FICHA TÉCNICA
UPA-1P : Altavoz Compacto de Cobertura Amplia
El altavoz UPA-1P proporciona alta potencia con
baja distorsión y una respuesta polar consistente
en un gabinete compacto y entonado, a dos
vías. El altavoz cuenta con un parlante de cono
de 12 pulgadas y un parlante de compresión con
diafragma de 3 pulgadas, acoplado a un difusor de
directividad constante de 100 grados horizontales
por 40 grados verticales. El UPA-1P es versátil
en diversas aplicaciones de sonorización, como
sistema principal en foros pequeños y medianos
o como sistema de cobertura auxiliar en sistemas
grandes.
El UPA-1P se distingue por la extraordinariamente
suave y predecible respuesta de su difusor de alta
frecuencia. Resultado de una intensa investigación
en la cámara anecóica de Meyer Sound, el diseño
patentado del difusor del UPA-1P presenta
una directividad constante. Esta permanece
consistente dentro de una estricta tolerancia
en ambos ejes, horizontal y vertical, dentro de
su rango de frecuencia, de 1200 Hz a 18 kHz. El
resultado es una atenuación uniforme de todas
las frecuencias fuera de la cobertura especificada,
con lóbulos laterales mínimos. Su respuesta polar
es uniforme y predecible, y elimina la necesidad
de adivinar al momento de diseñar arreglos de
Características y Beneficios
Fidelidad y potencia excepcionales con un
alto desempeño en alta frecuencia
Respuestas de amplitud y fase
extraordinariamente planas que
proporcionan claridad tonal y una imagen
precisa
Patrón de cobertura simétrico y amplio
Dimensiones
Peso
Gabinete
Acabado
Rejilla Protectora
Rigging
altavoces, mostrando la menor interferencia
destructiva.
El UPA-1P es biamplificado y cuenta con un
amplificador de dos canales, clase AB/H con
etapas de potencia complementarias MOSFET.
Su potencia pico total es de 550 watts; la señal de
audio es procesada por un crossover electrónico
y filtros de corrección de frecuencia y fase,
además de circuitos de protección de parlantes.
La electrónica de corrección garantiza respuestas
acústicas planas, en amplitud y fase, que dan
como resultado una excepcional respuesta de
impulso y una imagen precisa.
El paquete de amplificación y procesamiento
es reemplazable e incluye la fuente de poder
Intelligent AC™ de Meyer Sound, la cual selecciona
automáticamente el voltaje de operación
correcto, suprime picos de alto voltaje, filtra ruido
electromagnético y proporciona un encendido
suave. El alto rechazo de modo común del
circuito diferencial de entrada permite el uso de
largos cableados de señal usando un sencillo
cable de par trenzado. Los módulos de entrada
de audio opcionales sirven para una gran
variedad de aplicaciones. La versión estándar
Directividad constante que proporciona
una respuesta uniforme dentro del área de
cobertura
Desempeño predecible en arreglos que da
gran flexibilidad en el diseño de sistemas
Sorprendente capacidad de potencia en un
altavoz compacto
ULTRASERIES
368 mm de ancho x 569 mm de alto x 363 mm de fondo
34.93 kg
Madera terciada de abedul de primera
Pintura negra texturizada
Acero con perforación hexagonal, esponja protectora
Cuatro argollas para colgado, dos en el tope y dos en el
fondo. La carga de trabajo de cada argolla es de 190.51
kg, 1/5 de la resistencia a la ruptura del gabinete (bajo
carga ténsil recta); hay disponibles placas atornillables
de 3/8" (inglesa) ó M10 (métrica)
ofrece conectores de entrada y salida XLR para
encadenar varias unidades, mientras que otra
versión añade un selector de polaridad (sin
afectar la salida) y un atenuador de entrada (0 dB
a -18 dB). También hay disponible una versión de
suma a mono con dos entradas.
El durable gabinete trapezoidal está recubierto
con un resistente acabado en pintura negra
texturizada. Se incluyen una rejilla protectora
de acero con perforaciones hexagonales y una
esponja color gris carbón. Los puntos de colgado
estándar son cuatro argollas (dos en el tope y
dos en el fondo) con una capacidad de carga de
190.51 kg con un factor de seguridad de 5:1. Hay
disponibles adaptadores ajustables para tripie. Las
opciones de fábrica incluyen protección contra la
intemperie, colores bajo pedido y gabinetes sin
asas para aplicaciones en instalaciones fijas que
requieran de una estética específica.
El UPA-1P es compatible con el sistema de
monitoreo remoto RMS™, el cual ofrece un
completo monitoreo de los parámetros del
sistema a través de una red Windows®.
Aplicaciones
Salas de conciertos, clubes, iglesias
Sonorización teatral
Sistemas audiovisuales portátiles e
instalados
Sonido surround para cine
Sistemas compactos para voz
Cobertura frontal y bajo balcones
Especificaciones del UPA-1P

Notas:
Acústicas
Rango Operativo de Frecuencia1 60 Hz - 18 kHz 1. Máximo rango de frecuencia operativo
Respuesta de Frecuencia2 80 Hz - 17 kHz ±4 dB recomendado. La respuesta depende
Respuesta de Fase 600 Hz - 16 kHz ±35° de las condiciones de acoplamiento y
Máxima Presión Sonora Pico3 133 dB SPL la acústica de la sala.
2. Espacio abierto, medido con una
Rango Dinámico >110 dB
resolución de frecuencia de 1/3 de
Cobertura octava a 4 metros.
Horizontal 100° 3. Medido con señal musical a 1 metro.
Vertical 40° 4. A esta frecuencia los transductores de
Crossover4 alta y baja frecuencia producen iguales
niveles de presión sonora.
1200 Hz 5. La capacidad de potencia es medida
Transductores bajo condiciones estándar AES: el
Baja Frecuencia Un parlante de cono de 12" transductor es operado continuamente
Impedancia nominal: 2 Ω durante dos horas con señal de ruido
Bobina: 3" rosa de banda limitada con una tasa
pico a promedio de 6 dB.
Capacidad de potencia: 400 W (AES)5 6. Hay disponibles dos opciones
Alta Frecuencia Un parlante de compresión de 3" adicionales de módulos de entrada
Impedancia nominal: 16 Ω con un selector de polaridad y un
Bobina: 3" atenuador (0 dB a -18 dB): uno con
salida loop y uno con dos entradas
Diafragma: 3"
para suma a mono.
Garganta: 1.4" 7. La clasificación de wattaje del
Capacidad de potencia: 100 W (AES)5 amplificador está basada en el máximo
Entrada de Audio voltaje rms que el amplificador
Tipo Diferencial, balanceada electrónicamente producirá sin distorsión con una señal
de onda sinusoidal bajo la carga de
Máximo Rango de Modo Común ±15 V DC, derivada a tierra para protección contra picos de voltaje impedancia nominal. 30 V rms (42 V
Conectores Un XLR hembra para la entrada y un XLR macho para la salida o un pico) a 2 ohms para baja frecuencia;
conector VEAM todo-en-uno (integra alimentación, audio y red) 32 V rms (45 V pico) a 16 ohms para
Impedancia de Entrada 10 kΩ diferencial entre pines 2 y 3 alta frecuencia.
Código Pin 1: Chasis/tierra (vía red 220 kΩ, 1000 pF, 15 V para proporcionar 8. No hay apagado automático. La unidad
está protegida por fusibles contra
aislamiento de tierra virtual en audio frecuencia) voltajes superiores a 265 VAC, pero
Pin 2: Señal + estos pueden causar daño permanente
Pin 3: Señal - (selector de polaridad opcional)6 a la fuente de poder. Voltajes
Cubierta: Tierra física y chasis inferiores a 90 VAC pueden producir
una operación intermitente.
Bloqueo de DC Bloqueo DC diferencial hasta el máximo voltaje de modo común
Tasa de Rechazo de Modo Común >50 dB, generalmente 80 dB (50 Hz – 500 Hz)
Filtro RF Modo común: 425 kHz; Modo diferencial: 142 kHz
Filtro TIM <80 kHz, integrado al procesamiento de señal
Sensibilidad Nominal de Entrada 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico) promedio continuos está generalmente
bajo el umbral de limitación para ruido rosa y música
Nivel de Entrada La fuente de audio debe ser capaz de producir un mínimo de +20 dBV
(10 V rms, 14 V pico) a 600 Ω para producir la máxima presión sonora
pico dentro del rango de frecuencia operativo del altavoz
Amplificador
Tipo Dos canales (clase AB/H), etapas de potencia complementarias MOSFET
Potencia de Salida7 550 Watts total
Distorsión (THD, IM, TIM) <.02 %
Capacidad de Carga 2 Ω baja frecuencia, 16 Ω alta frecuencia UPA-1P - 04.908.046.01 A
Ventilación Por convección; Salida de 24 V DC para ventilador externo
Copyright © 2007
Alimentación Eléctrica Meyer Sound Laboratories Inc.
Tomacorriente PowerCon o VEAM Todos los derechos reservados
Selección de Voltaje Automática, continua de 90 VAC a 265 VAC
Rango Operativo de Seguridad 100 VAC - 240 VAC; 50/60 Hz Meyer Sound México S. de R.L. de C.V.
Puntos de Encendido-Apagado8 Encendido: 90 VAC, Apagado: protegido por fusible arriba de 265 VAC Boulevard Picacho-Ajusco 130-702
Jardines en la Montaña, Tlalpan
Consumo de Corriente: Corriente Anérgica 0.25 Arms (115 VAC); 0.13 Arms (230 VAC); 0.3 Arms (100 VAC) México D.F. 14210 México
Máx. Corriente Continua de Largo Plazo (>10 s) 2.8 Arms (115 VAC); 1.4 Arms (230 VAC); 3.2 Arms (100 VAC)
Corriente Instantánea (<1 s) 3.2 Arms (115 VAC); 1.6 Arms (230 VAC); 3.7 Arms (100 VAC) T: (55) 5631.8137
Máxima Corriente Pico de Corto Plazo 5.0 Apico (115 VAC); 2.5 Apico (230 VAC); 5.8 Apico (100 VAC) F: (55) 5630.5391
Corriente de Empuje <9 Apico (115 VAC y 230 VAC)
mexico@meyersound.com
Red RMS (Opcional)
www.meyersound.com/spanish
Reporta los parámetros de operación a la computadora huésped
mediante conexión con cable de par trenzado, dos conductores.

Especificaciones de Arquitectura
El altavoz deberá ser un sistema de rango completo autoamplificado.
Los transductores deberán consistir de un parlante de cono de 12
pulgadas de diámetro y un parlante de compresión de 3 pulgadas
acoplado a un difusor de 100 grados horizontales por 40 grados
verticales.
El altavoz deberá incluir electrónica de procesamiento interno y
un amplificador de dos canales. Las funciones de procesamiento
deberán incluir ecualización, corrección de fase, división de señal
y protección para los parlantes. El punto de corte deberá ser
1200 Hz. Cada canal del amplificador deberá ser clase AB/H con
etapas de potencia complementarias MOSFET. Su capacidad pico
deberá ser de 550 watts en total con cargas resistivas nominales
de 16 ohms para alta frecuencia y 2 ohms para baja frecuencia. La
distorsión (THD, IM, TIM) no deberá exceder 0.02%.
Las especificaciones operativas para una unidad de producción
deberán ser las siguientes, medidas a una resolución de 1/3 de
octava: El rango operativo de frecuencia deberá ser 60 Hz a 18
kHz. La respuesta de fase deberá ser ±35° de 600 Hz a 16 kHz. La
máxima presión sonora pico deberá ser 133 dB SPL a 1 metro. La
cobertura horizontal deberá ser 100 grados y la cobertura vertical
deberá ser 40 grados.
La entrada de audio deberá ser electrónicamente balanceada
con una impedancia de 10 kohms y aceptar una señal nominal
a 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico). Los conectores deberán ser XLR
(A-3) hembra para la entrada y macho para la salida paralela.
Se deberá proporcionar filtraje RF, y la tasa de rechazo de modo
común deberá ser mayor a 80 dB de 50 Hz a 500 Hz. Dos módulos
de entrada opcionales deberán ofrecerse con un atenuador y
un selector de polaridad: uno con salida paralela y otro con dos
entradas sumadas a mono.
La fuente de poder interna deberá realizar la selección automática
del voltaje de operación, filtrado de ruido electromagnético,
encendido suave y supresión de picos. Los requerimientos de
alimentación eléctrica deberán ser nominales para una línea de
corriente a 100, 110 ó 230 VAC a 50 ó 60 Hz. El rango de voltaje UL
y CE deberá ser de 100 a 240 VAC. El máximo consumo de corriente
pico deberá ser 5 A a 115 VAC, 2.5 A a 230 VAC y 5.8 A a 100 VAC.
La corriente de empuje durante el encendido suave no deberá
exceder 9 A a 115 VAC. Las opciones de tomacorriente deberán
ser un PowerCon o un VEAM todo-en-uno.
El altavoz deberá contar con la opción del sistema de monitoreo
remoto RMS de Meyer Sound.
Todos los componentes del altavoz deberán estar montados en
un gabinete trapezoidal construido en madera terciada de primera
con un acabado en pintura texturizada negra. La rejilla protectora
del frente deberá ser de acero con perforaciones hexagonales y
contar con una esponja gris carbón. Las dimensiones del altavoz
deberán ser 368 mm de ancho x 569 mm de alto x 363 mm de fondo.
Su peso deberá ser 34.93 kg. Deberá contar con cuatro argollas
para colgado, dos en el tope y dos en el fondo, con capacidad de
190.51 kg por argolla con un factor de seguridad de 5:1.
El altavoz deberá ser el UPA-1P de Meyer Sound.