Letter of Guarantee

Гарантийное письмо
※ Tick [√] where applicable. (뒤쪽)

Family name Given names Name in Chinese character

Фамилия Имя
Date of birth Sex [ ]male (муж)
Applicant
Дата рождения Пол [ ]female (жен)
(a foreign
na tio na l Nationality Passport No.
ent er ing Страна Номер паспорта
Korea)
Address in Korea Telephone No
Заявитель Адрес проживаниея в Корее Номер телефона.
Purpose of sojourn
Причина заезда и проживания на территорию Ю.Кореи

a. Personal information
Личная информация
Full name Name in Chinese character
Полное Ф.И.

Nationality Sex [ ]male(муж)

Страна Пол [ ]female(жен)
Passport Number or Date of Birth Phone No.
Номер паспорта или дата рождения Номер телефона

Address
Адрес проживания
Relationship to applicant
Кем являетесь ЗАЯВИТЕЛЮ

Company or organization you work for Job position

Guarantor Название компании на которой работаете Кем работаете (позиция)
Поручител
ь Work address Note
Адрес офиса

b. Period of guarantee(The period of guarantee shall not exceed 4 years)

Сроки гарантии (сроки не должны превышать 4 года)
c. I shall guarantee the following items:
(1) I shall ensure that the applicant abides by competent laws and regulations of Korea.
(2) I shall shoulder the travel expenses for the applicant’s return if he/she is unable to pay them.
(3) I shall shoulder the expenses arising from the applicant’s stay or detention in Korea if he/she is
unable to pay them.
Поручитель обязан следовать следующим условиям:
1. Поручается за то, что заявитель находится законно на территории Ю.Кореи и
соблюдает все законы конституции страны
2. Поручается за затраты перелета заявителя обратно на свою родину. (если
заявитель сам не в состоянии этого сделать)
3. Поручается покрывать все дополнительные затраты в случае их возникновения
Во время пребывания заявителя или его/ее департации (если сам(а) не в состоянии
покрыть затраты)

I hereby declare that the above statements are true and correct.
(Абсолютно согласны с выше указанными условиями)

Год Year Месяц Month День Day

Guarantor (signature or seal)
Поручитель (Подпись или печать)

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]