accesorios
de 90°, 45°, tees, reducciones, válvulas de compuerta o de mariposa.
Según el recorrido que tenga la línea se requerirá de pases aéreos por

Pases aéreos
ríos o quebradas.
Válvulas de aire Se colocan en puntos altos de la línea (véase punto 4.4.2.1).
Se colocan en los puntos más bajos de la línea y permiten el vaciado de

Válvulas de
tramos de línea para así eliminar sedimentos acumulados (véase punto
purga
4.4.2.1).
Su función principal es de reducir la presión hidrostática a cero u a la

Cámaras rompe
atmosfera local, generando un nuevo nivel de agua y creándose una
presión
zona de presión dentro de los límites de trabajo de las tuberías.
18
Esquema de ubicación de válvulas
R
v v
V
R - Válvulas de Compuerta
d
V - Ventosa
d
d - Válvula de descarga/purga
4.3. Reservorio
4.3.1. Definición
En el sistema de agua, es un depósito de concreto armado destinado al almacenamiento

de agua para mantener el normal abastecimiento en períodos de mayor consumo o por
un determinado lapso, en eventuales interrupciones del sistema.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: la primera, el depósito de

almacenamiento; y la segunda, la caseta de válvulas donde se encuentran las válvulas
de control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose, y la de by pass.
4.3.2. Finalidad de los reservorios
El reservorio permite almacenar y regular el agua para atender las variaciones de

consumo y demandas de emergencia del centro poblado.
La ubicación del reservorio entre las unidades de producción / tratamiento y la red de

distribución, permite tener un flujo constante en las diversas unidades del abastecimiento
del agua, como:
o Captaciones de agua
o Línea de impulsión
o Planta de tratamiento de agua
o Línea de conducción por gravedad

Esas unidades son dimensionadas para atender el caudal promedio del día de mayor
consumo; en cuanto al reservorio de almacenamiento ha sido dimensionado para atender
el caudal máximo de la hora de mayor consumo.
Por otro lado, la ubicación de los reservorios, puede influir en las condiciones de presión
de la red de distribución, reduciendo la variación de la presión en ciertas áreas. Las
19
variables de medición en el reservorio que permiten regular el comportamiento del sistema
de agua potable, y corresponden a nivel de agua y caudal de salida.
4.3.3. Componentes
El cuadro que sigue presenta cada uno de los componentes de los reservorios y sus
características específicas.
Componentes de estructuras de reservorio
Parte componente Características
Provista de válvula para el aislamiento del reservorio en caso de

Tubería de entrada
mantenimiento.
Provista de válvula, la cual trabajará cerrada en condiciones
Tubería de paso normales.
directo “by pass”
Permite la distribución con el reservorio aislado del sistema.
Provista de válvula para el mantenimiento de la línea de
aducción.
Tubería de salida La salida es por el fondo, con un desnivel de 10 cm.
Protección de la salida con rejilla.

Su función es no dejar pasar a la red de distribución objetos
Canastilla
extraños que pudieran haber ingresado al reservorio
Para dejar salir el agua que sobrepase el nivel de
Cono de Rebose
almacenamiento
Empalma en forma directa sin válvulas, tubería de limpieza.
Tubería de rebose
Conduce el agua del cono de rebose al tubo de desagüe
Provista de válvula, va a caja de limpieza y rebose.
Tubería de limpieza
Conexión al fondo del reservorio de la misma forma que la
tubería de salida.
Dosificador de cloro Hipoclorador por goteo.
Abertura para
Inspección localizada y protegida.
inspección
Para ofrecer seguridad al operador, y facilidad de acceso a la

Escalera de acceso
boca de ingreso.
Cubierta del Impedir al máximo la iluminación natural del interior del

reservorio reservorio, evitando el desarrollo de algas.
Dispositivo de Evitar presiones diferenciales peligrosas en la estructura del

ventilación reservorio.
Protección de las
Evitar la contaminación de los reservorios, protegiéndolos del
tuberías de descarga
retorno de aguas servidas o penetración de animales.
y tuberías de rebose
20
Su función es derivar el agua que viene de la captación

Control estático directamente al tubo de rebose para evitar que se desperdicie
el agua clorada cuando el reservorio está lleno.
Protege a todos los dispositivos a la salida del reservorio.

Caseta/Caja de
válvulas Permite maniobrar las válvulas para rutinas de operación y
mantenimiento.
Permite proteger a la unidad restringiendo el acceso a terceras

Cerco perimétrico
personas.
Componentes en reservorios
21
4.4. Línea de aducción y red de distribución
4.4.1. Definición
Las Líneas de aducción son las tuberías responsables de transportar el agua a las
unidades que preceden a la red de distribución.
La red de Distribución, son ramales de tuberías que distribuyen agua desde la línea de
aducción a las conexiones domiciliarias.
La red de Distribución; es el conjunto de tuberías, accesorios y dispositivos que permiten

al usuario obtener agua lo más cerca de su vivienda o dentro de ella, en forma continua,
con una presión adecuada y en la cantidad suficiente. Está conformada por un conjunto
de tuberías de diámetros variables, válvulas y accesorios.
Línea de aducción y red de distribución
22
Las redes pueden clasificarse en: redes principales o secundarias.
Las redes principales, denominadas también troncales o matrices, son tuberías de mayor
diámetro, responsables del abastecimiento a las redes secundarias.
Las redes secundarias, de menor diámetro, son las que durante su trayecto abastecen a
las conexiones domiciliarias.
4.4.2. Componentes
El cuadro que sigue presenta los principales elementos que componen las líneas de
aducción y distribución.
Componentes de línea de aducción y red de distribución
Tienen como función distribuir el agua. Pueden ser de PVC, HDPE

Tuberías
(polietileno), hierro galvanizado, entre otros.
Utilizados para los cambios de dirección o para el control del flujo

Accesorios (codos de 90°, 45°, tees, reducciones, válvulas de compuerta o de
mariposa.
Pases aéreos Según el recorrido que tenga la línea de aducción podrían requerirse
(en aducción) pases aéreos por ríos o quebradas.
Cámaras rompe Son estructuras hidráulicas destinadas a reducir la presión en la línea

presión de aducción y/o red de distribución.
Permiten el paso o cierre del flujo, así como también permiten regular
Válvulas de control
o limitar el caudal de circulación (véase punto 4.4.2.1).
Empleadas para expulsar el aire que se acumula en la red (véase

Válvulas de aire
punto 4.4.2.1).
Empleadas para realizar periódicamente la limpieza en tramos de la

Válvulas de purga
red (véase punto 4.4.2.1).
A continuación, se presenta un cuadro donde se indican los principales accesorios

previstos en las líneas de conducción y aducción proyectadas para el centro poblado:
Accesorios empleados
Dispositivos y accesorios Operación Mantenimiento Protección
Válvula de compuerta X X
Válvula de purga X
Juntas de expansión/dilatación X
Anclajes X
Cámara rompe presión X X
23
4.4.2.1. Válvulas
Se tienen las siguientes tipologías de válvulas:
a) Válvulas de control
b) Válvulas de descarga / purga
Válvulas en la Red de Distribución
a) Válvulas de control
Las válvulas de control son dispositivos que permiten regular o interrumpir el

flujo de agua en conductos cerrados. Permiten controlar el caudal con cierta
facilidad cuando es necesario.
Una de las válvulas generalmente se coloca aguas arriba en la base de la

línea, y otras a lo largo de la línea, distribuyéndolas en puntos convenientes
para permitir el aislamiento y purga de tramos por causa de reparaciones,
sin que exista la necesidad de vaciar toda la línea.
Estas válvulas también van a permitir regular el caudal durante el llenado de

la línea, gradualmente y así evitar los golpes de ariete.
Estas válvulas han sido colocadas en las líneas de conducción y aducción,

de manera que permita vaciar algún tramo en el menor tiempo posible, sin
necesidad de tener que vaciar toda la línea.
24
b) Válvulas de purga
Las válvulas de purga o de descarga se

han colocado en los puntos bajos de las
líneas, para eliminar el agua cuando se
hace la desinfección de la red de
distribución y para permitir la
evacuación del agua siempre que sea
necesario.
Esto ocurre generalmente, cuando se

está llenando la línea para asegurar la
salida del aire, cuando se va a vaciar la
línea para ser reparada o por otras
razones de naturaleza operacional,
tales como limpieza de la línea mediante purgado de sedimentos.
4.4.2.2. Anclajes
Los anclajes son dispositivos constituidos por bloques de concreto y ubicados en los
codos, tees, tapones u otros accesorios, para soportar el componente de esfuerzos
no equilibrados resultantes de la presión interna del agua.
4.4.2.3. Cámara Rompe Presión Tipo 7 (CRP-7)
En lugares de mucha pendiente se instalan cámaras rompe presión tipo CRP-7 que
sirven para disipar la energía del agua y permitir que se obture el servicio aguas
abajo cuando no haya uso del servicio mediante una válvula de cierre o flotadora. Si
no se instala podría reventarse la tubería y accesorios por la presión del agua
CRP-7
25
4.5. Conexión domiciliaria
4.5.1. Definición
La conexión domiciliaria de agua potable tiene como fin regular el ingreso de agua potable
a una vivienda. Ésta se ubicará entre la tubería de la red de distribución de agua potable y
la caja de registro.
4.5.2. Componentes
Deberá contar con accesorios de empalme a la red de agua potable, llave de paso y tubería
de alimentación.
Consta de dos partes, la pública que va desde la conexión de la tubería matriz hasta la llave
de paso y la privada o interna que comprenden las instalaciones interiores en la vivienda.
Conexión domiciliaria
4.5.2.1. Piletas
Instalaciones que suministran agua al interior de la vivienda la cual consta de un

lavatorio con un alero de apoyo.
Piletas
26
MÓDULO II:
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE
AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE
TRATAMIENTO
27
1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN
i. Fuente de Abastecimiento
 Cuidado y tratamiento de la Fuente de Agua
El riesgo de transmisión de enfermedades puede reducirse enormemente al mantener

limpia la fuente de agua y sus alrededores inmediatos. A pesar de que las fuentes de
agua generalmente son comunitarias es responsabilidad de cada persona preservar su
fuente de agua en buen estado. A nivel de la familia se pueden tomar las siguientes
medidas preventivas para asegurarse de la buena calidad del agua.
 Mantener siempre tapada y protegida la fuente de agua.
Si la fuente de agua lo permite, asegurarse de que siempre esté tapada y protegida

para evitar la introducción de elementos que contaminan el agua, por ejemplo, insectos,
polvo, animales, eses, etc. Debe vigilarse constantemente el estado de la fuente para
detectar posibles daños. En este caso se debe informar al Comité de Agua, para que
pueda proceder a repararla.
 Mantener limpio el lugar donde se recolecta el agua.
Una fuente de agua en mal estado puede convertirse en un foco de contaminación tanto
por el agua sucia dentro de ella, como por la suciedad que la rodea. No debe haber
basura cerca de la fuente, ni dentro del agua.
Dentro de la familia o de la comunidad se debe organizar el trabajo de mantener limpio

el lugar donde se recolecta el agua, el cual se debe barrer diariamente, igual que sus
alrededores. Para evitar que los alrededores de la fuente se vuelvan lodosos, se deben
limpiar los desagües en forma regular para que las aguas drenen adecuadamente. Es
importante recolectar basuras y deshacerse de ellas de modo apropiado, de preferencia
enterrándola.
 Mantener los animales alejados de la fuente de agua.
Generalmente en el área rural se acostumbra tener ganado y otros animales sueltos

que comparten las mismas fuentes de agua que las personas.
Construyendo una cerca alrededor de la fuente de agua se evita que se acerquen

animales que contaminen el agua y que dañen la infraestructura de la fuente. Si sólo
hay una fuente disponible se pueden construir bebederos particulares a cierta distancia
para dar agua al ganado u otros animales.
 Bañarse y lavar la ropa en un lugar retirado de la fuente de agua.
28
Para evitar que el agua usada para el aseo personal o el lavado de ropa, llegue y ensucie
el agua para el consumo humano, se deben hacer estas actividades a cierta distancia
de la fuente. Idealmente cada vivienda debe tener un lugar especial para la higiene
personal. En cuanto al lavado de ropa, si no es posible hacerlo en la pila del hogar, la
comunidad debe construir instalaciones públicas.
 Mantener árboles en el lugar de la fuente.
Se debe evitar cortar los árboles de los alrededores de la fuente, ya que sus ramas
proyectan sombra sobre la fuente del agua y así reducen su evaporación. La vegetación
en general, además de prevenir la erosión de la tierra, facilita la penetración del agua en
el suelo.
 Cuidar la fuente de agua de productos químicos.
Se debe evitar el uso de pesticidas y abonos químicos en los cultivos que quedan cerca
de la fuente de agua. Tampoco se deben almacenar productos químicos a menos de 50
metros de la fuente para evitar la infiltración de elementos tóxicos en el agua.
ii. Captación
a) Operación- Puesta en Marcha
Para poner en funcionamiento la captación de ladera, debe abrir la válvula que
alimenta la línea de conducción y mantener cerrado la válvula de desagüe.
b) La limpieza y desinfección
 Limpieza
Limpieza Externa
 Se inicia con la limpieza de piedras y malezas de la zona aledaña a la
captación.
 Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.
Terminada la Limpieza externa iniciaremos con la limpieza Interna.
 Abrir la tapa metálica de la cámara Húmeda y de la cámara seca.
 Abrir la válvula de desagüe y evacuar el agua de la cámara húmeda.
 Cerrar la válvula de salida.
 Limpiar con escobilla las paredes y accesorios.
 Enjuagar con agua las paredes, eliminando toda la suciedad.
 Desinfección
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene
que desinfectar para matar todos los microbios.
Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
 Hipoclorito de calcio al 30-35%
29
 Un balde
 Una cuchara sopera.
 Un trapo.
 Una escobilla
 Guantes de jefe para operador (a).
Procedimientos para la desinfección.

Primera Parte
o Inicialmente se deberá echar seis (6) cucharadas grandes con hipoclorito de
calcio al 30-30% en un balde con 10 litros de agua y disolver bien.
o Con la solución y un trapo frotar accesorios y paredes internas.
Segunda Parte
o Cerrar la válvula de desagüe.
o Esperar que recupere su nivel.
o Echar 13 cucharadas de hipoclorito de calcio al 30- 35% en un balde con 10 litros
de agua. Disolver bien y vaciar toda la solución clorada.
o Frotar las paredes internas de la cámara Húmeda con el hipoclorito de calcio
disuelto.
o Dejar correr el agua por el cómo rebose durante dos (2) horas, que es el tiempo
de retención del agua en la captación.
o Abrir la válvula de desagüe para eliminar los residuos de c loro.
o Poner en marcha nuevamente la captación, abrir la válvula de salida y cerrar la
tapa de la cámara húmeda y de la cámara seca.
c) Mantenimiento
HERRAMIENTAS
FRECUENCIA ACTIVIDADES
Y MATERIALES
 Girar las válvulas para que no se
MENSUAL endurezcan. Dar un cuarto (1/4) de
vuela hacia la izquierda y derecha.
 Limpiar las piedras y malezas de la  Pico, lampa,
zona cercana a la captación. machete.
 Limpiar el canal de escurrimiento.  Balde
TRIMESTRAL  Limpiar las rejas de la rejilla que graduado en
retienen los sólidos flotantes, para litros, reloj y
evitar la reducción del caudal de libreta de
captación. campo
 Limpiar el dado de protección de la
tubería de limpia y desagüe y, el
emboquillado del canal de limpia.
 Aforar el rendimiento de la fuente en la
salida de la tubería de limpia.
30
HERRAMIENTAS
Y MATERIALES
 Limpiar y desinfectar las instalaciones.  Escobilla,
 Lubricar y aceitar las válvulas de escoba,
control brocha, Lija.
 Verificar la protección del afloramiento  Hipoclorito,
y la cámara húmeda. pintura,
SEMESTRAL  Verificar si existen Fisuras o roturas en cemento,
los accesorios de las válvulas y arena.
tuberías, resanar la parte dañada
 Verificar Si hay fugas o grietas en la
estructura, resanar la parte dañada
utilizando igual cantidad de cemento y
arena.
 Proteger con pintura anticorrosiva la
válvula de control.
 Pintar elementos metálicos (tapas  Brocha,
ANUAL válvula de control, etc) pintura, lija.
 Pintar paredes exteriores y techo de la
captación.
En época de lluvias: Debemos revisar la captación para ver si está entrando agua con
barro o tierra en cantidad mucho mayor a lo acostumbrado; Si esto ocurre, cerramos la
Válvula que alimenta la línea de conducción. Cuando el agua esté menos turbia (regrese
a lo acostumbrado) abrimos la válvula de salida (que alimenta la línea de conducción) y
ponemos en funcionamiento nuevamente la captación
d) Recomendaciones
o La captación debe tener una adecuada protección para evitar la
contaminación del agua. Se deberá sellar la zona de afloramiento e instalar
tapa sanitaria prevista de un seguro para evitar que manos extrañas la
retiren.
o La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla
metálica para evitar la entrada de los animales pequeños.
o Instalará un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan
dañar la estructura.
o Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la
cámara húmeda.
o Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.
31
2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN
2.1. Operación de Línea de conducción
o Para poner en funcionamiento: abrir despacio la válvula de salida de la captación para que
el agua ingrese a la tubería de conducción. Poco a poco se hace girar la mariposa en
sentido contrario a las agujas del reloj.
Operación de válvula para poner en funcionamiento
o Para eliminar sedimentos y residuos: Abrir lentamente la válvula de purga en la línea de

conducción, se deja escapar el agua que viene con suciedad, cuando el agua está limpia
se cierra la válvula poco a poco.
o Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir despacio la válvula de aire, cuando deja
de hacer ruido y se observa que el agua sale con presión cerrar la válvula poco a poco.
Operación de válvulas en línea de conducción
2.2. Mantenimiento de Línea de conducción
Solo requiere chequear que no exista atoro en la tubería.
Todos los meses recorrer y revisar la línea de conducción con ayuda del plano de replanteo.
Verificar si hay zonas húmedas porque allí puede haber una tubería rota por reparar.
Si hay fugas en los tubos debe reemplazarse inmediatamente la parte dañada. Cambiar válvulas
y accesorios dañados.
32
Abrir y cerrar las válvulas de purga y aire en los recorridos mensuales.
En caso de existir grietas o partes dañadas en las estructuras, éstas deben repararse.
a) Desinfección de las tuberías
La desinfección de la tubería de conducción se efectúa con la desinfección de la captación

(véase el respectivo manual de operación y mantenimiento).
2.3. Mantenimiento Periódico de la Línea de Conducción
Mantenimiento Periódico de Línea Conducción
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
Inspeccionar la línea para detectar posible fugas y
repararlas. Pala, pico, arco de
SEMANAL Maniobrar válvulas de purga o aire, si hubiera. sierra, tuberías
Inspeccionar el estado de los buzones de reunión y y pegamento.
de la cámara rompe-presión.
Pala, pico, tubería,
Inspeccionar el interior de los buzones de reunión,
accesorios y
cámaras distribuidoras y cámaras rompe presión.
MENSUAL pegamento.
Llave francesa o de
Purga de válvulas
boca.
TRIMESTRAL Limpieza y desbroce de la línea de conducción. Pico, lampa, Machete.
Se resana la estructura, si es necesario.

Cemento, Agregados.
Inspección del funcionamiento hidráulico y
- Badilejo
SEMESTRAL mantenimiento de la línea.
- Pala
Corregir la conducción en lugares donde esté
- Pico
instalada profundidad insuficiente.
Pintar elementos metálicos en la línea
ANUAL Brocha, lija, pintura
Revisión de válvulas y reparación, de ser el caso
RECOMENDACIONES
 Si hay fugas en los tubos reemplazar inmediatamente la parte

dañada.
 Resanar grietas o partes dañadas de las estructuras y cambiar
válvulas y accesorios deteriorados.
3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
33
3.1. Operación del Reservorio
o Para poner en operación el reservorio: abrir la válvula de entrada y de salida hacia la línea
de aducción. Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia. La operación se realiza
luego de la limpieza y desinfección de la parte interna del depósito de almacenamiento.
Operación del Reservorio
o En casos de mantenimiento interno del tanque de almacenamiento: cerrar las válvulas de

ingreso y salida, y abrir las válvulas de by pass y limpia.
o En casos de cloración: instalar el hipoclorador, abrir la válvula de ingreso al máximo y

cerrar las válvulas de salida, limpia y by pass hasta que se llene el tanque de
almacenamiento, luego cerrar la válvula de ingreso.
3.2. Mantenimiento de reservorio
3.2.1. Limpieza de Reservorio
a) Limpieza externa
o Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores eliminando hierbas, piedras

y otros materiales extraños.
Limpieza de los alrededores
34
o Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
Limpieza de las paredes y el techo exterior del reservorio.
o Limpiar el canal de limpia o desagüe. Limpiar el dado de protección de la tubería de

desagüe y el emboquillado del canal de limpia.
Limpiar el dado móvil y el tapón perforado de la tubería de limpia y rebose
35
o Proteger la tubería de desagüe y el tubo de ventilación para evitar la entrada de
animales pequeños.
o Reparar el alambre de púas y pintar los postes del cerco perimétrico.
o En caso de grietas y rajaduras resanar las partes dañadas con partes iguales de
cemento y arena fina.
o Abrir las tapas metálicas del tanque de almacenamiento y de la caseta de válvulas.
o Lubricar los pernos, tuercas, válvulas, bisagras de las tapas sanitarias y la puerta del
cerco perimétrico,
b) Limpieza interna de reservorio
Con la finalidad de optimizar el recurso agua, se deberá planificar adecuadamente la

fecha para la ejecución de la limpieza, debiendo para el efecto reducir el tirante de agua
mediante consumo en la red.
o Cerrar la válvula de entrada del reservorio a ser lavado y permanecer abierta la

válvula de salida, para que la descarga de agua sea rápida.
o Retire el dado móvil. Cerrar la válvula salida, abrir la válvula de limpia y by-pass.
36
o Cuando el nivel del agua alcance el mínimo establecido para el reservorio cerrar la
válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o limpia para
desaguar hasta que el nivel de la columna de agua alcance 20 cm. Abrir la válvula
del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de distribución.
o Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
o Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de protección

personal y materiales necesarios.
o Limpiar con escobillas y escobas de plástico, espátulas y badilejos las paredes, piso,
parte interna de la tapa y accesorios.
Limpieza interna de reservorio
o Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
o Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo
del reservorio. Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que se haya
eliminado toda la suciedad. Dejar salir el agua sucia por el tubo de limpia.
o Cerrar la válvula de descarga.
o Proceder a la desinfección.
37
c) Limpieza interna de caja de válvulas
o Limpiar internamente la caja de válvulas retirando hierbas y otros materiales

extraños.
o Verificar que las tuberías, accesorios y válvulas se sitúen entre 3 a 5 cm encima del
lecho de grava.
o Reparar el lecho de grava. Si existiese tubería de drenaje limpiarla y mantenerla

operativa.
o Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de válvulas.
o Pintar las válvulas según los colores establecidos para su uso. (Azul para ingreso,
verde para salida, negro para limpia y rojo para el by-pass).
Limpieza Interna de Caja de Válvulas
3.2.2. Desinfección
La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna

del depósito de almacenamiento.
En esta operación se recomienda disponer de al menos dos operadores y un asistente,

debiendo uno de ellos permanecer fuera del tanque por cualquier percance. El personal
deberá utilizar necesariamente el equipo de protección personal, herramientas y
materiales afines.
3.2.2.1. Primera desinfección
o Contar con equipo de protección personal.
38
o Preparar la solución para la primera desinfección: Echar 40 gramos o cuatro
cucharas grandes de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 20 litros
de agua, o 2 cucharas soperas de hipoclorito de calcio de 70% en 20 litros
de agua. Luego disolver bien, removiendo cuidadosamente.
o Ingresar al interior del reservorio y con la solución y un trapo frotar

accesorios, paredes internas y piso de reservorio. Si la solución no fuese
suficiente, preparar otra manteniendo la misma concentración. No
permanecer más de 15 minutos al interior del tanque para evitar
intoxicaciones y asfixias por emanación de cloro.
Primera desinfección
o Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con

abundante agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por la
tubería de limpia.
3.2.2.2. Segunda desinfección
o Calcular el volumen húmedo del reservorio.
39
o Para preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al
volumen del reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Se
utilizará la información del siguiente cuadro:
Dosificación de desinfectante
Cantidad de Cantidad de
Volumen Peso de
Conc. agua para la hipoclorito
de Hipoclorito de
(ppm) solución (N° de cucharas
reservorio calcio al 30%
(litro) soperas)
Hasta 5 m3 50 0.83 Kg 65.10 83.33
Hasta 10 m3 50 1.67 Kg 130.21 166.67
Hasta 15 m3 50 2.50 Kg 195.31 250.00
Hasta 20 m3 50 3.33 Kg 260.42 333.33
Hasta 25 m3 50 4.17 Kg 325.52 416.67
Hasta 30 m3 50 5.00 Kg 390.63 500.00
Hasta 40 m3 50 6.67 Kg 520.83 666.67
Hasta 50 m3 50 8.33 Kg 651.04 833.33
Nota: Para la Solución se considera 12.80 gr por litro
o Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.
o Cerrar la válvula de limpia y abrir al máximo la válvula de ingreso para llenar

el reservorio. Echar la solución al tanque de almacenamiento cuando el nivel
de agua se encuentre a la mitad.
o Continuar echando la solución al tanque tantas veces sea necesario, hasta

agotar la cantidad calculada.
Segunda desinfección
40
o Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la
concentración de desinfectante deseada.
o Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer
de agua directamente a la red.
o Retener la solución por un período de 4 horas.
Retención de la Solución por 4 horas
o Transcurrido ese tiempo, cerrar la válvula de by pass y luego abrir la válvula

de salida, si se tiene que desinfectar la línea de aducción y red de
distribución, o en su defecto vaciar abriendo la válvula de limpia hasta
descargar toda el agua con el cloro concentrado.
o Abrir nuevamente la válvula de entrada para poner en funcionamiento el

reservorio desinfectado.
o Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de

válvulas.
41
3.2.3. Recomendaciones en la desinfección
o En la primera desinfección, no permanecer más de 15 minutos al interior del tanque

para evitar intoxicaciones y asfixias por emanación del cloro.
o Para las desinfecciones disponer como mínimo de dos operadores y un asistente,

debiendo uno de ellos permanecer fuera del tanque para cualquier percance.
o El personal deberá utilizar necesariamente el equipo de protección personal,

herramientas y materiales.
3.2.4. Mantenimiento Periódico del reservorio
El cuadro que se presenta a continuación sintetiza las tareas que se requieren efectuar
para realizar el mantenimiento del reservorio:
Tareas de mantenimiento
HERRAMIENTAS
Y MATERIALES
Maniobrar las válvulas de entrada, salida y rebose para
mantenerlas operativas.
Llaves de corona
Reponer el cloro en el sistema de cloración por gravedad, y de boca.
cuando el cloro residual está por debajo del mínimo
MENSUAL permisible. Cloro según
dosificación
(Esta actividad, no necesariamente es mensual, sino que especificada.
debe ejecutarse cuando se presente la condición
precedente).
Pico, lampa,
Limpiar piedras y malezas de la zona cercana al reservorio. machete.
TRIMESTRAL Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia y Balde graduado

desagüe y, el emboquillado del canal de limpia. en litros, reloj y
libreta de campo.
Limpiar el canal de escurrimiento.
Limpiar y desinfectar el reservorio.
Lubricar y aceitar las válvulas de control.

Escobilla, escoba,
Revisar el estado general del reservorio y su protección, si brocha, lija.
es necesario resanarlo.
SEMESTRAL
Hipoclorito,
Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubería de pintura, cemento,
ventilación. arena.
Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas de control.
Pintar las escaleras del reservorio.
Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos

metálicos.
Brocha, lija,
ANUAL
pintura
Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.
42
Mantenimiento Trimestral
Maniobrar las válvulas de entrada,

salida y rebose para mantenerlas
operativas. Lubricar y aceitar las
válvulas de control. Proteger con pintura Observa si existen fugas o grietas en la
anticorrosiva las válvulas de control. estructura para proceder de inmediato a
resanar la parte dañada.
Limpiar malezas, piedras, etc de la zona Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la

aledaña del reservorio. tubería de ventilación.
43
4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMAS DE DESINFECCIÓN
Una tarea importante es la cloración del agua con la que se asegura y mejora su calidad; para
esto se hace uso de dosificadores en el propio reservorio de almacenamiento.
Los dos sistemas de cloración más usados en el ámbito rural son el dosificador por goteo y el
hipoclorador de flujo difuso.
Tipos de sistemas de dosificación de cloro
En este caso, en la localidad se previó en el reservorio un sistema de dosificación del tipo por
goteo.
4.1. Dosificador de cloro por goteo
a) Instalación
El hipoclorador por goteo consta de un depósito al cual se le acondiciona un regulador de

fluido con el que se gradúa la cantidad de gotas de solución de hipoclorito de sodio (lejía)
requerida para el reservorio.
Como en toda manipulación de cloro, el uso de accesorios como mandil, mascarilla y

guantes son recomendados.
Para preparar la solución del dosificador, deben tenerse en cuenta los cuadros que se
presentan a continuación. En ellas se presenta la cantidad de hipoclorito de calcio (lejía)
al 10% CC (en Lts) que debe colocarse en el hipoclorador y la cantidad de gotas que
deben salir del hipoclorador al reservorio.
44
Cantidad de desinfectante
Caudal de
Velocidad inicial de
ingreso al Concentración Recomendaciones para uso de
goteo por minuto con
reservorio de legía lejía al 10% de Concentración
balde lleno de lejía
(L/s)
3 51 De 8 a 10%
2 34 De 8 a 10%
1.5 26 De 8 a 10%
1.2 21 De 8 a 10%
1 a 0.9 17 De 8 a 10%
3/4 de balde con legía, resto
0.8 a 0.7 17 7.50% agua
0.6 a 0.4 17 5.00% agua
0.3 a 0.2 17 2.50% agua
Fuente: Revista Agua Nº 20 (Socios del Comité Sectorial de Agua y Saneamiento)
Nota: En este cuadro, y en general para el uso del dosificador, se recomienda que la regulación
mínima para iniciar el goteo (con depósito lleno) sea 17 gotas por minuto a fin de que cuando
el depósito vaya quedando vacío, el goteo no baje a menos de 10 gotas. Hay que anotar
también, que todos los valores mostrados en el cuadro son válidos para dosificadores donde
el largo de la manguera de venoclisis es la mitad de la altura del depósito.
Determinación del Volumen de solución de cloro
Descripción Valor
Peso de Gota de Hipoclorito de sodio: 60 mg
Densidad (1.16 gr/cm3 - 1.2 gr/cm3): 1.18 gr/cm3
Volumen de una gota con concentración de 8% al 10% : 0.0508 cm3
Volumen aplicando 1 gota /minuto 0.73 Lt/dia
Para la obtener los días que duraran la solución de cloro a aplicarse de deberá determinar las
gotas que se aplicaran según el cuadro anterior; para ello se tendrá en cuenta el caudal (l/s), la
concentración (%), el volumen del recipiente a utilizar (litros). Una vez encontrada la cantidad
de gotas se le multiplicara por el valor de 0.73 lt/día para obtener el volumen total por día.
Una vez encontrada la cantidad de gotas, se gradúa, se tapa y se coloca el hipoclorador, en su

respectiva cámara de cloración, de tal modo que gotee dentro del reservorio.
Para verificar que funciona bien, luego de un par de horas, se comprueba que el agua que fluye
por las tuberías contiene el suficiente cloro residual (véase más adelante el punto 4.2).
45
4.2. Determinación de cloro residual
El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos contaminantes en el sistema

y la reinfección. Corresponde a la cantidad de cloro libre presente en el agua después de
un contacto superior a 30 minutos.
La cantidad de cloro residual recomendada es en promedio de 1,0; 0,7 y 0,5 mg/L,

medidos en el reservorio, parte intermedia de la red de distribución y en la conexión
domiciliaria respectivamente.
En el procedimiento se emplearán pastillas reactivas con cloro, las cuales permiten el

cambio del color del agua a tonos rosados de distinta intensidad, según el contenido de
cloro.
A seguir se presenta el procedimiento recomendado para la determinación de cloro

residual en el agua:
o Determinar los 3 puntos de muestreo en la red de distribución: en la parte alta, media

y baja.
o Disponer de un comparador de cloro y reactivos (pastillas DPD).
o Abrir el grifo o caño y dejar correr el agua por un periodo no menor a un minuto.
o Enjuagar el comparador de cloro residual varias veces (mínimo tres).
o Tomar la muestra de agua en el tubo del comparador dejando un centímetro libre.
Comparador para medición de cloro residual
o Colocar media pastilla DPD a la muestra de agua contenida en el comparador, luego

taparlo.
o Agitar el comparador para mezclar bien y esperar aproximadamente un minuto.
o Transcurrido este tiempo, comparar los resultados con la escala de colores (tabla)
para cloro residual, ubicado lateralmente en el comparador de cloro, lo cual indica la
cantidad de cloro residual en el agua (cloración roja).
46
Los valores óptimos están en el rango de 0,4 a 0,6 mg/L. para el caso de un punto de
consumo directo.
Para la cloración del agua es necesario llevar un buen registro de las mediciones del
cloro residual. Para ello podrá emplearse un cuadro similar al que se presenta a
continuación:
Registro de la medición del cloro residual
5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE

DISTRIBUCIÓN
5.1. Operación de Línea de aducción y red de distribución
o Para poner en funcionamiento: en el reservorio abrir la válvula de ingreso y de salida, cerrar

las válvulas de limpia y by-pass.
Operación del reservorio
o Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución mantener cerradas las

válvulas de ingreso, salida, limpia y by-pass del reservorio. Terminando las actividades,
abrir las válvulas de ingreso y salida, cerradas las válvulas de by-pass y limpia.
47
o Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras rompe presión tipo 7, abrir
y graduar la válvula de ingreso a la cámara húmeda.
Operación de la CRP-7
o Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire acumulados
en las tuberías. Luego cerrarlos.
Operación de las válvulas de la red de distribución
o Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector u anotar
esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo de roturas o para realizar
nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada esta actividad, abrirla.
o Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de distribución abrir las
válvulas de purga para eliminar el agua con el desinfectante de las tuberías.
Frente a eventuales interrupciones de servicio debido a deficiente producción de agua potable,

el abastecimiento podrá ser intermitente, necesitándose establecer un criterio ordenado de
abastecimiento sectorial.
Abastecer en forma racionada es establecer cuotas iguales de restricción en términos de

suministro de agua para sectores pre-establecidos. En términos operacionales este proceso
requiere mayor mano de obra, siendo perjudicial para el sistema hidráulico.
48
5.2. Mantenimiento de red de distribución
Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo de mantenimiento y la

interrupción temporal en el servicio de abastecimiento de agua. Pedir a la población que cierren
sus llaves de paso de las instalaciones domiciliarias.
Comunicar a la población con anticipación el trabajo de mantenimiento
De preferencia, se deberá realizar las tareas de limpieza en horarios que no causen

incomodidad al usuario.
Para la desinfección de la tubería y de las Cámaras rompe presión de la red de

distribución, se recomienda aprovechar el volumen de la solución de hipoclorito que se
utiliza cuando se desinfecta el reservorio.
a) Actividades en cámaras rompe presión tipo 7
Cuando hay bastante desnivel en la red de distribución existen cámaras rompe presión.
La limpieza y desinfección se iniciará en la Cámara rompe presión más cercana al

reservorio.
Las fugas de agua por el tubo de limpia significa pueden deberse a un mal estado de la
válvula flotadora, o el tubo de rebose se encuentra dañado. De ser así, realizar las
correspondientes reparaciones.
a1) Limpieza
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:
o Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
o Limpiar el canal de coronación y limpia, retirando hierbas y todo material extraño.
49
Limpieza externa de la Cámara rompe Presión
o Limpiar el dado móvil de la tubería de limpia y el tapón perforado.
o Reparar el empedrado del canal de limpia.
o Reparar el cerco perimétrico (alambre de púas y postes).
o Instalar a la tubería de ventilación tapón perforado si faltase.
o Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
o Lubricar los pernos y tuercas de la tapa sanitaria y bisagra de la puerta de ingreso.
o Resanar las partes dañadas utilizando partes iguales de cemento y arena fina.
o Cerrar la válvula de ingreso de agua.
o Quitar el tubo de rebose para evacuar el agua existente.
o Limpiar con escobilla las paredes, piso, accesorios y parte interna de la tapa metálica.
50
Limpieza interna de cámara rompe presión tipo 7
o Abrir la válvula de ingreso y enjuagar la cámara con abundante agua.
Enjuague de la cámara con abundante agua
o Cerrar la válvula de ingreso.
a2) Desinfección
o Preparar la solución para la desinfección: disolver 60 gramos o 6 cucharas soperas

de hipoclorito de calcio al 30-35% en un balde con 10 litros de agua, o 3 cucharas
soperas de hipoclorito de calcio de 65-70% en 10 litros de agua. Luego disolver bien,
removiendo cuidadosamente por espacio de 5 minutos.
51
Preparación de la solución para la desinfección
o Con la solución preparada y un trapo frotar las paredes, piso, accesorios, tuberías de
ingreso y salida de la cámara húmeda. La solución sobrante puede emplearse para
otras estructuras con cámara húmeda (máximo 4 usos).
desinfección de tubo de rebose y paredes
o Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubería de limpia.
o Colocar el tubo de rebose.
o Abrir la válvula de salida para poner en funcionamiento o macha la cámara rompe

presión 7.
o Cerrar las tapas metálicas.
b) Actividades en las cajas con válvulas de purga y de aire
o Limpiar la parte externa de la estructura y de sus alrededores.
o Abrir la tapa sanitaria.
o Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metálica.
52
o En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales de cemento y
arena fina.
o Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada u otros materiales
extraños.
o Verificar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm sobre el lecho de grava.
Limpieza de la parte externa de la estructura y de sus alrededores
o Reparar el lecho de grava.
o Lubricar o aceitar las válvulas.
o Cerrar la tapa sanitaria.
o Limpiar sus canales de limpia y reparar el lecho de piedra.
c) Desinfección de la red de distribución
o Para la desinfección de la red de distribución se utiliza la solución clorada que se dejó

reposar en el reservorio durante 2 horas (véase manual de operación y mantenimiento
de reservorio).
o Verificar que las llaves de paso y válvulas de purga de la red estén cerradas.
o Dejar circular la solución clorada por toda la red de tuberías.
o En caso de que el volumen de la solución de hipoclorito de calcio del reservorio no

llene la tubería de la red de distribución, será necesario preparar una nueva mezcla en
el reservorio
o Abrir las válvulas de purga de agua en la red de distribución hasta que salgan muestras
de solución desinfectante. Luego cerrarlas.
o Dejar durante 4 horas esta solución clorada en toda la red.
o Transcurrido el tiempo, abrir las válvulas de purga de agua de la red de distribución

para evacuar el desinfectante, así como también las válvulas de conexiones
53
domiciliarias para aprovechar esta solución en la desinfección. El agua no debe ser
consumida por la población.
Apertura de la válvula de purga de la red de distribución
o Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las válvulas de purga y
los caños hasta que no se perciba olor a cloro, o cuando el cloro residual medido en el
reservorio no sea mayor a 1 mg/L.
o Se recomienda utilizar el servicio al día siguiente del trabajo de mantenimiento

realizado.
Cuando se hagan cortes en alguna de las tuberías que conforman la red de distribución con
el fin de hacer reparaciones, la tubería cortada debe someterse a cloración a lado y lado
del punto de corte.
o Aislar las redes donde hubo contaminación, cerrando las válvulas.
o Informar a los usuarios la realización de las actividades programadas.
o Vaciar todas las cisternas, tanques elevados de los domicilios y ejecutar las
desinfecciones.
o Proceder de acuerdo al procedimiento anteriormente descrito.
c1) Recomendaciones
La desinfección se lleva a cabo una vez terminado de construir el sistema de agua potable.
Sin embargo, cuando las condiciones lo determinen se hará una nueva desinfección.
o Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo.
o Con el uso del comparador de cloro, verificar que el cloro residual en el agua no sea
menor de 0.5 mg/lt ni mayor que 1.0 mg/lt.
54
o Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe presión.
o Descubrir fugas en las tuberías y repararlas.
o Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.
o Cada vez que se manipule cloro se debe utilizar el equipo de seguridad (mascarilla,
guantes, protector de vista, botas, etc.)
5.2.1.1. Mantenimiento Periódico de la Línea de Aducción y Red de Distribución
Mantenimiento Periódico de Línea de Aducción y Red de Distribución
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES
 Inspeccionar la línea para detectar posible
fugas y repararlas inmediatamente.
Pala, pico, arco de
 Maniobrar válvulas de purga o aire, si
SEMANAL sierra, tuberías
hubiera.
y pegamento.
 Inspeccionar el estado de los buzones de
reunión y de la cámara rompe-presión.
 Inspeccionar el interior de los buzones de Pala, pico, tubería,

reunión, cámaras distribuidoras y cámaras accesorios y
MENSUAL rompe presión. pegamento.
 Abrir y cerrar las Válvula , verificando su Llave francesa o de
funcionamiento boca.
 Limpiar la zona aledaña de piedras y

malezas de la Cámara rompe presión y de
Pico, lampa,
TRIMESTRAL la caja de válvulas de purga.
Machete.
 Limpiar el canal de escurrimiento de las
cámaras rompe presión.
Cemento,
 Se resana la estructura, si es necesario. Agregados.
 Inspección del funcionamiento hidráulico y -Badilejo
SEMESTRAL mantenimiento de la línea. -Pala
 Corregir la conducción en lugares donde -Pico
esté instalada profundidad insuficiente.
 Pintar elementos metálicos en la línea

ANUAL  Revisión de válvulas y reparación, de ser el Brocha, lija, pintura
caso
55
BIBLIOGRAFÍA
- Agualimpia & Fondo Multilateral de Inversiones. “Manual de Operación y Mantenimiento de
sistemas de agua potable por gravedad sin planta de tratamiento en zonas rurales”. Perú, Abril
2013.
- OPS, CEPIS. “Procedimientos para la operación y mantenimiento de captaciones y reservorios

de almacenamiento”. Lima, Perú – 2004.
- Asociación Servicios Educativos Rurales (SER). “Manual de operación, mantenimiento y

desinfección sanitaria del sistema de agua y saneamiento rural”. Lima, Perú – 2004.
- Manual de Capacitación a JASS - Zona Alto Andina (Módulo 2, 3, 4, 6, 8) SANBASUR, Cusco -

Perú, 2006.
- Manual de Operación, Conservación y Mantenimiento. Sistema de

Abastecimiento de Agua Potable con Planta de Tratamiento (Módulo I, II, III, IV). MIMDES
FONCODES. Lima - Perú.
- Memoria del taller regional de tecnologías adecuadas en

saneamiento básico para el ámbito rural. Banco Mundial. Programa de Agua y Saneamiento;
OPS; OMS; CEPIS; COSUDE. Lima - Perú. 1990.
56

M.O.M.A Hierba Buena

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M.O.M.A Hierba Buena

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DE OPERACIÓN Y

PROYECTO HIERBA BUENA (PARGUYUC)

DISTRITO: HIERBA BUENA (PARGUYUC)

CONOCIMIENTOS PREVIOS ......................................................................................... 4

1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .......................................................................... 5

2. ABASTECIMIENTO DE AGUA .............................................................................. 11

3. ¿QUÉ ES UN SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO? ...... 15

4.1. CAPTACIÓN .......................................................................................................... 16

MÓDULO II: .................................................................................................................. 27

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE

1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN ...................................... 28

2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN ................. 32

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

3. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO ....................................... 33

3.1. OPERACIÓN DEL RESERVORIO ............................................................................... 34

4. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMAS DE DESINFECCIÓN ........... 44

4.1. DOSIFICADOR DE CLORO POR GOTEO ..................................................................... 44

5. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE

5.1. OPERACIÓN DE LÍNEA DE ADUCCIÓN Y RED DE DISTRIBUCIÓN .................................. 47

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

En esta sección presentamos temas que ayudarán a una mejor comprensión de

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para

1. ¿Qué es operar el acueducto?

2. ¿Qué es mantener el acueducto?

El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daños que se produzcan

1. ¿Qué tipos de mantenimiento existen?

Son las acciones que se realizan para

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

Como mantenimiento correctivo se entiende todas aquellas acciones que se

2. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?

3. Operador y/o Fontanero:

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

 Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser

Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

b). Tuberías Y accesorios:

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir funciones de Operador

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

El abastecimiento del agua consiste en el suministro en forma individual o colectiva de agua,

A. Fuentes de Abastecimiento de Agua

i. Fuente de Agua Subterránea

Pozos Superficiales o Poco Profundos

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

Constituyen un caso particular de pozos profundos por la procedencia de agua de

ii. Fuente de Agua Superficial

B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas

ii. Sistema por Gravedad con Planta de Tratamiento

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

iii. Sistema por Bombeo Sin Planta de Tratamiento

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO

Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres partes: la

C. Tapa sanitaria de Aluminio

D. Dado móvil de concreto.

1. Tubería de Rebose: Sirve para eliminar el agua excedente.

2. Canastilla de Bronce: No permite el ingreso de material grueso a la tubería.

3. Tubo de limpia: Sirve para eliminar el agua durante la

4. Válvula de salida: Sirve para regular el caudal necesario

4.2. Línea de conducción