Ministerio eer TRIBUNAL REGISTRAL RESOLUCION No. - /2 62-2009 - SUNARP-TR-L Lima, 93 Se° 1008 APELANTI: JULID C. CORTEGANA | UDEFIA. TITULO N° 8 1451 del 5.2!.2009 RECURSO H.T. N° 57405 del 26.8.2009 REGISTRC Personas Juridicas de Lira. ACTO (s) REGULARIZACION DE JUNTA DIRECTIVA. SUMILLA Caliticacién de registrador en el caso de erroes materiales, de edaccién u orto yraficos de las actas Este Tribural considera que a funsién registral implica la verificacién del cumplimier fo de los requisito: sustanciales de validez del ecto 0 negocio juridico, a:f como la adecuecién con fos axtecedenies del registro, de conformida con el art. 2011? de! Cédigo Civi; pero @17 ning: caso dicho funcionario debe entretenerse en ef control de cue:stione:: simplemonto formales, de redaccién u orograf a, lo cual 10 preste ninguna utilidad en orden a la seguridad juridica, pero si scasiona un alto cos o de 'esprestigio de! Sistema Ragistral. El control «le legalidad del registrader no 2s un filtro de minucias o de deteccién de erré tas. C10 CUYA INSCRIFCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRE SENTADA Med ante el titulo venilo en grado se solicita la inecripcion de la regtlarizacion de la junt: direvtiva de la ederacién de |%elirados de la Policia Nacional del Pert inscr ta en la pa'tida N° 01863274 del Registro de F ersonas Juridicas de: Lima. Par: dicho efecto, se presenta lo siguiente = Copia certificada ce la asamblea general extaordinaria de regt larizacion del 17.12. 2008. = Puolicacién de la asam plea g2neral extre ordinaria en el fiario Extra - Declaracién Jurada de ‘elativa a la convecatoria y quéru n del 4.2.2009, sus¢ rita por Julio César Cortecana Ludef - Reapertura del Acta de la Asamblea General de Regu arizacién de la Elec cién de la Junta Directiva Je la Federacién de etiradas de la Policia Nac onal del Pert del 26 3.209, periodo 2:007-2008- Acta de Asamblea General de Elecciones del 12.11.2007. - Acta de Asamblea General Extraordinaria de Regularizacién Complementaria de la Eleccion de Consejo Directivo del 30.6.2009, periodo 2007-2009. ~ Declaracién Jurada de relativa a la convocatoria y quérum suscrita por Julio César Cortegana Ludefia. = Registro de patrén de socios - Publicacién de la asamblea general extraordinaria en el diario El Pals ~ Solicitud de desistimiento de la rogatoria respecto del reconocimiento del Consejo de Vigilancia - Reapertura de Acta de Asamblea General del 17.12.2008 - Reapertura de Acta de Asamblea General de 30.6.2009. - Declaracién Jurada de Aclaratoria y/o rectificacion de convocatoria y quérum de asistencia suscrita por Julio César Cortegana Ludefia respecto de la asamblea del 17.12.2008. = Declaracién Jurada de Aclaratoria y/o rectificacion de convocatoria y quérum de asistencia suscrita por Jul César Cortegana Ludefia respecto de la asamblea del 30.6.2009 DECISION IMPUGNADA El Registrador Publico del Registro de Personas Juridicas de Lima, Hugo Luis Sedano Nujez, formuld observacién al titulo sefialando: Respecto a la asamblea general del 30.6.2009 cabe sefialar lo siguiente: 2. Respecto a la asamblea general del 30.6.2009 cabe sefialar lo siguiente: b. La reapertura del 4.8.2009 sefiala en el cargo de 2do Vocal del Consejo Directivo (periodo 2007-2009) a Federico Vasquez Sifuientes; empero consta en el padrén y acta primigenia como Federico Vasquez rentes. La reapertura adjuntada en el tiltimo reingreso no aclara este extremo de la observacion, pues se mantiene el error respecto al nombre del 2do. Vocal. En la declaracién jurada aclaraloria de la asamblea general del 17.12.2009 (adjuntado en el reingreso), se advierte como asistente Raymundo Ocasara Miranda; sin embargo, en dicha asamblea se elige como directivo a Raymundo Casara Miranda. Art. 19 del C.C. En la cléusula tercera contenida en la declaracién jurada de la Asamblea General del 30.6.2009 (adjuntada en el reingreso) se indica erréneamente como asamblea general del 30.6.20098. FUNDAMENTOS DE LA APELACION El recurrente sustenta su apelacidn sefalando lo siguiente: Refiere que el Registrador se ha extralimitado al calificar el presente titulo, toda vez que al haber presentado los documentos pertinentesvi aclara orios, con fecha 24 de ayosto nuevamente orservii el presente titulo, siendo que la ultima fecha para el reingres> del titulo era el 19.8.2)09, con lo que se niega la posibilidad ce sutsanar dicha obsen acién, maxime si le observacién se refiere a errores materiales como Sifuentes por Sifuientes, cuando lo que debe calificar el Regist ‘ador es la cuestién se fon jo. El usuario presenta un es¢rito a Jicional cor fecha 0° de s2ptiembre de 2009, que se ingresa con t oja de: tramite Nc. 58850, / en le cual expone que for pequefios errores nm) puede irscribir su eleccién como Presid ente, lo cual esta es reran‘io su institucién hac» mas de dos afios por los cuales pasa por unit difici situacin €conémici! y legal ANTE SEDENTE REGISTF:AL La Federacién de Retirados de la Policia Naconal del Peri - FEDE 2POL se encuentra inscritii en la partida N° 01 6327«. del Registro de Peisonas Juridicas de Lima. PLANTEAMIENTO DE LAS CULSTIONES Intervi 2ne como ponente e Vocal Oscar Enrique Esvate Cabrel. De lo »xpuesto y del analisis del caso, a criterio de esta Sa la cuestion a dete ‘minar es la siguiento: ~ Si Ics errores materiales en li redaccién del acta pueden impedir la inscrig cién de los acuerdos de las personas juridicas. - Si e:iste algun mecanisr 10 de subsanacién de errcres materiales que ‘no imy lique la reapertura dat act. ANAL'SIS Mediate el titulo venidc en jrado se solicita la insctipcién de la Fegule rizacion de la junta directiva de la Federacién de Retirados de la Polici:: Nacional del Peri i1scrite en la partida N°.01£6327«. del Registro de Pe sonas Juridicas de | ima. Para tal efecto se solicia inscribir la juata directiva elegida en la asamllea general de fecha 12 cle noviembe de 20(7, encabezada por el sefiar Julio César Corte yana 'udefia; la misma que ha sido objeto de reconicimiento o regular zacié1 por parts de la asamblea general reunica el 17 de diciembre: de 2908, cuya acta fue cbjeto je reapertura el 26 vie marzo de 2009 y ‘7 de agosto del mismo afin, El rejistrador se opone a la inscripcién por notives de orden estriclamente formal, tales corio la disciepancia de arellidos 0 de